ANO XXIV.-2.» EPOCA.-NUM. 1186
ANO XXIV.-2.» EPOCA.-NUM. 1186

SABADO 18 DICIEMBRE DE 1909

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR-PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona.

REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover.

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

Editorial

lencia* correspondencia á la abne¬ Pues bien, á la intelectualidad —Figúrate,—le dije exaltado,—que te estarás antes. Y luego, unidos para siem¬ gación y á la grandeza de alma y valor cívico de nuestros jóvenes quiero con toda mi alma... Que he visto pre por la terrible cadena!... ¡Piensa!...

de quien sabe sacrificarse con gnsto paisanos y al desusado interés qne en tí la mujer ideal, lo único que puede —¿Vés tú...—añadió.—Yo sería una

DESPUÉS M US ELÍCC10RES... por ios demás, por el único que así á la masa de este público hizo sa¬ hacer mi felicidad... La no comprendida mujer á propósito para adorarte; pero merece, de hecho, ser llamado; y lir del antiguo molde de su pro¬ más que por mí, el tesoro que solo para te pediría en cambio que me quisieras

Es solo cuando es posible comen¬ tarlas con aplomo, porque hacerlo con anterioridad es siempre cosa aventurada; y todos los pronósticos que respecto de las mismas se ha¬ gan, como no pueden basarse más que en datos que inspirá solo el buen deseo de los mismos partida¬ rios de uno y otro bando, resultan
igualmente erróneos las más de las

consiguientemente esperanza fun¬ dada, seguridad absoluta mejor di¬
cho, de que ese hombre popular, ese demócrata de acción, ha de ser
el último á quien tolere este pú¬ blico cuya cultura y cualidades cívicas aumentan de día en día, ó,
lo que equivale á lo mismo, que con él ha de desaparecer de este valle y para siempre la especie.

veces.

La juventud sollerense, que es¬

Por esto nos hemos abstenido tudia y observa, que viaja y se

hasta hoy de comentarios y predic¬ ilustra, ha alcanzado yá la suficien¬

ciones; pero también por esto es te independencia intelectual para

que de hoy no nos es posible pasar no volver al servilismo de sus ma¬

sin comunicar á nuestros lectores yores; ella es, pues, la más sólida

la excelente, la favorabilísima im¬ garantía de que en nuestras afir¬

presión que esa hermosa lucha de maciones no hay inexactitud ni

la opinión popular nos causó.

exageración. Porque al formar y

No nos referimos, al hablar así, exponer sin ambajes una opinión,

■al triunfo de un partido determi-' al discutir sin ofuscaciones ideas

nado, conste, por más que haya y personalidades políticas, al com¬

aumentado nuestra satisfacción en parar razonadamente hechos y pro¬

este caso concreto, aún siendo el gramas, al laborar con entusiasmo

Sóller, periódico independiente, el por el triuufo de un ideal, como

triunfo de la candidatura maurista, estos dias pasados ha hecho, bien

por razones que pensamos más ade¬ claro demuestra no ser terreno ni

lante exponer. Esa impresión no clima propicios para que eu ellos

es, pues, por el resultado, sino por pueda vivir y desarrollarse la zizala forma de esta misma lucha, y ña del caciquismo en el porvenir.

abrigamos la íntima convicción de Y algo más observamos el do¬

que será aquella igualmente grata, mingo que, por ser factor igual¬

igualmente favorable, para cuantos mente importante de la agradable

sollereases aún residiendo lejos vi¬ impresión á que nos hemos referi¬

ven entre nosotros en espíritu; para do, no podemos dejar de mencio¬ cuantos continúan siéndolo de co¬ nar: el interés del público por co¬

razón aún cuando se hayan visto nocer el resultado de la votación.

envueltos fuera de aquí en esa ola En todos los colegios fue la con¬

de difamación que ha querido arras¬ currencia extraordinaria á la hora

trar á nuestra España para alejarla del escrutinio, pero no concurrió,

de la Europa, del mundo civiliza¬ como de costumbre, un público

do; para cuantos, por una ú otra curioso, indiferente, sino un pú¬

verbial apatía, consideramos un paso de avance de esta ciudad, por el cual, progresistas como somos
por convicción y por temperamen¬ to, de veras nos congratulamos.

mí fué guardado, por mí solamente des¬ cubierto. Figúrate que he callado mucho tiempo este amor y que hoy me acerco á tí y que hoy vengo á decirte: sé mi espo¬ sa, sé raía para siempre.
Cerró los ojos dulcemente, pasaron por

su semblante, primero la expresión del

Sección Literaria

gozo más intenso y luego la del más amargo dolor: repúsose y logró desasirse.

LA DIVINA FEA

Luego grave y serena:

—Locuras tuyas,—me dijo.—Es pro¬ Hacía un rato que ambos callábamos.1 bable que en este momento te haya inva¬

Yo no sé ni en que pensaba, lo único dido el alma una racha de piedad. No lo

que recuerdo es que sentía sobre mi la quiero: yo no te pido piedad ni te la

mirada de Julia; que alzamos la vista al acepto. Es posible hasta que hables en

mismo tiempo y que nuestros ojos se en¬ este instante en la creencia de que estás

contraron.

firmemente enamorado de mí. ¡Quién

Ella sonreía enigmática, con aquella sabe! También las feas tenemos nuestros

sonrisa dulce é interrogadora que yo ha¬ momentos de no parecerlo. Una vez en

bía sorprendido tantas veces en sus la¬ la vida inspiramos amor y quizá éste ha

bios.

sido mi día único.

—Nos han dejado solos—dije.

—Pero...

—Si—contestó Julia.—Nos dejan solos porque... como no hay cuidado!...
—¿Dices?...

—Calla.—prosiguió dulce y tranquila¬ mente.—Si algún hombre me ha gusta¬
do en mi vida has sido tú...

—Que no hay miedo en que nos que¬

—Entonces...

demos solos. Figúrate: con una fea como yo ¿cómo no te habían de dejar solo?
Y sonreía mientras decía esto, sin pe¬ na de sentirse fea, con el convencimien¬
to y la resignación de su fealdad. ¡Y. sin embargo, aquellos ojos! Porque

—Me quedo con mis pensamientos y mis gustos, pero sin ser tuya de ninguna manera, ni con amor ni sin él. Ya vés, me has hecho el imponderable honor de ofrecerme matrimonio y no puedo acep¬
tarlo.

era lo único que valía la pena en Julia; los ojos y la sonrisa. Los ojos negros co¬ mo la noche, la sonrisa dulce y plácida
como la aurora. Era un verdadero dolor
que las facciones de Julia fueran tan irre¬ gulares. realmente feas.
Sentí algoextraño. desconocido,en mi alma. ¿Fué piedad? ¿Fué amor? No lo sé, pero me atrajo Julia en aquellos momen¬ tos y me atrajo de una manera extraordi¬
naria.

—Pero ¿por qué?
—Porque en este momento te estás en¬ gañando á tí mismo. De buena fé, eso sí, honrada y noblemente. Pero engañado.
Tú me has visto fea, me has creído aban¬
donada porque nadie me ama y te has sentido Don Quijote y te has dicho: «Re¬
mediemos este entuerto de la Madre Na¬
turaleza y amemos á esta pobre chica que al menos me lo agradecerá y á la

con toda el alma. Y el día en que me
faltara tu cariño (y creo que me faltaría pronto) el día en que te viera indiferen¬ te, créelo, me moriría de dolor...
Brillaron las lágrimas en sus hermo¬ sos ojos. Y siguió:
—No quiero que eso llegue. Defiendo mi vida y creo que tengo el derecho de defenderla. Tuya con el pensamiento, con lo íntimo de mi alma... pero nada
más.
Quise protestar, pero ella no me dejó, tapándome la boca con sus manos. Me tomó del brazo y me hizo salir del ce¬
nador.
—Vámonos,—dijo.—Tú no me has visto llorar nunca y no quiero que hoy sea la primera vez.
Salimos. Una de /as muchachas, Lui¬ sa, venía hacia el cenador buscándonos.
—¡Eh!, criaturas de Dios,—nos gritó desde lejos.—¿Cómo tan solitos en el ce¬
nador?
—Vaya.—contestó Julia.—Nos habéis dejado solos.
—Y no había cuidado—añadió Luisa.
—Más serio del que tú crees—dije yo.
Las dos se echaron á reir. Sentí deseos
de llorar, de apagar la ira con lo primero que encontrase á mano, de destrozar al¬ go... y las dejé solas.
* **
Acabó el solterón de contar esta histo¬
ria y se quedó pensativo mirando al te¬
cho de la habitación.
—¿Y luego la has vuelto á ver? ¿Has sabido de ella...?—preguntó uno de los
contertulios.
—Sí, es hoy la feliz esposa de un aco¬ modado labrador que la adora, porque ella es mil veces superior á él.
—Y superior á tí también—murmuró

cosa, se interesan por el avance, blico partidario, apasionado, que Fea lo era, pero tenía en cambio una que no tendré que guardar gratitud por uno de los amigos.

por la mejora, positivos aunque tomaba notas con lápiz apoyado el dulzura extremada, un talento clarísimo, su amor». Y te equivocaste. Este entuer¬

—Tengo la evidencia de ello. Era la

paulatinos, de nuestra patria, y papel en las paredes ó sobre las una naturalidad y una gracia encantado¬ to de la Madre Naturaleza, no lo es más única mujer superior que be encontrado

por la conquista de un próspero y rodillas, del número de votos que ras, que hubieran envidiado muchas que á medias: si lo fuera por completo, en mi vida. La única que supo hacerme

glorioso porvenir.

cada ano de los candidatos había mujeres bonitas.

ya hubiera caído como tonta en tus re¬ comprender lo poco que yo valía. ¡Y la

En esa lucha electoral hemos po¬ obtenido. Y luego, al anochecer,

des...
Quizá mi felicidad estuviera allí; en

más divina de las feas!

dido ver, en efecto, algo que prue¬ el aumento de ese mismo interés los labios y en el corazón de aquella fea. ba que el odiado caciquismo, ver¬ demostrado por una mayor aglo¬ No dominé mi impresión y dije:

—¡Oh! no... Yo te juro... —No jures. Supongamos que no ha si¬

J. Teixidor.

dadero espantajo, obstáculo, rémora meración del mencionado público, —¿Y por qué no ha de haber peligro do un sentimiento quijotesco; que es

-

■<>—-—

más bien, de los pueblos que por que llenó hasta muy tarde la en que estemos solos? ¿Es que yo no pue¬ verdad que me quieras y que te acepto

A MI HIJA

su libertad suspiran, quedó real¬ plaza de la Constitución y los ca¬ do quererte con toda mi alma? ¿Es que la oferta generosa que mehaces. Hétenos

mente herido de muerte. Porque si el antiguo plural de los caciques

sinos y cafés de los discutiendo con calor,

alrededores, comentando

yo no tengo el derecho de amar á quien se me antoje?

casados. Fea y todo, durante los prime¬ ros quince días seré para tí la más bella

Hija mia, la Pureza
es una virtud tan bella

locales se redujo al singular tiem¬ con entusiasmo, mientras el resul¬ —¡Oh!—dijo ella recelosa—Tú no pue¬ de las mujeres, me adorarás, te tendré

que el que se adorna con ella

po há, el domingo último observa¬ tado total se esperaba conocer, ¿no des tener mal gusto...

hecho el más devoto amante. Pero...

viste con sin par belleza.

mos que este singular dejó de ser prueban igualmente que algo nue¬ —Mejor que el de otros, que no saben —No admito peros... seré siempre el

Y las modas de París

sistema, dejó de ser rutinaria ley vo se ha introducido en nuestro comprender; quizá por eso sólo no te mismo...

y las joyas tan preciadas'

de opresión, y ni siquiera es hoy antes indolente modo de ser; que pueden adorar.

—No, bobo. Querrás siempre ser el

son, con ella comparadas,

9

ya una costumbre más ó menos alguna laudable transformación se —Chico, chico,—contestó ella sin de¬ mismo; pero no lo serás. Con verdaderos

un simple maravedís.

arraigada: es tan solo simpatía per¬ ha operado en nuestras costumbres jar su sonrisa.—¿Sabes que es cosa de muñequitos de biscuit te he visto aburri¬

Es la Pureza un tesoro

sonal,7

reconocimiento

á

la
y

benevo-

sociales?

mandarte callar?

do y harto al mes de amores. Conmigo lo

tan digno de conservar,

i muiiini nw.»wi 11 mmKmmmmmmmammmmmmmmammmmmmmmmmammmnm

(12)
Pasaron diez dias más. y su salud que¬ brantada comenzó á inspirar temores á (Antonio y á sus padres adoptivos.
—Nada, nada, dijo su cariñoso ma¬ rido; se acabaron los bailes y los con¬ ciertos; lo principal es que te restablez¬
cas.
—¡Ah! gracias, dijo Julia, estrechan¬
do la mano de Antonio con verdadera
gratitud. Después de haber luchado mucho, ha¬
bía hallado una transacción ó mejor di¬ cho un pretexto para triunfar de un mo¬
do favorable á su idealismo.
—No. se dijo, no es faltar á los debe¬ res de esposa buscar un alma noble y pura, esa emoción que necesito para vi¬ vir. Enrique me ama. es cierto; pero su
amor está limitado en la esfera radiante
de nuestra fantasía. ¡Ah! sí, que vuelva. Y acto continuo cometió la primera
infidelidad positiva, escribió la frase que Enrique deseaba, y la envió al retiro del joven.

E! artista volvió, y al ver á Julia notó que su separación había influido podero¬ samente en favor de sus proyectos.
Después de su primera entrevista, se dijo Enrique:
—¡Ah! ya es mía. Instintivamente se hizo desde aquel dia mas amigo de Antonio; y, cosa ex¬ traña, Enrique que no era calavera, que
vivía mas con su alma que con sus sen¬
tidos. quiso impulsar al marido de Julia por una senda que afortunadamente no corría Antonio, porque la había conoci¬
do antes de unirse con su adorada es¬
posa.
Enrique quería justificar su conducta pervirtiendo á Antouio.
Pero no lo consiguió.
Tres meses transcurrieron sin sentir
para el maestro y su discípula.
Sus excursiones á lo ideal animaban á
Julia y encendían mas y mas la pasión de Enrique.
Ya se sabían de memoria todos los
sentimientos de Bellini y de Donizetti; ya habían interpretado todas las fanta¬ sías de los compositores alemanes; ya habían profundizado hasta las sombras
del corazón.
La música les había revelado todos los
secretos del alma, y en una de las últi-

mas noches del mes de abril, es decir, cuando terminaba el invierno y la pri¬
mavera empezaba á sonreír, pasó una escena que bien merece referirse en ca¬ pítulo aparte.
VIII.
El primer desencanto
O si no. para causar menos molestia á ios lectores, la contaré en alguna líneas.
Enrique había llegado al limíte del amor platónico.
El tiempo volaba, y él quería dete¬
nerle.
Julia vivía tranquila y satisfecha, porque estaba eu su centro.
Los tesoros de poesía que daba á En¬ rique eran, por decirlo asi, excedente de su Haber conyugal.
Julia hubiera podido vivir muchos años de aquella suerte.
Enrique iba olvidándose poco á poco de que era artista.
El alma de Julia se borraba á sus ojos al paso que se le aparecían con mas fuerza que nunca las gracias, los encan¬ tos femeniles que atesoraba.
La pasión avanzaba hacia el crimen. Llegó la noche del mes de abril que
he mencionado antes.
Antonio salió por la mañana de Ma¬ drid para asistir á la inauguración de las

obras de su ferro-carril, y Enrique creyó llegado el momento de realizar sus apa¬
sionados deseos.
Julia estaba sola y le amaba; ¿qué mas podía desear?
Enrique se presentó á su discípula, y ella notó en sus ojos un brillo siniestro.
Como desconocía el peligro, no lo te¬
mía.
Después de un preámbulo, del que ha¬ go omisión por gracia á mis lectores, abordó Enrique la cuestión.
—Julia, exclamó, es necesario que yo confie á Vd. la pasión que me abrasa. Sé que falto á un sagrado deber, que soy un malvado; pero también sé que no puedo vivir condenado á un eterno si¬
lencio. Yo he tenido ocasión de adivinar
los tesoros que encierra Vd. en su alma; tesoros que su esposo de Vd. desprecia, porque no los comprende. Si yo la hu¬ biera conocido á Vd. antes que él. la hu¬ biera ofrecido mi vida; pero la suerte no lo ha querido, y sin embargo no puedo vivir sin Vd. La amo á Vd., Julia; la amo con un amor que es toda mi exis¬ tencia; y si Vd. no participa de este sen¬ timiento que llena mi alma, no me que¬ da mas consuelo qne la muerte.
Julia experimentó una emoción que ni ella misma podía explicarse.

—Enrique, dijo, ¿no posee Vd. mi
amistad, no conoce Vd. todos los secre¬
tos de mi alma, no vivimos unidos en
el mundo ideal en donde nos hemos ha¬
llado?
—¡Ah! sí; pero eso no basta á mi pa¬ sión. Yo necesito que Vd. sea mía, ex¬ clusivamente mía; que ningún otro me robe su cariño, aunque tenga derecho para ello... Si Vd. me ama. es preciso que viva Yd. para mi solo. ¡Ah! pronun¬ cie usted una palabra, y partiremos jun¬ tos... lejos, muy lejos: en un rincón del
mundo seremos los seres mas felices.
Esta proposición heló la sangre de la mujer ideal.
—¿Qué dice Yd.? exclamó con asom¬ bro é indignación.
— Digo que te amo. que mi pasión no tiene límites, añadió Enrique cayendo á sus piés y queriendo estrechar su cintu¬ ra. digo que necesito beber el amor en tus labios... Julia, ámame... porque si me desprecias me condenas á muerte.
—¡Ah! exclamó Julia con amargura, ¡también él es como todos!
Y tomando esa actitud de la mujer in¬ maculada que quiere hacer valer su dig¬
nidad:
—Caballero, le dijo, he podido ser amiga de un hombre honrado,., pero

2

S O L L ii R

•que no se puede comprar

encara cap d‘ ets retgidors que s‘ elegi- La obra acabada en Francia por la gui¬ cidad persiste y halla su premio refor¬ dezas de Dios; su memoria en recordar

con grandezas ni con oro.

ren. Ara bé, ¿á‘ná quin munt d‘ ets dos llotina y las confiscaciones parciales, se mando en su provecho un imperio inas los beneficios recibidos, y su voluntad en

No es como joya preciosa <que nos entrega el joyero por más ó menos dinero:
la Pureza es más hermosa.
Y no obstante, por desgracia, hoy se vé á la juventud despreciando esta virtud.

los posarieu, á ‘n aquests, si estant á ‘n es meu llóch fosseu vóltros qu‘ á un ó altra los haguesseu de posar? ¿Qué creys cóm quedaren tots ells, amables lectors, con¬
tents ó fellons?
Es natural que ‘ n riguen encara y per molt de temps de sa «passada» que los feren, ¿no ‘s vé? Ydó si riuen será próvp

conducirá entre sus vecinos de una ma¬
nera mas cuerda y mas segura; por el recibo de las contribuciones, por el re¬ caudador en reemplazo del verdugo.
Ei uso de estas armas sin relumbrón
es causa que muchas imaginaciones francesas son poco sensibles á lo que

vasto todavía que el de Napoleón. El lar¬ go reynado de Victoria es comparable al
de Luis XIV. Solo le ha faltado el cente¬
lleo intelectual que completó la mag¬ nificencia de la hegemonía francesa; pero su grandeza se realizó por los me¬ dios requeridos por las exigencias de

quererle, siempre, constantemente, total¬ mente; correspondiendo asi, en la medi¬ da desús fuerzas, á aquel amor que le tu¬
vo al crearle, conservarle en su sér, y obrar en él, en todos los momentos, prodi¬ gándole sus auxilios hasta lograr que se
hiciera suyo, por la práctica del bien,

•Es porque ignoran su gracia.

que no los sab greu, y si no los sab greu... tiene de patético el drama inglés. Su otros tiempos: la riqueza, el señorío in¬ aquel piélago inmenso é inagotable de

No seas, no seas tú de esas tales desgraciadas

queda tot dit: son vuyt vóts més (y que inadvertencia deriva también de esta dustrial y comercial, la expansión colo¬ amor, bondad y larguesa, que es El mis¬ dispensi La Tarde, que sóls «doná fé» de singularidad: los rumores de la vida in¬ nial, la difusión universal de un espíri¬ mo; quien, después de comunicar, en la

*que caen petrificadas 4 los pies de Belcebú;
De este rebaño inocente, *que, engañado por halagos, bebe tranquilo en los lagos que envenenan dulcemente;
Sino sé una fortaleza, hoy que has entrado en la vida,

sis) á favor meu, ó en favor d‘ ets «bóns iecórds», qu‘ en aquest cas signifícalo mateix. ¿Yl). Jeróni? ¡Ah! ¡Oh!... Aquest sí que té motius de durné de satisfacció, de goix, d‘ alegre entussiasme ben plenes ses butxaques; de módo qu‘ es seu vót totsól puja més, pesa més, significa més qu* ets vuyt aquells multiplicats per vuyt amb moltissims més encara qu’ á "n aquesta

glesa les llegan ensordecidos, como si fueran algodonados por la faja marina que protege Ja brumosa isia. Esta tierra tan cercana es siempre para los conti¬ nentales la última Thule, una vecina tan
lejana, bajo ciertos puntos de vista y
tan mal conocida, como la China. Pero
para todo el que reflexiona, este come¬

tu de dominio práctico y de una lengua apropiada á las necesidades del negocio. Si no se tiene en cuenta mas que la re¬ ducida Europa, se puede sostener que la preponderancia alemana, fruto de la
victoria, ha sido el hecho característico
del último tercio del siglo XIX; pero si se abarca todo el planeta y es lo que hay

medida de su voluntad, de su esencia lo
que es comunicable, se entrega todo a.l justo, al que sale de esta tierra vestido con la vestidura nupcial.
Si se le estudia después de su conver¬ sión, en los mochos libros que han lle¬ gado hasta nosotros, amén de los que se han perdido y viven sepultados en el si¬

y por nada des salida

multiplicació s’ hi volguessin afagir.

dimiento y decoro en los ademanes de que mirar en el mapa de la historia con’ lencio del olvido, y por los trabajos que

de tu alma á la Pureza.

Enhórabona, ydó, á tots: á D. Jeróni, los actores hacen el drama mas conmo¬ temporánea que ha hacinado el globo realizó, se descubrirá claramente que la

Así, lejos de Satán, seguro.será tu vuelo para llegar hasta el Cielo sin temor al gavilán.

José Vicens Rimú iBiniaraix, 1909,

~

*£P¡!3í*l&9mmn ■ i - ■ —

á ’n ets nóus retgidors y á'n ets electors de la dreta, á quins esfórpos se deu que quedassep demunt, per haver conseguit lo que volien. Yá‘n ets afires... enhóra-bóna també, qu’.es mal de dir ahont está sa seua ventura, perque ningú sab si té sa sórt devant ó en derrera. Diuen que dón Miquél Palou, es vey, (que Deu tenga) si qualque vegada se trobava p’ es carré

vedor; dán la sensación de un fenómeno cósmico del que recibiríamos de lejos las
vibraciones subterráneas, la subida de
una marea que inunda la grande isla y amenaza, si no de anegarla, de cam¬ biar por lo menos el realce y la forma
histórica.
Desetu barazado de las cnestioncillas ac¬

bajo nuestras usurpaciones, el sigloXIX se queda el siglo inglés. Nada que se parezca al imperio británico había apa¬ recido desde Roma y el Santo imperio romano. Por segunda vez el decreto di¬
vino ha confiado á una raza la misión
definida por el poeta; regere imperio populos. Ella la ha llenado con los pro¬

caridad, que entró de lleno en su cora¬
zón á los 30 años, fué aumentando pro¬
gresivamente hasta llegar á ser com¬ pleta, como puede serlo en este suelo. Ama á Dios primeramente; se conduele después, con gran dolor, de que no le amen las criaturas todas, que son efecto de su bondad; pone manos á la obra

Vuyts y núus
«Festes passades, coques menjades»... ¿no ‘s així que se sól dir?
Peró no ’m vuy referir á ses de Nadal quant aixó dich, maldament aquest ditxo popular sía fet a pósta per elles; nó, qu* aqüestes han de venir encara (es llepols y golosos dirán, arribant aquí: ¡gracies á Deu!) y... ja hi bastara. casi amb sa má,

sensa paraygo y fent brusca, no volía correr may «perque no sebía si mes enllá de ’hont estava hey pío vía més ó manco.»
Y trób que feya bé de pensá y obrá així aquest señó,
Jó Mateix
«a*»
POR

cesorias y reducido á lo esencial, el con¬ flicto aparece en su pavorosa simplici¬ dad: En opinión de todos, bajo el pretex¬ to de un desacuerdo presupuestívoro, es la batalla del incierto porvenir contra un glorioso pasado, de la democracia invasora contra un patriciado soberano del que ella reclama el aniquilamiento político y social. Cada uno de los Lords ha podido al votar aplicarse las palabras

qu’ es molt milló. ¡N’ hi ha tants, de dies de festa, de cap á cap d’ añy!

MUI FUJI J ABRIÍIES

Y es de ses eleccions derreres podém

dir que va esser un de tants.

O de tant póchs, no faltará qui hey afei-

gesca. Perque, la veritat, aixó d’ elec-

•cions amb botelles plenes y palanganes -acaramullades, no*s cósa qu’arrib entre nóltros tant sovint cóm alguns que jó ’n conech voldrien.
Pód 'sser que sorprenga á qualqu’ ün d’ ets meus lectors aquesta declaració, sobre tot á ’n aquells qui creuen que no-

En el momento en que se pone sobre el tapete de la política interior inglesa el gran conflicto constitucional entre las dos Cámaras de Señores y de Comunes, el erudito articulo del distinguido acadé¬ mico y notable historiador francés de Vo-

mes. hey ha electors qui se mogueren amb gué, seguido del extracto de uno de los

gust diumenja passat per cumplir es seu mas agresivos discursos del Ministro

dever de patriótes, ó per fórpa per corn- Lloyd George. hábil hacendista y fogoso

plaurer á quí los havia compromés y em-
pés. Ydó nó, no se compón d' aquests totSóls es nóstro cós electoral, qu’ afires n’ inclóu sa lley d’ es sufragi qui, sepsa paspions y sensa preocupacions, sensa entusr
pasmes y sensa temors, sensa ideáis y sepsa compromissos, atróts sóls pe’ ses oloretes de pasta cuyta y de resólis ó anissat, acudeixep á’n ets col-légis fregantse

parlamentario inglés seráni leídos con cu¬ riosidad y provecho; no solamente por laimportancia del debate y la grandeza de lacuestión sino por los opuestos puntos de vis¬
ta desde donde lo,s dos eminentes autores la
<consideran y el distinto estilo con que h tratan, El lector que loma interés en las cuestiones de trascesdencia. d grande al

■ses mans satisfets de sa seua nóva ¡y tant tura de la polémica vulgar y aun parla¬

dolpa! obligació.

mentaria. di irías, encontrará en estos

Que no se diga, dones, que s’antich trabajos un prólogo de Us mas elocuentes

drét, avpy dever, d’ aná á votá,

sía per ,

y un guia de los mas instruidos.—D.F. A.

tots «ets ciutadans españóls» una cárrega

feixuga; que no se diga qu‘ un día d’ elec¬

I

de Ha mlet: «To be or not to be that is the
j§questiom> (ser ó no ser hé aqui la
cuestión). No hay duda que los tres acrecenta¬
mientos sucesivos del derecho electoral, desde el Reform bilí de '1852, habían pre¬
parado el advenimiento de la democra¬ cia inglesa; la reforma fiscal del señor Wiiliam Ilarcourt, hace quince años, había dado una primera y grave sacudi¬ da á la fortuna territorial de los Lords, que es la condición indispensable de su poderío político. A pesar de todo, ellos permanecían en pié. respetados, indisoutidos. Hoy se debaten dentro de este di¬
lema: ó la ruina de la senaduría á un
breve plazo por el juego de la fiscaliza¬ ción asesina, ó la supresión revolucio¬ naria por la cólera del pueblo si resisten,
si son vencidos en su resistencia. Ellos
han elegido este estremo temerario.
¿Se dirá que el mismo dilema se pone á la misma hora en toda Europa? No; en otras partes no es lo mismo. En Alema¬ nia. hay otro tipo de gobierno, la rao^ narquia militar, que sucumbida, bajo el
triunfo eventual del socialismo. Eu
Francia un sistema de impuestos muy

cions deixa sóls, entre nóltros, ofesos y venjances; que no se diga que diumenja

ES drama inglés

parecido al que proponen los liberales ingleses producirá la misma consecuen¬

passat fou fetxa memorable d‘ áspres y
trits recórds només. Nó.
Fetxa memorable sí, aixó no ’s pód ne¬ gar; peró en quant á‘n ets recórds... ja son figues d‘ altra sastra, que sebut es alió de que %cada cual habla de la féria se,giín le wí en ella»: p‘ ets de la dreta son consoladors, p’ets de P esquerra seráp

Los dados de hierro del destino se han
jugado, como decía Bisrnarck; y ine fi¬ guro que lo repetiría hoy con acerba alegría. ¡Oh! Los doce golpes que han tocado la media noche en el reloj de
Westminster, el 30 de Noviembre de
1909! ¿Hay en el universo un hombre

cia: un desbarajuste de fortunas adquiri¬
das. Hablando con sinceridad, desde el
punto de vista del historiador, bajo el punto de vista mundial, esto será un accidente insignificante. Una burguesía revolucionaria, afianzada por las revolu¬ ciones precedentes, se verá desposeída

dolorosos, y p’ ets qui qualquen aixancats pensador que no se sienta ansioso por la por nuevas clases revolucionarias. Este

pmb una cama á cada banda... no rés, no duración de sus sordas vibraciones? Ho¬ accidente francés tendrá muy escaso re-

póden may esser amargs havent deixat á tots sa bóca dolpa. Tenim, ydó, que sa gran majoría de sollerichs recordarán es día dotze d’ aquest més que corre amb cara de Pásco, contents cóm unes casteñetes, y motiu que los sobra, si bé se mi¬ ra, tenen per aixó.
En efécta, aquella Fada qui té en sa sepa má ets destins de tots; aquella ma-

ra grave entre todas las horas de la his¬ toria. toque de un formidable funeral quizás; momento del que datará una nueva era. Mientras que esta hora caía en el Támesis y se iba á los occeanos in¬ gleses. los Lords espirituales y tempora¬ les de los tres reynos lanzaban el gran reto; daban el voto que traba una bata¬

tumbamiento sobre el resto del universo.
Si el drama inglés emociona mas hon¬ damente al historiador, es que el des¬ tino futuro del globo entero depende de la victoria ó de la derrota del patriciado
británico.
¿Es menester recordar la obra prodi¬ giosa de este patriciado, juntando todas

teixa qui només d‘ apuntá amb so dit á lla de tan formidables consecuencias pa¬ las fuerzas nacionales para concentrarlas

un resol a‘ es seu pervenir, íentló ditxós ra el mundo como Farsalia ó Bovinas. á un fin único, constante, el dominio de

ó desgraciat, dicta enguañy sa seua sen¬
tencia á ipiitació de sa que pronunciará es Jutja Suprónio es día d‘ es Judici final, segons sa profecía de sa Sibila. A ‘neis de la dreta los digné: «fiys meus, veniu; benaventurats possehiu, qu’el reyne heus está preparat.-etc.» yá‘n ets de 1‘ esque¬ rra; «anau, digué terribleipent; anau ma-

| Waterloo ó Sedán. Ellos jugaban á la los mares y de las tierras mas lejanas?
suerte esa obra maestra de la voluntad La revolución francesa inunda todas las

humana, el imperio británico. Los conflictos parlamentarios france¬
ses. son casi siempre inocitntes pasatiem¬

naciones europeas; los pueblos extranje¬ ros arrojan con un común esfuerzo la oleada destructora; pero esta deja en to¬

pos; este es el preludio desuna revolu¬ das partes, en las leyes, en las costum¬ ción. Ningún inglés se llama á engaño; bres. en los tronos desvencijados, gérme¬

cedimientos, el espíritu, las severas vir¬ tudes del pueblo rey.
(Se continuará).
Bibliografía
Al emitir, algunos meses há, en este semanario, el concepto que nos había merecido el opúsculo de D. Jaime Borrás ; «María Inmaculada y el Romano
Pontífice en las obras de Ramón Lull».
auguramos, fundados en el amor y devo¬ ción que al Beato profesa el autor, y los vastos conocimientos que de sus obras tiene, debidos al estudio profundo y mi¬ nucioso de tantos voluminosos infólios, la aparición de otros libros de la misma índole, que habían de brotar de la pluma
fecunda de tan laborioso como ilustrado
sacerdote sollerense. Y á fé que nuestras
esperanzas no han quedado defrauda¬
das.
A nuestro juicio, el que acaba de ver la lnzfpública en Palma, en la imprenta de Guasp, y cuyo título encabeza estas líneas, le aventaja en importancia, en bondad y en mérito. Es el primer trabajo que se ha publicado, al menos que sepa¬ mos, de este género hasta la fecha. En el primero, nos dá á conocer nuestra amigo loque pensaba el Santo sobre la Concep¬ ción Inmaculada de María Santísima, (a) cuya doctrina defendió con tesón y expu¬
so con notoria claridad, como es de ver,
entre otros muchos pasajes, en un frag¬
mento citado en la obra que nos ocupa, co¬
mo también por loque dejó escrito acerca del primer pastor de la Iglesia, el Romano Pontífice; en el presente, como con evi¬ dencia se desprende del epígrafe de la obra, se ofrece la fisonomía del Beato, lo que podemos denominar su diferencia específica, lo que le distingue del resto de los mortales; nos pinta su carácter, la tenacidad en sus empresas, fruto de sus arraigadas y profundas convicciones ad¬ quiridas por sus estudios y meditación continua, que le hacian ver con claridad las cosas; y la manera ordenada como di¬ rige á su fin, á su Amado, todas las
obras.
Cuando la deleitación por las cosas de la tierra, v por lo tanto caducas, empu¬ jaban al Beato á las criaturas, se le vé miserablemente esclavo de las pasiones mundanas, fomentadas éstas por el arraigo de su persona y talento que no encontraba diques que no superase; por la posición desahogada y envidiable de quegozaba. y por los puestos de impor¬ tancia que desempeñó, aunque de sus pa¬

grandiosa que concibió para lograr, en
cuanto dependa de él, ilegue al conoci¬
miento de los infieles y especialmente
de los sarracenos el nombre de Jesucris¬
to, á fin de que, conociéndole, le amen y vivan felices; invita á los prelados y visita la Curia Romana para que coad¬ yuven á su empresa; se sirve de la entra¬ da que le dan, en las principales cortes de Europa, las relaciones que con aque¬ llos personajes mantiene, con el único ob¬ jeto de obtener del poder seglar el nece¬ sario apoyo; aprende el árabe, funda co¬ legios de lenguas orientales, estudia fi¬ losofía y teología, y se determina últi¬ mamente á realizar por si solo, aquello para lo cual no encuentra compañeros que le sigan; desea morir mártir por Jesucristo, consiguiendo ser maltratado y encarcelado primero, en Bujía, y apedreadq después, en esta misma ciudad, por predicar la fé de Jesús.
Pinta el Sr. Borrás, con vivos colores,
el trato exquisito y prudencia suma del Beato, la que pone de manifiesto en las muchas relaciones que mantiene, en los finos modales de los diversos personajes que introduce en sus obras, especial¬ mente en las discusiones que sostienen en lo que atañe á la fé. pudiendo ser un factor, no despreciable tal vez, salvo siempre la gracia, para preparar la con¬ versión de aquellos. Expone el principio fundamental de la ciencia, que sirve á Lull para disputar con los sarracenos, y que campea en todas las obras, sobre el concepto de lo verdadero y bueno. En la última parte de su obrita pone el au¬
tor una relación concienzuda de los
principales hechos del Beato, dividida en cuatro épocas pará mayor claridad. Todo lo que dice, lo torna de una cróni¬ ca coetánea, supliendo las deficiencias, por lo que escribe en la vida del mismo,
el renombrado 1 a lista Pascual.
Siguiendo el método adoptado por nuestro amigo en su primera obra, todas las afirmaciones que hace, las presenta probadas con pasajes del mismo Santo,
entresacadas de las obras reconocidas
como genuinamente Julianas, (b) las que, por lo visto, conoce al dedillo nuestro amigo, pues, nada desperdicia de lo que ayudarle puede para corroborar lo que deja sentado.
De veras felicitamos al Sr. Borrás. y
sírvale de estímulo la gloria de Dios que persigue, el buen servicio que presta á la causa luliana y el aplauso de los que conocen su alcance y trascendental im¬ portancia.
José Pastor, Vrio.
Actualidades

lahits á’n el torment, etc.» també; y cóm en el uno y en el otro campo, todos pro¬ nes de vida que no tardarán en aproxi¬ dres hubiese recibido una educación cris¬ p‘ ets d‘ ep mitx sa Sebil-la no díu rés, y nuncian la palabra, aceptan la cosa, marlos al nuevo ideal francés. Sola la is¬ tiana y ejemplar. Pero, cuando la gracia

La influencia de España

aquests, segons he dit, romangueren amb sa boca dolpa, resulta qu‘ ets satisfets, ets contents, ets, qui queden amb bóns re¬ córds, son ets més, sa gran majoría de so¬ llerichs, cóm queda dit. ¿Y cóm nó, si á ’n es gran nombre qui voluntariament ó per empeños se posaren á la cireta, s’ hi han afegit encara tots aquells que no son figa ni reim, ni hlanchs ni negres (diguemlos virats, si qualque nóm los hern de dar); tots aquells qui sóls de recordar aquell

como un hecho ineluctable. «Nos acer-
«cumos á la contienda constitucional
«mas grave que este pais ha conocido
«desde hace doscientos cincuenta años.»
escribía, algún tiempo atrás, el jefe de los sitiadores, el señor Lloyd George. Está fuera de duda que no será una re¬ volución sangrienta, teatral y convulsi¬
va como fueron las francesas. Ella con¬
tinuará siendo inglesa por la observan¬

la intangible escapa al contagio; en esta Inglaterra, tipo sobre el que nuestros quiméricos del siglo diez y ocho querían amoldarnos, nada ha penetrado de sus doctrinas, de sus novedades políticas y sociales; nuestra diosa de la Libertad no tiene un solo rasgo común con el mosafi co de privilegios individuales y de disci¬ plinas aceptadas que continua siendo el fundamento del Estado inglés. Cuando

del cielo hirió su corazón y el celestial ro¬ cío bañó su alma, tan bien dispuesta, y el Sol de inefable bondad y misericordia fecundizó aquella tierra, antes tan re¬ fractaria á toda plantación benéfica y provechosa, y tan preparada después para dar copiosas y abundantes cosechas, ese corazón murió totalmente para el mundo; levantó su mirada y voló hácia el Empí¬ reo; y arrastrando en pos de si. en vir¬

Como demostración del buen resultado
que la acción de nuestras tropas ha ejer¬ cido entre los kabileños, ha poco enemi¬ gos irreconciliables de España y ahora
sometidos á nuestra soberanía, se cita el
hecho de haber conseguido el comandan¬ te del destacamento de la Restinga po¬ ner término satisfactorio á nn pleito que venían sosteniendo ha más de un siglo

gustét dl ensaimada fresca y s‘ oloreta cia del orden público y el respeto de las

de ‘nis qui embaumava se duen instinti- formas legales, aún enmedio de los ma¬

vament ets dits á sa boca y ensaboreixen cóm si encara no s‘ bagues aquell bón gust acabat?
Quedara, (y així queda demostrat, pens) en que sa fetxa memorable d‘ es

yores conflictos; ella será muy moderna por sus medios de destrucción, las fuer¬
zas económicas sustituidas á las fuerzas
brutales de los revolucionarios de otro

diumenja deixa recórds, sí, ¡y molts! perú tiempo ; ella se realizará por medio del

| més d‘ ets ensuerats que d‘cts amarchs, y traslado de la riqueza, por la decapita¬
^ixó queper provarhó no he anomenat ción social de una aristocracia directiva.

el gran soldado de la revolución avasa¬ lló la Europa, sola la isla indomable se le encaró y lo hace añicos; después de veinte y cinco años de un dnelogigantes-
co, la paciencia del patriciado inglés ha desgastado el genio de Napoleón, ha de¬ rrocado al coloso, ha destruido el impe¬ rio del nuevo Cario Magno.
E.n la continuación del siglo,.esta tena-

tud de una fuerza mágica y misteriosa, las tribus de Lehedara con otras vecinas
á todo el hombre, le conduce insensible¬ á dicha comarca acerca de los linderos

mente. como por expontáneo movimien¬ to, al Calvario, para ocupar su entendi¬
miento en el conocimiento de las gran-

entre unos y otros terrenos. Como ésta, nuestros inteligentes y he¬
roicos jefes del EjércPo han resuelto mul¬ titud de cuestiones con áplauso de loa

(a). Aunquefué siempre creencia universal de la Iglesia la Concepción Inmaculada de María Purí¬ (b). Los libros contenidos en la edición de Ma¬ sima, no fue definida como dogma de fe hasta Di¬ guncia, en los tres tomos de la edición Eosselló y ea ciembre de 1864 por el inmortal Pontífice Pió IX. a el primer volumen de la edición del Sr. Obrador...

SOLLER

3

indígenas, que han sabido apreciar la va reunión para el próximo dia 7 de enero, Dicho buque emprenderá nuevamente

Eli EL AYUNTAMIENTO

, pronunciará el sermón alusivo al acto, el jo¬

justicia con que se ha procedido en aque¬ en la cual se discutirán y en su caso se viaje para los mismos puertos el próximo

ven seminarista D. Jerónimo Pons. A conti¬

llas y el desinterés de los árbitros.

aprobarán las mencionadas bases.

lunes por la noche.

Sesión del día 4 de Diciembre de 1909 nuación, se celebrará la misa matutinal. A

También produce entre los tnorosgran efecto moral la actividad con que proce¬ den los españoles á amparar sus dere¬ chos y defender sus intereses.
Hoy le fué robada una cabra á una mora, y á las pocas horas de denunciado el delito la res fué entregada á su legíti¬ ma propietaria y detenido el ladronzuelo.

El acorazado “España,,

El buque, cuya quilla descansa en su grada—acto solemne presidido por el ilustre general Concas—tiene, como los que han de ser sus hermanos, el «Alfon¬ so XIII» y el «Jaime I», las siguientes
características:

Dimensiones y datosprincipales

Eslora total.

139,96 metros.

Idem entre perpendi¬

culares

132,58 f

Manga máxima. . . 24.00 »

Puntal de trazado . . 12.74

»

Calado medio. , . .

7.77

»

Desplazamiento.

.

15.700 tons. mts.
.

Velocidad

19,5 nudos.

Capacidad total de car¬
bonerías

Radio de acción á 10

nudos.

.

.

.

.

1.900 tons. mts. 5.000.

Medios defensivos

Faja en la flotación
en el centro. . . .

Idem, en la id., en los

extremos ....

Coraza hasta la cubier¬

ta principal . . .
Barbetas

Carapachos Torre de gobierno en
combate

Idem, de observación

á popa

Mamparos de explo¬

sión.

.....

230 milímetros.

100 y 50 »

150

»

250

»

230

»

250

»

150

»

38

»

Medios ofensivos
8 cañones de 3,5 centímetros y 50 ca¬
libres.
20 cañones de 10 centímetros y 50 ca¬
libres. 2 idem. de desembarco. 2 Ídem, de Maxí.
2 idem. de 47 milímetros y 50 calibres. Hagamos votos para que el acorazado «España», de tan excelso nombre, sea el primero y decisivo paso de nuestra re¬ constitución naval, tan intimamente li¬ gada á la regeneración de la Patria.
■ --O» « -

^ Crónica Balear

Continúa la reparación de la puerta de Santa Margarita de Palma declarada
monumento nacional.
Con el derribo del adjunto polvorín, queda al descubierto la torre angular de la izquierda (entrando en Palma.)
En el centro del portal se ha colocado un poste de piedra para impedir el paso de vehículos por su interior. Dicho poste que es de piedra caliza, ostenta los escu¬ dos de España y Palma,
Adelanta la construcción del nuevo
Instituto de Palma. Están ya casi termi¬ nados los cimientos, que son de hormi¬ gón.
En aquellos alrededores se levantan ya algunas tabernas y casas de comida para la brigada de obreros ocupados en
la citada construcción.

las siete, durante la celebración de una misa

CrónicaLocal 5436721...a.aaaEnlaseleccionescelebradaseldo¬
mingo en Baleares obtuvieron un seña¬
lado triunfo los elementos conservadores.
Lo mismo ocurrió con los candidatos pro¬
clamados el anterior con arreglo al artí¬ culo 29 de la ley Electoral.

Anteayer alarmaron á los vecinos de la calle de San Bartolomé unos gritos desesperados, como si hubiera sido una
mujer que por dicha calle pasaba víctima de algún atentado criminal.

La presidió el Alcalde señor Mora y asistieron los concejales señores Canals, Colom y Castañer Arbona.
Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior.
Previa la lectura de las respectivas cuentas, se acordó verificar varios pagos

se practicará el ejercicio mensual en honor do S. Bartolomé. Al anochecer, se cantarán vís¬ peras y completas. A las nueve de la noche,
darán comienzo las solemnes maitines de Na¬
vidad, alternando el pueblo con el coro en el invitatorio, y con la música de capilla en los

En el mercado de Felanitx cotizábase

Todo el mundo asomóse á los portales por servicios municipales.

responsorios, después de las lecciones. Termi¬

el sábado, el almendrón, á 96‘00 pesetas los 42‘37 kilógramos.
El Gobierno civil de la provincia ha publicado una circular recomendando á los Alcaldes de los pueblos procuren sea estrictamente cumplida la ley del Des¬
canso Dominica],

y ventauas y algunos salieron presuro¬ sos con el fin de prestar auxilio; mas... no hubo necesidad, porque todo aquello quedó reducido á una tempestad dentro un plato. A la mendiga conocida por Na Monserrada, que á la desgracia de su pobreza une las de su pasión por la be¬ bida y perturbación mental, un mucha¬ cho al pasar la había tocado la cara y

Se acordó modificar una abertura en nado el Te-Deum, que cantará también el

el zaguán de la casa consistorial para dar mayor claridad al mismo. *
A propuesta del señor Presidente, se reprodujo la lectura de la instancia pro¬ movida por la sociedad «Eléctrica Solle-

pueblo, tendrá lugar el tradicional canto de. la Sibila; y á medianoche, se celebrará la Misa del Gallo con música, y el pueblo toma¬ rá parte en el canto del Credo «De Angelis»

rense», que en la sesión celebrada el día ; alternando con el coro.

30 de Octubre último quedó sobre la me¬

Terminada la solemne función de la parro¬

sa para su estudio y en la cual se pedía quia, como en años anteriores, se celebrarán

lo siguiente:

las tres misas en el oratorio del Hospital y en

Permiso interino, mientras llegue dé el de las Hijas de la Caridad, administrando

El domingo último se celebraron en esta ciudad las elecciones municipales sin que se registrara incidente alguno digno de mencionar.
Estuvieron muy animadas en todas las secciones, escepto en las que no había lucha., por haberse retirado á última ho¬ ra el candidato de la izquierda Sr. Mayol y Simonet.
La candidatura liberal-republicana sa¬ lió derrotada en la lucha, por ¡o que mos¬ traban, después del escrutinio, gran rego¬ cijo los elementos conservadores.
El candidato liberal D. Jaime Antonio

echó á correr; esto fué lo bastante para que, creyéndose atropellada, armara la endiablada algarabía que á todos asustó.
Los comentarios eran para oidos; pe¬ ro todos pueden reducirse á un solo car¬ go para el guardia municipal que permite pasee por las calles en completa libertad
molestando al vecindario una persona
irresponsable, que debería ser guardada en su pueblo y en sitio seguro.
El vapor «Villa de Sóller» fué porta¬ dor, anteayer, del cadáver de nuestro
paisano D. Jaime Arbona Frontera, so¬ cio gestor de la casa «Sucesores de Fron¬

Madrid la correspondiente autorización, para efectuar los trabajos pertinentes,
con el fin de instalar una línea de alta
tensión, pasando por los torrentes deno¬ minados de «Ca les Animes» y de «Can Creveta» hasta llegar á la plaza de Estiradors, al objeto de suministrar fuerza
motriz y
Autorización para instalar una caseta transformadora en la referida plaza de
Estiradors.
Estudiada ya detenidamente por el Ayuntamiento la referida petición, por
unanimidad se acordó acceder á lo soli¬
citado, bajo las condiciones siguientes: Esta autorización se concede, sal¬
vo el derecho de propiedad y sin perjui¬
cio de tercero.

la Sagrada Comunión á los fieles, cerradas completamente las puertas de dichos oratorios, según lo recientemente prescrito por el Ro¬
mano Pontífice.
jEn la iglesia de Biniaraix.—Mañana, domingo, dia 19, fiesta de la Inmaculada Con¬ cepción de la Bienaventurada Virgen María. A las siete y media, misa de comunión gene¬ ral. A las nueve y media, tercia y misa ma¬ yor con música y sermón por el Rdo. Sr. don. Pedro Lucas Kipoll. Por la tarde, á las tres, rosario, sermón por el Rdo. Sr. D. Bernardo Oliver, Vicario, y un piadoso ejercicio con
música.
Desde las primeras vísperas de hoy hasta la puesta del sol de mañana pueden ganar

Mayo! Arbona consiguió en la sección Hospital gran número de votos, figuran¬ do en segundo lugar, pero como en la
sección Casa Consistorial los conserva¬
dores obtuvieron gran mayoría, ésto fué

tera S. en C.», de Mayagüez. Falleció dicho señor, como oportunamente diji¬ mos, en dicha población puertorriqueña el día 8 de Septiembre último.
Al muelle acudid la familia y numero¬

La sociedad peticionaria vendrá obligada á ejecutar y cumplir todas las prescripciones contenidas en el Regla¬ mento reformado para instalaciones eléc¬ tricas de 7 de Octubre de 1904 3* demás disposiciones vigentes en la materia, co¬

indulgencia plenaiúa, aplicable á las almas del Purgatorio, concedida por la Santidad de Pió X, todos ios fieles que habiendo recibido los Santos Sacramentos oren en esta iglesia, por los fines del Sumo Pontífice.

causa de que el candidato liberal que¬ dara sin puesto.
El candidato republicano por el dis¬ trito tercero, Sr. Frontera, alcanzó tam¬ bién buen número de votos y poco le faltó para conseguir un puesto.
El resultado de las elecciones fué el
siguiente:

sos amigos, verificándose el traslado al cementerio en lujoso coche materialmen¬ te cubierto de vistosas coronas, de flores naturales algunas de ellas.
Salió al encuentro á la fúnebre comi¬
tiva el clero parroquial con cruz alzada, y al regreso del cementerio se rezó en la iglesia el rosario y allí mismo se despi¬

mo igualmente las adicionales á que pue¬ da obligarla la concesión que obtenga, i
Si por una circunstancia ú otra no llegase el peticionario á obtener la con¬ cesión que tiene solicitada, esta autori¬
zación se entenderá caducada.
La sociedad peticionaria^ sus su¬ cesores, vendrán obligados á colocar re¬ des metálicas protectoras de los hilos
conductores de corriente eléctrica de la

JRegistro Civil
Nacimientos Varones 4.—Hembras 0—Total 4
Matrimonios
Día 16.—Juan Oliver Bauzá, soltero,

Distrito Primero (Bectoría y Convento.) D. Francisco Ensefíat Mayol, conser¬

dió el duelo.
Reiteramos á los padres y demás fa¬ milia del joven Frontera nuestro sentido

misma forma y modelo de las redes que existen en la ciudad de Palma, para la
línea conductora de corriente eléctrica

con Antonia Soler Morey, soltera.
Defunciones

vador, 252 votos.

pésame.

que hay junto al muelle de dicha ciudad, Día 12.—Francisco Oliver Palou, de

D. Antonio Castañer Arbona, conser¬ vador, 251 votos.
D. José Morell Mayol, conservador,
251 votos.

E! precio de los limones que se embar¬ can para el mercado francés continúa
siendo de 10 pesetas la carga.

en la carretera que conduce al Molinar.
Estas redes metálicas deberán colo¬
carse en los sitios siguientes: Desde antes de llegar al punto deno¬
minado «Pont deis Ases» hasta pasado el

59 años, casado, m a 56. (Huerta).
Bía 12.—Bartolomé Castañer Bauzá,
de 65 años, viudo, m.a 59. (Argilas). Día 15.—Damián Planas Rotger, de

Distrito Segando (Casa Consistorial y

La naranja no tiene cotización, pues puente de «Ca les Animes» y desde antes 77 años, casado, m.a 65. (Callejón d‘ en

Hospital.)

las pocas partidas que se embarcan son de llegar al sitio conocido por «El Pon- Figue).

D. Lucas Solivella8 Vicens, conserva¬ dor, 245.

de propietarios que tienen establecimien¬
tos en la vecina nación.

tet», en la calle de la Luna, hasta la ca¬
seta transformadora.

Día 16.—Sebastián Ferrá Calafat, de

La caseta de transformación se 61 años, casado, m.a 54. (Abeurada).

D. Antonio José Colom Casasnovas, conservador, 239 votos.
D. Pedro A. Alcover Pons, conserva¬ dor, 226 votos.
D. Jaime A. Mayol Arbona, liberal,
196 votos.
D. Ramón Coll Bisbal, liberal, 157 vo¬

Estamos pasando una semana que, ni hecha de encargo, hubiera resultado me¬ jor. Empezó, algo menos que mal, y á juzgar por lo que estamos viendo, aca¬ bará algo más que peor. Durante ella, de día, el cielo se ha mantenido comple¬

situará al ángulo de la plaza Estiradors
inmediata al camino de «Can Creveta» y
ocupará una superficie máxima de tres
metros setenta centímetros.
Nunca perderá el Ayuntamiento el de¬ recho á hacer desaparecer esta caseta de transformación, sin que el peticionario ó sus sucesores puedan reclamar indemni¬

tos.

tamente encapotado, despejándose por la zación alguna si usare el Ayuntamiento

Distrito Tercero (Alquería del Conde, Huerta y Can Guixe.)
D. Damián Canals Arbona, conserva¬ dor, 166 votos.

noche, con el fin de que las heladas y el rocío y las escarchas se dejaran sentir con mayor intensidad: el tiempo, sin que lloviera, ha continuado siendo lluvioso, y de ahí el que las pocas gotas de agua

de este derecho.
Queda subsistente y en todo su vigor la cláusula 4.a de las condiciones impuestas á la sociedad peticionaria por el Ayuntamiento, al concederle la auto¬ rización pedida para hacer el tendido de

D. Francisco Castañer Castañer, con¬ que diariamente han caído, fueran á cables por el interior de la población,

servador, 150 votos.

propósito para llenar de barro nuestras cláusula que fué modificada posterior¬

D. Juan Frontera Sastre, republicano,
140 votos.
La Junta local del Censo, en la reu¬

angostas calles, especialmente la de Bau¬ za, que debiera borrarse del mapa. Los
torrentes arrastran un caudal de agua

mente en acuerdo de 23 de Noviembre de
1907, quedando redactada del tenor si¬ guiente:
«Si por motivos de seguridad personal

-

nión celebrada el jueves proclamó conce¬ por el estilo del que conducían al mar y conveniencia pública, el Ayuntamiento

jales, sin que se presentara protesta al¬ en los meses de Julio y Agosto. El sol en lo futuro considerase conveniente que

En el Sindicato Agrícola de Mallorca
domiciliado en Palma, se celebró el sᬠbado la anunciada reunión de los elemen¬
tos interesados en la cria y venta de ga¬ nado de cerda, con el objeto de estudiar el medio de constituir una cooperativa de

guna, á los tres candidaios que se vota¬ ron en el distrito primero; á los tres que obtuvieron mayor número de votos en el distrito segundo; y á los dos que también contaron con mayoría de votos en el

se ha mostrado huraño, pues únicamente se ha dejado ver, y sólo por breves ho¬ ras, en la tarde del jueves, y en cambio el dios Eolo que por lo visto empuña las
riendas en esta temporada, más nos va¬

el tendido de cables que transportan ener¬
gía eléctrica superior á 200 woltios, en
vez de ser aéreo, como se proyecta esta¬
blecer, fuese subterráneo y se tendieren por el subsuelo de la vía pública, la socie¬ dad peticionaria 6 quien sus derechos

ganaderos.
Presidió el acto el ex-senador del Rei¬
no D. Pedro Martínez, por ausencia del presidente del Sindicato Agrícola, don
Honorato Salom.
Estuvieron representadas en la reu¬ nión las Cámaras Agrícolas Balear, de Felanitx, de Ibiza y de , Mahón; la Caja Rural de San Juan; la Caja Agrícola

distrito tercero, todos los cuales, comose ha visto, son de filiación conservadora.
Que les sea enhorabuena y que su gestión en el Consistorio resulte benefi¬ ciosa para la ciudad es lo que de todas
veras desearnos.
Por Real orden-circular del ministerio

liera se hubiera quedado durmiendo la mona. La temperatura, á pesar de la ex¬
cesiva humedad reinante no ha sido del
todo desapacible, y el barómetro, sin sen¬ sibles oscilaciones, se ha mantenido se¬ ñalando presiones algo inferiores á la
normal.

tenga, vendrá obligada á introducir esta modificación, sin derecho á indemniza¬ ción alguna por parte de este Ayunta¬
miento.
Esta autorización no exime á la
sociedad peticionaria ni á sus sucesores, í del pago de los arbitrios municipales que legalmente autorizado el Ayuntamiento pueda imponer sobre esta industria.

RHUM MORENA
F0URNIÉ Freres & C°
.EORDEAUX
PÚBLICA SUBASTA DF. CAN PENASS0

de Montuiri; los Sindicatos agrícolas de de la Guerra se ha ampliado hasta el

Y no habiendo mas asuntos de que

El día 24 del mes corriente se venderá en

Santañy, de Manacor y de Mallorca; la día 31 de Enero próximo el plazo para

JFwüfllfltX

tratar se levantó la sesión.

pública subasta, en el Juzgado de la Lonja,

Pecuaria Mallorquína; y las Cajas rura¬ la redención del servicio militar activo

en Palma, á las diez de la mañana, la finca

les de Inca, de Alcudia, de Costitx y de
Sineu.
Se adhirieron al acto las Cajas Rura¬ les de Artá, de San Lorenzo y de Capde-
pera. Abierta la sesión, el Secretario dió

de los reclutas del alistamiento del co¬
rriente año, y de los declarados útiles en la revisión del mismo; advirtiéndose á los ¡interesados que el plazo indicado es improrrogable; y que las operaciones de

Invitado por el señor Alcalde de este pueblo y jefe del partido liberal D. Juan Estarles, tuve ocasión de asistir al lunch
con que los nuevos concejales obsequia¬ ban á sus amigos y correligionarios, el

Cultos Sagrados
En la iglesia parroquial.— Mañana do¬ mingo, día 19.—A las nueve y media, se can¬ tarán las horas menores y después tendrá lu¬

denominada «Can Penasso» sita en la carre¬
tera de Sóller, compuesta de la casa Hostal, con huerto anexo y una porción de terreno con casa de labranza, todo lo cual produco
una renta anual de 2.400 pesetas.

lectura á unas bases presentadas por el
representante de la Cámara Agrícola de Ibiza, don Guillermo Creus, para la cons¬ titución de la Cooperativa de Ganaderos, las que fueron aprobadas en principio por
todos los concurrentes al acto; y se
acordó imprimirlas para que fueran re¬ pacidas entre los interesados, á fin de que
estos puedan tener cabal idea de las mis-
Rjas.

las delegaciones de Hacienda y sucursa¬ les del Banco )de España terminan á las
tres de la tarde de dicho día.
En la tarde del jueves regresó á nues¬ tro puerto el vapor Villa de Sóller pro¬ cedente de Cette y Barcelona, siendo portador de variados efectos y algunos

domingo último. Hubo brindis entusias¬ tas por la buena marcha administrativa del nuevo Ayuntamiento.
La «Banda Iufantil» después de haber dado una vuelta por las calles al son de alegres paso-dobles, acudió también á amenizar dicho acto, que resultó en ex¬
tremo lucido.

gar la publicación de la Bula de la Santa Cru¬ zada. Acto seguido, expuesto el Santísimo Sacramento, se celebrará la misa mayor con sermón, sobre las gracias y privilegios del citado diploma pontificio, por el Rdo. Sr. don José Pastor, Vicario.
Viernes, día 24.—Vigilia de la Navidad del Señor. A las cinco y media, expuesto el Santísimo Sacramento, se cantará, en la hora

POSTALES, CROMOS
Y SORPRESAS
para felislfacicítes
Se ha recibido un rico y variado sur¬ tido en La Sinceridad, San Bartolomé,
17.—SÓLLER.

También se acordó convocar á una nue¬ pasajeros.

El Corresponsal.

de Prima la Calenda con música, y después

4

S O Li L E Ft

ffl! DE PALMITO

LA SOLLERENSE

!llv uiALLuuymn
BE VAPORES
SERVICIOS FIJOS QUINCENALES
ENTRE

ESPECIALIDAD EN ESPUERTAS
para manipulación de naranjas y frutas
EXPORTACION á ESPAÑA y al EXTRANJERO
á precios económicos

€a^a española de comisión y de exportación
de
Damián €13olí
2,-Rué Franeaise-S,-PABIS

Palma-Marsella—Palma- Argel Se facilitan notas de precios y detalles

á quien los solicite.

Ofrece servir con la mayor prontitud, esmero y economía lo mis¬

mo á los que importan á este mercado sus productos que á los co¬

Y VICE-VERSA.
VAPORES

jVíiguel Caldentey jVíoll y

merciantes establecidos fuera á quienes pueda convenir surtirse en esta plaza.

CAPBEPERA-(Baleares) Su dirección telegráfica es: DAMIACOL-PARIS Teléfono: 163.52

SALIDAS DS PALIA PARI MARSELLA
.

SALIDAS DE MARSELLA PARA PALMA

CURACION I LA DIABETES
POR EL

MARÍTIMA

Itere 14-28 Mayo 13-27 Septiembre 16-30 Enero 17-31 layo 2-16-30 Septiembre 19 Vino Uranado Pépsico

lebrero 11-25 Jimio 17 Octubre 14-23 Febrero 14-23 Junio 20 Octubre 3-17-31

de

SOLLERENSE

Marzo 11-26 Julio 1-15-29 Noviembre 11-25 Marzo 14-23 Julio 4-13 Noviembre 14-28

Abril 15-29 Agosto 12-26 Diciembre 16-30 Abril 18 Agosto 1-16-29 Diciembre 19

J. TORRENS, Farmacéutico

SALIDAS DI PALMA PARA ARGEL

SALIDAS DE ARGEL PARA PALMA

Servicio entro Sóller,

Itero 12-26 Mayo 11-26
lebrero 1-23 Junio 16-29
Marzo D-23 Julio 13-27
Abril 13-27 Agosto 10-24

Septiembre 14-28
Octubre 12-26 Noviembre 9-23
Diciembre 14-28
de

Enero 13-27
Febrero 10-24 Marzo 10-24
Abril 14-28

layo 12-26
Junio 16-30 Julio 14-28
Agosto 11-26

El primero y único elaborado en

Septiembre 16-29
Octubre 13-27 Noviembre 10-24
Diciembre 16-29

esta forma en España, mucho más económico y de mejores resultados que sus similares del extranjero, está preparado con todo esmero por procedimientos científicos bien ex¬

Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes

de Barcelona para Cette: los días 1, 11 y 21

de id. id.

de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25

de id. id.

de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26

de id. id.

perimentados y acreditado como CONSIGNATARIOS:—EN SÓLLER. —D. Guillermo Bemat, calle

CONSIGNATARIOS:

im, Sucursal “Mma Marítima,,

MARSELLA, Sres, Mayol, Brunet y C;

ALICANTE. Sucursal “Isleña. Marítima,,
FALENCIA, Sres. Carbotell Hermanos.

ARGEL. Sres. Sitjar Hermanos.
CETTE. Mr, Baáelemy Tous,

un reconstituyente sobradamente
enérgico para suprimir la elimina¬ ción del azúcar de glucosa en todas las personas afectadas de la enfer¬ medad denominada "diabetes.,,

del Príncipe n.° 24.—EN BAKOELQNA.—D. J. Roura, Paseo de la Aduana, 25.—EN CETTE.—Mr. A. Bernat, Quai de la Ville, 15.
NOTA.—Siempre que el día de salida de Sóller y Cette para Bar¬ celona coincide en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salida

tiRAO. D. Juan Domingo,

BIZA. Sres. J. é I, Wallis y C.*1

Servicios combinados á fort-fait eu conocimientos directos para los

principales puertos de Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamar¬

ca, Suecia, Canadá y Estados-Unidos.

*

miepopís immmmmuB
Comisiones—-Representaciones—Consignaciones—Tránsitos
PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES

DE VHJ3STTA.:
En Barcelona, Sociedad Farmacéutica Española —Farmacia del Dr. Pizá.—Palma, Centro Farma¬ céutico.—Farmacia de las Copinas.—Málaga, Far¬ macia del Dr. Pelaez y Bermudez.—Sóller, Far¬
macia de J. Torrens.
CULTIVO PRÁCTICO del OLIVO
POR
D. José Rullán y Mir, Pbro.

24 horas.—La salida de dicho buque del puerto de Barcelona para el de Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.
LA EXPORTADORA NARANJERA
PUEBLA LARGA (Valencia)
La más bien plazada por la naranja extracolorada.

Servicio especial para el transbordo y reexpedición de naranjas, Se halla de venta al precio de

Rapidez en los envíos.

frotas frescas y pescados

1‘50 ptas. en “La Sinceridad,,. TELEGRAMAS: ((EXPORTADORA»

AGENTES DE ADUANAS

m
w

co
• r-H
tí

<D
oo tí
r—4
O

Si

Oh tí

CASA principal:
OERBÉRE (UVanoiGi.) (Pyr.-Orient.)

J[^
|Y|

SUCURSALES:

¡z¡

ÍH PORT-BOU (España)
TK3STOA.YH! (Basses Pyrenées)

,—i
<u

"tí O

"tí
'O

9
9
•N

CASAÜten 0STTE:

Gfaai de la Republique 8-teléfonc 3.37

( » MARSEILLE: Rué Lafayette 3-teléfono 2.73

TELEGRAMAS: BAUZÁ

►tí

M

co

P 9

O
r-H

co

a
*9

tí © H P

tí
o
*-r-H

*\\

4->

O bD
tí

9 9

REPRESEN i ANTE EN SÓLLER: D. Miguel Seguí, calle de la Luna 10, al que

* tí
tí

pueden dirigirse para todo informe.
RAPIDEZ Y ECONOMÍA EM TODAS LAS OPERACIONES

tí 9 O o 9^

5—(

5-i

tí

5-4

-tí

cr¡

Cu oo

^tí

CO

CU

CU í-4

6

-Q

9 9
9

<U

Transportes Marítimos y Terrestres

w <|

"tí

o

>9
tí 5—t bO

AGENCIA DE ADUANA
LOUIS CARTEL
CETTE (Francia)

Mg3
OgI
oHí

cn
tí
-4-*
tí
-4—>
OS
CU

O <u
tí <U
"tí
5—i
O

l
s
fe
9
9

TRÁNSITOS, COMISIONES, CONSIGNACIONES

m

ESPECIALIDAD DE REEXPEDICIONES INTERNACIONALES DE FRUTAS
PEE CIO S EEDUCIDOS

§ tí

o

tí
o

Servicios regulares para España, Italia, Marruecos y Canarias tí

tí
OQ

tí
<U
■ "tí
tí
"tí
• r*H

Ctí
r—4
tí
tí -o
• r-H

Y ¥I€I-¥MiA

tí

""tí

u
• r-H

•m
9
•N
k 9 9
m

• r-H

"tí

O

Agente de las Compañías de Navegación «Italo-Spagnola» y «Puglia»

cu

<U

Cu

ex

FÁBRICA DE ASERRAR

tí

oo

X

(tí W

© I & i—
PVEBM LIBCIA (Valencia) Telegramas: ROIG.
CASA DE COMISIÓN Y EXPEDICIÓN
CARDELE Hermanos
Quai de Celestins, I0.-!L1F€IW (UMne)
Especialidad de frutas del pais de todas clases.—Na¬ ranjas y limones.
Vinos al por mayor.—Bodegas á la comisión.
Servicio esmerado y ecoiaésstico.
TELÉFONO 34, 41
Importaciones y Exportaciones
para franela y demás siaeIon.es de jEtiropa

de

JUAN MIRO BISEAL

Catalina Morell Ballester é Hijo

A voluntad de su dueño, se desea vender el
edificio-molino, con su derecho de agua, sito Rué Nationale.—CLERMONT-l1 Herault.—Teléfono-19.

Calle de la liméis, 8 — SÓLLER

en la Plazuela llamada den Eloy, en Sóller; contiene máquina de aserrar y otros enseres
en buen estado.

Especialidad en cerezas, ciruelas, almendras, hi¬

Tenemos el gusto de participar al público sollerense haber estable¬ Para informes, en la Notaría de D. Pedro gos y uvas.

cido la siguiente tarifa de precios en los artículos que á continuación Alcover.

Precios económicos y servicio rápido en ios pedidos.

se expresan:

Cajones de 10 kilos, para higos, á 35 céntimos uno.

Id. de 5 kilos, id. id., á 25 id.

id.

Id. de 1 kilo, id. id., á 15 id.

id.

Cajas para naranjas y limones de todas clases, á 6‘50 reales una. Barriles para naranjas, á 11 reales uno.

Envases de tedas clases á servir con la mayor prontitud, esmero y economía.—Servido á domicilio.

VINOS AL POR MAYOR
JUAN ESTADAS
COMERCIANTE Y PROPIETARIO
.
liEZICüVAflí (Ande)

LA SOLLERENSE

Importaciones y Exportaciones
ID El
FMJTOS, LEClIJijttttRSSS y MMMBUS&S
FRANCISCO ARBONA
6, Cours Julien, 6—MARSEILLE

DAVID MARCH Hermanos
Boulevard du Musée, 47.—MARSEILLE

DE

Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones, ba¬

COLL

nanas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco.

GERBERE y PORT-BOD (Frontera fmeo-espailola) Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de España y Argelia.

Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones y bananas, Especialidad en toda clase de frutos y primeurs.
Frutos ¿ecos de toda calidad.
Telegramas: MABCHPBJM MARSEILLE

Aduanas, transportes, comisión, consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas

ERUTOS SECOS DE TODA CALIDAD
Telegeamas: PACHONA — MARSEILLE—(Teléfono 29.68
Servicio rápido y económico en todos los servicios.

Rapide{ y Economía en todas las operaciones.

y frescas pescados.

SOLLER.—Imp. de «La Sinceridad»