ANO XXV.--2.» EPOCA.--NUM. 1197

SABADO 5 MARZO DE 1910

orST t tiptd
ni 7i 11 j Pj n

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.

REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover.

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleaees)

Sección Literaria
El borceguí de Mauricio
(para los niños)
I
En la escuela del pueblo existe una sección (le gimnasia y de marcha, com¬ puesta de quince discípulos de los mejo¬ res de la clase. Formar parte de ella constituye un honor muy envidiable.
Los «Quince» tienen un lindo traje; gorra blanca con cinta roja con cubre¬ nuca para resguardarse del sol. blusa azul obscura, borceguíes que suben has¬ ta la pantorrilla, pantalón de tela y un morral de lona ligero y cómodo para lle¬ var las provisiones.
Todos los jueves, durante el buen tiempo, ejecuta la sección una marcha de ocho ó diez kilómetros bajo la direc¬ ción del maestro y se aprovechan de ello para visitar ya una fábrica, ya una ex¬ plotación agrícola. Una vez por mes se organiza una gran excursión. La víspe¬
ra se anuncia en la escuela, un gran car¬
tel que indica el itinerario y el sitio á donde se vá, con los nombres de los dis¬ cípulos admitidos á formar parte de ella; porque solo figuran en la lista aquellos cuya conducta y trabajo no han merecí do el menor reproche. No hay recom¬ pensa más ambicionada, ni que excite mayor emulación.
Ahora bien, desde principio de año, Mauricio, uno de los quince, gimnasta intrépito y andarín resuelto, no había
visto ni una sola vez su nombre en el
cartel. No quiere decir esto que fuese un
mal escolar, no cometía faltas bastante graves para verse privado de los paseos ordinarios; pero siempre había alguna ligereza ó alguna negligencia, alguna
faltilla que le hacía no figurar en el nú¬
mero de los excursionistas.
Al tín, el miércoles 25 de Abril, al ca¬
bo de un mes de buena conducta y es¬
fuerzos, logró figurar á la cabeza de la lista. Su alegría fué tanto mayor, cuan¬ to que la excursión prometía ser deli¬
ciosa. II
Al día siguiente, á las cinco, al primer llamamiento, saltó Mauricio de la cama, miró inmediatamente por la ventana que daba al huerto y lanzó un grito de sa¬ tisfacción. Nacía el sol espléndido en un cielo sin nubes y soplaba una ligera bri¬
sa. En el fondo del huerto, sobre un se¬ to de saúcos, silbaba un mirlo. El día se
anunciaba magnífico, lo mismo páralos pájaros que para los escolares.
De pronto apoderóse de Mauricio una ligera inquietud al ponerse los borce¬ guíes. Al quitárselos, después del paseo del jueves pasado, echó de ver que esta¬ ba algo descosida la suela de uno de

ellos. Ahora bien, en lugar de obrar como muchacho cuidadoso y de llevarlo enseguida á componer, se apresuró á
echarlo en el fondo de su armario y no
volvió á pensar más en él. —¡Bu! dijo para sí. Podrá pasar por
hoy; con un poco de cuidado y procu¬
rando evitar los malos pasos, no se
agrandará la rotura y nadie lo echará
de ver.
En el patio de la escuela, con el mo¬ rral á la espalda y llenos de impaciencia esperan los Quince la señal de marcha. ¡Adelante! La pequeña tropa atraviesa el pueblo en buen orden, siendo admi¬ rada por las madres que se asoman á la puerta á verla pasar; nadie rompe las filas hasta después de pasadas las últi¬ mas casas, al pie de la larga cuesta que
conduce á Bolines. El sitio es de los más
pintorescos. En medio de un angosto valle, encerra¬
do entre dos colinas, corre cantando un
riachuelo de limpias aguas, en las que forman vistosos cambiantes los rayos del
sol. A ambas orillas se extienden verdes
praderas; á la derecha vense hermosas viñas que empiezan ya á germinar; á la izquierda va su hiendo el camino en sua¬ ve pendiente, entre huertos y floridos vergeles. A medida que se sube, se en¬ sancha el horizonte, descúbrense á lo
lejos tierras cultivadas, granjas y aldeas, cuyos nombres buscan en el mapa de la provincia. Después, bruscamente, en un
recodo del camino que penetra en una especie de trinchera, se vuelve la espal¬ da al rio y se desemboca en la meseta.
Y se hallan las Tres Fuentes, con sus
magníficos pastos, sus campos bien cul¬ tivados y sus rojizos techos; detrás se yergue la montaña casi á pico, semejan¬ te á un cono iumenso y cubierta con un soberbio bosque como con un vestido verde. En aquella hermosa mañana de Abril el cuadro no puede ser mas con¬ movedor. La pequeña tropa lanza un gri¬ to de admiración y se detiene un mo¬ mento á contemplarlo.
Mauricio contempla entre tanto su bor¬ ceguí, cuya abertura se va agrandando de un modo lamentable. Es un espectᬠculo menos agradable que el de aquella hermosa meseta bañada por el sol; pero no puede despreuderde él su pensamien¬ to ni sus ojos. La costura ha ido cedien¬ do gradualmente bajo los esfuerzos del pie; la suela está ya casi desprendida; no tardará en caerse y el desdichado Mauri¬ cio que, sin atreverse á decir una pala¬ bra, está ya cruelmente arrepentido de su negligencia, se pregunta con angus¬
tia cómo acabará el día.
III
¡En marcha para las Tres Fuentes! La caravana se pone de nuevo en camino llena de ardor. En lugar de seguir la ca¬ rretera, cortan por un sendero algo pe¬

dregoso, pero que tiene por un lado her¬ mosas gayombas y ojaranzos y por el otro un riachuelo que baja del cortijo, murmurando entre la hierba buena y las raspillas. Respirase el excelente aroma
de las flores silvestres, refréscanse las
manos en el agua límpida y los excur¬ sionistas procuran descubrir, sin asus¬ tarlos, los pájaros que gorjean entre los
zarzales. Todos ríen, lanzan exclama¬
ciones, se extasían á cada paso y procla¬ man unánimemente que sería imposi¬
ble nallar un sendero más encantador.
Mauricio, que se ha quedado atrás, no tiene tiempo de gozar de tantas bellezas.
Tiene de sobra con mirar en donde ha
de poner el pié y avanza con mil precau¬ ciones apoyándose en el talón; no vé si¬ no los guijarros del camino que tiene que evitar; sólo oye el ruido que hace su suela al bajarse y subirse á cada paso con regularidad desesperante. ¡Dios mío, que largo, fatigoso y horrible le parece el pedregoso sendero!
Al fin llegan al cortijo; mientras sus
camaradas beben una taza de leche fres¬
ca, visitan los vastos establos donde ru¬ mian los bueyes, los apriscos llenos de
baladores rebaños y los corrales donde pululan fraternalmente gallinas, patos, pavos y palomas, Mauricio, sentado á un lado, hace esfuerzos de ingenio para sujetar fuertemente la suela á su borce¬ guí por medio de una cuerda. Multiplica los nudos y ias vueltas... Da algunos pasos... Parece bastante sólido... Y al sonar el toque de trompeta, dando la señal de marcha para la ascensión, Mau¬ ricio ocupa su lugar entre sus compañe¬ ros, sin demasiada inquietud.
Han decidido caminar en derechura
hacia la cima por entre los abetos, cuyos troncos se yerguen hacia el cielo como gigantesca columnata destinada á soste¬ ner una bóveda de verdura. ¡Al asalto! gritan. Y todos se apresuran á escalar rocas y á saltar por encima de enormes raices que salen á flor de tierra, desean¬ do cada uno ser el primero en llegará
lo alto.
—¡Vamos, Mauricio, ánimo! ¡No pare¬
ce usted el mismo! le dice el maestro.
Desgraciadamente Mauricio no puede
adelantar. El bramante no resiste á las
piedras, y cada vez que pone el pie en el suelo se dobla la suela; en tales condicio¬ nes no era posible continuar la marcha.
Lleno de pena y con lágrimas en los ojos, tuvo que dejar á sus compañeros seguir sin él. Bajó penosamente hasta el cortijo y aún tuvo la suerte de que el dueño, que tenia que hacer en el pueblo,
le llevase en su carro á casa de sus
padres. —Ya ves. le dijo su madre, lo que te
cuesta tu negligencia; tus borceguíes es¬ tán casi perdidos y por tu culpa te has quedado sin un buen dia de campo.
N. U.

EL HILADOR DE ORO
(Del P. Jacinto Venlaguer)
Hay cierto platero En la platería;
De tanto hilar oro Le llaman Orilla.
Lo hila tan delgado Y con tal maestría, Que el hilo parece De seda finísima, Igual que el cabello
De una tierna niña.
El genial artífice Vive con su hija, Que es pomo de flores Y, huelga que os diga, Que, como él, el oro Y la plata hila, Engarza las perlas Y brillantes limpia.
Si alguno casara Con ella, podría Poner buena tienda; Pero... ¡capuchina Se hará el primer jueves
De Páscua florida!
Cuando al pie del ara Su pelo desliga,
Parece rio de oro
Que se precipita
Fuera de su cauce,
O campo que brilla, De trigo dorado,
Cuando la hoz lo inclina.
El padre, al perderla, Coge las espigas, Y solo y muy triste, Con calma sombría,
A su tienda vuelve Llevando escondida
De aquellos cabellos La hermosa gavilla.
Hay cierto platero En la platería;
De tanto hilar oro
Le llaman Orfila, ¡Y en el vecindario No falta quien diga Que por oro vende Cabellos de su hija!
Rafael Ruiz López.
Actualidades
Espafla en el Norte
de Marruecos
Nunca ha sido, ni será asunto ageno
á los intereses españoles, la suerte délos dominios del Norte de Africa, conside¬ rándolos como centros de producción, como comarca apta para recibir la fuer¬ za colonizadora y emigratoria, y, sobre todo, porque de no ser esos dominios del Sultán de Marruecos, peligraría nuestra nacionalidad si no fuesen españoles.

De las que fueron nuestras posesiones en el Norte de Africa—Cazaza, Mazalquivir, Orán, Treraecén, Trípoli. Bujía, Mostagán, La Isleta de Argel, Túnez, La Goleta, Bona, Casamar, Caramain, Monaster, Los Alfaques, Susa, Mehomete, Larache, Mámora, Peñón de Vélez,
Melilla, Alhucemas, Ceuta yChafarinas, sólo nos quedaban, después de la glorio¬ sa, pero estéril, guerra de Africa (1860), las cinco últimas plazas. Desde entonces, hasta la campaña de Melilla de 1893 que,
como dice el ilustrado Comandante de
Estado Mayor, D. Gabriel Morales, en su interesante obra «Dato para la historia de Melilla», puso de relieve los vicios de nuestra organización militar y mostró al desnudo nuestra impotencia: poco avan¬
zó nuestra influencia en Africa. En cam¬
bio, desde 1893 á la fecha crece ésta ex¬
traordinariamente.
El problema comenzó á estudiarse con cariño por algunos, bien pocos, desde 1900, siendo, de todos nuestros políticos, el elocuente ex-ministro, D. Miguel Villanueva. quien con mas bríos, laborio¬ sidad y constancia, ha venido ocupán¬ dose del problema general de Marruecos; problema circunscrito para España en es¬
tos últimos años al Rif, y que empeza¬
mos ahora á plantear bien, gracias al esfuerzo y sacrificios de la la nación, al valor y pericia de nuestro ejéreito, lu¬ chando y dominando á un enemigo va¬ liente, sóbrio, fanático y que pelea en su casa, y por último, merced á las do¬ tes cívico-militares del ilustre general Marina, cuya política en la guerra y des¬ pués de ella es tan acertada, corno sere¬ no y frío es el valor de este ilustre cau¬ dillo cuyo nombre llenará en la historia de España esta página, en la que las as¬ piraciones del alma española empiezan
á verse realizadas.
La influencia de España alcanza hoy
una zona de 2.083 kilómetros cuadrados
de los 15.000 que tiene el Rif y con ello quedarán protegidos por la bandera es¬ pañola 150.000 de los 900.000 moros que se cree forman la población del Ríf; re¬ gión que siempre ha sido independiente
sin más lazo de unión entre sus compo¬
nentes, que su organización política y administrativa, sencilla y democrática, sus rebeliones contra el Majzen y la gue¬ rra santa. La extensión que queda á re¬ taguardia de las posiciones ocupadas por España es de 568 kilómetros cuaclrados con una población de 40.000 almas próximamente. Estos indómitos berebe¬ res, sometidos hoy moral y material¬ mente á España, deben obtener por par¬ te del Gobierno el trato que corresponde á los que, si bien se mostraron enemigos sanguinarios y fanáticos, son valientes sobrios, respetuosos con las demás reli¬ giones y buenos obreros. La justicia, la energía, la tolerancia más absoluta con sus usos, costumbres y religión,—que

FOLIifiXÍX (3)
corría todo al rededor de su pecho la¬ miendo su garganta, era casi invisible, tanto era la brillante blancura que te¬ nía la piel nacarada de la dama; su
manteleta de blondas la envolvía corno una nube diáfana: tal debía ser Venus
cuando fué escupida á la arena por la espuma de los mares.
Parecióle de pronto á Alberto que una ráfaga de una sensación desconocida acababa de pasar por aquel rostro de un óvalo perfectos bajo el cual se trasparen¬ taban las azúreas venas; la dama hizo un movimiento imperceptible casi; su sonrisa desapareció, sus ojos fueron á buscar la sombra de los párpados, que se inclinaron como si desearan proteger la
meditación ó la melancolía de la hermo¬
sa.
Las primeras notas deesa música fres¬ ca y original que Merendante ha sabido encontrar para El Bravo, acaban de os¬ cilar en el aire partiendo como un pu¬ ñado de chispas de la orquesta. Efectuó¬

se un movimiento general. Alberto se sentó, pero sus ojos no abandonaron el palco del proscenio.
La bella introducción de la ópera pasó como pasan todas las introducciones de
un teatro lleno de gente, entre los mur¬
mullos que van apagándose, entre el chillido de los abanicos que abren y cie¬
rran delicadas manos, entre el ruido de
los que llegan, entre los saludos de los
que pasan.
Las robustas y nutridas voces de los coros retumbaban la sala; las mas bri¬ llantes melodías partían de la orquesta; el monstruo lleno de luces que pendía
en medio del salón enviaba á todas par¬
tes sus fastuosas claridades; la vida, la alegría, la juventud se agitaban en to¬ dos los puntos. Repentinamente una chispa eléctrica pareció cruzar por toda aquella reunión: las paredes se extreme-
cieron, las luces oscilaron al torrente de
aplausos que saludó la aparición en la escena del personaje Fóscari.
Alberto había separado sus ojos del palco para fijarlos un momento en el ar¬ tista, que aparecía en la escena envuelto graciosamente en su capa y con la orgullosa petulancia de un patricio venecia¬
no. Cuando volvió á elevarlos, el rostro
que buscaba había desaparecido tras un

abanico que la joven había extendido coquetamente como un velo ante su ros¬ tro, cual si hubiera querido robar á todas
las miradas su emoción.
Los aplausos continuaron largo rato, y aun cuando momentáneamente se sus¬ pendieran, de nuevo volvían á empezar con igual furia. Guaiterodi Stella, que era el artista encargado del personaje Fóscari, se deshacía en saludos.
—¡Bravo, bravo, raio caro Gualtero! gritó una voz al lado de Alberto.
Este volvió la cabeza. Era Paulo que
acababa de llegar y tenía su asiento in¬
mediato al de Ródez.
El entusiasmo se calmó por fin. Di Stlla, con la voz algo trémula por la emoción que acababa de experimentar ante aquel bello triunfo, dijo su recitado hasta llegar á aquellas palabras con que
termina:
Ma costei vidi, e 1’ amor mío disparve, Entonces el silencio mas sepulcral rei¬
nó en la sala. Iba á empezar su romanza.
Pareció como que todos los corazones ha¬ bían dejado de latir. Alberto vió á Di Stella acercarse majestuosaménte al pros¬ cenio y clavar pausadamente sus ojos en el palco objeto de la contemplación de de Ródez. Alberto viótambién ála joven
abandonar su indolente postura, y como

impelida por una atracción magnética, acercarse al antepecho y apoyarse en la baranda del palco. El artista y la desco¬
nocida se hallaban de este modo frente
á frente.
Nada mas dulce ni mas tierno que la
romanza de Fóscari en la introducción
de II Brava; todo el mundo lo sabe; es
acaso donde el maestro ha vertido mas
pasión, mas fuego, mas sentimiento. Di Stella empezó; su voz era fresca, her¬ mosa, magnífica de expresión apasiona¬ da, rica de dulce transporte. Hé ahí la
letra: Della vita nel sentiero
Vidi un angelo del cielo; lo non ebbi clie un pensiero, Sul passato posi un velo.
Tutto il mondo avrei sfidato
Per potería posseder. Este audante fué cantado como el pú
blico no había oido nunca, y fué cantado
mirando el artista á la desconocida, mi¬
rándola de manera á establecer una co¬
rriente magnética de unos ojos á los otros. El público no reparó en esta cir¬ cunstancia, pero Alberto adivinó una de¬
claración.
Una declaración, sí. Alberto había visto
toda aquella escena episódica sin perder un gesto, un movimiento; había visto brotar un rayo de los ojos del cantante,

y resbalar por la cadena invisible que unía unos ojos á los otros; había conoci¬ do que no es menos rápido el pensa¬ miento, de lo que fué ese contacto eléc¬ trico que prendió en el corazón de la hermosa del palco como una chispa en monton de pólvora.
La joven se acercó aun mas al antepe¬ cho, inclinando todo el cuerpo fuera del palco, dominada, atraída, arrastrada, fascinada por esa influencia mágica que momentáneamante al menos, la hacía
esclava del artista.
Si era verdad que éste, dirigiéndose á todo el público, se había dirigido en
particular á la joven, su triunfo no po¬ día ser mayor. Recibió con modestia los aplausos unánimes que le valió el an¬ dante, y ébrio de alegría, fuera de sí, en un rapto de pasión que el público pudo creer fingido, y que aplaudió como la sublimidad del arte, Gualtero
se lanzó al proscenio y cantó con una, expresión indecible:
Abbellita da un tuo riso
Fia la térra un paradiso, Fra mortali il piu felice Per te, ó cara, diverró. Se il cor tuo sperar mi lice Non invidio á regí il trono:
lo beato di tal dono
Quanti beni ha il cielo avró.

2

SOLLER

debemos respetar tanto como estamos , España con 1.936.014; Alemania con i Este se emplaza en el recinto que

obligados á hacer respetar la nuestra,— 93.984; Italia con 54.695, y otros países se habilitó para la construcción de blo¬

y el trabajo, deben ser las fuentes de con 739.007, hasta un total de importacio¬ ques con destino á las obras del puer¬

nuestra influencia y poderío en el Rif.

nes equivalente á 10.886.492 pesetas. Las to. Será un edificio de tres naves, pro¬

Grande ha sido el sacrificio, pero á él importaciones de Francia habían dismi¬ yectado por los distinguidos arquitectos

nos obligaba todo y el tiempo dirá si nuido por tanto, en 1908, 166.295 pese¬ Sres. Bennasar y Reynés y ocupará

existe la compensación debida. Es una tas, mientras que todas las restantes na¬ una extensión aproximada de unos 2000

compensación que ha de llegar si se or¬ ciones tuvieron los siguientes aumentos: metros cuadrados. Estará rodeado de

ganiza debidamente el país, pues como Inglaterra, 1.391.993; Alemania, dos mi jardines, lo que ha de contribuir no dice un adagio árabe «organizar un pue¬ llones 479.520; Italia. 59.250; otros paí¬ poco al embellecimiento y buena pers¬ blo vale más que multiplicar sus ejérci¬ ses, 1.640.876, y España, 1.456.407 pese¬ pectiva del mismo.

tos.»

tas. Las diferencias por el concepto de

En él se instalará la Exposición de

Aumentar el comercio, crear indus¬ exportación, en dicho año, fueron: de industria y comercio y la de productos

trias y establecer vias de comunicación, 69.783 pesetas menos. España; de cua¬ agrícolas.

debe ser nuestro programa. La impor¬ trocientas 91.602. Francia; de 80.351.

La Exposición de Arte se celebrará

tancia que nuestro comercio va adqui¬ otros países, apareciendo en cambio los en la Lonja y á fe que no le cabe me¬

riendo en Marruecos y la de nuestras po¬
sesiones del Norte de Africa la muestran
las cifras y datos que consignamos á con¬
tinuación. El comercio de Marruecos en

siguientes aumentos: de 11.388 pesetas, en la exportación inglesa, y de53.508en
la italiana.
La cantidad de mercancías importa¬

jor marco que la preciada joya que ideó el insigne Sagrera y que fué y
sigue siendo admiración de propios y
extraños.

1908, exportación é importación reuni¬
das ha ascendido á 113 millones de fran¬
cos, de los cuales 50 millones correspon¬
den á Francia, incluyendo en dicha ci fra las operaciones comerciales de la frontera argelina; sigue Inglaterra y Gibraltar con 41 millones; vá después Ale¬ mania con 10.800.000; sigue España con
4.500.000 sin contar en esto el intercam¬
bio con nuestras posesiones mediterrá¬

das en Melilla durante el año 1908, fué
de kilogramos 20.800.743, y las exporta¬ das de 342.080 id. El cabotaje de. entra¬ da, estuvo representado por 7.545.140 kilógramos, y el de salida por 247.490.
En cuanto al movimiento comercial,
en las posesiones del Peñón de la Gome¬ ra, Alhucemas y Chafarinas, fué de cien¬ to 48.693 kilogramos la importación total, y de 525.358 la exportación, es¬

Al amparo protector que forman las esbeltas y gigantes palmeras de afili¬
granada piedra que forman las colum¬ natas al desplegarse espléndidamente allá en la altura, podrán admirarse los
productos de nuestro moderno arte de¬ corativo y ricas muestras de las mu¬ chas joyas del arte antiguo que, por
fortuna, se guardan todavía en nuestra
Mallorca.

neas, que pasa de 18 millones; después tando constituidos sus valores respec¬

La Comisión de Monumentos, la Real

está Bélgica con 1.900.000; Italia con un millón 260.000; Austria con 1.000.000; Estados Unidos con 395.000; Portugal con 389.000; Países Bajos con 312.000; Egip¬

tivos, por 350.870 y 808 955 pesetas. Por ser de interés para el productor español
insertamos á continuación una lista de
los artículos más importantes de la im¬

Academia de Bellas Artes y la Socie¬ dad Arqueológica Luliana cuidan de la parte relativa, al Arte retrospectivo.
Inteligentes comisiones nombradas del

to cou 602.000 y otros países con 271.

portación y cabotaje, en el referido año. seno de dichas enti lades laboran ya

Los productos españoles de mayor
consumo en Marruecos han sido en di¬
cho año de 1908 los vinos y licores im¬ portados por valor de 260.000 francos de

De entrada: aceite, azúcar, bujías, ca¬ fé, carbones, cebada, cemento, frutas, garbanzos, habas, harina, hierros, ace¬ ros, jabón. maderas, petróleo, manteca,

con verdadero cariño para el mejor éxi¬ to de la Exposición.
Otro de los números del programa
al que se procurará dar también la ma¬

850.000 que es la cifra total; aceite de maquinaria, paja, patatas, pieles, sal, yor solemnidad y amplitud posibles son oliva, por valor de setenta y cinco mil sémola, tejidos, té. tocino, vino, yeso y ¡os Juegos Florales que organiza la

francos, de un comercio total de 189.000; ganado vacuno. Los más importantes de Asociación de la Prensa.

calzado, 88.000, de 166.000; 28.000 en exportación y salida, fueron: almendras,

Se tiene el proyecto de ofrecer el car¬

frutas secas, de 132.000; y 98.000 en ma¬ alpargatas, cera, esparto, huesos, hue¬ go de mantenedor que lleva aneja la

teriales de construccción, de un total de 330.000.
En azúcar Francia importó 13.500.000 francos, de un total de 15 y li2. y en te¬ jidos Inglaterra importó 16 millones, de

vos, pelo de cabra, pescado, pieles sin curtir y trigo.
Manuel Becerra y Fernandez
(Se continuará).

obligación de pronunciar el discurso de
costumbre en tales actos, á una perso¬
nalidad de muchísimo relieve y se invi¬ tará á la Familia Real, y también á las Autoridades y Corporaciones de esta

los 17 de importación total. Esto quiere decir que los centros catalanes deben trabajar la importación de tejidos, ini¬

Ecos regionales

ciudad para que ofrezcan premios, se¬
ñalando los temas que gusten.
Los Juegos Florales serán bilingües

ciada ya por Melilla, y que los capitales

para que á ellos puedan concurrir los

españoles obtendrán seguros beneficios adquiriendo terrenos en las llanuras -de Kalaia, Ulat-Setut y Qebdana. donde el cultivo de la remolacha podría dar á nuestra industria azucarera importan¬
tísimo desarrollo.
Los artículos marroquíes de mayor

LA SEMANA DEPORTIVA
Los organizadores de la Semana De¬ portiva despliegan gran actividad en los preparativos para que revista, este año, la mayor importancia posible.
En el anterior número de este sema¬

poetas y prosistas forasteros, aumen¬ tando así su importancia.
Otros varios proyectos existen, pero que no han cristalizado y de los que procuraré tener al corriente á mis lec¬
tores.
José M.a Tous y Maroto.

consumo en España son huevos, cuya importación alcanzó un valor de un mi¬
llón de francos, de 4 millones que ex¬

nario leí unas atinadas consideraciones
referentes á la misma, y creo no estará fuera de lugar insistir ahora, en estos

Palma 4 de Marzo de 1910.

portó Marruecos; garbanzos, 236.000 de Ecos, sobre el mismo asunto, haciendo
762.000 en total; y los bueyes, que se ex¬ algunas consideraciones sobre el parti¬

Colaboración

portaron á España por valor de la cuar¬ cular y dando cuenta de los detalles

ta parte del total de la cifra que Marrue¬ cos exportó en dicho año 1908.
En la navegación por puertos marro¬ quíes correspondió á España en dicho año el segundo lugar en el número de buques y el cuarto en el de tonelaje, ocupando Francia el cuarto y segundo lugar respectivamente; Inglaterra el pri¬ mero y Alemania el tercero.
Refiriéndonos solo á la importación en

que se van conociendo referentes á la organización de nuestras fiestas ¡estiva¬
les-
Que los festejos de la índole de los que en Palma se preparan reportan un bien positivo á las población 's que los organizan cuando impera una verdade¬ ra selección, procurando eliminar todo aquello que no resulte verdaderamente culto en toda la acepción del vocablo,

EL “FOMENTO CATÓLICO,,
I
Tengo el pleno convencimientodeque para conocer una cosa hay que estudiar¬ la en su génesis, en su cuna, en la cau¬ sa que la produjo y sostiene; únicamen¬ te así, nos es dado penetrar en el fondo, ponernos en contacto con las propieda¬

Marruecos, estuvo esta representada en los ocho puertos de Marruecos, durante el primer semestre del año pasado, por 29.000.000; de ellos correspondan 11 y 1|2 á Francia; 11.600.000 á Inglaterra;

cosa es que no necesita probarse. ¿Qué duda ofrece, por ejemplo, que las ferias de Valencia significan una verdadera
fuente de ingresos para la ciudad del Turia y que ellas sirvieron de base á

des que expontáneamente fluyen de su esencia y comprenderla en su totalidad. Obrar de otra manera, es exponerse á equivocaciones lamentables y de funes¬ tísimas consecuencias. Andan por mal

Alemania 2.300.000; Austria 1.400.000; Bélgica 950.000, y España 570.000.
Circunscribiendo ahora nuestro estu¬
dio á Melilla y el Rif, examinemos unas cuantas cifras. A partir del año 1905y al

la Exposición regional allí celebrada y á la general que va á abrirse en breve?
Por lo que á Mallorca atañe, cabe afirmar que la pasada Semana Deporti¬
va fué, prescindiendo de pequeños lu¬

camino, en mi concepto, los que se con¬
tentan en estudiar el fenómeno externo
sin ahondar en lo profundo. Para que la cosa que se estudia aparezca con toda la
evidencia, con toda la nitidez, como es

compás del crecimiento de la población en dicha plaza africana, que en el citado año era de 11.205 habitantes, ascendien¬ do en 1908 á 16.754, ha ido aumentando

nares un éxito, y el secreto del mismo
estribó á mi entender en lo limitado de
las aspiraciones de los que la organiza¬ ron, cuya alma, como es sabido, fué y

en sí, precisa quitar de encima todos los pliegues que la envuelven; definirla bien, para que, contemplándola el entendi¬ miento y poniéndose en contacto con

la actividad comercial. El movimiento
del puerto, representado en 1905 por 16.131 toneladas, se elevó tres años más tarde á 28.931. En la importación corres¬ pondiente á 1908, figura España en tercer lugar con 3.392.421 pesetas, ocupando el primero Francia, con 4.891.150 pesetas; el segundo, Inglaterra, con 4.397.257; el cuarto, Alemania, con 2.572.509; el quinto. Italia, con 113.945, y otros paícon 2.397.883. Las importaciones suman

sigue siendo el infatigable M. Mestres. Este y cuantos en la empresa le se¬
cundaron comprendieron que era prefe¬ rible comenzar por poco y seguir en lo sucesivo una marcha progresiva y as¬ cendente hasta conseguir el completo arraigo de los festejos, á gastar las
energías y los entusiasmos en una ten¬ tativa mas amplia pero extenuante y
efímera.
El buen resultado de la Semana De¬

ella, pueda apreciarla en toda su exten¬ sión y doblegarse ante los resplandecien¬ tes fulgores qne irradia la verdad; no por fuerza ni haciéndose violencia, sino por propio y expontáneo movimiento.
Aplicando á nuestro asunto lo quellevamos expuesto, ocurre preguntar: ¿Cual es el origen del Fomento Católico? Cómo
ha tomado el incremento que nosotros
contemplamos y admiramos? ¿Qué bie¬ nes podemos prometernos?

un total de 17.747.165. En lo referente á
la exportación, la principal cliente fué Francia por valor de 529.774 pesetas, si¬ guiendo luego España, por 381.883; Ita¬ lia, por 167.893; Inglaterra, por 65.736, y varios paises por 68.021; en junto, una exportación representada por 1.213.254
pesetas.

portiva del año pasado ha servido de aliento y de estímulo, y á juzgar por los proyectos que se tienen para la pró¬ xima, de esperar es que esta marcará
ya un notable crescendo. Uno de los números que mayor in¬
terés han de tener seguramente y que
más han de llamar la atención serán, á

El origen del Fomento es muy humil¬ de, como humildes son las cosas de Dios. Un sacerdote modesto, sin ningún lina¬ je de pretensiones, con más fuego en el corazón que ideas filosóficas y teológi¬ cas en la mente, reunía, los domingos por la tarde, en una sala del Hospital, á
un número reducido de niños de esta

Si comparamos el movimiento comer¬
cial en dicho año 1908 con el de 1907,
veremos que Francia tenía posición pre¬ ponderante entre las naciones importa¬

buen seguro, las exposiciones debidas á
la iniciativa de la Cámara de Comer¬
cio.
Estas serán de industria y comercio

ciudad con el plausible objeto de apar¬ tarles de las malas corapañias y de los muchos peligros que nos asechan por todas partes en este mísero mundo que

doras en el Rif, con la cifra de 5.057.445 y de Arte, instalándose en el gallardo pisamos, enseñándoles al propio tiempo,

pesetas, continuando luego por este or¬ é histórico edificio de la Lonja y en el cuanto conviene saber para ser buenos

den: Inglaterra con pesetas 3.005.264; edificio que exprofeso se levanta.

cristianos y ciudadanos honrados. Los

trabajos se hacían á la sordina, en el si¬
lencio, en la oscuridad, no,porque te¬ miesen la luz, á cuya consecución iban enderezados todos sus pasos, sino para
evitar el bullicio que siempre estorba, cuando no molesta y mortifica. Los ni¬
ños acudian contentos al sitio de la reu¬
nión. los padres lo veían con gusto y
alababan como era debido, la feliz ocu¬
rrencia, buena intención y los sacrificios que voluntariamente se imponía el celo¬ so ministro del Señor. Murió el diligen¬ te operario del Evangelio; pero la si¬
miente echada, no al azar, sino muy
concientemente, por fortuna, había caí¬ do no en terreno pedregoso. Nació en vir¬ tud, y obedeciendo á las leyes necesarias dictadas por el Criador á los seres que están privados de razón; y como el gra¬ no era sano y de muy buena calidad, fe¬ cunda la tierra que lo cubría, el sembra¬ dor diligente y de mucha constancia, echó profundas raíces en el suelo.
Una vez agarrado el árbol, lo que pro¬
cedía era abonarlo con abonos naturales,
sin despreciar las artificiales, producidos por la industria del hombre, que sumi¬ nistrados con tesón, coadyuvarían pode¬ rosamente á su desarrollo. Para que los retoños inútiles que necesariamente ha¬
bían de brotar, dada la exhuberancia de
vida, no estorbaren su crecimiento, era preciso la acción benévola y constante del podador, quesin misericordia emplea¬
re el hacha ó la segur, y ésta no se de¬ bía hacer esperar. No bastaba esto sola¬ mente. No se podía descuidar á los ene¬
migos externos, extraños á la constitu¬ ción del ser que acometen, qne atacan con más brios. precisamente las partes más nobles y delicadas; había que pre¬
caverse de ellos bañando los troncos y
las hojas, en especialidad las mas tiernas, las mas expuestas á ser comidas por los gusanos, con insectívoros los mas pode¬ rosos y eficaces. Todo, gracias á Dios, se
ha realizado.
* **
La Congregación de María Inmacula¬
da ha sustituido á la de los Luises. El
Reglamento porqué se gobierna es el mismo en sustanciá, aunque distinto en la forma, como distinto es el modo de cuidar un árbol frondoso, capaz de de¬
safiar los elementos de la naturaleza,
los vientos y tempestades, del que se emplea en hacer crecer una planta que apenas se levanta de sobre la tierra.
Casi no ha tenido tiempo de pasar por los inconvenientes que trae aparejados siempre la infancia. Luego que se hubo dado á conocedla vimos ya en la adoles¬ cencia de la vida y se encuentra actual¬ mente, de lleno, en la juventud, en el período de mas brios y fecundas inicia¬ tivas. Vedla. Todos podemos contemplar ese benéfico árbol, lleno de verdor y lo¬ zanía, extendiendo sus ramas por do¬ quier y cobijando con su sombra inmen¬
sa muchedumbre. No se alimenta, no,
del limo de la tierra que huele á podre¬ dumbre; extiende sus ramas hacia lo al¬ to; y de arriba recibe la savia que lo sostiene y vigoriza. De tal manera es fiel custodio y defiende á los que á él se refugian y entregan, que si anida en su ramaje la cándida é innocente paloma,
contra ella no se atreverá la traidora ave
torcaz por más sed que tenga de devo¬ rarla y tragársela después.
La Congregación Mariana vive y vivi¬ rá á causa de su gran consistencia y porque el corazón que la mueve y empu¬ ja no puede morir.
Es el corazón el sitio donde se fragua el amor, que desciende de las alturas.
P.
Crónica Balear
El viernes de la pasada semana salió de Palma para Valencia el ex-goberna-
dor civil de Baleares señor Fernandez
Caro, que dimitió el cargo con motivo del
cambio de Gobierno.
Pasaron al muelle para despedirle to¬ das las autoridades civiles y militares, representaciones de sociedades, el comi¬ té del partido liberal y mochos militares y amigos. La despedida fué cariñosa.
Ha sido nombrado jefe de Obras pú¬ blicas de esta provincia el ingeniero don Bernardo Calvet, para llenar la vacante de don Antonio Sastre, recien jubilado.
El lunes marchó á Madrid el jefe de los canalejistas de Palma don Juan Valenzuela, llamado urgentemente por te¬ légrafo por el señor Canalejas.
El precipitado viaje preocupa mucho
á los asiduos concurrentes al Casino Li¬
beral y se relaciona con el nombramien¬ to de gobernador de las Baleares.
La junta de la sociedad editora de La Gaceta de Mallorca acordó cambiar el

título de este periódico por el de Correo
de Mallorca. La reforma sólo abarca el
título, pues tendrá el mismo fondo cató¬
lico.
El sábado se celebró en el Teatro
Principal de Palma una función organi¬ zada por el diario La Ultima Hora á ;beneficio de las viudas y huérfanos de los marineros que perecieron en el horrible naufragio del General Chansy.
Asistieron las autoridades locales, los cónsules de todas las naciones, comisio¬ nes de las sociedades locales y distingui¬ do público.
El total ingresado ascendió á 1.938 pe¬ setas, satisfaciendo dicho periódico los gastos ocasionados por la función.
El último número del Boletín Agrí¬ cola de la Región Agronómica de esta provincia, publica la siguiente nota:
Los cultivos de esta provincia conti¬ núan experimentando los efectos desas¬ trosos de la prolongada sequía, pues si bien se han registrado algunos días de lluvia, los frecuentes vientos huraca¬ nados, han contrarrestado la acción de la poca cantidad de agua caída.
La vegetación de los cultivos inverna¬ les se presenta con escaso desarrollo, no obstante si sobrevinieran lluvias oportu¬ nas y abundantes, mejorarían notable¬
mente las condiciones de los sembrados
de cereales, salvo en aquellos puntos don¬
de la acción de los vientos ha arrasado
por completo la sementera. No creemos ocurriera lo propio con las leguminosas, por considerar irremediables los perjui¬ cios ocasionados en ella por la sequía.
El arbolado se resiente también mu¬
chísimo de los efectos citados, y la gana¬
dería atraviesa una situación muy pe¬
nosa, por la falta de pastos, originando pérdidas de consideración, hasta el extre¬ mo de que algunos ganaderos, al ver ocurrir en sus rebaños algunas defuncio¬ nes, y ante el temor de perderlos en ab¬ soluto, se han visto obligados á enagenarlos precios á inverosímiles.
La recolección de aceitunas, toca á su fin, y aunque el rendimiento de fruto ha sido en general regular, la producción de aceite ha resultado escasa; sin embargo, la buena calidad y elevados precios que alcanza, compensan la deficiente cose¬
cha.
Crónica Local
EL “SINDICATO AGRÍCOLA”
Es digna de los mayores elogios la determinación que acaba de tomar el «Sindicato Agrícola Sollerense». Se tra¬ ta nada menos de conseguir que no que¬ de siu exportar, como viene sucediendo desde hace bastantes años, la naranja de buena calidad y limpia, que se produce
en esta comarca.
De todos es sabido que muchos agri¬ cultores que afío tras año han venido aplicando á sus naranjales las pulveriza¬ ciones de petróleo para extirpar el poy roig y lo han conseguido con bastante éxito, se han encontrado luego con gran¬ des dificultades para colocar el fruto y lo han perdido ó se han visto precisados
á enviarlo á los mercados de la isla obte¬
niendo muy reducidos ingresos. Pues bien, ó evitar estas pérdidas considera¬ bles para el agricultor sollerense se en¬ caminan los propósitos del Sindicato. Ha¬ biendo, como hay, tantos sollerenses que en Francia y otras naciones extranjeras trafican principalmente con el dorado fruto, natural era que el Sindicato en sus gestiones hallara algún buen solle¬ rense dispuesto á colocar en aquellos mercados la naranja buena de este valle.
En el útimo viaje del «Villa de Sóller» se hizo ya la primera remesa de naranjas y limones ó Francia y se tiene la segu¬ ridad de que el ensayo ha de merecer, por lo provechoso, la aceptación de los agricultores que recogieron la naranja.
El Sindicato en cumplimiento de su deber, y considerando de su misión el procurar mercados á nuestra naranja; contando, además, con personal que ha de procurar que todas las remesas se realicen con la mayor escrupulosidad y
que la naranja por su buena calidad y limpidez no será rehusada por el con¬ sumidor, ha dirigido á muchos de nues¬ tros compatriotas de Francia, Alemania y Bélgica la siguiente circular:
«Muy Sr. nuestro: Atento este Sindi¬ cato á todo lo que se refiera á productos agrícolas de esta Comarca; ha observado con sentimiento, que se hace de cada día mas difícil la colocación de naranjas y limones, por falta de exportación al ex¬ tranjero, tan explendorosa hace pocos
afíos.

SOLLER

3

Y tratando de inquirir el motivo de esta falta de pedidos de Francia, creemos que pueden ser concausas que tienden al estancamiento que lamentamos, ora el poco escrúpulo de los cosecheros en ex¬ portar fruta defectuosa, ora el cúmulo de pequeños gastos para la recolección, em¬ balajes, transportes terrestre y marítimo, y el descuido habido con el fruto, duran¬ te dichos transportes, y á su llegada al puerto francés y al ser reexpedido al in¬
terior.
El Sindicato cree poder evitar la ma¬ yor parte de los defectos indicados; y si Y. tuviese á bien confiarnos algún pedido, haríamos por nuestra parte la recolec¬ ción, embalaje y transporte hasta el vapor en las mejores condiciones posibles de calidad y economía, á ver de conseguir
así la rehabilitación de nuestro fruto, y
el resurgimiento de un venero de rique¬ za, próximo á desaparecer, si no pone¬ mos todos los buenos sollerenses, nues¬ tros empeños en evitarlo.
Esperamos de su amabilidad se servirá contestarnos; y mientras tanto, tenemos
el honor de ofrecernos de V. attos. S. S.
Por el «Sindicato Agrícola Sollerense»: El Piesidente, Pedro Alcover.»
Por lo mucho que á todos puedo intere¬ sar no dudamos que los importadores de allende el mar, corresponderán á la sim¬ pática y patrióta invitación que el Sindi¬ cato les brinda, y que por otra parte los cosecheros, pondrán de la suya, todo su celo y diligencia, para que no resulten defraudadas sus propios esperanza é in¬
terés.
¡Adelantel pues, y reciba la Junta Di¬ rectiva y en especial su Presidente, nuestro querido amigo y colaborador don Pedro Alcover, nuestra sincera felicita¬ ción por sus loables iniciativas.
Durante el pasado mes de Febrero se invirtió en obas practicadas por admi¬ nistración municipal la cantidad de
110671 pesetas. Consistieron las obras de referencia
en recomponer el piso de varias calles y caminos vecinales; reconstruir el empe¬ drado de las calles del Mirto, Oanals é Isabel II; construcción de varios trozos de acera en diferentes calles; clavar co¬ lumnas para el alumbrado público en la carretera del Puerto; limpieza pública y construcción de una pared de cerca en el camino de la Figuera, inmediaciones del puente llamado d‘ en Doy, para dar á la vía mayor amplitud.
El tiempo durante la presente semana se ha mostrado inseguro, habiendo cru¬ zado la atmósfera, en casi todos los dias, nubes plomizas que parecía amenazaban descargar grandes chubascos de agua; pero no fué así, pues solamente en la madrugada del martes nos tocó el final de algúu chubasco, y como final, ni si¬
quiera bañó la tierra. La temperatura variable, como propia de la actual esta¬
ción.
Mañana domingo tendrá lugar en la
casa consistorial el acto de la clasifica¬
ción y declaración de soldados y talla y
reconocimiento de los mozos del reem¬
plazo del corriente año.
Además deben ser revisados los expe¬
dientes de excepción temporal y exención legal de los dos anteriores reemplazos.
Dicho acto dará comienzo á las diez
de la mañana.
En la mañana de hoy ha fondeado en nuestro puerto el vapor de esta matrícu¬ la «Villa de Sóller», que procedía de Cette y Barcelona con algunos pasajeros y carga general.
Como á dicho buque se le tiene que practicar la limpia de calderas, no em¬ prenderá viaje para los puertos de itine¬ rario hasta el viernes próximo por la
noche.
Se ha despedido de nosotros nuestro amigo D. Salvador Oliver Castañer, que se embarca hoy para Puerto-Rico, acom¬ pañado de sus distinguidas hijas señorita Rafaela y D.a Adela de Ledesma, con sus pequeñuelos.
El Sr. Oliver se dirige á pasar una corta temporada en su extensa hacienda
de Lares.
Les deseamos feliz viaje.
Hoy podemos dar á nuestros lectores una noticia fresquita, pues todavía colea, de la que estamos seguros se alegrarán to¬

dos los sollerenses. Esta madrugada los operarios del túnel mayor de la vertiente de Sóller han oido los disparos de los ba¬ rrenos que se hacían al otro lado del Coll, en la vertiente de Palma, y estos algo
mas tarde han oído también los que se
hacían en la parte de Sóller, de mauera que los trabajos van bien encaminados por la senda señalada de antemano por la ciencia. Quedan unos 240 metros á perforar, y lo estarán, Dios mediante, á
mediados de mayo.
Muy animada estuvo la conferencia celebrada el domingo último en el «Fo¬ mento Católico», en la que el joven Abo¬ gado D. Alfredo Llompart disertó sobre
la Cuestión social.
Este orador trató con gran conoci¬
miento de causa tan delicada cuestión y
su oratoria clara y precisa, en castizo castellano, produjo excelente efecto en el distinguido auditorio, que premió re¬ petidas veces con nutridos aplausos la
labor del conferenciante.
La falta de espacio nos priva de poder
dar á'nuestros lectores más detalles del
asunto tratado. Solo diremos que termi¬ nó afirmando que la Iglesia tiene solu¬ ciones para los árduos problemas socia¬ les y para influir además en la cultura y progreso de las naciones, como lo de¬
muestra la floreciente situación de Bél¬
gica, gobernada desde hace 25 años por el partido católico, y la de Alemania, donde el elemento católico influye gran¬ demente en la vida política.
* **
Para mañana domingo se anüncia
nueva conferencia. La dará el Abogado
D. Pedro Buades sobre el tema de ac¬
tualidad El clericalismo.
Además, para que el acto resulte en¬ tretenido, se le agregarán los números siguientes:
Marina.—Fe y dupte.—Amor de pa¬
tria, (poesías). TJna bona llissó.—Les caderneres, (prosa) y un diálogo titulado
La Caridad de Blas y algunos Coros á voces y dos piezas al piano.
Durante el pasado mes de Febrero
ocurrieron en esta ciudad 15 defuncio¬
nes: 8 varones y 7 hembras. En el mismo mes se registraron 18 na¬
cimientos: 8 varones y 10 hembras.
Nuestro particular amigo D. Domingo
Rufián Vives ha sido nombrado represen¬
tante en Sóller del acreditado papel fu¬ mar Ábadie y Bis Ábadie, muy recomen¬ dable por la composición de la pasta. Es¬ te papel ha obtenido las más altas recom¬ pensas en las Exposiciones en que ha sido presentado y son tan acreditadas dichas marcas que circulan por todas las partes del mundo.
En Sóller los fumadores encontrarán
libritos Abadie en todas las expendedu¬
rías de tabacos.
Algo sobre la Cruz-Roja
Una nota verdaderamente simpática resultó la sesión que la Cruz Roja de es¬
ta ciudad celebró en su edificio social el
domingo último, reuniéndose crecidísimo número de socios presididos por su dig¬ no Presidente y Junta Directiva, llenan¬ do por completo la sala de sesiones.
Abierta la sesión, se dió cuenta del
objeto que había motivado la convocato¬ ria, sometiéndose luego á la deliberación de los allí presentes, los asuntos consig¬ nados en la orden del día; y aprobados éstos en todas sus partes por unanimitnidad, se procedió á tratar de la nueva orientación que debía darse á tan benéfi¬ ca Institución, para que así pudiera cum¬ plir con celo y actividad los nobles y elevados fines que le están encomendados.
Reinó unánime entusiasmo entre los
asistentes y movidos todos por una sola y única aspiración, que no es otra sino el sacrificio en bien de sus hermanos y el alivio en sus desgracias, no titubearon un momento en someterse gustosos al articulado de tan laudable Instituto, ani¬
mándose mutuamente deseosos de cum¬
plir, hasta el heroismo si necesario fue¬ ra, el deber contraido.
No hay duda que cuando late en el corazón el noble deseo de obrar el bien,
cuando se siente en su interior una fuer¬
za misteriosa que le mueve á practicar la más grande de las virtudes, la cari¬ dad; cuando las fuerzas alcanzan á la poderosa influencia de la voluntad, en¬

tonces nada hay que se oponga, todos los obstáculos son vencidos, y la grandeza de la obra que se persigue ha de mere¬ cer sin duda el aplauso unánime de la opinión sensata; y si ésta desgra¬ ciadamente correspondiera con indiferen¬ cia á la bienhechora y humanitaria obra que la Cruz Roja realiza, entonces que¬ darían compensados sus meritorios ser¬ vicios con estas consoladoras palabras: Cumplido queda nuestro deber de caridad y amor hacia nuestros hermanos.
Adelante, pues, no desertemos de las filas de nuestra Institución, marchemos unidos y disciplinados, y no se extinga jamás en nuestro interior el fuego que mantiene y vigoriza tan nobles iniciati¬
vas.
Un socio.
La Unión Española
de Toulón
Por falta de espacio no habíamos po¬ dido ocuparnos en estas columnas de la simpática fiesta mutualista celebrada por la «Unión Española» de Toulón en ¡fe¬ brero último, con motivo del segundo aniversario de su fundación. Hoy lo ve¬ rificamos con gusto, recogiendo los deta¬ lles de un periódico de aquella importan¬ te población francesa.
Una nutrida representación de dicha
sociedad con la Junta Directiva al fren¬
te, precedida de la reuombrada banda de
música «1‘ Avenir Toulonnais» recorrió
las principales calles de la población, deteniéndose, para hacer dos saludos acostumbrados, en la casa de la villa, en el cousulado de España y en las redac¬ ciones de los periódicos.
El cortejo se dirigió luego á la esta¬ ción del ferrocarril para recibir, á los acordes de la Marsellesa y la Marcha real, á los delegados de la Unión Espa¬ ñola de Marsella, que habían sido comi¬ sionados para honrar la fiesta.
Los saludos de bienvenida fueron cam¬
biados en el hall del Gran-Hotel, en don¬
de, después de espléndido lunch, se di¬
solvió la manifestación.
Más tarde, á la una, se reunieron de
nuevo en el vasto salón de fiestas del ci¬
tado hotel, los mutualistas españoles en fraternal banquete. Asistieron un cente¬
nar.
En la mesa de honor estaban presen¬
tes D. Damián Planas, presidente de la «Unión Española» de Toulón; Mr. George, vice-consul y Mr. Monnier, su ayu¬ dante; Mr. Julien, concejal de Toulón: D. Guillermo Deyá y D. Bartolomé Coll, Presidente y Vice-Presidente, respecti¬ vamente, de la «Unión Española» de Marsella; D. Pablo Frontera,' abandera¬ do de esta sociedad; I). José Cuso, VicePresidente; Sr. Galmés, Secretario, y Sr. Ripoll, Tesorero, de la «Unión Espa¬ ñola» de Toulón; D. Pedro Bosc, Presi¬ dente honorario y el Sr. Pardina y espo¬ sa, de Marseille.
Los comensales dispensaron la mejor acogida al menú, que les fué servido con esquisitez suma.
Después que se hubo escanciado el Champagne en las copas, el Sr. Planas abrió la serie de discursos, empezando por agradecer á los delegados marselleses el haber correspondido á la invitación de la «Unión Española» de Toulón con
su asistencia á la fiesta. Echó la idea y
puso en conocimiento de los reunidos las bases para fundar una federación, que podría comprender desde luego las socie¬ dades españolas de Lyon, Marsella y
Toulon. Y terminó ofreciendo su apoyo
á la «Unión Española». Mr. George, el amable Vice-consul de
España en Toulón, hace uso de la pala¬ bra y se extiende largamente sobre los beneficios que reporta la mutualidad y re¬ comienda vivamente á los españoles que continúen por el camino que se han tra¬ zado. Y eleva su copa brindando por la prosperidad de Francia y España.
El Sr. Deyá, presidente de la «Unión Española» de Marsella, lleva á la fiesta el saludo de sus compañeros y declara que se asocia á la idea del Sr. Planas de
fundar una federación de sociedades es¬
pañolas. Eu nombre de la municipalidad tou-
lonesa, Mr. J ulien, {delegado, delegado, después de haber escusado la asistencia del Alcalde Mr. Gasquet por motivos fundados, agradece la invitación y pro¬
nuncia un brindis deseando continúe

siempre la confraternidad entre .las dos
naciones latinas.
Sucesivamente hicieron uso de la pa¬
labra: el Sr. Coll, de Marsella, anuncian¬ do el envío de un diploma de honor al presidente de la «Unión Española» de Toulón; el Sr. Bosc, presidente honorario, para agradecer al presidente, al director y á los músicos de «ll Avenir Toulonnais» el decido concurso que vienen prestando á la sociedad; Mr. Audrain presidente de la sociedad «Saint-Fran^ois», hablando en nombre propio y un señor periodista agradeciendo en nombre de la prensa las atenciones para con ella tenidas.
Terminado el acto, el director de la fotografía franco-belga Mr. Le Marcotte impresionó una placa del grupo eu que
se hallaban todos reunidos.
La fiesta se continuó por la noche, á las nueve, en que se celebró un gran bai¬ le de familia, que estuvo muy animado. Luego, al terminarse el acto y en medio de la mayor alegría, se procedió al sorteo de los objetos de una tómbola.
Celebramos de veras vayan progre¬
sando esas sociedades que, como la «Unión Española» de Toulón, tantos so¬ llerenses cobijan y felicitamos sincera¬ mente á los organizadores de la simpᬠtica fiesta de que acabamos de dar cuenta.
De Fornalutx
Esta semana se ha procedido al tras¬ lado de varios faroles del alumbrado pú¬ blico, por considerar su nuevo sitio más adecuado para mayor comodidad del ve¬
cindario.
También se han terminado ya las obras del pretil de la carretera de Sóller, en el sitio denominado figuera des satx, que tan peligroso era para el tránsito rodado.
Ya era necesario.
Sesión celebrada por nuestro Ayunta¬
miento el día 19 de Febrero.
Se dió cuenta de una circular del se¬
ñor Gobernador recordando á los señores
Alcaldes deben remitir á la Diputación provincial, copia y apéndice del archivo municipal.
El Corresponsal.
EN EL AYUNTAMIENTO
Sesión del día 11 de Febrero
La presidió el Alcalde Sr. Mora y asis¬ tieron 4 ella los Concejales señores Solivellas, Canals, Colom (D. José), Forteza, Frontera, Colom (D. Miguel), Enseñat, Castañer Arbona y Castañer (D. Fran¬ cisco).
Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior.
Dióse cuenta de una solicitud firmada
por vecinos de la barriada de S'Aóeurada y La Villalonga en la que manifiestan verían con la mayor satisfacción y les prestaría un gran beneficio poder dis¬ frutar de alumbrado público, á cuyo fin suplican á este Ayuntamiento se digne acordar la prolongación de dicho alum¬ brado por medio de la energía eléctrica en el camino vecinal de «La Figuera», hasta llegar al punto de su empalme con el camino del «Rafal». La Corporación enterada, considerando la petición justa y equitativa, acordó acceder 4 lo solici¬
tado. # Se concedieron los permisos siguien¬
tes: 4 D. Ramón Vicens y Morell, para abrir un portillo en una pared de la fin -
ca «Can Rata», lindante con el camino
del «Fossaret»; y 4 D. Amador Coll En¬ señat para enlucir la fachada de la casa
n.° 20 de la calle de Palou.
Sometidas 4 la deliberación y resolu¬ ción del Ayuntamiento las cuentas mu¬ nicipales relativas al ejercicio de 1909, rendidas por el Depositario y censuradas favorablemente por el Procurador-Sin¬ dico de la Corporación, después de un
detenido examen de las mismas acordó
su aprobación, quedando fijado el Cargo en 137.828’84 pesetas y la Data en 76.908’89 pesetas, resultando una exis¬ tencia de 60.919’95 pesetas. Estas cuen¬ tas, con todos los documentos justifica¬ tivos y á ellas unidos, ser4n sometidas 4 una información pública por espacio de quince días y después presentadas al examen y aprobación de la Junta Muni¬ cipal.
Dióse cuenta de una solicitud promo¬
vida por D. Jaime Rull4n Arbona. pi¬ diendo autorización para conducir al¬ pechín procedente de la almazara que posee en la calle de Isabel II núm.° 96 4 la alcantarilla pública de dicha calle. La Corporación enterada, considerando que la parte de alcantarilla de la calle de Isa¬ bel II comprendida entre el abrevadero

de la misma calle y su empalme á la ca¬ lle de Canals, no reúne condiciones para circular por ella líquidos fétidos, cual el tinaco, de fácil filtración, que segura¬ mente ocasionaría perjuicios 4 los veci¬ nos colindantes de la expresada calle que tienen pozos en sus casas, por cuanto el
referido trozo de alcantarilla es de cons¬
trucción primitiva y sus paredes al igual que el pavimento están construi¬ dos sin argamasa y sin rebosamiento alguno; acordó manifestar al solicitante que mientras este trozo de alcantarilla no sea puesto en las debidas condiciones de impermeabilidad, lo que se hará tan pronto permitan las circunstancias, no es posible acceder á lo solicitado.
La Comisión de Obras informó al
Ayuntamiento que había examinado la parcela de terreno que forma 4 la entra¬
da del edificio de Santa Catalina del
puerto, que se trata de adquirir para destinarlo al servicio público, y opina que el Ayuntamiento puede ofrecer por la misma la cantidad de 500 pesetas. La Corporación enterada acordó resolver de
conformidad con lo informado.
Suscitadas varias dudas respecto 4 la petición de D. Antonio Aguiló Forteza, que se halla en tramitación, pidiendo declare hábil un carruaje de su propie¬ dad, construido expresamente para des¬ tinarlo al transporte de carnes; sobre si el Ayuntamiento carece de competencia para autorizarle para el ejercicio de este trabajo y cobro de los derechos inheren¬ tes; desde el momento que tiempo atrás otorgó una concesión para efectuar el mismo trabajo 4 favor de D. Cayetano Pomar Aguiló, la Corporación, deseosa de resolver este asunto con mejor acier¬
to, acordó asesorarse de los letrados don
Ramón Obrador y D. Miguel Rosseltó, 4 quienes se pondrá en antecedentes para que se sirvan emitir su dictamen.
No habiendo otros asuntos de que tra¬
tar se levantó la sesión.
Cultos Sagrados
En la iglesia parroquial.—Mañana domingo, día 6.—A las nueve y media, se ce¬
lebrarán los divinos oficios con sermón cua¬
resmal. A la tarde, explicación del catecismo, vísperas, conclusión del quincenario en obse¬ quio de la Preciosa Sangre de Jesucristo, y
el Vía-Crucis.
Al anochecer, se practicará el sexto ejerci¬ cio de la devoción de los Siete Domingos en honor de S. José, y después tendrá lugar la rogativa para alcanzar del Cielo el beneficio
de la lluvia.
Miércoles día 9.—Al anochecer, dará co¬
mienzo el novenario en honra del Patriarca
S. José con exposición del Santísimo Sacra- , mentó y sermón, continuando en los días con¬
secutivos á la misma hora.
i
Degistro Civil
Nacimientos
Varones 4.—Hembras 2.—Total 6.
Matrimonios
Dia 3.—Manuel de Dios Jerano, soltero, con Catalina Barceló Alcover, soltera.
Dia 3.—Damián Pizá Vicens, soltero, con Isabel M.a Palou Rotger, soltera.
Defunciones
Dia 1.—Andrés Calafat Arbona, de 72 años, casado, m.a 50.
Dia 3.—Catalina Cortés Forteza, de 84 años, viuda, calle de la Luna.
Dia 3.—Catalina Mayol Arbona, de 60 años, casada, calle de Ampurias.
Dia 3.—Pedro Ferrá Morey, de 40 años, casado, m.a 37.
Dia 4.—Antonio Ferrer Nadal, de 20 me¬
ses, m.a 49. Dia 5.—Antonia Soler Castañer, de 60
años, viuda, m.a 54
Sindicato Agrícola Sollerense
Deseoso este Sindicato de reanimar la ex¬
portación de naranjas y limones, harto decaí¬ da actualmente, por desgracia; tiene en estu¬ dio un proyecto, que bien podría dar el resul¬ tado que todos apetecemos.Para ello, necesita por de contado la cooperación de los socios cosecheros de aquel fruto, á quienes por tan¬ to invita, por si quieren atender á los pedidos de embarque que se nos hagan, de fruta de buena calidad, y mediante turno que se esta¬ blecería entre aquellos cosecheros, y con arreglo á las demás condiciones que se hallan de manifiesto en las oficinas del Sindicato,
en donde se recibirán notas de las ofertas que
se nos hagan en el sentido indicado.
Sóller l.° Marzo 1910.—Por A. de la J de
G.: El Secretario, Antonio Rufián.
■■■■- Guillotina
Se vende una usada en buen estado
propia para cortar papel, cartón y ropa. Informarán en Pakna: Concepción, 49
y en Sóller, San Bartolomé, 17.

4

SOLLER

OBRA NUEVA

flálSIQSfIS IIÍIlIáOIOIAMO

ESPÍRITU BEL B. RAMÓN LULL Comisiones—Representaciones—Consignaciones—Tránsitos

POR

PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES

Expéditions

de toute

sorte

de

fruits

et

de

primeurs.

D JAIME BORRAS RULLÁN Pbro.
lie.«Teología j Derecho Cáúaico j ll;. en Filosofía.

Servicio especial

para el transbordo y reexpedición frutas frescas y pescados

de

naranjas,

Spécialité de peches molles, prunes reine-claude, raisin

chasselas, abricots, etc.

Se vende al precio de una peseta en

IZA ¥ MAMO?

«La Sinceridad», Sóller, y en las princi¬

Artichauds, asperges, salades et toute sorte de légumes pales librerías de Palma.

AGENTES DE ADUANAS

Tres lióos emballaoes --Service complot do colis-postaux de 10 i poor la Franco et íEtraiiyer

ADRESSE: G?. COLL—Avenue de la Pepiniére (en face du Marché en gros) á Perpignan (Pyrenées Orientales).
Adresse télégraphique: GOLL SEOS MAEGMÉ - ‘perpignan

DE PALMITO ESPECIALIDAD EN ESPUERTAS

CASA DAMIAN CANALS para manipulación de naranjas y frutas

casa principal:
CBRBBRB (Francia) (Pyr.-Orient.)

sucursales:

**

port-bou (España)

f

raEnsTOA-XTE] (Basses Pyrenées)

°ETTE: CAJSASfe( n»

MARSEILLE:

Quai de la Republique 8-teléfono Rué Lafayette 3-teléfono 2.73

3.37

TELEGRAMAS: BAUZÁ

REPRESENTANTE EN SÓLLER: D. Miguel Seguí, calle de la Luna 10, al que

FUm>A»A EM 187*
Gran Diploma de Honor obtenido en la Exposición Internacional de París; medallas de oro,

í ESPASA y al
á precios económicos

pueden dirigirse para todo informe.
RAPIDEZ Y ECONOMÍA EN TODAS LAS OPERACIONES

cruz de Mérito y miembro del Jurado en la Internacional de Marsella. Se facilitan notas de precios y detalles
Expediciones de toda clase de frutos del pais, para á quien los solicite.

LA SOLLEREÑSE

Francia y el Extranjero. Especialidad en uva de mesa, procedente de las viñas Gard y Herault. Flor de

jVíigud

Caldentey

y

jVíoll

Ga?a española áe comisión y de exportación

Chasselats dorados primera calidad en cajitas de 5 CAPDEPERA-(Baleares)

de

kilos marca D. C.

(Q

Rapidez y economía en todas las operaciones.

Teléfono 21.

Telegramas: Canals Tarascón Rlidne.

£

JACQUES COLL, CASASNOVAS ¡H

PERPIGNAN

CASA FUNDADA EN 1903
Telegramas: CA3ASNQVAS-PERPIGNAN

#0 a C\\

Expediciones al por mayor de frutos y legumbres

$

o o

del pais.

©<
0m

Especialidad en alcachofas, spárragos, melocotones

<
O

y otros frutos.

Precios reducidos y servicio rápido en los pedidos,
Importaciones y Exportaciones

fe

O

fe
©

Q

oR$

DE

FRUTOS, LEftOKBRB. y PBIHGtR.

O^O
HÍ B

FRANCISCO ARBON A PQ

6, Cours Julien, 6 — MARSEILLE

<

P-
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones, ba¬

<D

c/ó

C/D

cS

Damián C oll

1 r*H
Oh

Uj
ai

2,-Bne

-1*Altlíi

nd

<L)

o

©
Ofrece servir con la mayor prontitud, esmero y economía lo mis¬

oo

JD

CO

""3 O

O
*"T—I V—*
V-H 03

Vh Vh
-ai

•rt
B

mo á los que importan á este mercado sus productos que á los co¬ merciantes establecidos fuera á quienes pueda convenir surtirse en

© esta plaza.

©
©

Su dirección telegráfica es: DAMIACOLrPARIS Teléfono: 163.52

©

co

Oh co

CO

(D

CU

5—t

S
<D

^O

©

’Tj hi O©
J-h biD

O <u *

S

COMISIONES, «ÍSimiOIS, IMPORTACIONES I MI DA VID MARCH Hermanos
Boulevard du Musée, 47.—MARSEILLE

c/5

oí
+-»
OJ

Sa ^

a Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones y bananas.

■4-*
Oh
O
<D
nd oí
T3
• t-H
*3
• r’H
O <L>
Oh
C/0

Vh
O Cu
OS
O "O
• T—I
o
•H
"rd
<u
Oh X

©

Especialidad en toda clase de frutos y primeurs.

©

Frutos secos de toda calidad.

•N
©

Telegramas: MARGHPRIM MARSEILLE

•N

►

Rapidez y Economía en todas ¡as operaciones.

u

©

% AltIOTA 0A3A BANQUE

Calle Colón, 34—PALMA

cq £ü

nanas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco. Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de España y Argelia.

il

GRAN ALMACÉN de Música, tórnenlos. Ariniis y Pianos Cliassaigne.

FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD
Telegramas: EATJBONA — MARSEILLE—Teléfono 29.68 Servicio rápido y económico en todos los servicios.

VINOS AL POR MAYOR
JUAN ESTADAS

Depósito exclusivo de las incomparables maquinas
PFflFF

CASA DE COMISIÓN Y EXPEDICIÓN

COMERCIASTE Y PROPIETARIO

para coser, bordar, fruncir, hacer calados, encajes, realces etc,

CARDELL H ermanos
Quai de Celestins, i0.-l/¥0W (Bhone)
Especialidad de frutas del pais de todas clases.—Naranjas y limones.
Vinos al por mayor.—Bodegas á la comisión.
Servido esmerado y económico.
TELÉFONO 34, 41
MARÍTIMA
SOLLERENSE

Siifielo

Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes

„ de Barcelona para Cette: los días 1, 11 y 21

de id. id.

„ de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25

de id. id.

„ de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26

de id. id.

CONSIGNATARIOS: —EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, calle del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. — D. J. Roura, Paseo de la
Aduana, 25.—EN CETTE.—Mr. A. Bernat, Quai de la Ville, 15.

NOTA.—Siempre que el día de salida de Sóller y Cette para Bar¬ celona coincide en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salida 24 horas.—La salida de dicho buque del puerto de Barcelona para

LE 251 GESTA Sí (Ande)

«o

cq CD ?h -4-^ cq CD
£-1 <V
EH
hr
mP oP
•rH p -4-3 p

o

X

p

p

CQ <x>

<1

o
p*
CQ
0

&3 E-
OQ
O
OQ
O

co <c
cc
CO Ll. w LxJ

u.
Q 55 Q
O

c3
-«-4 r*H
LO í*

2Q

O CO

«o

HH LU

o

OI

< <c 2: o
O

s
U. u.

.^¡gal

tí
Sí

HH o co

CO c O r4“;

.2

2zo O cc l-l
LU

c
Q

o O h- o

c

03
s\_

co — «

Lu W co

^ 'w' Z

P3

o 5 LU t—i

K*

\_

aoO

LÜ § Q
O OS
oX
., LU Ph
J) LU

O“

LU
t—i O
CO

o

tí

Q

LO

o

H l>

Q

tí

©o
•d
N

k
■«H
«o

tí
v»—I
ití
tí
P4
s
O
O

o tí

Zo

<c

o

^o \_

u,

•d

DC¡ =i

o

h—

O

tí

o LU

Ui
* HH

<u
e>o

a.

co

LU

r^>

LA SOLI,ERENSE

REPRESENTANTE EN SÓLLER: Bartolomé Castañer
Calle «le la faina n.° 2§
LA EXPORTADORA NARANJERA
PUEBLA LARGA (Valencia)
La más bien.situada por la naranja extracolorada.
Rapidez en los envíos. TELEGRAMAS: ((EXPORTADORA»
COMPAÑÍA MALLOÍ^QUINA DE VAPOI^EjSÍ
'p
frica;
VAPORES
Cataluña'
Continuarán durante el presente año los viajes quincenales de los va¬ pores de esta compañía desde
♦ ♦ Palma á Marsella y vice-versa ♦ ♦
En los periódicos de Palma se anunciarán con la anticipación posible los días de salida. •— Los viajes para Argel continuarán también. Saldrán de Palma los vapores los días 25 Enero y 8 y 22 de Febrero y de Argel para Palma los días 26 Enero y 9 y 23 de Febrero.
CONSIGNATARIOS: —

el de Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.

DE

BARCELONA. Sucursal “ísleáa Marítima,,

JO§E COLL

ALICANTE. Sucursal “Isleña Marítima,,

MERE j PORT-BOD (Frontera íraoco-esfiaiiola) VALENCIA. Sres. Carbonell Hermanos.

MARSELLA. Sres. Mayol, Brunet y C.a Rué Republique ARGEL. Sres. Sitjar Hermanos. CETTE. Mr. Bartlielemy Tous.

. ROI
PUEBLA LARGA (Valencia)

Aduanas, transportes, comisión, GRAO. D. Juan Domina

IBIZA. Sres. J. é í. Wallis y C.a

consignación y tránsito

Servicios combinados á fort-fait en conocimientos directos para los principales puertos de Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamar¬

Agencia especial para el trasbordo y ca, Suecia, Canadá y Estados-Unidos.

reexpedición de naranjas, frutas

*

Telegramas: ROIG.

frescas y pescados.

SOLLER.—Imp. de «La Sinceridad!