ANO XXV.--2.” EP0CA.--NUM. 1189
ANO XXV.--2.” EP0CA.--NUM. 1189
r

SABADO 8 ENERO DE 1910

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.

REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover.

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

Editorial
VIDA arUJEVA
Estos son los propósitos de mu¬ chos, que renueva en todos los «años nuevos» la generalidad. Lo cual es prueba de que pocos son los que de las antiguas prácticas se muestran satisfechos, ó mejor todavía que, persuadidos de su
defectuosidad, consideran la en¬ mienda de una necesidad impres¬
cindible.
A partir de hoy, tenemos tam¬ bién nosotros el propósito de ha¬
cer vida nueva.
Conste, pero, que no es porque
nos arrepintamos de ninguno de los pasos que en nuestra vida pe¬ riodística hemos dado; ni porque comprendamos que aquel sencillo programa que el día de nuestra aparición publicamos, ratificado con la misma fó en el primer nú¬
mero de esta segunda época, por defectuoso necesite ser enmendado;
ni porque, por incumplimiento de éste en ningún tiempo, se sienta
atormentada nuestra conciencia por
el menor remordimiento. No, si¬
no que única y exclusivamente porque consideramos necesario re¬ formar, ampliar, mejorar siempre, y, convencidos como estamos de que son el Sóller, por una parte, y el establecimiento tipográfico que lo confecciona, por otra, los propulsores de ese movimiento de cultura que se nota, del adelanto moral y material que es la satis¬ facción de los sollerenses y la ad¬
miración de los extraños, nos sen¬
timos obligados á aumentar su fuerza á medida que dicho movi¬
miento mas se desenvuelve y ra¬
mifica.
Por esto es que, al entrar am¬ bas empresas (una sola en reali¬
dad) en el año vigésimo quinto
de su existencia, se aprestan á celebrar sus bodas de plata con
algunas innovaciones dignas de Sóller, que correspondan en un to¬ do con la importancia que por su impulso nuestra pequeña patria
ha venido alcanzando. Así es que,
si dejamos en realidad para el día
mismo del aniversario reformar el
periódico tal como entendemos de¬ be quedarlo para responder á las
nuevas necesidades locales que im¬ pone la vida moderna en que paulatinamente vá entrando, te¬ nemos una muy viva satisfacción en poder anunciar que las demás, oportunamente empezadas, están

yá en los actuales momentos á
punto de terminar. La sociedad en comandita de los Sres. Marqués,
Mayol y C.a, que sustituye al
fundador del establecimiento La
Sinceridad con el fin de ampliarlo convenientemente, empieza las ope¬ raciones dando una mayor capaci¬ dad á los talleres y aumentando el personal y los materiales, entre
los cuales se cuenta una nueva
máquina de grandes dimensiones
y de las más perfeccionadas, que estrenamos hoy con la impresión del presente número.
De desear fuera que también nuestros paisanos, por lo que á la protección á este establecimiento
se refiere, se decidieran á hacer
para lo sucesivo... «vida nueva». No quiere esto decir que hasta el
presente hayan carecido en abso¬ luto de protectores el Sóller ni la imprenta; nada de eso, que si tal dijéramos sería faltar á la ver¬ dad, porque lo mismo el uno que
la otra los han tenido numerosos
y entusiastas desde su instalación, de aquellos que sin blasonar de patriotas lo son realmente, y á
cuyo patriotismo se debe sin duda alguna su constancia, que repeti¬
das veces antes de ahora hemos
calificado de admirable. Significa sólo este nuestro deseo, que ex¬
presamos con el rubor propio de
quien se vé obligado á ocuparse con
algún elogio de sí mismo, la con¬ veniencia de que premien todos, lo mismo los antiguos protectores que los que por una razón cualquiera (que respetamos) dejaron de serlo, nuestros esfuerzos, ó, mejor dicho, que á estos correspondan en la misma proporción. Mas todavía: de que su protección aumente á medida que iremos nosotros inno¬ vando, adelantando, perfección an¬ do, que esto es lo que pensamos hacer, estimulados por ese núme¬ ro considerable de paisanos á quie¬ nes debemos y por quienes senti¬ mos profunda gratitud, con el fin de que se coloque á la mayor al¬ tura posible el establecimiento que,
aunque modesto, es primero y
único en su clase en esta locali¬
dad, y por su índole especial, por lo que representa, por lo que con¬ tribuye al fomento de la civiliza¬ ción y al buen concepto que de sus habitantes se tenga, una glo¬ ria indiscutible para Sóller.
¿No se instaló la tipografía en esta ciudad paro, facilitar la pu¬ blicación, para asegurar la regula¬ ridad, la salida puntual del Só¬ ller? ¿No salió éste al palenque periodístico para defender con te¬

són los intereses morales y mate¬ riales del pueblo cuyo nombre os¬ tenta, que son los de todos los sollerenses sin excepción? ¿No he¬ mos cumplido con fidelidad duran¬ te un cuarto de siglo la pesada, la delicada, la espinosa obligación que voluntariamente nos impu¬
simos?
Pues bien, «amor con amor se paga», como asegura el antiguo y conocidísimo refrán.
—WSJSsEíS>8#3E¡3¡S3m<——
Sección Literaria
LAS MEDIAS-BOTAS
Eran José y Rosa muy dichosos. Tan¬ to que, á no haberlo sabido de referen¬ cias, no hubieran creido que había des¬ dichas en el mundo. Capitán deingenie¬ ros él, jóven y hermosa ella, su matri¬ monio era una bella página de vida, en la que los niños, María y Luisito, impri¬ mían la felicidad hecha amor y caricias. Todo, pues, hacía legítimo el contento con que la familia se preparaba á recibir á los Magos aquella noche.
Por la tarde, habían recorrido los pa-
pás varios bazares. Pero de esto no sa¬
bían nada los niños...
* **
—¿Habrán recibido los Reyes mi
carta?
—Sí. hijo mió. El correo de los Magos no se retrasa nunca, porque va en trenes que no descarrilan, que no pasan por puertas nevadas, que no chocan nunca...
—¿Y crees que me traerán el tambor y la caja de soldados de plomo?
—¡Ya lo creo! Si no respondes á tu mamá, ni pegas á la hermanita, ni an¬
das en mi biblioteca con los libros, to¬
dos los años te traerán los Reyes lo que les pidas. Tienen esos señores un libro muy grande en el que apuntan todo lo bueno y lo malo que hacen los niños. Al que no «coje» rabietas ni dá guerra, le «echan» dulces y juguetes; pero al enredador y rabioso le dejan vacías las botas ó le cuelgan en el balcón unas co¬
rreas...
Sostenían este diálogo Luisito y su papá, sentado aquél sobre las rodillas de éste, que se miraba extasiado en sus ojos, cuando se presentó María en la estancia, corriendo como una corza perseguida.
—¡Luisito. Luisito! ¿Sabes lo que aca¬ ba de decirme mamá? ¡Jesús qué ale¬ gría! Si casi no puedo hablar de conten¬ ta... Verás, verás...
—Pero ¿qué te ha dicho? —Pues que han telegrafiado los Re¬ yes esta tarde, diciendo que salían para Madrid; que á los camellos se les han hundido las jorobas, por los muchos re¬

galos que traen, y que asoman por en¬ cima nuestros juguetes...
Hubiera un resorte en las rodillas del
papá y no habría saltado de ellas con más presteza el niño, cuyo rostro se co¬
loreó como una aurora.
En seguida empezaron á discutir qué objetos habían de dejar en el balcón pa¬ ra que Melchor depositara sus regalos. La cesta de la compra era muy grande;
en la de los hilos no cabría la muñeca; y
en cuanto á los dulces...
Yo creo—dijo Luis—que para los dul¬ ces debemos poner las medias-botas del uniforme de papá, que soñ muy hondas y muy anchas.
—¡Bah, tonto! Pensarían los Reyes que quería papá los bombones, y nos deja¬ rían en blanco. ¿No ves que saben que
tiene sueldo?...
La intervención paterna puso fin al debate, acordándose dejaral fresco una silla para los juguetes, y sóbrela silla unos zapatos de María para los dulces.
Esto último con el voto en contra de
Luis, quien aseguraba que solo una me¬ dia-bota de su padre era mejor bombo¬ nera que aquellos dos menudos zapati-
tos de raso.
* ± :¡:
No es fácil pintar la prisa con que á la mañana siguiente corrieron los dos her¬ manos al balcón, no bien vestidos toda¬ vía, y el júbilo con que vieron que los Reyes habían depositado sus regalos.
Si el papá y la mamá no hubieran es¬ tado allí para abrir las vidrieras, habrían
estas lamentado la nerviosidad de los
niños, quienes hubiesen querido tener diez manos para coger al mismo tiempo la muñeca, el tambor, la caja de solda¬ dos de plomo y los zapatos de María, re¬ bosantes estos de caramelos y bombones. De nada se habían olvidado los Reyes.
La algazara (que se oía desde la calle)
se convirtió en estupor, en pasmo, cuan¬
do al levantar la caja de soldados se vió que había un papel escrito.
—¡Dios mío, una carta de los Reyes! Aquello era por demás extraordinario. Y el caso es que se presentaba un con¬ flicto tremendo porque Luis y María só¬ lo sabían leer en el silabario. ¿Cómo no se les había ocurrido á los Magos?... No, pues era preciso saber lo que decían allí.
Del conflicto vino á sacarles su mamá,
—feliz con el éxito de su extratagema—
y cogiendo en sus manos el papel mis¬ terioso, les dijo:
—Ya saben los Reyes que vosotros no entendéis el manuscrito; pero no lleva¬ ban ya impresos y dejaron esto para que os la leyese yo... Atended.
Abrieron los niños sus admirados ojos, pusieron el alma toda en sus oídos, y es¬
cucharon:
«Queridos niños: Sabemos que sóis buenos y os dejamos por eso cuanto nos habíais pedido. Si no enredáis con los

libros del estante, en el que hay pólvora y os podéis quemar, haremos igual to¬ dos los años. Os advertimos que si en vez de los zapatitos hubiérais puesto las medias-botas de papá, también os las
hubiéramos llenado de bombones.— Melchor.»
El efecto que produjo la lectura, sobre todo en el ánimo de María, fué grande. Esta y su hermano se miraron un mo¬ mento asombrados, no dando crédito á sus ojos. ¿Qué maravilloso telégrafo era el que trasmitía á los Reyes tanta noticia de la tierra, y cómo había una memoria capaz de retener tanto recuerdo? ¿Quién le había dicho á Melchor que ellos enre¬
daban con los libros, subiéndose en las
sillas, y que en una cajita del estante
había cartuchos de caza?...
Pero pasó en seguida el estupor; ju¬ guetes y dulces reclamaron, imperiosos, la atención de los niños. Y cayendo Lui¬ sito en la cuenta de que también á los Reyes les habían parecido pequeños los zapatos, golpeó el suelo con el pié, hizo un mohincito de rabia, y exclamó, di¬ rigiéndose á María:
—¿No te decía yo que pusieras en el
balcón las medias-botas?...
Bonifacio Chamorro.
LAS GOLONDRINAS
Cautivo en tierra africana A su cadena amarrado,
Decía así un desdichado, Viendo en la extensión lejana
Un oscuro bando alado:
¡Oh golondrinas parleras! Sin duda alguna venís De aquellas frescas riberas, Cuna de mis primaveras: ¿No me habíais de mi país?
Hace tres años que os pido Una memoria querida De aquel rincón escondido, Donde uq porvenir florido
Soñaba mi oscura vida.
Allí, do mi hogar humea al borde de un arroyuelo, Que sus cristales pasea Por el tapizado suelo: .Qué, ¿no me habíais de mi aldea?
Tal vez alguna ha nacido Bajo aquel humilde techo Que oyó mi primer gemido:
Tal vez á mi madre ha oido Acariciarme en su lecho.
Moribunda acaso ahora
Aún me espera con dolor;
Cree oir mi voz sonora,
Y escucha, suspira y llora; ¡Oh! ¿no me habíais de su amor?
¿Se ha casado ya mi hermana?
Tal vez visteis allí toda La pequeña caravana
De hermanitos que á su boda Fueron aquella mañana.
¿Y aquellos fieles testigos

FOMJElTtSB (15)
a 8(110 IDUL M UMO
co, lo que los antiguos venteros, sin tan¬ ta etiqueta, esto es, desollar al prójimo.
Al fin entraron en los Estados Ponti¬ ficios.
—Esta parte de Italia debe ser otra co¬ sa, pensó Julia; Roma es la capital del mundo cristiano, y ofrecerá sin duda admiración á la inteligencia, dulcísimas
emociones al alma. Nada más bello que
el espectáculo de las dos civilizaciones que alli aparecen confundidas; nada mas sublime que el triunfo de la humil¬ dad representado por el cristianismo so¬
bre la soberbia pagana.
Julia vió en la Ciudad Eterna cosas
que no son para contadas. Al lado de los grandiosos monumen¬
tos, las frescotes romanas que se peina¬ ban á los rayos del sol, entregándose á un aseo repugnante á la vista.
Una porción de hombres robustos y aptos para el trabajo, especulaban con las antigüedades y otros objetos menos profanos.

La policía de la ciudad de los Césares no le pareció un modelo de policía; y luego había alli tal plaga de esos animalitos alevosos que pasan su efímera vida pi¬ cando y saltando... que no tuvo mas re¬ medio que dejar algunas ilusiones en
Roma.
Pocos días pasaron los viajeros en Ñi¬ póles.
Nada mas bello que el paisaje del golfo, coronado por el Vesubio y enga¬ lanado con los risueños pueblecitos que hay desparramados por la montaña.
Pero ai lado de tanta poesía, en la pa¬ tria de Massaniello, entre aquellos her¬ mosos hijos del sol ¡cuánta pereza!... ¡cuánta miseria!... ¡cuánta abyección!...
Casi desnudos, recostados sobre el
suelo, sin fuerza para nada, daban al lado de aquellas magnificencias un es¬ pectáculo tristísimo.
No eran mas que la sombra de un
pueblo.
Durante la estancia de Julia, el Vesu¬
bio tuvo una espantosa erupción, y sem¬ brando en aquellos contornos la desola¬ ción y el espanto, obligó á los viajeros á alejarse horrorizados de un cuadro tan bello y tan triste al principio, tan terro¬ rífico después.
Julia deseaba ver á los bandidos cala-

breses, cuya descripción había leído en
las novelas.
Su deseo no tardó en realizarse.
Al pasar los Abruzzos se vió de pronto asaltada la silla de postas en donde iban, por seis hombres de feroz aspecto, que no llevaban el traje tan limpio como los
de las láminas iluminadas, ni el som¬
brero con las cintas azules ó encarnadas,
ni la barba negra, graciosamente rizada, ni tenían en sus ojos esa luz que refleja la pasión de los meridionales.
Eran seis hombres altos, fornidos, de
mirada torva, de rostro sucio. En sus facciones no se pintaba mas
que la ferocidad, y su traje harapiento, y
las armas desiguales que ostentaban en su diestra y en su cinturón, eran capa¬ ces de desilusionar al inglés mas ávido de emociones.
Julia los vió de pronto y desaparecie¬ ron á su vista, porque el sacudimiento
que experimentó, produjo en ella un pro¬
fundo desmayo.
La fortuna quiso que los bandidos no pudieran consumar su atentado, porque en el momento de acercarse al carruaje vieron que se aproximaba un destaca¬ mento de gendarmes, y soltando su presa confiaron su salvación á la fuga.
Pero pueden creerlo mis lectores:

cuando Julia volvió en sí no tenía mu¬
chas ganas de detenerse de nuevo á con¬ templar los pintorescos bandidos cala-
breses.
De Nápoles atravesaron el Adriático, llegaron á Venecia. y Julia, que recor¬
daba la historia de la ciudad de los dux,
no pudo menos de lastimarse al ver á la hermosa reina del mar,señora del Oriente, convertida en esclava, viviendo bajo la pesadumbre de las cadenas del extran¬ jero.
Y huyendo á toda prisa de este lúgu¬ bre 'espectáculo arribaron al Ti rol, en donde esperaban que los risueños paisa¬ jes, que los cantares de los tiroleses y la poesía de aquellos lugares, borrarían la impresión que acababan de experimen¬
tar.
Vana ilusión.
Los tiroleses del Ti rol no son como los
tiroleses que vemos en otras capitales de Europa.
Si en general los habitantes conserva¬ ban el tipo bello de esta parte del Austria, los había también muy feos, y esto era un desencanto, sin cuntar con qué mu¬ chos de los que realzaban la belleza del pais, eran aficionados al dinero, comían y bebían como las demás gentes, y no

solian por lo general tener mucho de lo
de Salomón.
En estas excursiones emplearon mes y medio, y quisieron aprovechar los quince ó veinte dias que les quedaban para llegar á Biarritz, donde, como el lector recordará, esperaba Antonio á au
esposa.
Visitaron la Suiza, en donde se abu¬
rrieron de lo lindo, porque si bien es cierto que las cabañas forman preciosos paisajes combinados con las montañas y los frondosos árboles, el carácter, en general, de los suizos, es egoísta, y la
austeridad de sus costumbres, la seque¬
dad de su trato, el espíritu matemático de todos sus actos y de todas sus pala¬ bras aburrían á Julia y le hacían excla¬
mar,
—¡Qué lástima! ¿por qué no habitarán los españoles en este pais?
Visitaron la ciudad de Zurich, Lucer¬ na, Berna,Neufchatel, y llegaron áGinebra, donde se detuvieron para ver la casa del inmortal Juan Jacobo Rouseau.
La Saboya agradó mucho á Julia.
Es, con efecto, uno de los paises mas bellos de Europa, y no tiene mas que
un defecto:
La civilización.

SOLLLR

De mi niñez., que á enemigos Batieron en la pelea, Han regresado á la aldea? Mabladme de .mis amigos.
Tal vez pisa el extranjero Sus huesos que el sol calcina, Tal vez el valle domina, Y es hoy el dueño altanero De «mi pobre casa en ruina.

pareixen á sa primera uyada y mereixen n‘ obstant per lo caritatives sa nóstra gratitut.
Nó, y si vóltros no m‘ ho deys, me sembla qu‘ amb gran perill de no podé dormí en tota sa nit, hauré de calquetjar molt férm encara per sortir de dubtes,
J5 Mateix

gpsge

;

&K«an ¿a*a«u

aiantl5iflíflifl3Kaará4irHM35r?aiB5HSf *ta;nxRU7aaHrs»2»5!!aSBmi9ifii

■ H»?au asm* ;a2¿aa anunmixa « afc-í úiuaá tegua jyttaesea nuNaoi

: ?'t4»«£K.Ba^av*a&BSNa2^aausaHa5fiaauutt2Kj&B¡ú9

I nnaa

tífiaü BJünsd
BSS&
nazn izaga
233!S

B.a Margarita

H2SBI

aa «sí sa o awmx ttürcR

* ar 3i «aei eauttK ttt?

nasas»

isgssssssswsssggggspssas! I

snvBHfBNaeiiRiEii! snattKUHBB'SSEwn

uñeta atuutí uxavunvaosa» nraM&a&jseataaaiBBvaraaaai

Morell Rullán

Si mi madre no está allí
Ni mis amigos tampoco, Acordándose demí,
Yo vuestro silencio invoco: No me habléis de ellos así.
Jaime Martí Miquel,

La vida política

firmal w&r.a
asma

BlWfSSi

Al despedirnos del año 1909 lo hace¬

uu&a 3a

rnos con el contento de haber salido de BBS

— VDA. DE MAYOL
Ha fallecido hoy, á las 4 de Sa tarde, á la edad de 53 años
tbúMt los Santos Sasfáménto^

un periodo de tristezas y de hallar mejo¬ mrAt¡a | m

res dias en el cielo que comienza. Es un ■***

«aca

tauaxa

Yuyts y nóus

año el que acaba de terminar que dejará

BSOH O&Ud

eterno y desagradable recuerdo en la

i os&aa !
:vS3 i rt&'nw
.

Sus atribulados hermarso ^ hermana políticos^ sobrinos, ^ demás pa¬

historia.

mU

lili
I aosN

De ses preguntes que sa costum de re¬ petirles fá que pareixquen manco impertinents, n'vhi ha qu’ heu son férm així ma-

En él se ha roto la paz interior y la exterior, echando por tierra las esperan¬

m

íeix: ¿Qu’ has vengut? se diu á ün quant zas de los que habían creido que en la

se’l té devant, ¿Que ja'u dinat? se vól se- política española estaban acabadas las

! ííssnw
¡ ZtiMU
sana I ítwsS i nana
| 8t&WhÑnB
: a'35MO ■ nuca

rientes, participan á sus amigos y conocidos tan sensible pérdida y les ruegan se sirvan tener á la finada presente en sus oraciones v asistir al acto de la conducción del cadáver al cementerio, que tendrá lugar mañana

Kttwn

Tarerper entrar en conversa amb vóltros apelaciones á la fuerza y que en nuestras -entre mitx-día y vespres, ¿Que ja has relaciones internacionales no volvería¬ mi

1 1-jnfcn üúnys
nchft»

á las cuatro y media de la tarde con cruz alzada, y á los funerales que se

acabat sa són? se permét aná á^ aclarir mn qui vos tróba tant si és dematinada cóm á prúp de les déu. Y cóm aqüestes, podría continuarvos preguntes fins demá *á 'n aqüestes hóres.
Peró n’ hi ha d’ altres que, per més que paresca que son do mateix, son bastant diferents; vuy di, que si impertinen¬ cia teñera, está raiolt suavisada, perque en llóch d’ una euriosidat enutjosa que vos Já fer rúes entre ses ceyes, ducn mesclats .alguns polvos d’ interés «simpátich» que tos inclinen á sa benevolencia: ¿Qu’ estau bóns devés ca-vóstra? ¿Que no surt
pareya á s* olivá? ¿Qu’ hey ha tocat es vent, ó sa pedrada, per aquella part? Y
-així.
Venguent pe’sa Torrentera despuisahí, vaitx sentí un que deya:
—-Pera-Antóni, ¿que t’ han duyt els Reys enguañy?
Y desde llevó estich pensant dins

mos á tener tropiezos en muchos años, siquiera hasta que nos repusiéramos de las desdichas que nos acarreó la guerra
de Cuba.
Pero no ha sido asi; como si un sino triste pesara sobre nuestros destinos, en el exterior y en el interior hemos tenido hechos de armas en el año último y la sangre ha corrido en Africa y en Barce¬
lona.
Parece esto algo fatal que grava sobre nuestra raza. El desorder interior y la
guerra exterior son la normalidad en
España, cuyo vigor debe ser incalculable cuando aún conserva energías después de tanta desdicha y de tan frecuente de¬
solación.
El siglo pasado no tiene una fecha que no señale una batalla, un motín ó un promunciamiento; en el siglo actual

celebrarán el lunes á las nueve en la iglesia parroquial, por lo que recibi¬

rán especial favor.

ffSSRK
liü

■KM»

SSIfi

BKGB

r¿

aoi ko aiaa

auu«

&

^ttíias&ujw waausaano»nikKoazakBo nimas^a

\_.

-

Btnswsa

wüikí

hl

.

tBíÜ»^CKí»& &»BBBKK7Ú?ÚCattM aaiTsMIcBBiBiBitBai-KBssaiB■ aKBSaOKSHKBBBBBKUuBn«aBwBaM ab9i&«UaBjI

* awtwi oran src¡tn« wimíu shsb aamn bboib nrme unas «k** !*»«■

a QR&a

«se* g ti¡sa iwM ^Btao ¡nsísa saaa oe«a ssisa rstmS

S KKOB «ÍB&a SBVtH ws*ál MHRay B3»E&■»■ liWKfli 99BIK

■i »san « un« « ana tasa»» mano casa Shiéb ubcío bbso wwltj

i¡cttanaaa?aatta;gBaaBgB»5&B{aniBMB»»g5igr—^ 3

—.—

!Bi&aosaBaB#H5i!Ha#jnHHM8a»i

\\am bbbbSbbb

bbbb enua &\\

-*Q¿ mam

tí Sis

ata anám|
isaaiBUBBBi

l¡
lili

municipal; se ignora cual es su plan dirlo en sus aspiraciones con grupos que

acerca de la enseñanza, cuestión de ín¬ se hallan fuera de él y que se juzgan los

dole grave y que quizá contiene en su protectores de los liberales y los que con

seno la vida, el porvenir de la patria; se su actitud les has llevado al poder.

ignora, en fin. su plan económico á pe

Triste año se presenta para el partido

sar de ser esta materia la que en todos liberal y para el país; las dificultades

los pueblos forma el capitulo primero de para gobernar habrán de ser enormes y

los programas de los partidos.

aun descontando todo lo que pueda so¬

Es decir, ha subido al poder un partido brevenir del exterior. no serán muchos

y la opinión ignora sus intentos y pro¬ los días de sosiego para los gobernantes.

pósitos como si el mando hubiera sido ! Este horóscopo es el que arrojan, lógi¬

entregado á ocho señores desconocidos camente pensando, los datos que sumi¬

en el sermón de la Epifanía, que ilumi¬ nará la mente para dirigir nuestros pa¬ sos por el camino de la paz y bienan¬
danza.
Basta conocer su objeto para hacerse recomendable á las personas cristianas. En él encontrarán cuanto les importa saber para cumplir los deberes religiosos y fomentar su piedad: los principales rasgos de la vida de los santos de que hace meución el Martirológio Romano,

•quals de dites preguntes hem d’aficar hemos comenzado por repetir esa condi¬ de todo el mundo y de los que jamás se nistra la situación de la política.

descritos con una pincelada maestra; la

aqueste, feta aixu-’xí cóm á per broma y
casi sensa un senzill «bones tardes» de¬
vant.
Perqu’ aixó de volé sebrer qu’ han duyt *els Reys, pód ’sser lo mateix curiosidat de sa part d’ es qui pregunta qu’ interés en favor d’ es preguntat; pregunta de ses que son molt impertinente y heu parei:xen, ó de ses qu’ heu pareixen y casi no '5u son. .¡Duen tantes cóses els Reys y tant
diferents, cad’ añy quant venen!... Perque vejen si vos dich vé: A molts de nins y nines, los han duyt

ción antipacífica en los años de la pri¬ mera decena: ¡quiera Dios que no conti¬
nuemos la historia en ese sentido!
Por desgracia nos ha tocado el primer ensayo de revolución social, y si las cla¬ ses de orden no se aprestan á la defensa
de los intereses fundamentales de la so¬
ciedad, gozaremos en Europa del privile¬ gio de esta clase de agresiones al orden, como por espacio de muchos años tuvi¬ mos la especialidad de los pronuncia¬
mientos militares.

hubiera oído hablar una palabra. Lo que si parece posible es que co¬
menzaremos el año con el espectáculo de una crisis parcial que no tiene causa pública que sepamos, una crisis promo¬ vida por asuntos interiores y convenien¬ cias personales que á nadie interesan y que revela como en el partido liberal se mantiene aquella levadura que en la etapa anterior reprodujo el ministerio relámpago que en tiempo Je doña Isabel
II se consideró como el símbolo de toda

En vano los órganos ministeriales y sus afines pretenden distraer á la opinión ocupándose y criticando aún la gestión del gobierno que presidió el señor Maura:
la atención está concentrada en el ca¬
mino que haya de seguir el señor Moret, y hasta ahora no se le vé tomar por nin¬ guno. Es lo peor que puede sucederle á un gobierno.
Emilio Sánchez Pastor.
Madrid 31 diciembre 1909.

epístola y evangelio de la dominica con una suscinta explicación; un trozo de ca¬ tecismo y liturgia y el calendario de in¬ dulgencias y modo de lucrarlas.
Pero aún considerado extrínsecamente
y mirado por la corteza ó exterior, es muy recomendable este «Bolletí». Está redactado en selecto mallorquín. Aunque los escritos que contiene no llevan firma, se adivina la pluma de personas que tie¬ nen su nombre muy alto en nuestra her¬

juguetes y llepolíes á 'tente bonete„ á uns

El año último ha sido uno más perdi¬ una política de intrigas y pandillajes

mosa habla y cultivan con gran prove¬

-en prémi per qn‘ han estat bóns-atióts, y á altres per esiímul perque d‘ aquí ende-
vant heu sien.
A alguns ja mes garruts, que no pósen sa sabata á sa íinestra per pó de trobarhí una tayada de rava ó un parey de buy<nes, los han duyt: á ells, un enhlay d*- ilusions y qualque desengañy entr-y-entra; á elles, enamorats á unes y mes desitjos 'de tenirne á altres. Bón humó y riayes, rabietes y Uágrimes, tot repartit entre tots cóm qui sembrá blat, y... qui hey cau,

do para e! progreso de nuestras costum¬ bres públicas y para la prosperidad na¬ cional. Aparte de lo que podamos y de¬ bamos esperar de las conquistas realiza¬
das en el Rif. nada se ha hecho por na¬
die para el mejor cimiento de nuestros
intereses, así en el orden moral como
en el material.
Los sucesos de Barcelona, provocando una crisis prematura acabaron con los intentos de organización local, obra que

ajenos totalmente al interés de la patria. Triste juicio podrán hacer del nuevo
año los forjadores de almanaques á juz¬ gar por la situación de las piezas en el tablero y por la inhabilidad manifiesta de los jugadores.
Es verdad que el señor Moret, actual presidente del Consejo, se encuentra con un partido en el que no hay modo ni
manera de establecer una saludable y
regular disciplina; todos sus individuos

Colaboración
EL “BOLLETf DOMINICAL,,
El domingo próximo pasado, estando oyendo misa en la iglesia parroquial, nos llamó la atención la presencia de un mo¬ naguillo, que pasó por delante de nosotros repartiendo á los fieles unos impresos.

cho las ciencias eclesiásticas. Nuestra
querida lengua ganará muchísimo con esta publicación y podremos todos sabo¬
rear las bellezas de que es tan rica como,
gracias á Dios, confiesan ya propios y
extraños.
El «Bulietí» que se repartirá dentro la iglesia parroquial y demás de esta de¬ marcación, será entregado a ios que ofrez¬ can una limosna por insignificante que

hey cau. Families conech á quí han duyt els
Reys enguañy un esplét de... dengue y tossinades, mes grós d‘ es que desitjaven si vá á dir vé, y per aixó desde dijóus tots ets qui están comesos han de cová vulguin ó nó.
Una nina que casi ja no ‘u és, molt coneguda meua per cért, está de lo mes satisfeta (y jó y tots ets de ca-meua també) perque li duen els Reys cad‘ añy... ¿qué dirieu? ydó un añy més. Y los guarda á

había emprendido el señor Maura con verdadero tesón y que al fin queda sin realizar y que con aciertos y errores era un paso que se daba en un camino que por fuerza se habrá de andar algún día más ó menos precipitadamente.
Todos los problemas que había que re¬ solver en el año anterior, pendientes han quedado y alguno extraordinaria¬ mente agravado, como es el de Marrue¬
cos, donde nos tememos más cada día

llevan en su pecho, respecto del jefe, aquella clásica fórmula de la corona de Aragón, y tienen en su conciencia, sino en los labios el «nos. que cada uno vale¬ mos tanto como vos y juntos más que vos», etc., etc.; todos se juzgan con au¬ toridad bastante para desconocer sus mandatos y criticar sus órdenes; todos tienen de esa jefatura la idea de que es interina y de que el partido liberal no
ha encontrado aun el sustituto verdade¬

Entregaba un ejemplar á los que ofre¬ cían una limosna por pequeña é insigni¬ ficante que íuera.
Movidos por el deseo de saber de que se trataba, toda vez que aquella era una cosa nueva, nos procuramos un ejem¬ plar, lo leimos con detenimiento y experi¬
mentamos cierta fruición al saborear
doctrina tan provechosa. Lo examinamos atenta y concienzudamente, y al momen¬

sea, y aún sin limosna aiguua á aquellos que lo soliciten; y tina vez cubiertos los
gastos necesarios é indispensables que
ocasione la impresión, el remanente será destinado para ayudar á los gastos de Fábrica de las respectivas iglesias, como desde el pulpito, en el sermón de anteayer, manifestó el Sr. Rector.
X.

tots, aixó sí, á llóch mes segú encara que sa llodrióla de ses propines, tot per veurer si n‘ arribará á reunir vuy tanta, noranta ó més si pód ‘sser. Fins á los pre•sents, á‘n es muntét ja n‘hi té catorze,
peró pens que si, en llóch d‘ esser unidats impalpables, dl aquests n‘ hi hagués qualqu‘ un de pasta real ó en forma de barra de torrons de yema, sa colecció estaría
un poquét esmorrellada... dit sía aixó per
efitre nóltros en secrét. ¡Son tant dolces
aqüestes cóses! A mí... peró nó, de mi no ’n parlém:
parroquiá cóm he estat alguns añys d’ el Ptre Noel, á France, enguañy, maldement qu‘ estiga aquí, pareix qu‘ així ma¬ teix ha volgut seguí sa costum veya y

que resulten estériles los sacrificios del pais y la sangre de nuestros valerosos
soldados.
La apatía nacional es un vicio que no
se cura: se ven venir los conflictos con
impavidez, pero del pensamiento á la práctica hay en el carácter español mu¬ chas leguas de camino y los sucesos des¬ agradables sobrevienen sin que se haga nada para evitar sus consecuencias ni
aten liar sus causas.
El problema político se presenta en el año que comenzamos verdaderamente
oscuro. Rotas las relaciones de concor¬
dia entre los partidos gobernantes, uni¬

ro del señor Sa gasta. De esta situación puede dar idea los
conflictos que han surgido ya en algu¬ nas provincias entre los liberales que se disputan el predominio del mando y la influencia oficial; las órdenes del señor Moret han sido desacatadas y cada cual se propone seguir la línea de conducta que á sus peculiares intereses convenga, desentendiéndose de los generales del partido.
No es el señor Moret un carácter enér¬
gico é imperioso, pero aunque tuviera todas las energías y toda la voluntad firme de los señores Maura y Cánovas

to nos dimos cuenta de su importancia y
trascendencia á todas luces evidente.
Se trata del «Bolletí Dominical de las
parroquias de Mallorca» que se publica bajo la poderosa protección del Prelado mayoricense. No se necesita ser muy lince para comprender la oportunidad de esta publicación en los tiempos que
alcanzamos. Por esto, el Diocesano ha enriquecido, con el deseo de fomentar su
lectura, con cincuenta dias de indulgen¬ cia todas las instrucciones piadosas que se leyeren ú oyeren leer y que en ól es¬
tén contenidas.

Crónica, Local
El día l.o del actual se posesionaron de sus cargos de Depositario y Vocal, respectivamente, de la Junta Directiva déla «Defensora Soliéronse», nuestros particulares amigos D Francisco Oastañer Castañery D. Bernardo Galmés Mir, que habían sido recientemente elegidos por la Junta Genera!.
Les felicitamos y les deseamos el me¬ jor acierto en el desempeño de su co¬
metido.

m‘ ha enviat uns bóns regalos. Jó no som golós, tots heu sabeu, y per lo tant lluñy de queixarme perque rés m‘ han deixat el Reys, m‘ aconórt amb lo d‘ aquell y preg á ‘n aquests de molt bón cór que
quant se ‘n tornin á Orient se ‘n vulguin clú tots ets disguts y malaltíes amb que Santa Bibiana, primé, y aquest veyét de barba gelada, després, s‘ han dignat afavorirmos á mí y á sa meua familia. ¡Y bé estiré si ‘u consegueschl
Peró torném á lo mateix que deyem,

do uno de ellos por lazos invisibles á
elementes radicales, no es fácil que se
dé un paso pn la gobernación del Esta¬ do sin que surjan dificultades enormes é incidentes poco favorables á los prestigios del poder.
El par ido liberal ha llegado á ocupar el mando en virtud de circunstancias violentas; ha llegado sin programa, sin proyectos en que encarnen sus doctrinas y ahora será preciso improvisar refor¬

juntos en el partido liberal, tal y c*mo noy se halla, fracasaría igualmente su autoridad, porque en realidad se ha¬ lla compuesto de grupos con jefe, verda¬ deramente superpuestos, sin constituir un conjunto orgánico y más decididos á la rebeldía que á la obediencia.
Aun reconociendo en el señor M >ret la
mejor voluntad para hacer algo fructí¬ fero en esta etapa, puede darse por segu¬ ro que le será difícil la realización de la

El Prelado á quien incumbe regir y gobernar la parte d« la grey de Jesucris¬ to que le está confiada, se comunica con el clero por medio del Boletín eclesiástico,
donde están contenidas las instrucciones
que emanan de la Santa Sede y cuanto tenga á bien disponer para el buen régi¬ men de la Diócesis; con e! «Rollefí» que uos ocupa se dirige al pueblo fiel, recor¬ dando ó todos el cumplimiento de la ley

Como estaba anunciado, el martes por la noche emprendió viaje para Barcelona y Cette el vapor de esta matrícula Villa
de Sóller.
Dicho buque llegó á sus destinos sin novedad alguna, según las noticias reci¬ bidas Regresará a nuestro puerto pro¬ bablemente el martes próximo, y cargará,
el sábado.

que ja‘s hóra d‘ acabá: Venguent els mas para dar gusto á la galería que en más pequeña empresa por los tropiezos santa del Señor.

La entrada det nuevo año, que Dios,

Reys tant carregats, d‘ alegries y penes, dolqures y amargors, satisfaccions y trabays, per repartir, ¿quin sentit pód teñir una pregunta que se vos fá perque digueu lo que vos han duyt?
Ja ‘u veys, estich cóm abans, ¡gnorant encara ahont pertañy está sa que vaitx sentir despuis-ahí cap-vespra passant pe‘ sa Torrentera, si entre ses impertinents qu* heu son de de-bó ó entre ses qu' heu

esta función se halla totalmente ocupa¬
da por los elementos más avanzados en el orden político y social. Se ignora lo que el actual gobierno piensa acerca
de la Amiuistración loca!; no es de creer
que los ministros juzgen resuelto el pro¬ blema con una real orden que se llama de descentralización y que ha venido á embarullar más que á fu corear la vida

que ha de hallar entre sus propios ami¬ gos. Los del señor Montero Ríos, consi¬ derándose como la derecha del partido, están ya decididos á no permitir los avances que el Sr. Canalejas patrocinará seguramente. De esto ya tiene noticia el presidente del Consejo, asi como de los propósitos de ciertos elementos que quie¬ ren arrastrar al partido hasta confun¬

Aparece, pues, el «Bol lo tí» humilde, sin ningún linaje de pretensiones, lleno de amor, encarnando perfectamente el que la Iglesia tiene á los hombres, para re¬
cordar á todos las enseñanzas que con¬
viene tener presente para amoldar á ellas
nuestra vida cristiana. Es una estrella
como así lo ha calificado el Cura-párroco,

quiera resulte beneficioso para la huma¬ nidad, coincidió con im sensible cambio de tiempo, pues á los días bonancibles de diciembre, ha sucedido una tempera¬ tura desapacible, con fuertes rachas de viento del N. y N. O. muy frías, por s puesto, y que contrastaban notablemente
con las calurosas de la semana anterior.

Así empezó sus faenas el afío nuevo en los primeros días de la semana; [mas en
6.° las últimas ya ha rectificado, pues el
7.° tiempo ha sido anteayer,"ayer y hoy ver¬
daderamente expléndido ;el sol ha lucido en toda su magnificencia en un cielo por
8.° completo limpio de nubes, y debido á es¬
to, y á la carencia de vientos, la tempe¬
91.0° ratura, aunque propia de la estación, no
ha sido excesivamente fría. Estas cir¬
cunstancias motivaron el que el día de Reyes, nuestros paseos y en especial el nuevo paseo’; Via del ferrocarril se viesen en extremo concurridos, desde cuyos pun¬ tos, cualquiera de ellos, la salida del tú¬
3421.°neldelPujoldenBañapor ejemplo,se
puede contemplar un deliciosísimó pano¬ rama que causará la admiración de pro¬ pios y extraíi03. De lluvias ya no hay que hablar; lloverá cuando Dios quiera,
5.°y cuando el agua en vez de serbeneficio¬
sa, resulte ya inútil para las agostadas
sementeras.
Tenemos noticias te que mañana que¬
6dará establecida en Lluchmayor una Co¬
misión de la*Cruz Roja
El acto va á resultar un verdadero
7acontecimiento para dicha villa, pues se
trata de celebrarlo con toda solemnidad.
8.°Asistirá el Delegado enMallorcase¬
ñor Valenzuela y una nutrida comisión de la Cruz Roja de Palma, ambulancia de Pollensa y otras poblaciones.
De Sóller, mañana domingo por la madrugada saldrá también una ambu¬ lancia de la Comisión de la Cruz Roja con la bandera, habiéndose acordado que se retina con la comitiva que saldrá del domicilio de la Cruz Roja de Palma á las seis y media de lajnañana,

Ramón, diálogo por M. Coll, J. Mayol y A. Marqué^. Poesía, U antich camp de sa Md, por Bartolomé Bauzá. Poesía, Un viático en Colombia, por Jaime Colom Canals. IV Cántico, Gloria á I Inmaculada. Diálogo, Conversa entre un criat de Ilerodes y un Betlemita de bona fé. Poesía, A mi madre, por José Joy. Las dos grandezas, Alejandro y Diógenes, diálogo por A. Canals y J. Bauzá. V Sa Baldufa, de Mas y Serracant, por el coro de la Congregación.
SHJO-XJ3STDA. PARTE
Conferencia por don Antonio San¬ cho, Pro.
I Pieza al piano por José Canals Serra. Los doce zapateros en el portal de
Belén.
II Canto, ¡Oh día del Senyorf Poesía, A la Inmaculada, por Juan Mayol. Poesía, La Bandera, por Juanito
Conte.
Cartel de desafío. III Pieza d cuatro manos, por J. Agui¬
ló y J. Conte. La Religión sencillamente demos¬
trada, por J. Joy, A. Canals y Jua¬
nito Conte.
Melilla, diálogo. IV Corox Concierto de locos.
Drama, Covadonga, principios de la Reconquista de España.
***
El Director y la Junta Directiva de la Congregación Mariana de jóvenes de es¬ ta ciudad nos ruega digamos que:
No siendo posible por causas ineludi¬ bles repetir la velada literario-musical, y teniendo en cueuta las localidades dis¬ ponibles en el salón del Fomento Católi¬ co y el crecido número de Congregan¬

tes, la Junta Directiva, inspirándose en

Los cines de la «Defensora Sollerense» la más estricta justicia y con el fin de

y «Fomento Católico», se ven de ordina¬ evitar fundadas reclamaciones de parte

rio y de un modo especial se han visto de las familias de aquellos, ha pro¬ en qsíos días de fiesta sumamente con¬ cedido en la repartición de entradas

curridos. Es natural, porque esta clase atendiendo al mérito principal de dichos

de espectáculos ha entrado á nuestro Congregantes, que es sin duda su pun¬

público por el ojo derecho, como suele tual asistencia á los actos de la Congre¬

decirse, yjsoo además las únicas diver¬ gación y al desmérito de los mismos ó

siones á que puede asistir.

sean las faltas de asistencia.

Sin embargo, sería posible que si en la Este acuerdo, inspirándose en la más «Defensora Sollerense» continua la em¬ justa equidad, es un prémio á los Con¬

presa en su incomprensible pasividad ante los desmanes de ciertos espectado¬ res, llevase en el pecado mismo la peni¬ tencia. Estos á que nos referinos, de ideas muy avanzadas, según parece de¬

gregantes asidnos y un estimulo á los negligentes y á sus familias.
Así lo juzgó al acordar tal procedi¬ miento la expresada Junta.

masiado, interpretando su libertad en el

sentido de poder hacer y decir «lo que

f les dá la ¡¡gana» aún* cnaudo para ello
tengan que pisotear la libertad de los ^eeeiési lüSeeroléi^ica

demás (cosa muy frecuente eu los que co¬

mo ellos piensan), se permiten en to¬ Desde Villafranche (Rhóne) se nos

das las funciones á que asisten, comentar comunica por medio de extensa carta,

en alta voz, insultar, ladrar mejor dina¬ que suscribe nuestro antiguo suscriptor

mos, molestando^con su intemperancia y y amigo ü. Gabriel Casasnovas, que el

ofendiendo^con palabras mal sonantes, día 28 de Diciembre último falleció en

soeces, los sentimientos de la generali¬ Chalon-sur-Saone, á la edad de 30 años

dad y los oidos de todas las personas y después de larga y penosa enfermedad,

cultas.

nuestro paisano D. Jaime Casasnovas y

Escandalizadas salieron ranchas de Fran. Residía éste en dicha población

estas en la noche del día de Reyes y con promesa de no volver á dicho teatro si tales hechos se repiten, lo que nos cree¬ mos obligados á manifestar á la empresa mencionada para su gobierno.
Conforme anunciamos, los Congregan¬

hacía algunos años dedicado al comercio de frutos, y de las simpatías que había sabido captarse es buena prueba la con¬ currencia extraordinaria que á su entie¬
rro asistió, y el número y valor de las coronas que sobre su féretro depositaron la colonia española, los comerciantes del

tes de María Inmaculada y San Luis Gonzaga preparan solemnísimas funcio¬ nes religiosas en honor de su excelsa Patrono. En la sesión de «Cultos Sagra¬
dos» hallarán nuestros lectores detalles

país y algunos íntimos de la familia. La fúnebre comitiva se dirigió á la iglesia de San Vicente y desde ésta al cemente¬ rio, donde despidióse el duelo.
En nombre de quién nos dá la noticia

de las mismas. Como complemento, ten¬ drá lugar una velada literario-musical que se celebrará mañana domingo en el vasto salón del «Fomento Católico», acto que según noticias que tenemos, prome¬
te resultar muy agradable á los asisten¬
tes.

y en el nuestro propio enviamos á la afli¬ gida esposa del finado, hijo, padres y de¬ más familia la expresión de nuestro pé¬ same, al rogar á Dios conceda descanso eterno al alma del que lloran.
* **

La velada dará comieuzo á las siete y Igualmente enviamos nuestro pésame

media y se celebrará con arreglo al si¬ y unimos á las suyas nuestras preces

4321.°guiente

para que conceda Dios la paz de los jus¬

PROGRAMA

tos al alma de su querida madre, á nues¬

SOLLER

8

VIUDA DE D. JAIME MORELL Y REINÉS

M
M Si

falleció en esta ciudad el día 3 del corriente
A LA EDAD DE 72 AÑOS

M MIHO Bin LOS SUJOS Muimos

< gos á los señores Concejales elegidos, presentes al acto, dió las gracias á todos por la distinción inmerecida que le ha¬ bían otorgado, elevándole al sitial de la presidencia; y solicitó para desempeñar el cargo con acierto, el concurso y ayuda de todos sus compañeros, ayuda y con¬ curso que le fueron ofrecidos sin excep^ ción alguna. Después la Corporación acordó cele¬
brar una sesión ordinaria cada semana,
los miércoles á las diez y ocho er* prime¬ ra convocatoria y los viernes á la misma hora en segunda.
La Corporación se enteró de una cir¬
cular del señor Gobernador civil de esta
provincia de fecha 39 de Diciembre últi¬ mo, en la cual encarga á los señores al¬ caldes y concejales procedan á levantar un acta de arqueo extraordinario de los fondos municipales; un inventario de los bienes, derechos y acciones que pertenez¬ can al municipio y otro de los efectos de las casas consistoriales y archivo muni¬ cipal.
Y se dió por terminada la sesión inau¬ gural del Ayuntamiento.

= (E. P. D.)
Sus atribulados hijo é hija, hijas políticas, nietas, hermana, hermanos políticos, primos y primas y demás parientes, participan á sus amigos y conocidos tan sensible pérdida y les
ruegan tengan presente en sus ora¬
ciones el alma de la finada por lo que. recibirán especial favor.

©e FWtaalutx
Celebró el Ayuntamiento su sesión inaugural el día i.o de Enero de 1910, quedando constituido en la siguiente
forma:

papeles en el reparto y añadir personal nuevo además por enfermedad de algu¬ nos que estaban preparados. La «Iufautil Fornalugense» amenizó el acto.

El Corresponsal.

——»

•

9

*

—

Alcalde: D. Juan Estajes Bennasar. Teniente: D. Salvador Sastre Escales.

EN EL AYUNTAMIENTO

Concejales: D. Pedro Juan Arbona Reinés, D. José Colom Castañer, D. Jor¬ ge Mayol Mayol, D. Bartolomé Mayol Arbona, D. José Puig Barceló, í). Jor¬ ge Mayol Ballester.
Por último se acordó designar el sá¬
bado de cada semana á las diez y nueve,
para celebrar las sesiones ordinarias, en cumplimiento del artículo 57 de la Ley municipal, y se dió por terminado el acto.
* **
El mismo día celebró sesión ordinaria, y en ella después de procederse á la dis¬ tribución de fondos para satisfacer las obligaciones del presente mes. se acordó fijar el número de comisiones permanen¬ tes en que ha de dividirse el Ayunta¬
miento. Nombróse á D. Francisco Albertí Bar-
celó para el cargo de encender los faro¬ les existentes en esta población.
Se acordó la recomposición de la calle de la Luna y la plantación de tres árbo¬ les, dos en la plaza pública y uno en la
Placeta.
El domingo último fuó el día señalado á la «Infantil Fornalugenst» para ir á dar, al son de sus mejores composiciones musicales, la enhorabuena á los nuevos concejales. Inútil es decir que cada uno de ellos obsequió á los jóvenes músicos y demás acompañantes con pastas y li¬
cores.
El dia 5 del presente fuó el primer día en que se encendieron en esta localidad los faroles del alumbrado público al cabo
de Varios años de no haber servido para
nada; lo que nos complacemos en hacer público para satisfacción de todos los fornalugenses ausentes que esta mejora
deseaban ver realizada.

Sesión del día l.° de Enero 1910
Estando previamente convocados pa¬ ra este acto, se reunieron en la sala ca¬ pitular de la casa consistorial los señores D. Pedro J. Mora Arbona, D. Miguel Forteza, D. Juan Morell, D. Jaime Fron¬ tera y D. Miguel Colom, concejales del Ayuntamiento anterior que han de con¬ tinuar formando parte del Ayuntamientó que ha de funcionar durante el bienio de
1910 á 1912.
Poco después se presentaron los con¬ cejales elegidos el día 12 de Diciembre último, señores D. Lucas Solivellas, don Damián Canals, D. Antonio J. Colom, D. Francisco Enscñat, D. José Morell, D. Antonio Castañer Arbona y D. Fran¬
cisco Castañer.
Fueron recibidos é introducidos en el
Consistorio por D. Pedro J. Mora, Alcal¬ de de la anterior Corporación é instala¬
dos en sus cargos.
Siendo las nueve, hora señalada para la constitución del nuevo Ayuntamiento, se procedió á celebrar la sesión inaugu¬ ral del presente bienio.
El Secretario, Sr. Canals, dió lectura á los artículos 52 al 57 de la Ley municipal, á la lista de los señores Concejales en ejercicio desde l.° de Julio del año ante¬ rior y á la de los recientemente elegidos, cuyas credenciales fueron presentadas en la secretaría y contra cuya capacidad legal no se ha producido reclamación al¬
guna.
Inmediatamente pasó á ocupar la pre¬ sidencia interina el Concejal de más edad entre los que obtuvieron mayor número de votos, que resultó ser D. Pedro J. Mo¬ ra, quién manifestó que se iba á proceder
á la elección de Alcalde en la forma pre¬
venida por la Ley. Se procedió á dicha elección y resultó
elegido el propio D. Pedro J. Mora y Ar¬ bona por once votos. Hubo una papeleta
en blanco.
Proclamado el resultado de la vota¬
ción, recibió el Sr. Mora las insignias de su cargo y tomó posesión definitiva de la presidencia.

CMt#® Sa££ifád.O$
En \\ la iglesia parroquial.—W.añana,
domingo día 9.—Se celebrará la solemne fies¬ ta que la Congregación de jóvenes dedica á
María Inmaculada, su Patrona.—A las nne-
ve y media, se cantarán las horas menores y después la Misa mayor, tomando parte en el \\ canto de estos actos todos los Congregantes y demás fieles. Después del evangelio, ocupará el pulpito el distinguido orador sagrado don Antonio Sancho, Pbro. Catebrático del Semi¬
nario.
A la tarde, después de la explicación de catecismo, se cantarán Vísperas, contimuándose el noveuario en obsequio de S. Antonio de Viana, con sermón por el Rdo. D. José Anba, Pbro.
En la iglesia del Exea uvenio.— Mañana domingo, día 9. A las cuatro y media de la tarde, se continuará la devoción de los Trece Domingos dedicados á S- Antonio de Padua, con exposición de S. D. M.
En el oratorio del Hospital. —Hoy, sabado dia 8.—Por la noche, á las siete, completas cantadas por los congregantes de María In¬ maculada y San Luis Gonzaga.
Mañana, domingo, dia 9.—A las siete y media, Comunión general para los congregan¬ tes, acto que será realzado con el canto de selectos motetes polifónicos.
Todos los fieles, aunque no sean congre¬ gantes, que recibidos los Santos Sacramentos oren en este oratorio rogaudo por los fines del Sumo Pontífice, pueden ganar indulgencia
plenaria aplicable á las almas del Purgatorio.

Registro Civil

RESUMEN DEL AÑO 1909

DEFUNCIONES

Hombres

89

Mujeres

72

Niños

22

Niñas

16

Total defunciones . .

Niños Niñas

NACIMIENTOS

.......

-

.

199
121 103

Total nacimientos . . 224 Ha habido aumento de 10 varones y 15 hembras.

MATRIMONIOS ...

66

Nacimientos
Varones 0.—Hembras 2 —Total 2 Matrimonios
Día l.° de Enero.—Pablo Bisbal Olí-
ver, soltero, con Esperanza Colom Bel-
trán, soltera. Día 5.—Francisco Mas Muñoz, viudo,
con María Porter, soltera. Día 8. — Pablo Tameua Barceló, viu¬
do, con Francisca M a Fiol Figuera, sol¬
tera. Defunciones
Día 31.—Angel Martínez Sandino, de 60 años, soltero, Hospicio.
Dia 2.—Miguel Payeras Sastre, de 77 años, viudo, calle Bauzá.
Día 3. —María Mayol Castañer, de 72 años, viuda, calle de la Luna.

PARTE
I Himno de la Congregación.

tro distinguido amigo D. José Morell y Mayol, concejal del Ayuntamiento de

En seguida, por el mismo orden, se procedió á la elección de Tenientes de
El día de Reyes por la tarde tuvo lu¬ Alcalde, resultando elegidos, por once

Sindicato Agrícola Sollerense

Poesía, A Sóllerx por Jaime Colom esta ciudad, y á toda su demás familia. gar en la plaza Mayor la representación votos y una papeleta en blanco, D. Lucas

Se invita en particular á los señores so¬

Canals.

A la edad de 72 años falleció aquella el de la obra titulada Adorado de los Sanís Solivellas para la primera Tenencia; don cios, y en general á todas las demás personas

Poesía, Ave Haría Purísima, por lunes de esta semana, y fueron sil entie¬ Beys. Con dicho motivo, aprovechando Damián Canals Arbona para la segunda

Joaquín Castañer Deyá. II Sonata XX de Beethoven, por Gui¬

rro, que se verificó en la tarde del día si¬

del buen día que hacía, fueron muchos

Tenencia y D. Antonio José Colom, para
la tercera Tenencia.

llermo Colom.

guiente con asistencia del clero parroquial los sollerenses que vinieron á presenciar

Se acordó nombrar á dos Procurado¬

A la Inmaculada, diálogo por Mi¬ con cruz alzada, y los funerales que se la función, que resaltó muy á gusto de res-Síndicos, y procedido á la correspon¬

que tengan el gusto de asistir, el 17 de Ene¬ ro próximo, á las cuatro y media de la tai’de, en el local de este Sindicato (fsabel IIn.°26) á la conferencia que dará el Vice Presidente D. Bartolomé Colom y Ferrá, sobre remedios
contra la terrible plaga de los naranjos, lla¬

guel Puig, M, Marqués y M. Ar- celebraron con toda solemnidad eu la los espectadores, tanto mas cuanto se te¬ diente votación resultaron elegidos don mada vulgarmente «Poy Roig».—Se encare¬

bona.
Poesía, A la Virgen del Pilar, por Pedro J. Golom.

mañana del miércoles, verdaderas ma¬ nifestaciones de duelo, tanta fuó la con¬

mía un fracaso dado el poco tiempo que
habían tenido los aficionados para apren¬

Miguel Colom y D. Antonio Castañer Bernat por once votos y una papeleta en
blanco.

ce la asistencia por tratarse de un asunto de gran interés para Sóllqr.
Sóller 31 Diciembre 1909.—Por el S. A. S.

III Pieza al piano por José Aguiló.

currencia que á uno y otro acto asistió. derla bien, y después porque á última

Después que el señor Presidente hubo El Presidente, Pedro Alcover.

pn competencia, Perico x Pascual y '

hora se tuvo que hacer un cambio de puesto en posesión de sus respectivos car-

—

-1

4

SOLLER

DE PALMITO

LA SOLLERENSE

ESPECIALIDAD EN ESPUERTAS

Ga?a española de eeml^lén j de exportación

®E VAPOBES
SERVIGIOS FIJOS QUINCENALES
ENTRE

para manipulación de naranjas y frutas
EXPORTACION á ESPAÑA y al EXTRANJERO
á precios económicos

de
Damián Coll
3,-Rne Fran^aise-S, - PARIS

Se facilitan notas de precios y detalles

Palma-Marsella—Palma-Argel á quien los solicite.

Ofrece servir con la mayor prontitud, esmero y economía lo mis¬ mo á los que importan á este mercado sus productos que á los co¬

Y VICE-VERSA.
VAPORES

jvtiguel Caldentey jYíoll y

merciantes establecidos fuera á quienes pueda convenir surtirse en esta plaza.

CñPDEPERñ-(Baleares) Su dirección telegráfica es: DAMIAGOL-PARIS Teléfono: 163.52

SALIDAS DE PALMA PARA MARSELLA

SALIDAS DE MARSELLA PARA PALMA

Lf CURACION DE POll EL

MARITIMA

Enero 14-28 Febrero 11-26 Marzo 11-28 Abril 13-29

Mayo 18-27
Junio 17 Julio 1-13-29
Agosto 12-26

Septiembre 16-30 Enero 17-31 Mayo 2-16-30
Octubre 14-28 Febrero 14-28 Junio 20 Noviembre 11-23 Marzo 14-28 Julio 4-18
Diciembre 16-30 Abril 18 Agosto 1-13-29

Septiembre 19 Vino Uranado Pépsico

Octubre 3-17-31

ele
Noviembre 14-28

Diciembre 19

J. TORRENS. Farmacéutico

SOLLERENSE

SALIDAS DE PALMA PARA ARGEL

SALIDAS DE ARGEL PARA PALMA

Palma (le Mallorca.—Dirección telegráfica: Malin-Paln. Enero 12-26
Febrero 9-23 Marzo 9-23 Abril 13-27

Mayo 11-28
Junio 18-29 Julio 13-27
Agosto 10-24

Domicilio social:

Septiembre 14-28
Octubre 12-26
Noviembre 9-23
Diciembre 14-28

Enero 13-27
Febrero 10-24 Marzo 10-24
Abril 14-28

layo 12-26
Junio 16-30 Julio 14-28
Agosto 11-23

Septiembre 13-29
Octubre 13-27 Noviembre 10-24
Diciembre 13-29

El primero y único elaborado en esta forma en España, mucho más económico y de mejores resultados que sus similares del extranjero, está preparado con todo esmero por procedimientos científicos bien ex¬

Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes

de Barcelona para Cette: los días 1, 11 y 21

de id. id.

de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25

de id. id.

de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26

de id. id.

perimentados y acreditado como CONSIGNATARIOS: — EN SÓLLER.— D. Guillermo Bernat, calle

CONSIGNATARIOS:

i. Sucursal “IsleDa Mima,,

MARSELLA. Sres. Majo!, Brunet y C.£

ALICANTE. Sucursal “Isleña I

ARGEL. Sres. Sitjar Hermanos.

un reconstituyente sobradamente
enérgico para suprimir la elimina¬ ción del azúcar de glucosa en todas las personas afectadas de la enfer¬

iel Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. — D. J. Roura, Paseo de la Aduana, 25.—EN CETTE.—Mr. A. Bernat, Quai de la Ville, 15.
NOTA.—Siempre que el día de salida de Sóller y Cette para Bar¬

GRAO. ). Juan

CETTE. Mr. Barthelemy Tous.
IBIZA. Sres. J. é I. Wall y CU

medad denominada “diabetes.,,
OID VENTA:

celona coincide en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salida 24 horas.—La salida de dicho buque del puerto de Barcelona para

Servicios combinados á fort-fait en conocimientos directos para los principales puertos de Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamar¬ ca, Suecia, Canadá y Estados-Unidos.

En Barcelona, Sociedad Farmacéutica Española —Farmacia del Dr. Pizá.—Palma, Centro Farma¬
céutico.—Farmacia de las Copinas.—Málaga, Far¬ macia del Dr. Pelaez y Bermudez.—Sóller, Far¬
macia de J. Torrens

el de Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.
LA EXPORTADORA NARANJERA

flálSIOIflS IITIliáOIOIáLSS

CULTIVO PRÁCTICO del OLIVO
POR

PUEBLA LARGA (Calenda)

Comisiones—Representaciones—Consignaciones—Tránsitos
PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES

D. José Rullán y Mir, Pbro.

La más bien plazada por la naranja extracolorada.

Servicio especia! para el transbordo y reexpedición de naranjas, Se halla de venta al precio de

Rapidez en los envíos.

frutas frescas y pescados

1£50 ptas. en “La Sinceridad,,. TELEGRAMAS: «EXPORTADORA»

IZA Y MASSOT m

AGENTES DE ADUANAS

CASA principal:

sucursales:

CBRBBR/E (U'x’a.íAOia,)

**

port-bou (España)

£

(Pyr.-Orient.)

f

Í*H kisto A. YJE (Basses Pyrenées)

'O

en CETTi.E*.:

Qtuai de laRepublique 8-teléfono 3.37

^ MARSEILLE: Rué Lafayette 3-teléfono 2.73
TELEGRAMAS: BAUZA

w
K ¡tí U
© ft

REPRESENTANTE EN SÓLLER: D. Miguel Seguí, calle de la Luna 10, al que pueden dirigirse para todo informe.
RAPIDEZ Y ECONOMÍA EN TODAS LAS OPERACIONES

tí

tí tí
©O
o
O

Transportes Marítimos y Terrestres
AGENCIA DE ADUANA

LOUIS CASTEL

—

CETTE (Francia)———

TRÁNSITOS, COMISIONES, CONSIGNACIONES

0
w

§<1j

tí

o

tí K tí

O fe tí
© tí

OR<

.

.

ESPECIALIDAD DE REEXPEDICIONES INTERNACIONALES DE FRUTAS PRECIOS REDUCIDOS

O

Servicios regulares para España, Italia, Marruecos y Canarias tí

Y ¥I€1-¥IRS1

tí

^

tí
o

tí

m

Agente de las Compañías de Navegación «Italo-Spagnola» y «Puglia»

FÁBRICA DE ASERRAR

tí

tí

CO

tí co

r-H
tí

Vj

Maraoja

Ctí

tí

"tí

tí

O

"tí

©
©
«■<

oo

O
CO

"3 O

tí

bO

tí

©

PUEBLA JLAHCL4 (Valencia) Telegramas: ROIG.

5—<

©

tí

5—i

-tí

co

Ctí co

CASA DE COMISIÓN Y EXPEDICIÓN

"tí

CO

tí

QJ

5—i

a
tí
"tí

-O
s tí
"tí

©
tí

CARDELE Hermanos

tí «3

5-i bB

O QJ
r“<

§

Quai de Celestins, lO.-JLY#®' {JUtdne)

co

tí tí

ttíí ^ £

§

-4—»

tí

5—i

©

Ph

O

©

tí-,

tí
tí

©

«aesm> o-hchs»
Especialidad de frutas del pais de todas clases.—Na¬ ranjas y limones.
Vinos al por mayor.—Bodegas á la comisión.

"tí tí
"tí
• r-H
Ts
• r—I
tí tí
Ctí
co
ttí

tí
tí -o
• rH
tí
• r-H
"tí tí CL X
W

Servicio esmerado y económico.
u

©

TELÉFONO 34, 41

m

Importaciones y Exportaciones

para, Francia y dentáis naciones de JEuropa

de
Catalina Morell Ballester é Hijo
Galle de la Unión, i — SéLLIE

Venta
A voluntad de su dueño, se desea vender el edificio-molino, con su derecho de agua, sito en la Plazuela llamada den Eloy, en Sóller; contiene máquina de aserrar y otros enseres
en buen estado.

JUAN MIRO BISEAL
Rué Nationale.—CLERMONT-T Herault.—Teléfono-19.
Especialidad en cerezas, ciruelas, almendras, hi¬

Tenemos el gusto de participar al público sollerense haber estable¬ Para informes, en la Notaría de D. Pedro gos y uvas.

cido la siguiente tarifa de precios en los artículos que á continuación Alcover.
se expresan:

Precios económicos y servicio rápido en los pedidos.

Cajones de 10 kilos, para higos, á 35 céntimos uno.

Id. de 5 kilos, id. id., á 25 id.

id.

Id. de 1 kilo, id. id., á 15 id.

id.

Cajas para naranjas y limones de todas clases, á 6f50 reales una. Barriles para naranjas, á 11 reales uno.
Envases de todas clases á servir con la mayor prontitud, esmero y economía.—Servicio á domicilio.

FINOS AL POR MAYOR
JUAN ESTADAS
COMERCIANTE Y PROPIETARIO
IjJEZICUüirAJÜir (Au<le)

Importaciones y Exportaciones
3DE1
FRUTOS. UKCUMBRRg y PRIMEURS
FRANCISCO ARBONA

ciisits, iimismciis, iimimms i hpiicir LA SOLLERENSE

6, Cours Julien, 6 — MARSEILLE
II II ■

DAVID MARCH Hermanos
Boulevard du Musée, 47.—MARSEILLE

DE
«rotó COL]L CERBERE y PORT-BOU (Frontera franco-espafiola)

Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones, ba¬ nanas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco.
Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de España y Argelia.

Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones y bananas. Aduanas, transportes, comisión,

Especialidad en toda clase de frutos y primeurs.

consignación y tránsito

Frutos secos de toda calidad. Telegkamas: MARCHPRIM MARSEILLE

Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas

Rapide^ y Economía en todas las operaciones.

y frescas pescados.

FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD
Telegramas: BARBONA — MARSEILLE— Teléfono 29.68 Servicio rápido y económico en todos los servicios.
SOLLER.—Imp, de «La Sinceridad*