XXIV.—2.“ EPOCA.-NUM. 118?
XXIV.—2.“ EPOCA.-NUM. 118?
y

VIERNES 24 DICIEMBRE pE 1900

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR-PROPIETARIO: D, Juan Marqués Arbona.

REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover.

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleases)

Editorial

interés hasta el 5 por ciento, siem¬ mentales, puede acaecer que un caballe¬ años y vestía sombrero de copa y un lar¬ dor, medrosa y suspepsa, y sus ojos di¬

pre de todo el presupuesto. Y cuan¬ ro rico y principal se enamore de una go abrigo de pieles; algunae canas en¬ latados por el asombro, no podían apar¬
do la suma de abonos ó auxilios muchacha pobpe. y quijotescamente y tristecían, por el lado de las sienes, su tarse de Su protector, gallardo, elegante,

UNA REAL ORDEN

que prestare el Estado (ahora viene con uoble desprecio de los rutinarismos cabellera negra, pulcramente peinada; generoso y magnífico, como un princi¬ la aplicación de la R. 0. comen¬ sociales la eleve hasta sí y la haga su su rostro, pálido y aguileno, era distin¬ pe hadado. El desconocido, entre tanto,

tada) llegare á la cuarta parte de.l esposa.

guidísimo; una gran expresión de me¬ examinaba una á una las diversas par¬

presupuesto total de la línea, ce¬ Mecida por estos mirajes de encumbra¬ lancolía y de desdén ahondaba sus ojos tes del aderezo. Luego, discutió su pre¬

saría la subvención del Estado,

miento y pecado, la obreril 1 a se detuvo serenos. Se parecía á Pranzzini, el asesi¬ cio, que encontraba excesivo; halló su¬

La Gaceta del 15 de los corrien¬
tes, publica una Real Orden sobre ferrocarriles secundarios y estraté¬ gicos, en el sentido de fijar la
cuantía de la subvención del Es~:
tado á las Compañías concesiona¬
rias de esta clase de vías. Y como
todo lo que tiene relación con este asunto es de gran interés para
Sóller, por lo que puede afectar i|
nuestra línea, creemos de actuali¬ dad este comentario, en esclarecí-' miento de las torcidas interpreta¬ ciones que puedan darse á la Real

En nuestra línea de Sóiler,
siendo el presupuesto total de 800.000 duros (en núijieros re.dondos), para que. suprimiese el Estado la subvención, sería necer sario que nos hubiese abonado;
en años de pérdidas ó de ganan¬
cias inferiores al cinco por ciento, basta doscientos mil duros; ó sea hasta la cuarta parte del presu¬
puesto, No consideramos, por tanto, que
tenga para nosotros importancia alguna la R. O. de 15 de.los co¬
rrientes sobre ferrocarriles secun¬

Orden expresada.

darios.

Es sabido, por de pronto, qué

una Real Orden no puede derogar

una Ley. Esta, solamente Sé de¬ roga por otra ley posterior, sin efecto retroactivo, salvo disposición

Sección Literaria

expresa en contrario, y respetando

EL JOYERO

siempre derechos adquiridos, á la

.sombra de la promulgada con los A los pocos momentos de salir del ta¬

requisitos legales.

ller. Joaquina recibió la sed sació n deque

En este sentido, podemos afir¬ tras ella y muy cerca caminaba un ca¬

mar que la Real Orden que co¬ ballero, elegante y buen mozo. Qué era

ley mentamos aclarará la

que nos alto se to decid bien Claramente1 su paso

rige, de 26 de Maixo dé 1908; largo y seguró; y que era elegante lo

pero no la deróga. Hasta el pun¬ afirmaban el gemir suave de sus botas

ante el escaparate de una joyería, y una dulce congoja la invadió al sentir que el
candeneioso ris-rás de las botas de cha¬
rol del desconocido se apagaba junto á ella, lo que bien claramente significaba q.ue.su perseguidor estaba allí.
Transcurrieron algu.nos instantes, y Joaquina poco á poco se olvidó de todo. Insensiblemente, fué adelantando el busto, y tan intensa era su abstracción que su frente y su, nariz se aplastaron contra el cristal de aquel escaparate,
deslumbrante como el carnario de Ala-
dino. ¡Quién fue,se rica, quién pudiera ceñirse á la garganta y á las, muñecas aquellos tesoros!... Cuanto hay en lo
creado de más hermoso ó de más terrible,
estaba allí hecho oro y cristal: para las turquesas, de vivir misterioso, dieron los cielos su azul; la ira prestó á los to¬ pacios su amarillez homicida; las esme¬ raldas recogieron el alegre verdor de las
campiñas-abrileñas; el mar dejó en los záfiros su azul turquí; la sangre, símbo¬ lo de la vida, empurpuró la entraña de los rubíes, y el sol ardiente se hizo oro, y la niebla dejó en las.perlassu vaguedad de ensueño, y la luz se detuvo en los diamantes y les infundió su prestigio in¬
mortal.

no lívido y elegante de las heteras de
París.
Bajo la mirada, á la vez dura y acari¬ ciadora del desconocido, la joven se sen¬ tía subyugada y como fascinada, sin va¬ lor para marcharse. El, entre tanto, la miraba afectuosamente, atusándose el
bigote con el gesto distraído de un hom¬ bre que duda. De pronto...
—¿Le gusta á usted ese aderezo?— preguntó, señalando hacia un rincón del
escaparate.
Joaquina siguió el movimiento, em¬
belesada.
—¿Aquel de rubíes?—murmuró.
—No, el otro: el de diamantes y esme¬ raldas.
— ¡Ya lo creo! —Y á mí. Vale cuatro mjl pesetas. ¿Lo quiere usted? Joaquina sintió que sus piernas tem¬ blaban y cerró los ojos: que el Destino,
así eu la bonanza como en el dolor, tie¬
ne para los flacos mortales sorpresas y golpes demasiado fuertes. Guando so repuso, sus labios tímidos balbucearon una protesta:
—No. señor, no... Muchas gracias. —¿Y, por qué? —Yo... soy buena... vivo de mi traba¬

ciedades en las piedras y demostró que en el montaje había ciertos defectos.
El joyero, risueño y pasmado, repetía: —Veo que lo entiende usted. Cual¬ quiera diría que es usted del oficio.
—La costumbre.
—Naturalmente, caballero; la postum-
bre.
Al fin rebajó doscientas pesetas.
—Bien, envuélvamelo usted.
Con ademán lento y magestuoso sa¬
có su cartera y de ella un fajo de bi¬ lletes. Flmpezó á contar: cien, doscientas, quinientas, setecientas pesetas...
—Ahora le traeré á usted el resto,—
dijo al joyero. Y dirigiéndose á Joaquina, agregó: —Espérame aquí.
La joven asintió con la cabeza, y el desconocido, tranquilamente, con un en¬ tonado caminar de rey, recogió el ade¬ rezo y salió de la joyería. Ni el dueño del establecimiento ni los dependientes le dijeron nada. Aquello había sido para
todos como un deslumbramiento.
Pasaron algunos minutos. Joaquina, inmóvil en su asiento y con las frescas mejillas llenas de rubor, no se atpevía á levantar los ojos del suelo. El joyero jifia

tó, qué en cuanto la derógase, no
prevalecería la Real Orden, que¬ dando siempre incólumes los de¬
rechos adquiridos al amparo de la

de charól, el tintineo de sus gemelos de cadenilla sobre' unos puños bien almi¬
donados, y cierto ’friifruteo indefinible de ropas finas y bien olientes.

De pronto. Joaquina se estremeció, y
esta ruda sacudida de sus nervios la
obligó á entrar dentro sí misma. Una
voz varonil acababa de murmurar en su

jo.,.
Bondadoso, cou una bondad de abue¬
lo ó de rey mago, el desconocido repuso: —Pero, tontiua... si yo á cambio de

y vplvia parsimonioso detrás del mos¬
trador, el aire preocupado. !ps fira^os 4 ia espalda. Era uu viejecjllo de aspecto bondadoso, peliblanco v amarillento. Eq

Ley.
Lo que pretende, pues, la Real Orden, es aclarar la Ley de 1908
en el sentido de definir la cuantía

Y. sin saber fijamente por qué, la jóven se cercioró dé que llevaba el ráantoncito bien puesto, y de que sus cabe¬ llos rubios, á pesar.de la llovizna y de

oído:
—¿Le gustan á usted las joyas? La joven no contestó; ni siquiera se
atrevió á mover la cabeza; por su carne

mi obsequio no pido nada. Yo no quiero saber quién eres, ni dónde vives, ni có¬
mo te llamas...
—Entonces...

el reloj, colgado sobre la puerta que da¬
ba acceso á la trastienda, sonaron las
nueve. Joaquina se acordó de que sus hermanit03 estaban esperándola para

del auxilio que en definitiva pue¬ la niebla, no estaban despeinados.

corrió un gran frío. El desconocido re¬

—Probablemente no volveremos á en¬ cenar, y pensó: «¡Cuánto tarda!...» Lo*?

da prestar el Estado á las Compa¬ Era hora de cenar. Una algarabía ri¬ pitió su pregunta, aquella interrogación contramos nunca.
ñías concesionarias, en consonan¬ sueña. un poco primitiva, de panderetas eu la que, si había una ofensa, también —Entonces...

dependientes cuchicheaban en un rjgr cón y de reojo la miraban. El anciano

cia con las disposi -iones del Códi¬ go de Comercio y de la Ley de ferrocarriles generales, de 30 de

y de zambombas roncadoras, atronaba las calles; los transeúntes caminaban despacio bajo sus paraguas abiertos, y

podía hpber una,fortuna.
—¿Le gustan á usted las joyas?... Su voz era úna de esas voces paterna¬

—¿Tú no comprendes que baya almas buenas capaces de hacer el bien por el
bien?

jqyero continuaba paseándose, y, pop
instantes, una intensa lividez jba dema¬
cran do su rostro. Súbitamente, se detu¬

Mayo de 1876.

poseídos vagamente por el candoroso re¬ les, insinuantes y lagoteras, que inspi¬ —Si, sepor.

vo cerca de Joaquina y exclamó:

Sigue por consiguiente prestan? gocijo ambiente sus rostros eran pláci¬ ran confianza. Joaquina, valientemente, —Pues. ahí tienes: tú eres pobre y —¿Hace mucho tiempo que conoce us-r

do el Estado el auxilio de la ga¬
rantía del cinco por ciento de in¬ terés: ó sea el 5 por ciento, sobre

dos; los escaparates de los comercios bru¬
ñían las aceras húmedas tendiendo s.Qbre ellas como una sábana de luz. -

levantó los ojos: ¿por qué no responder, qué mal había en ello?
—Si, señor,—dijo.—Me gustan mu¬

tendrás familia; yo, en cambio, vivo so¬ lo y no sé qué hacer con ruis millones. Regalarte ese aderezo no me cuesta niu-

ted al caballero que ha venido con us¬
ted?
La joven balbuceó:

el importe total del presupuesto; Joaquina sé acordó de que había pro¬ cho.

gúu sacrificio. ¿Cuatro mil pesetas?...

—No... señor...

sin que pueda esceder jamás de metido llevar á sus heriríamos medio ki¬ —A mí, también.

¿Tú sabes lo que son para mí cuatro mil

—¿Es rico, verdad?

este cinco por ciento, reintegra¬ lo d-e turrón y unos borreguitos de ba¬

— Pero á un hombre lasjoyas no le son pesetas? ¡Nada, ó casi nada!... Tú, en

—Parece, sí. señor... Parece muy rico...

ble, en el caso de ganancias pos¬ rro para concluir de arreglar un naci¬ tan necesarias como á una mujer.

cambio, con esa cantidad, puedes vivir

—¿Donde vive?

teriores, en la forma prevenida en miento',; y seguidamente y en virtud dé — Es verdad...

un año entero.

—No lo sé... no...

el reglamento de ferrocarriles se¬ uña lógica y peligrosa concatenación de

—No hay fea, como esté bien adorna¬

Y como la obrerilla no contestase

Y al. decir esto, la infeliz, que acababa

cundarios. De modo que en el caso imágenes, se acordó de su orfandad, y da, que no parezca bonita...

agregó.

de comprender el engaño cruel de qué

de pérdidas, abonaría el Estado un de la frialdad cenobítica de su boardilla, Y al decir esto, acordándose deque no —Véu, sígueme.

había sido victima, rompió á llorar. Des¬

interés de solo el cinco por ciento, y de que ella, con sus dieciocho años tenía pendientes ni sortijas/se ruborizó. Subintraron en lajoyería. deslumbran- pués, se desvaneció. Guando volvió en sí

sean cuales fueren las pérdidas; en llenos de gracia, no merecía de ia suer¬

El desconocido ía examinaba atento, te con el esplendor de sus arañas cuaja- refirió lo ocurrido, deshecha en lágri¬

el de ganancias de uno ó dos por te tanto rigof... Y pensó también que y una expresión tranquilizadora vagaba dasdelucesy de sus espejos biselados. Joa¬ mas. La idea de ser llevada á la cárcel la

el ciento, completaría el Estado

en la vida, como en las novelas senti- por su rostro. Representaba cuarenta quina se había sentado cerca del mostra- aterrorizaba. Lo contó todo: dijo que era

FOM¿F¡TÍM (13)
¡nunca faltar á mis deberes. Salga Vd. de
mi casa, y olvide Vd. que ha entrado en «ella; de lo contrario, llamaré, y mis.crjados arrojarán al miserable que ha pen¬
sado un momento en un triuufo indigno
.de un alma bien nacida.
La entereza, la solem nidad con que pro¬
nunció Julia estas palabras, anonada¬
ron á Enrique.
—Señora... balbuceó, perdona Vd. mi
atrevimiento.
—Le perdono y le compadezco... Adiós
para siempre.
Julia se retiró.
Enrique quedó un instante poseído de una inmensa desesperación.
La idea de matarla cruzó como un re¬
lámpago por su mente. Un raye 4e luz penetró en su corazón. —-Nó... soy un miserable, se dijo, y
.abandoné la, casa de su amigo. Al día siguiente partió á Cádiz con el
H'°pósito de embarcarse para .América. Julia pasó toda la noche llorando.

;

#• V - ,»»,¡>) (f

f3 > i

,, -A ;

E1 desengaño que acababa dé sufrir Y pensando en los países que veía con bia tenido hijos, y á pesar de su posición

era cruel, y no espejaba hallar consuelo su imaginación, se olvidó de Enrique, había pasado la mayor parte de m vida

á su dolor.

le perdonó y hasta le compadeció.

en su casa, se conservaba bien, ágil, ro¬

Dos dias después volvió Antonio.

—No ha podido vivir en el mundo busta, y con ese sonrosado color que en

—¿Estás enferma? preguntó á Julia al ideal, dijo, ¡ah! desgraciado.

la vejez es el mas elocuente testimonio

verla.
—Sí. me bailo mal. mis fuerzas decaen.
—¡Pobre esposa raía! ¿Qué hacer para restablecerte? ¿Te agradaría viajar?...

Dos días después, se, trató en consejo de familia del vi:aje, y el 6 de mayo sa¬ lió Julia de Madrid con sus padres adop¬
tivos.

de la virtud de la mujer. . Uno y otro adoraban á Julia.
El deseo de que la joven recuperase la salud les animaba á soportar las vicisi¬

Deseas visitar la Italia y la Suiza; ¿quie¬
res realizar tus deseos?
—¡Ah! sí. sí, dijo Julia, viendo en esta proposición su áncora salvadora.
—Pues bien, Julia rnia. yo no puedo

Antonio lo sintió; pero si Julia reco¬ braba la salud, qüé más podía pedir?
Abandonémosle para seguirá Julia en
su nueva excursión á lo ideal.

acompañarte, pero rogaré á tus padres

m

adoptivos que te acompañen. Pasarás el "

mes de mayo en Italia, el de junio en

Df cerca y de lejos.

Suiza, y á mediados de julio te tendré preparada en Biarritz una preciosa casa de campo, y me hallarás en ella mas amante que.nunca. ¿Te agrada mi pro -
grama?
—Sí... si... ¡Cuan bueno eres! dijo Ju¬
lia estrechando con efusión la mano de

El condé había cumplido los sesenta, pero se conservaba bien; sus facciones poseían esa pureza que en la edad ma¬ dura re ye la el juicio déla juventud.
4demás era mu,y complaciente y tenía
una afición loca á las antigüedades^

tudes de tan Jargo viaje. —Iremos por Perpiñan basta Gétte,
dijo el conde; allí nos embarcaremos, y
haciendo escala en Marsella, llegaremos
á Civitá-Vechia. y empezaremos nues¬
tro viaje por Italia, visitando la Ciudad Eterna y recibiendo la bendición del
Sumo Pontífice.
—¡Excelente programa! dijo fin con¬
desa.
—¡Oh! sj. exclamó Julia; de ese modo veremos al paso á los francos aragoneses,
á Iqs rudos y laboriosos catalanes, delei¬ taremos nuestros ojos en el pintoresco

Antonio.

El viaje te deleitaba por dos razones: paisaje del Atnpurdan. y luego!... ¡ah!

—Al menos, pensó, eéos pauses bel 1 i - primera, porque iba á ver la historia y las luego nos extasiaremos contemplando

simos. Italia con su cielo y sus tradicio¬ antigüedades en acción; segunda porque la inmensidad del mar.

nes, sns estátuas y sus cuadros; Suiza iba á tener infinitas ocasiones de hacer

Y Julia, recreándose en este porvenir

cou sus cabañas y sus aldeanos, con sus ostentación de su .sabiduría en presencia de emociones que le aguardaba, hasta se

montañas y sus pintorescos paisajes, de su sobrina y de su esposa.

olvidó de que era esposa de Antonio Vi-

calmarán esta sed de emociones, esta

La condesa había vivido cinco años, Uavérde.

sed de poesía que devora mi alma.

meaos que su marido; pero como no ha- i Los tres viajeros emprendieron la

marcha, atravesaron los monto osos te¬
rrenos de la Alcarria, dejaron atrás Io$ feraces campos de Aragón, y vieron á los
francos aragoneses con su calzón cortp
de pana, su faja morada, sus medias azur les y su pañuelo de mil colores sujeto 4
la cabeza en forma de turbante.
$u rostro respiraba salud, sus miem¬ bros recordaban á los atletas, sus ojos revelaban la lealtad de su alma; pero su lenguaje, demasiado libre, mitigó el en¬ tusiasmo de la joven, qu.e después de oirlos, no quiso verlos.
Pisaron el suelo catalán; todo indicaba
allí el trabajo del hombre, .el espíritu in¬
dustrial de los catalanes.
Lo-* payeses ostentaban la garbosa ba¬
rretina, los anchos calzones d,e pana azul; las payesas sus lindas mantellinas de
raso blanco.
Era un día de fiesta, y se celebraba una boda en uno de los pueblas del Arapurdáu.
Julia vió desde lejos la comitiva, el cua¬ dro era precioso; él. con sus ojos brillan¬ tes y con sus cabellos negros; ella con
sus facciones que parecían modeladas en china por un escultor, recordaban do§
adornos de rinconera.
—¡Qué hermosa pareja! dijo Julia: ¡q$é
felices deben ser los novios!

SOLLER

huérfana y que ganaba diez reales en un perdría sa casta; peró póch després se gados á tomar partido, á formular un su término, y el mundo gozaba de una taller de modista; habló de sushermani¬ pogueren ja tranquilisar. Y ara diuen j voto! De un lado, la tristeza de verla paz la más completa. Los suspiros de

Crónica Balear

los, del medio kilo de turrón y de los borreguitos de barro que debía llevarles para arreglar su nacimiento, y volvió á desmayarse. Acudiéronla solícitos los de¬ pendientes de la joyería. El joyero, que era viejo y viudo, contemplaba á la ino¬ cente muchacha con ojos piadosos... y
había en su mirada como una visión de
hogar.. ***

que si enguañy mos n‘ han duyt póchs de fóra... així y tot no mos acabarém ets que tenim.
Ju'u veys, ydó, lectors amables: lote¬ ría, torrons, endióts, y si més cóses treguessem A ról-lo igual sería, son actualidats per A Nadalunpóch per fórqa, perque
en cada un d‘ ets dotze mesos tenim exac-
tament lo mateix qu‘ ara, conforme he dit. Peró... no-rés; així heu hem trobat y així heu deixarém, que ses costuras po-

desaparición de una de las más bellas creaciones del genio humano, un mo¬ numento magnífico y glorioso entre todos; del otro el sentimiento natural de justicia y de piedad que nos hace desear
una más exacta distribución de las car¬
gas sobre las espaldas abrumadas, una atenuación de la miseria en el pais en que ella es tan atroz. Supongamos que se nos diga mañana: «es necesario derri¬

los patriarcas y profetas y los clamores del pueblo escogido habían llegado has¬ ta el cielo y herido el corazón de Dios. Ha venido la plenitud de los tiempos, el
tan deseado rocío va á caer de lo alto
para fertilizar la tierra, árida de sí; las
nubes lloverán al Justo, abriráse la tie¬
rra y germinará el Salvador. Callan los profetas, porque precisa¬
mente va á tener cumplimiento la visión

La guardia civil del puesto de Manacor ha denunciado A cuatro sujetos que atropellaron A otro joven A quien estando
al lado de su novia se lo llevaron en hom¬
bros y le golpearon.
El fabricante de bolsillos don Juan Gomilla, de Palma, ha obtenido en la Expo¬ sición de Bruselas, por sus productos, una
medalla de oro.

Varios años pasaron desde entonces. Hoy. Joaquina la modistilla y Don Pe¬ dro el joyero millonario de la calle de ’***. están casados. Cuando llegan los festejos pascuales y Don Pedro refiere de sobremesa á sus amigos como conoció á
esposa, suele decir humorísticamente: —rEs buena, cariñosa, económica y vela por mi hacienda más que yo mismo. |Es cierto que su primera mirada me .cosió cuatro mil pesetas!... Pero ¿qué mujer por poco que cueste, no cuesta
.mucho más?.,.,
Eduardo Zamacois.
Vil yta¡ y nóus

pulars tant arrelades neceSsiten añys y sigles per despareixer, y en qu‘ aqüestes despareguen, per no disgustA á ningú, tampóch m‘ hi vuy esforzar ni posá em¬ peños.
Deu íassa qu‘ hajeu trót enguañy A sa lotería qualque coseta més qu‘ es reinte¬ gro, si convé, y que, tant si ‘u trét cóm si nó, tengueu amb alegría aqüestes festes, amb endióta y torrons A volé y amb salut y gana per poderlosvos menjar. Aixó, p‘ es mal que vos vuy, és lo que vos desitx
de tot mon cór,
J5 Mateix
POR
Sillín i 3 FBAll í ABRI N ES

bar el palacio del Louvre para edificar «sobre su emplazamiento un grupo de «barracas al que vengan los menestero«sob á tomar asilo; ao se puede cons¬ truirlas en ningún otro lado; hay que «decidirse». ¡Imagínese el desconcierto en que nos encontraríamos en esta do-
lorosa alternativa! Es casi la misma en
la que nuestras almas vacilan delante del drama inglés. Con todo, si la conde¬ na de los Lords trajese con certeza la edad de oro que el señor Lloyd George y sus amigos prometen á sus conciudada¬
nos, nosotros no tendríamos el derecho
de oscilar entre la bondad y la belleza; sería menester que el bien del mayor número fuese comprado con el sacrificio de una noble reliquia. Pero las lecciones de la historia no nos garantizan de nin¬

y la profecía; el divino Niño que ha de
venir á nosotros, está señalado con tal
riqueza de detalles, que no es posible equivocar; los paraniufos celestiales más bien historian que no predicen al Mesías prometido.
El mundo ha salido ya de la infancia y entrado en la adolescencia de la vida, y está preparado para recibir las leccio¬ nes del divino Maestro; la terrible enfer¬ medad, que está sufriendo el género hu¬ mano despide hedor insoportable, que se deja sentir de un extremo al otro de la tierra, y urge la presencia del celes¬ tial Médico; la experiencia de todos los
días estaba enseñando al hombre la fla¬
queza de sus facultades, pues había sen¬ tido por largo tiempo el peso insoporta¬ ble del pecado de soberbia, con que pre¬

Se ha dispuesto sea aceptado el te¬ rreno ofrecido por el Ayuntamiento de Inca para construir en él un polvorín de capacidad suficiente para almacenar 200 disparos completos por cada una de las piezas que constituyen el material de ar¬ tillería de sitio de la defensa móvil de
Mallorca.
El almendrón se cotizaba el sábado
último, en Felanitx, al precio de 95 pese¬ tas los 42 Kgrs.
Leemos en el »Heraldo de Inca».
«Ha quedado nombrado en atención A la ausencia de don Francisco Roca, Ar¬ quitecto Director de las obras que pronto se llevarán A la ejecución del primer cuerpo ó pabellón principal del edificio Cuartel, don Guillermo Reinés. Decimos que pronto principiarán aquellas obras,

S’actualidad... actual está repartida

guna manera las promesas liberales, tendió asemejarse al Altísimo, sufriendo por cuanto en la sesión celebrada ayer

en varíes: lotería, torrons, endióts, y de¬

¡lejos de esto!

miserias y calamidades sin cuento; una noche por nuestro Ayuntamiento, con

más cbses cóm aqüestes, que si bé son de

Que los ingleses contemplen la rama virgen inmaculada de la oscura Nazaret asistencia de casi todos los concejales, se

tot 1’ añy, es «Moda» remenarles d’un módo especial en vení aquest temps, y á ’n aquesta déua, cóm sebeu, tothóm li
xendeix culto.
Dich que son de tot T añy y no vuy qu’ heu cregueu tant sóls perque jó‘u diga:
si’us hi fiexau veureu vóltros ben ciar

(Continuación).
'El Senado inglés. la senaduría, es la obra infatigable de esta gran tarea. Ma¬ leable, oligárquica. tradicional y de ca¬

de su raza separada, plantada en el sue¬ lo virgen de la América: allí nada de
aristocracia hereditaria existe, nada de senaduría, nada de survivencias feudales
gravando sobre la tierra libre; una colo¬ nia en la que todos son iguales. Allá en

ha asentido á la voluntad del Altísimo,
que S. Gabriel le ha declarado: La hu¬ manidad y benignidad de Nuestro Señor Jesucristo va á aparecer sobre la faz de
la tierra.
♦*

trató preferentemente „de dicho asunto. A propuesta de un señor Concejal de la Comisión encargada del Cuartel, acordó¬ se por unanimidad insertar en el «Bole¬ tín Oficial» de la provincia el pliego de condiciones A que se sujetará la subasta de dicho pabellón principal. El Ayunta¬

també qu’es una veritat de tant de bulto, da dia mas y mas abierta. Todos los menos de un siglo, las desigualdades

Mil novecientos diez años cumplirán, miento, queriendo secundar los anhelos de

que'pareix feta d’encarrech per ús d’ ets hombres de valer de la nación vienen sociales han crecido más vigorosas que mañana, de tan fausto acontecimiento, este vecindario, está dispuesto A impri¬

qui son mes curts de vista. Examinemhó plegats si tant velen:
Sa lotería es un de tants d’ engiñs que té s’ Estat per tréurermos ets dobbés de sa butxaca, y sensa cap dubta es es milló de tots. Sí, es milló de tots perqu’ és es més suau, es més dolo, s’ ünich realment voluntan; perque si voluntarte son també es papé sellat y ses eapses de mistos, ets

naturalmente á acogerse á ella y forta¬ lecerla. El hombre que daba, treinta años hace, la fisonomía definitiva al im¬
perio británico, el conde Beaconsfield, había sido el humilde judio Disraeli, de¬ pendiente de librería. Hoy, al lado délos pares, cuyos antepasados han conquista¬
do la isla con Guillermo, los colonos de

en la vieja:Inglaterra, el reto lanzado á la envidia de los pobres con las fortunas excesivas ha sido mas audaz que en nin¬ guna otra parte. Es muy probable qu? después de la ejecución de los landlords señores de la tierra), una plutocracia nueva se alzaría pronto sobre las ruinas de la antigua aristocracia, haría revivir

el más grande, el más portentoso, el más estupendo que han presenciado los siglos, Es la obra por excelencia de Dios, de tanto alcance y tan trascendental im¬ portancia, que para el prólogo de la mis¬ ma, se han empleado dos mil años.
Sonó á media noche, la hora de las di
vinas grandezas; la naturaleza toda, las

mir, ahora que se han vencido todas las dificultades, que no fueron pocas por cierto, del expediente oficial, toda la ac¬ tividad posible para realizar el tan gran¬
de como manoseado proyecto».
En la sesión que el viernes de la pa¬ sada semana celebró el Ayuntamiento de Palma, fué nombrado por unanimidad

sellos, ets’telegrames y demés per l’ estil, este imperio son los Lords de creación los peores abusos reprochados á sus Se¬ criaturas y los ángeles están en expecta¬ Secretario de dicha corporación el abo¬

aquests heu son relativament només, puis reciente, procónsules y generales, los ñorías y no les reemplazaría en sus fun ción. Los cielos se abren de par en par; gado D. Benito Pons y Fábregues.

que tots ells son precisos, indispensa¬ Cromer, los Milner, los Roberts, los Kít- ciones tutelares, en la grande política y Dios, el Unigénito del Padreóla figura y

Este señor desde hacía muchos años

bles, per satisfer afeccions, per reiacionarmos amb sos nóstros semblaras, per viurer amb més comodidats, per cumplir devers socials, que d’ altra manera no mos sería possible. Sa lotería, lluñy d'
aixó, es contribució indirécta que pagara,
amb gust tots ets ilusos, tots ets somniadors, sensa que rés mos hi oblig si no és

chener.
Hé aquí el incomparable instrumento de reino que va tal vez á naufragar en la tormenta, después de haber desapare¬ cido ¿qué será, de esta otra maravilla, la monarquia inglesa, tan altiva y tan llana, poderosa por la grandeza nacio¬

la custodia celosa de la potencia britá¬
nica.
El pueblo inglés va á pronunciar la
sentencia con toda libertad. El dirá si
quiere permitir que se desgarre la tú ni
ca sin costura, esa Constitución no escri¬
ta de la que hablaba ayer el señor As

esplendor de su sustancia, baja á la tie¬
rra, asume la humana naturaleza para
completar y llenar la creación, y dar una gloria digna al ¡Supremo Hacedor; viste carne mortal para poder padecer por nosotros y abrir las puertas de la celestial Jerusalén, cerradas á la pobre

venía desempeñando la*s cargos de Ar¬ chivero municipal y de Cronista de la capital.
El señor Pons lia dedicado buena par¬
te de su vida A las tareas periodísticas. Al felicitarle por su nombramiento, le
deseamos mucho acierto en el desempeño de su cargo, lo cual es de esperar dados

es desitx de fermos richs amb un sól cóp, nal, impotente para la tiranía, divini¬ quith. Los Lords le han hecho un pe¬ humanidad. Es formado de la carne ; sus vastos conocimientos municipales y su

perqu’ amb un papé que mos cósta mil, dad consagrada por la veneración de un queño desgarrón; sus adversarios la re3- sangre de la Virgen sin mancilla, por ilustración en todos los ramos.

cent, einquánta, ó tres pessetes només, pueblo que ella protege, sin jamás aten¬ petau en apariencia y trabajan para des¬ que es verdadero hombre; una alma ra¬

;

í . }'

} i

.

baratara un sens fí d' esperances, un tar á sus libertades? La monarquia es la truirla. Cualquiera que sea el fallo de es¬ cional, la más perfecta que ha salido de

En breve tendrá lugar el campeonato

nombre infinit de castells al ayrn y de clave de la bóveda de este edificio feudal. te pueblo, nosotros habremos presencia¬ las manos del creador, se une á ese cuer¬ defoot-ball de Baleares. El premio con¬

. plans de felieidat. Y cóm aqüestes espe¬ rances no podrien mantenirse d’un vérütendra, amb flórs d' un color de rósa fí, si sóls les regassem una vólta en 1’ añy, y estaríen exposats aquéts castells á caurer
A tróssos si no los fessem remendós so-

¿Como pensar que la clave se sostendrá mucho tiempo sobre el hueco en que se
.habrá derruido la bóveda? La democra¬
cia podrá suministrar otras ventajas; pe¬ ro la experiencia de todos los tiempos

do, antes de abandonar el teatro del mundo, las primeras escenas de un dra¬ ma que influirá sobre toda la historia del porvenir.
¿Por que no han despertado á Shaks

po, y la persona del Yerbo sustenta y termina aquella naturaleza, quedando únicamente la persona divina con las
dos naturalezas indivisas é inconfusas
de tal manera, que la divina con ser in¬

sistirá en una hermosa copa de plata y
once medallas del mismo metal,
. Para luchar en el campeonato, que se
celebrará en Mahón, se aprestan los ju¬ gadores de Palma, entre los cuales reina
verdadero entusiasmo.

vintét, vat-aquí per qu’ és que dues 6 tres enseña que no hay que esperar de ella peare? Solo él hubiera podido exprimir finita no absorbe la humana, ni ésta os vegades cada més giram s’ aygo A unes y la continuidad de miras y de esfuerzos, de esta tragedia todo lo que contiene de curece en lo más mínimo, el esplendor

Se han presentado en el Gobierno civil

reforeara ets afires. Ydó bé, dues 6 tres el sacrificio constante de los intereses grandiosa y escribirle el prólogo. El ha¬ de la divina.

los reglamentos por que ha de regirse la

vegades cada més ¿no venen á ’sser ets mateixos trabays... ó plers (que feynes hey ha que només donen gust) continuament renovats, ó sía lotería tot 1’ añy?
Ets torrons... lo raateix. Quant me par¬ len.ó jó parí d’ aquest «dulce» apreciat, sens el qual p’ ets españóls resultaría Na¬ dal buyt ó inconaplet, tot-d’una el me veitx devant, sensa poderho remediar, íent sa pasteta clara de quant se tornen estentissos; y á ’n es naateix instant passen per devant sa meua imaginació molts

secundarios ál interés nacional, el sober¬
bio orgullo que se yergue contra la ad¬ versa fortuna el tiempo necesario para hacerla inclinar delante de él? Que ven¬ ga otro Napoleón, una insurrecciónen
las Indias, una nueva commoción en el
Africa Austral ó en toda otra parte de
los continentes sometidos, la democra¬
cia deplorará haber roto su escudo mᬠgico.; ella se encontrará desarmada, vul¬
nerable como las demás naciones, sinó

bría venido de Stratford á la catedral de
Westminster; allí en el momento en que el primer acto se abría con la soberbiar negativa de los pares, mientras que los golpes de la fatídica media noche toca¬
ban, desde la otra orilla del rio en el re¬
loj del Parlamento, él hubiera llamado del fondo de los sepulcros los Lords de la eternidad, todos los creadores de la Ingiatera que duermen bajo estas naves Nelson.vWellington, sus lejanos antece

Nace en la diminuta Belén, como pre
dijo Miqueas; de la tribu de Judá, fami¬ lia de David; y de una Virgen, según dejó escrito Isaías; lleva los nombres de Jesús y Ernanuel porque viene á salvar á todas las gentes é inaugurar el reiuado de la paz. y anuncia su venida la aparición de una nueva y resplandecien¬
te estrella.
Trasladémonos en espíritu á la des¬
mantelada cueva de Belén: ved ahí el

Cooperativa de la Federación de Socie¬
dades obreras de Palma.
El objeto de esta Cooperativa, según el artículo 3.°, es el de proporcionár A los cooperadores todos los géneros que se expendan en las mejores condiciones po¬ sibles de exactitud en el peso, buena ca¬ lidad y economía en los precios.
El lunes por la mañana se presentó al Juzgado de Palma un hortelano del pre¬ dio llamado «Hort d’en Ripoll», diciendo

de carré.s de Sóller tais cóm son en dies de brusca, cóm si diguessem deixats de sa má de s’ autoridat local, quin pis s’ assembla A ’n ets torrons aquets... cóm un óu A una castaña, ó uña mica més. Sí, uña mica més, perque sa pasteta d’ ets carrés té de sembíant amb sa d’ ets to¬
rrons varíes cóses, (y un óu amb una cas¬ taña se pareixen només amb una): sa densidat, es color y... sa dulzura, encara que no sía aquesta perceptible més que p’ ets qui pateixen d’ uys de poli si topen amb qualque códol, dins es liqu.it amagat. «Vat-ne-t’ aquí de torrons» sentiuqu’ ün diu quant trempoletjá; «y de tot Y añy» respón un altra qui camina derrera de péu-á-puntes, igualment arromengat, per¬ que en efócta d’ aquesta casta entre nóltros tot 1’ añy n’ fii ha. Peró jó no estich

en su isla, á lo menos en el vasto mun¬
do sojuzgado á ella por la implacable voluntad de sus padres conscriptos.
Nosotros, observadores de fuera, esta
mos tan poseídos de este sentimiento, que nuestros votos secretos están dicta dos por la inquietud de nuestros propios intereses. Diez años hace, cuando la
«pérfida Albión» era todavía la rival amenazadora, de la que no nos prome¬ tíamos más que procederes enojosos, el
más conservador de los franceses hubie¬
ra descontado con satisfacción la cadu¬
cidad de los Lords. Hoy.—después de esos años, en que la amistad inglesa ha dado la prueba de una lealtad tan per fecta que no tiene quizá precedente en¬
tre naciones aliadas,—el francés más

sores y sus sucesores; él les hubiera re¬

petido la famosa invocación

Ricar¬

do II: «Esta isla imperial, esta tiera de

«majestad... la Inglaterra, rodeada del «mar como de una gloriosa cintura... la

«Inglaterra, acostumbrada á vencer el

«extranjero, se ha cobardemente venci-
»dó á si misma!»

Y en este templo de la gloria inglesa hubiera pedido á la asamblea de los

grandes muertos un último servicio pa triótico. un bilí supremo delante del que todo inglés se habría inclinado.

E. M. de Yogué.

(De Le Fígaro, Paria)

signo, que nos dá el embajador celestial: encontraréis un niño envuelto en pobres pañales y reclinado en un pesebre. Si le miramos con los ojos materiales, nodescubrirémos en El, más que pobreza y ab¬ yección; pero, si le contemplamos con los ojos de la fé, le verémos circundado de gloria y esplendor. Es concebido en carne, pero por obra del Espíritu Santo y de una madre Virgen; yace en un mi¬ serable pesebre de inmundos animales y en oscura caverna, pero los ángeles llenan con su celestial esplendor aquel solitario albergue con el cántico del so¬ lemne gloria d Dios en las Alturas y paz
en la tierra d los hombres de buena volun¬
tad, qué repercute de un extremo á otro

que A la, orilla del mar se veía flotar un cadáver, junto al punto denominado «El Molinar». Se trasladó allí el juzgado, or¬
denando el levantamiento del cadáver.
Este no pudo ser identificado, pues su ex¬ trema descomposición indicaba que pasó
tal vez varias semanas en el mar. Créese
que procederá de algún naufragio.
Halláronse en los bolsillos de sus ro¬
pas varias monedas francesas y un pa¬ ñuelo con las iniciales J. C.
El partido conservador de Palma pre¬ para un gran banquete para solemnizar
el triunfo electoral. Probablemente se
celebrará en el teatro Principal ó en el edificio de la Lonja. Hay inscritos más de: quinientos conmensales.

a vuy per metAfores, així es que sóls d’ ets
torrons de bón-de-veres me vuy ocupar;
y si d‘ aquests 1‘ añy tiru-rañy n' usaven sóls A ‘n aquest temps—en lo qual no nfi hi feré fórt, perque agafara s‘ história molt enllá jó no hi figurava encara—lo qu‘ es ara no ‘s així y heu se córt, que qui té pessetes y li agrada es dolq A qualse vól hóra se pód regalA. Quedara, ydó, en que d‘ aquests cóm d‘ aquells n' hi ha tot 1‘añy, y qui no crega amb mi... se pód treurer quant vulga «es gat d‘ es sach».
Y d‘endióts, ¿que'n dirém? Póques rahons serán bastants per demostrar que d‘ aquest aviram may u‘ hi ha falta. Al

apasionado de las soluciones liberales no puede evitar el deseo de triunfo de
los Lords, es decir, la conservación de la
fuerza política de que beneficiamos. En cambio, presumo que pocos alemanes consideran con pesar una victoria de la democracia inglesa; un instinto seguro
les dice que esto sería para ellos el co
mienzo de la inmensa herencia comer
cial, industrial, marítima, colonial, á la que aspiran y que ninguno podría dis¬ putar más tiempo á su fecunda activi¬
dad.

Colaboración
NACIMIENTO DE JESÜS
Corría el año dos mil nuevecientos
cincuenta y siete del diluvio universal, dos mil quince del nacimiento y del pa¬ triarca Abraham, setecientos cincuenta y dos de la fundación del imperio romano, y del reinado de Cesar Augusto Octaviano el cuarenta y dos. Herodes, extraño por naturaleza, aunque judío por reli¬

de la tierra y alegra á los moradores del Cielo; y los pastores, impulsados por uña fuerza sobrehumana, le ofrecen sus hu¬ mildes obsequios y las primicias de su
corazón.
El divino Emanuel, creador de todos los bienes y remediador de todos los ma¬ les, desde el establo de Belén, entume¬
cidos sus miembros por el frió de la he¬
lada noche, nos dá á todos lecciones de humildad y caridad, medios poderosos para resolver coa acierto, las cues/iones sociales, aún las más árduas y difíciles.

En Sansellas, el domingo se constitu¬ yó en Junta General extraordinaria el, Sindicato Agrícola y Ganadero, apro¬
bándose los estatutos de la sección de la
Caja Rural de Ahorros y Préstamos que,, dentro de si, constituye el Sindicato. Fué: nombrado Presidente de la Caja D. Juan, Verd y secretario D. Miguel Ramis.
Se cree que A principio de año podrá el Sindicato inaugurar esa nueva sec¬ ción, que tantos beneficios reportará A los vecinos de dicha villa y de un modo es¬ pecial á sus societarios.
La tradicional feria de San Tomás ce¬

guns d‘ ets mes constaras lectors d

Hecha abstracción de todo interés par gión, gobernaba en todo el reino de

P.

lebrada en Palma el martes en el camino,

aquests «vuyts y nóus» alarmaren 1‘ añy ticular, ¡que angustiosa vacilación den- Judá; las setenta semanas de Daniel, el

de Ronda, frente A las Enramadas,, estuvo

passat cregtíem qu' amb aquella posta se tro los corazones si nos viéramos obli- varón de los deseos de Dios, tocaban á

animadísima.

SOLLER

S

Durante todo el día vióse aquel sitio en la parte de Bufíota y 58 en la de uno sólo de esos finchados animalitos se conceder el permiso solicitado, sin per¬

Nota.—Esta noche á las doce, se celebra¬

muy concurrido, sirviendo de paseo, se¬ gún costumbre, al medio día y por la
tarde.
La oferta de pavos era escasa. Tal vez á ello es debida la carestía en los precios. Los pavos vendíanse á ojo, pagándose de 18 á 20 pesetas los que pesaban unas
18 ó 20 tercias. Las lechonas, en cambio abundaban,
siendo relativamente bajos los precios.
Vendíanse á razón de 45 á 55 céntimos
de peseta la tercia.

Sóller.
Tenemos la satisfacción de comunicar
á nuestros lectores que el expediente in¬ coado con motivo del proyecto de verja para sustituir la antigua muralla de la iglesia en las calles del Príncipe y San¬ ta Bárbara, fuó devuelto el lunes al Ayuntamiento con la aprobación defini¬
tiva de la autoridad.

dejó ver en la plaza; y al revés de lo que pasaba en años anteriores, ó sea al revés de lo usual, en lugar de tener una semana fría, con sus noches crudísimas, lluviosas, y con las calles convertidas en
lodazales, hemos tenido una semana se¬ ca, calurosa, casi toda, y en extremo impropia de la estación que estamos pasando; con vientos procedentes del S. y S. O., causa primordial de que se sin¬

juicio de tercero y con sugeción á las prescripciones de las Ordenanzas Muni¬ cipales.
Y se levantó la sesión.
* **
Sesión del día 18 de Diciembre de 1909
La presidió el Alcalde señor Mora y asistieron á ella los concejales señores Canals, Castañer Arbona, Magraner, Co¬ lom y Castañer (F.).
Fué leída y aprobada el acta de la se¬

rán dos misas, puertas cerradas, en la capilla de S. Juan Bautista de la Salle, en las que se administrará la Sagrada Comunión.
En él oratorio del Hospital.— Mañana, do¬ mingo, día 26, á las cinco y media de la no¬ che empezarán unos ejercios espirituales es¬ pecialmente para las personas trabajadoras de uno y otro sexo, dirigidos por el Rdo. don Antonio J. Mora, Pbro. Continuarán los días siguientes á la misma hora hasta el primer
día de año nuevo.

A titulo de curiosidad damos una nota de los billetes de la Lotería de Navidad
•expendidos por los Administradores de esta provincia.
Los de Palma han vendido 607 billetes
y un décimo, correspondiendo la mayor venta, 143 enteros 3^ seis décimos, al ad¬ ministrador principal don Domingo Pi-
cornell.
En Menorca, Ibiza, y pueblos de Ma¬ llorca, la venta ha ascendido á 196 bille¬ tes y 8 décimos.
Datos que reducidos á pesetas, impor¬ tan la respetable cantidad de 803.900 pe¬ setas, de las que deducidas 8.039 pesetas que deberán cobrarse los Administrado¬ res por comisión devengada por la venta de los billetes, queda para el pago de premios ó reintegro al Tesoro la canti¬
dad de 795.861 pesetas.
Crónica Local
En las inmediaciones de La Calobra
fueron apresados, á últimos de 1& pasada semana, por agentes de la Compañía Arrendataria, 45 bultos de tabaco de con¬ trabando, los cuales fueron conducidos al depósito que la citada Compañía tiene en
Palma.

La larga tramitación que ha obtenido este documento, en contra de lo que al principio se creyó, hubiera bastado para desaminar y retraer á cualquiera menos celoso y activo que nuestro dignísimo Cura-párroco, quien, el mas interesado en poder cerrar lo antes posible el espa¬ cio que debe estarlo, con el fin de poder evitar los deterioros que á las piezas que
se labrau causan los muchachos cou sus
juegos y alguno que otro grandullóu mal intencionado además, no ha cejado en sus gestiones hasta conseguir la autorización indispensable para poder ejecutar las
obras de referencia.
Y nos complacemos en hacer constar esto último, porque tenemos entendido que creen y propalaron algunos precisa¬ mente lo contrario, deseosos de que que¬ de siempre la verdad en su lugar.
De esperar es que se empezará ahora dicha mejora sin pérdida de momento, lo que ha de aplaudir el público que tanto
la desea.
Don Cristóbal Bernat y otros vecinos de Sóller han presentado á la Comisión provincial una reclamación, denunciando

tiera calor y baste bochorno en vez de frío, y causa también de la continuada y pertinaz sequía que está sufriendo toda la isla y en especial el valle de Sóller.
Leemos en los periódicos que en Ja villa del oso y del madroño, aunque cam¬ bien las fases, los cuartos y las lunas, no por eso dejan de cambiar las lluvias: allí llueve á cántaros, mañana y tarde, día y noche, una semana y otra semana, en fin, allí llueve continuamente, tanto que los madrileños, con tanta lluvia, dicen

que están abonados á duchas perma¬

nentes y gratuitas; sucediendo en Ma¬ drid, como puede verse, todo lo contra¬ rio de lo que se sucede en Sóller, que aunque sea de noche, esté nublado y veamos cernerse el agua sobre nuestras cabezas, no cae ni á tiros, y á todo esto no nos queda otro remedio que tomarlo cou cachaza y parodiar las escenas ma¬
drileñas de Perez Escrich en su libro

«La Calumnia»:

Esta noche es Noche Buena,
Y mañana Navidad.

Trae la bota

morena

Que rae voy á emborrachar.

sión anterior.
Vistos los informes correspondientes del señor Ingeniero encargado de la ca¬ rretera de Palma al puerto de Sóller se concedieron los permisos siguientes: á D.a María Oliver y Pastor, para subir la casa n.° 3 de la calle de Isabel II; á D.a Catalina Trias Barceló, para cons¬
truir un muro de sostenimiento en una
finca de su propiedad lindante con la ca¬ rretera de Palma al puerto de Sóller; y á D. José Morell Castañer para convertir
una ventana balcón en balcón de uno á
dos metros de largo en la casa n.° 4 de la plaza de la Constitución.
Se dió cuenta del arreglo escolar pro¬ visional de esta provincia, que en la sesión anterior quedó sobre la mesa, para su es¬ tudio. Hecho cargo el Ayuntamiento del arreglo escolar de esta población, acordó conformarse conjel mismo.
Se aprobó el traspaso de la sepultura
n.° 52 A del cementerio católico á favor
de D. Bartolomé Mayol Alcover.
Previa la lectura de las cuentas res¬
pectivas, se acordó verificar varios pagos por servicios municipales.
Se dió cuenta del justiprecio de la par¬ cela procedente del derribo de la casa
n.° 4 de la calle de Isabel II emitido por
el perito agrónomo D. Antonio Rufián, que se enagena para dar á dicha calle la longitud proyectada y para su embelleci¬

Civil
Nacimientos Varones 0.—Hembras 2.—Total 2
Defunciones
Día 18.—Magdalena Estarellas Cabot, de 12 años, calle de Ampurias.
Día 20.—Margarita Calafat Coll, de 10 días, calle del Cementerio.
Día 21.—Lorenzo Femenía Castañer, de 3 meses, calle de la Luna.
Día 22.—Francisco Miró Miró, de 72 años, casado, calle S. Juan.
Lotería Madoaal
Sorteo del dia 22 de Dicmbre de 1909
Primer premio, 6,000,000 de pesetas
Ha correspondido al número 24 056, despachado en Madrid.
Segundo premio, 3.000.000 pesetas
Ha correspondido al número 15.872, despachado en Madrid.
Tercer premio, 2.000-000 pesetas
Ha correspondido al número 6.209, despachado eu Tarragona.
Cuarto premio, 1-000-000 de pesetas

los peligros de una caseta transforma¬ Dícennos que el Rdo. Pbro. D. Anto¬ miento y ornato. Enterada la Corpora¬ Ha correspondido al número 26.581,

Los individuos que á continuación se relacionan, pertenecientes al reempla¬ zos de 1896 pueden pasar por el do¬ micilio del señor Capitán de la cu ñapa¬

dora de energía eléctrica que el Ayunta¬
miento de esta ciudad ha autorizado cons¬
truir en la plaza de Estiradors. La Comisión provincial, en sesión cele¬

nio J. Mora, durante los días de su es¬
tancia en ésta con motivo de las vacacio¬
nes de Navidad, tiene pensado dar en el Oratorio del Hospital unos ejercicios di¬

ción del mismo y resultando que asciende á la cantidad ¡Jde cien pesetas, acordó aprobarlo y satisfacer su importe.
El Sr. Castañer (D. Francisco) usó de la palabra y manifestó que la campana

despachado en Valencia.
Quinto premio, 500-000 pesetas
Ha correspondido al número 21.347,
despachado en Madrid.

dla de ésta demarcación, todos los días
de 9 4 13, bien losfpropios interesados ó persona de su§famiíia, provistos de los pases de situación que tienen en su poder,
con el fin de recoger sus iiceucias abso¬ lutas a que tienen derecho, por ^haber cumplido los doce*años de servicio que .marea la vigente Ley de reemplazo:
Bartolomé Arbona Vicens, Antonio ifíerio Fran, Francisco Ponsj Frontera, Francisco Mayol Frau, Miguel Morell Bernat, Jaime Coll Oliver, Andrés Ar¬

brada el martes acordó que el expediente instruido pasase á informe del arquitecto de la provincia.
En el presente año no reinaba en esta ciudad gran entusiasmo por la Lotería de Navidad. Sin embargo, la Adminis¬
tración de Loterías de Sóller vendió
billetes de dicho sorteo por valor de 21.000 pesetas. Y si á esto se añaden los billetes adquiridos en Palma, en Barce¬ lona y en Madrid se comprendeiá que

rigidos muy particularmente á la clase trabajadora y menesterosa, á esa clase de la sociedad que tal vez más que otra necesita eu nuestros tiempos de excesivo materialismo y de mengua de ideas reli¬ giosas, oir en conferencias relativas á su posición palabras de aliento y reflexiones que suavicen el pesado yugo del trabajo y endulcen los sinsabores inherentes á la vida trabajada, para todo lo cual solo la Religión inspirada de la verdadera
caridad tiene indefectibles recursos.

del oratorio de Santa Catalina del puerto se había puesto absolutamente inservible, careciendo de órgano para llamar á los
fieles de aquella barriada á la oración y anunciarles el comienzo y cese de la jor¬ nada; por cuyo motivo el director espiri¬ tual de aquel caserío, haciéndose intér¬ prete del general sentir de sus feligreses se propone remediar el mal, adquiriendo, mediante suscripción pública una nueva campana. Pero como su coste es algo cre¬ cido y no confía ni de mucho recaudar la cantidad necesaria, desea que el Ayunta¬ miento le ayude con una subvención, á

Sexto premio, 250.000 pesetas
Ha correspondido al número 10.745, despachado eu Alicante.
Premios de 100-000 pesetas
Han correspondido á los números
26.973, despachado en Barcelona, 1 938
en Madrid y 19.838. en Madrid.
Premio de 90-000 pesetas
Han correspondido á los números 12.631, despachado en Madrid, 12, en Jerez de la Frontera y 12.199 en Tarra¬

bona Castañer. Bartolomé Pons Rullán,
Mateo Vicens Castañer, Juan Casasnovas Fran, Bartolomé Vicens Bennasar,

aquí se jugaba una importante cantidad. Los resultados no han correspondido
á la esperanza que eu el sorteo teníau la

EN EL AYUNTAMIENTO

cuyo fin el señor Castañer propuso al Ayuntamiento se sirva así acordarlo, fi¬ jando lá cantidad que crea conveniente. Enterada la Corporación y teniendo en

gona.
Premios de 80-000 pesetas
Han 'correspondido á los números

Pablo Castañer Ozonas, Benito Miró inmensa mayoría de jugadores, pues solo

Sesión del día 11 de Diciembre 1909

cuenta qne otras veces el erario muni¬ 31433, despachado en Barcelona, 45.353

Mayol, José Frontera Busquets, Barto¬ lomé Cuart Albertí, Antonio Colom Casasnovas, Juan Roig Trecaudell, Fran¬ cisco Vidal Ensefiat, Juan Arbona Oli¬

sabemos de algunos premios que han co¬ rrespondido á billetes despachados eu esta
localidad.
Paciencia ¡otro año será!

La presidió el Alcalde Sr. Mora 3* asis¬ tieron á ella los concejales señores Ca¬ nals, Castañer Arbona, Colom y Magra-
ner.
Fué leída y aprobada el acta de la se¬

cipal ha contribuido en esta ó parecida forma al sostenimiento del culto y tratán¬ dose ahora de la adquisición de una cam¬ pana que entre otras cosas ha de llenar
una misión social como es el anuncio del

en Pontevedra, 6.406 en Madrid.
Premios de 70-000 pesetas
Han corespondido á los números
11.765, despachado en Sevilla, 39 652,

ver, Jaime Colom Sancho, Juan Canals

sión anterior.

comienzo y cese de la jornada de trabajo despachado en Madrid y 45.725 en

Morey, José Deyá Ozonas, Guillermo Eu la función religiosa 4e Maitines

Dióse cuenta de una instancia promo¬ y se ha de instalar en un edificio propio Bilbao.

74 Bernat Miró, Bartolomé Bauzá Miró,
Miguel Bernat Alcover, Antonio Bauzá
•Soler, Alfonso Banzá Bisbal, PedroJJuan Bernat Colom, José Pedro Bauzá Pizá,

que ha de celebrarse esta noche eu nues¬ tra parroquial, ha de estrenarse «na her¬ mosa peana para la cruz del altar mayor. Representa, en forma muy artística, un

vida por D. Juan Vicens y Garau, en nombre propio y en representación de numerosos vecinos de la populosa ba¬ rriada del puerto, que firman dicha soli¬ citud, pidiendo al Ayuntamiento acuerde

de esta municipalidad, acordó contribuir, por esta sola y única vez, con ciento cin¬ cuenta pesetas, á la adquisición de dicha campana, cuya cantidad se satisfará con cargo al capítulo de imprevistos.

Premios de 60-000 pesetas
Hau correspondido á los números
27.419 despachado en Barcelona, 5.282
en Priego, 15.661 en Barcelona.

Juan Oliver Barceló, Francisco| Oliver Alcover, Antonio Planas Oolom, José Arbona Ripoll, Francisco Calafat Rullán, Amador Alcover Noguera, Miguel Colora Planas, Bernardo Castañer Alco¬

pelícano en el acto de desangrarse para alimentar á sus pequefiuelos, teniendo el cuello elegantemente curvado para pico¬ tearse en el pecho, mientras que en la herida meten también los pollos su pe¬

prolongar la energía eléctrica hasta aquella barriada, alumbrando con este sis¬ tema los faroles de la misma. La Corpora¬ ción enterada, resolvió quedara esta so¬ licitud sobre la mesa para su estudio.
Se dió cuenta del arreglo escolar pro¬

No habiendo otros asuntos de que tra¬ tar se levanto la sesión.
Cultos Sagrados

Premios de 50-000 pesetas
Han’’ correspondido á los números
30 020, despachado en Barcelona,,*162, despachado en Madrid, 23.204 en San
Sebastián.

ver, Pablo Cervera Magraner,* Damián Castañer Borrás, José Canals Bauzá, Andrés yerd Vicens, Ramón Vicens Fe¬ rrar, Pedro Juan Bisbal Colora, Jaime Seria Mayol, Antonio Castañer Garau, Bartolomé Castañer Trías, J uan Rufián

queño pico. Esta preciosa antigüedad, regalo del
Rdo. Cura-Arcipreste Sr. Maimó, ha sido
convenientemente restaurada á sus ex¬
pensas por un afamado artífice de Bar¬ celona, y resulta una obra acabada.

vincial de Balearesy de la R. O. que le precede, insertos uno y otra en el Bo¬ letín Oficial extraordinario, correspon¬
diente al día 17 de Noviembre último. En¬
terada la Corporación del arreglo, que afecta á esta población, acordó quedara sobre la mesa para su estudio, á fin de resolver con mejor acierto.

En la iglesia parroquial.—Sábado día
25. A las nueve y media, se celebrarán los divinos oficios. A las cuatro de la tarde, se dará principio á la novena en obsequio del
Niño Jesús. Al anochecer se cantarán com¬
pletas. Domingo, día 26.—Se celebrará solemne¬

Premios de 40-000 pesetas
Han correspondido á los números 544, despachado en Madrid, 39 743, despacha¬
do en Barcelona, 6.608 eu4Tortosa.
Premios de 25-000 pesetas
Han correspondido á los números

Vicens, Miguel Quintaua Colom, Jaime La sociedad La Reguladora Sollerense

Se acordó verificar varios pagos.

mente la fiesta en honor de la Virgen de la 25 860 despachado en Barcelona. 14.275,

Puig Ferrer, Antonio Pizá Morell, Ga¬ que, como saben nuestros lectores, se

El señor Alcalde manifestó que había Esperanza. A las siete y media, habrá Misa en Lora del Rio, 26 266, en Madrid,

briel Oliver Ferrer, Pedro Oliver Ferrer, fundó meses atrás con el fin de evitar practicado gestiones cerca de D. Nicolás de comunión general para las Hijas de María. 34.690, en Bilbao, 24.475, en Madrid,

Vicente Oliver Mayol, Jaime Noguefa Serra, Cristóbal Noguera Oliver, Juan Mayol Oliver, Francisco Frau Colom, Juan Ensefiat Bisbal, Bernardo Casta-
fier Ferrer, Ramón Deyá Borrás, Damiáu Fullana Castañer, Bartolomé Magraner Coll, Mateo Frontera Pizá, José

fuera expendida la carne para el consu¬ mo público á precios elevados, ha empe¬
zado á funcionar esta semana.
En la carnecería pública, situada en la plaza de la Constitución, que ha sido
recientemente reparada, ha instalado la Reguladora dos mesas, que por su ele¬

Uguet, propietario de la casa n.° 4 de la calle de IsabelII, que tiene cercada una pequeña parcela de terreno procedente del derribo de dicha casa y de su cons¬ trucción con arreglo á la alineación vi¬ gente, para que consintiera en su enagenación, con el fin de cederla á la vía pú¬ blica y hacer desaparecer aquel cercado que afea una de las vías mas importantes

A las nueve y media, se cantaráu las horas menores y después la Misa mayor, con músi¬ ca, en la qne pronunciará el panegírico el Rdo. D. José Marqués. Al anochecer, vísperas y completas, continuándose después la novena del Niño Jesús, con meditación y música.
Viernes, día 31.—Al anochecer, tendrá lugar la solemne fuucióu de Acción de gra¬

33.121, en Bilbao, 8.766, en Madrid 35.144, en Oviedo, 36.312 en Zaragoza, 30 851 en Madrid, 1 755 en Madrid, 12.449 en Barcelona, 6 633 en Madrid, 23.720 en Sevilla, 27.507 en] Madrid y 18 540 en Gerona. 7 243 en Cádiz, 39 70D en Barcelona, 12 921¡en Barcelona.

Mayol Coll, Bernardo Cifre Seguí, Miguel gancia han llamado la atención. Eu es¬ de la población, habiendo manifestado su cias ál Altísimo por los beneficios recibidos

Segura Vidal, Antonio Rebasa Gost, Manuel Peivz-Moutoya Prunera.
Según nota que hemos recogido en las
oficinas de la sociedad «Ferrocarril Pal-

tas mesas se ha expendido carne desde el lunes, habiendo regido los mismos precios á que venden los demás cortantes
de la localidad.

disposición á enagenarla, mediante jus¬ tiprecio emitido por el perito que nombre este Ayuntamiento. Enterada la Corpo¬ ración, acordó haber visto con gusto las gestiones hechas por la Alcaldía; proce¬ der á la enagenación de la referida par¬

durante el año. Expuesto el Santísimo Sacra¬ mento, se cantarán completas, y después ha¬ brá sermón, alusivo al acto, que pronunciará el Rdo. D. José Pastor, Vicario, terminando la función con el Te- Deutn y bendición al

pietarios para 1910
de 4, 6, 10 y 12 reales
Calendario de paleares

ma-Sóller», el estado de la perforación

Con variada carga y algún pasaje, sa¬ cela y nombrar al perito agrónomo don pueblo con S. D, M.

á 10 céntimos.

del túnel mayor de la línea férrea que ha de unirnos con la capital, era en 15 del actual el siguiente:
Vertiente de Palma, 1.079*50 metros

lió el lunes para Barcelona y Cette el vapor de esta matrícula «Villa de Sóller.
Llegó este buque sin novedad alguna á sus destinos; se halla actualmente en

perforados.

Barcelona y se le espera en nuestro puer¬

Vertiente de Sóller, 1.331‘00 metros to mañana.

perforados.

O sea en total 2.410*50 metros.

Pasó ya la feria de Santo Tomás con

Desde el 15 de Noviembre al 15 de sus bandadas de lechonas y pavos, no

Diciembre se perforaron 95 metros: 37 ’ sabiendo por qué causas qi razones, ui

Antonio Rufián Colom para emitir el respectivo justiprecio.
Dióse cuenta de que durante los quin¬ ce días que ha permanecido expuesta al público á efectos de reclamación, la peti¬ ción promovida por D. Lorenzo Roses Borrás, para instalar un electro-motor de
tres caballos de fuerza en la almazara
que posee en la casa n.° 25 de la calle de la Rectoría, no se había producido recla¬ mación ni observación alguna contra la ifiisma. La Corporación enterada, acordó

En la iglesia del Exconvento.—Mañana sábado, día 25.—Fiesta en honor del naci¬
miento del Mesías. A las ocho, Misa solemne y Te-Deum. A las tres de la tarde, completas y mi piadoso ejercicio, con música y plática en honor del Niño Jesús. Al terminar, se da¬ rá la absolución general, con indulgencia plenaria, á los Terciarios.
Domingo, 26.—A las cuatro y cuarto de la
tarde, se continuará la devoción de I03 Trece
Domingos en honor de S. Antonio de Padua.

ploks para 1910
tarjetas postales y cro¬
mos para Navidad y Año nuevo (gran surtido).
DE VENTA
en “La Sinceridad»—San Barto¬
lomé 17.

SOLLER

mil
DE PALMITO

LA SOLLERENSE

MI! MiLLORf1

ESPECIALIDAD EN ESPUERTAS
para manipulación de naranjas y frutas

DÉ VA S*«4eJM

Gaya eypañola de comiyión y de exportación
de

SERVICIOS FIJOS QOIüGEftflLBS
ENTRE

í ESPAÑA v al El V
á precios económicos

9,-Bne F,i,aii^aise“S9-l?*AfiíIS

Se facilitan notas de precios y detalles

Falma-Marsella—Palma-Argel á quien los solicite.

Ofrece servir con la mayor prontitud, esmero y economía lo mis¬ mo á los que importan á este mercado sus productos que á los co¬

Jliramr

Y VICE-VERSA.
VAPORES

jVíiguel Caldentey jVíoll y

merciantes establecidos fuera á quienes pueda convenir surtirsp en esta plaza.

CAPDÉPERfl-(Baleares) Su dirección telegráfica es: DAMIACOL-PARIS Teléfono: 163.52

SALIDAS DE PALM PARA MARSELLA

SALIDAS DE MARSELLA PARA PALMA

LA DI!
POR EL

MARITIMA

laero 14-28 Febrero 11-25 Marzo 11*21 Abril 15-29

Majo 43-27
Junio 17 Julio 1-15-29
Agostó 12-26

Septiembre 16-30 Enero I Mil Majo 2-16-30
Octubre 14-28 Febrero 14-28 Junio 20 Noviembre 11-25 Marzo 14-28 Julio 4-18
Btfiuffe 16-30 Abril 18 Agosto 1-15-29

Sept/ierabre 19 Tino Uranado Pépsico

Octubre 3-17-31

SOLLERENSE

ele

Noviembre 14-28

Diciembre 19

J. TÓRRENS, Farmacéutico

ésSJ

SALIDAS DE PALMA PARA ARGEL

Enere 12-26 Majo 11-25
Febrero 9-28 Junio 15-29
Marzo 9-28 Julio 18-27
Abril 13-27 Agosto 10-24

Septiembre 14-28
Octubre 12-20 Noviembre 9-23
Diciembre 14-28

SALIDAS DE mí PAM PALMA

Enero 13-27 Majo 12-20
Febrero 1M4 Junio 10-80

Septiembre 15-29

El primero y único elaborado en esta forma en España, mucho más

Octubre 18-27 económico y de mejores resaltados

Marzo 10-24 Julio 14-28 Noviembre 10-24 que sus similares del extranjero,

Abril 14-28 Agosto 11-25 Diciembre 15-29 está preparado con todo esmero por

procedimientos científicos- bien ex¬

Sitiéis e&ttt

Btteeto&a, Oette y tí&ünm

de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes „ de Barcelona para Cette: los días 1, 11 y 21 de id. id. „ de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25 de id. id. „ de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26 de id. id.

perimentados y acreditado como CONSIGNATARIOS: —EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, calle

CONSIGNATARIOS:

BARCELONA. Sucursal ‘Isleña Marítima,,

MARSELLA. Sres. Majol, Brunet j C.a Rué Republiqu

ALICANTE, Sucursal “Isleña Marítima,,
ÍALEÉÍA, Sres. Carfonell Hermanos,

Arluti Sres. Sitjar Hermanos. GETTE. Mr. Bartlielcij Tous.

un reconstituyente sobradamente
enérgico para suprimir la elimina¬ ción del azúcar de glucosa en todas las personas afectadas de la enfer¬ medad denominada "diabetes.,,

del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. — D. J. Roura, Paseo de la Aduana, 25.—EN CETTE.—Mr. A. Bernat, Quai de la Tille, 15.
NOTA.—Siempre que el día de salida de Sóller y Cette para Bar¬ celona coincide en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salida

líRAO. D. Juan Domingo,

ttlfflL Sres. J. é I. fallís v C;

3DE3 •VETSri’A.:

24 horas.—La salida de dicho buque del puerto de Barcelona para

Servicios combinados á fort-fait en conocimientos directos para los principales puertos de Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamar¬ ca, Suecia, Canadá y Estados-Unidos.
Comisiones—Representaciones—Consignaciones— Tránsitos
PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES

En Barcelona, Sociedad Farmacéutica Española —Farmacia del Dr. Pizá.—Palma, Centro Farma¬ céutico.—Farmacia de las Copipas.—Málaga, Far¬ macia del Dr. Pelaez y Bermudez.—Sóller, Far¬
macia de J. Torrens
CULTIVO PRÁCTICO del OLIVO
POR
D. José Rullán y Mir, Pbro.

el de Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche,
LA EXPORTADORA NARANJERA
PUEBLA LARGA (Valencia)
La más bien plazada por la naranja extracolorada.

Servicio especia! para el transbordo y reexpedición de naranjas, Se halla de venta al precio de

Rapidez en los envíos.

frutas frescas y pescados

U50 ptas. en “La Sinceridad,,. TELEGRAMAS: «EXPORTADORA»

ti ÜL JL JBMUBL.KI'61
AGENTES DE ADUANAS

m

oo
• r-H
rd

CU 00 cd
Tu

O;

CASA principal: •

A

sucursales:

■'OERBÉRE (Francia)

FORT-BOU (España)

(Pyr.-Orient.)

^

kisto

(Basses Pyrenées)

>o

inflíftl!

Ctuai de la Republique 8-teléfono 3.37

KAIlSEILLS: Eue Lafayette 3-teléfono 2.73
TELEGRAMAS: BAUZÁ

w

ry|

Q u

s© w fi

REPRESENTANTE EN SÓLLER: D. Miguel Seguí, calle de la Luna 10, al que

9p
P

pueden dirigirse para todo informe.
RAPIDEZ Y ECONOMÍA EN TODAS LAS OPERACIONES

is <©3

o O

© <1

Transportes Marítimos y Terrestres
AGENCIA DE ADUANA
LOUIS GASTEL
— CETTE (Francia)—
TRÁNSITOS, COMISIONES, CONSIGNACIONES
ESPC \\n\\lli LE EXPEDICIONES INTERNACIONALES DE FRUTAS PRECIOS REDUCIDOS
Servicios regulares para España, Italia, Marruecos y Canarias

1 ^é

i

fe h

O

g

p P

oM p

-

fa

co
p

o

fe

p
o

p

W

Agente de las Compañías de Navegación «Italo-Spagnola» y «Püglia»
FÁBRICA DE ASERRAR

P

cd

"TU

2u O
"Tj

©
©
•h

«f

<S)

§

O

oo

3O

©

o

^r-H

cd

©

PIEBLA LAMIA (Valencia) Telegramas: ROIG.

t-i

©

od

í-í

-cd

00

Oh oo

© CASA DE

Y

^od

CO ■ CU

CU i-i

E

CU

s CU
Tj

© V

CARDELE Hermanos

00
cV
-4—*
cd
-4-J
rd
Dh

i-, bi3
O cu

es u

^

í>v

ni cu
E -o m

©

i-i

O

Quai de Celesfins, lO.-ILVOV (Mhftfte)
Especialidad de frutas del pais de todas clases.-—Na¬ ranjas y limones.

p¡, ■a
QU 03

C

72
TW""H
vü
* r-H
O
CU

“O
• r-H
CU
• v-H .
xd' . cu

a.* Obi

oo

cu w

1 Vinos al por mayor.—Bodegas á la comisión,

Servicio esmerado y eeoiiéiMeo*:

u

A

TELÉFONO U4, 41

voo /

&

Importaciones y Exportaciones

para IFrancIa y desná» aaeloae^ de

de

'VéMÉ

JUAN MIRO BISEAL

Catalina Morell Ballester é Hijo
galle Se la Unión, B — SéLLEIt

A voluntad de su dueño, se desea vender el edificio-molino, con su dereclio de agua, sito en la Plazuela llamada den Eloy, en Sóller; contiene máquina de aserrar y otros enseres
en buen: estado.

Rué Nationale.—CLERMONT^l4 Herault.—Te!éfono-19.
Especialidad en cerezas, ciruelas, almendras, hi-

Tenemos el gueto de participar al público sollerense Labor estable¬ Para informes, en la Notaría de I>. Pedro

cido, la siguiente tarifa de precios en los artículos que á continuación A Icover.

Be expresan:.

<

4:; h- T ,U ¡ > V

Precios económicos, y servicio rápido ert los

Cajones de 10 kilos, para Ligos, á 35 céntimos uno.

Id. de 5 kilos, id. id., á 25 id.

id. !

Id, de 1 kilo, id. id., á 15 id.

id.

Cajas para naranjas y limones de todas clases, á 6*50 reales una. Barriles para naranjas, á 11 reales uno.

Envases de todas clases á servir con la mayor prontitud,

esmero y economía.—Servicio á domicilio,

VINOS AL POR MAYOR
JUAN ESTADAS.
(MERCIAITEI PROPIETARIO
I.K&I€tWASr (Ande)

LA SOLLERENSE

Importaciones y Exportaciones
DE
FMITOll, LEfiDlKBBBS y PMI^SEUKS
FRANCISCO ARBONA
6, Cours Julien, 6 —MñRSBILLB

DAVID MA11CH Hermanos
Boulevard du Musée, 47.-—IVIARSEILLE

DE

Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones, ba¬

COJLriL

nanas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco.

CERBÉRE y PORT-BOU (froiiíera too-española) Especialidad en toda, clase de frutos y prímeurs de España y Argelia..

Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones y bananas. Aduanas, transportes, comisión,

Especialidad en toda clase de frutos y prímeurs.

consignación y tránsito

Frutos secos de toda calidad.
Telegramas: MARCHPRIM MÁRSEILLB

Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas

Rapidei y Economía en tocias las operaciones.

y fresóte pescados.

FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD
Telegramas: PACHONA — MAItSmLLE—TEhínrncj 29.68 Servició rápido y económico en todos los servicios.
■‘rrtrr
30DLER.—Imp, de «La Sinceridad^