AflO XXIV.—2.a EPOCA.-NUM 1184
AflO XXIV.—2.a EPOCA.-NUM 1184
r

SABADO 4 DICIEMBRE DE 1909

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR-PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona. REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover. REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleakes)

Sección Literaria

biese procurado desde un principio apar¬ tarme de esta conversación, pero... ¿hu¬

biese servido de algo? Hay mujeres muy

Cuando las mujeres

instruidas é inteligentes que en conver¬

no tienen nada...

saciones interesantísimas llegan á can¬ sarse y aburrirse, pero ningúu hombre

TradnceMn par» el “SdliLBR,, por B. A. i**

tiene derecho á cansarse cuando su mu¬
jer le está hablando de sus toiletteí; por

Cuando mi mujer y yo nos sentamos supuesto, no de las que tieue... si no de

¿ la mesa, noté que ella no estaba tan las que desearía tener.

alegre y contenta como de costumbre;

La comida continuó silenciosa. Mi

sin duda tenía algo que la preocupaba y mujer esperaba que yo me informase

no me quería decir y por eso mismo la acerca de su visita á la modista, pero,

pregunté: «¿pero qué tienes hija»? En¬ la verdad, en tales casos soy poco curio¬

tonces miróme con grandes ojos azules, so. Al tomar el café díjorae de pronto:

inofensivos y sinceros: «¿qué he de te¬ «naturalmente esto no te interesa, pero

ner?» «No tengo nada.»

si te lo quiero decir: esta mañana eu ca¬

Su respuesta me demostró, y por des¬ sa de la modista he visto un vestido

gracia algo tarde, que mi pregunta ha¬ princesa precioso, elegantísimo. Es muy

bla sido una tontería. Yo conozco esto sencillo, color malva claro y natural¬

por experiencia. ¡Cuando las mujeres mente acompañado de una larga cha¬

no tienen nadal

queta...; y mientras mi mujer me des¬

Acercándome á ella, cogiendo sus di¬ cribía el vestido pensaba en ios cuatro,

minutas manos y llevándolas á mis la¬ también princesa, que aun no hacia

bios la dije: «ten confianza en raí. tu sa¬ quince dias había comprado.

bes que nadie desea tanto tu felicidad Al terminar el cigarro aún se hallaba

como yo. cuéntaraelo ¿qué tienes?» Li¬ mi mujer en la mitad de su descripción

bertó sus manos que yo aun estrechaba del vestido.

entre las mías, diciendo: «comamos hom¬ '«Bueno, acaba pronto y dilo de una

bre. la sopa se esta enfriando, te equi¬ vez» le dije «¿cuánto cuesta»? Mirándo¬

vocas, no tengo nada absolutamente.»

me muy sorprendida: «¿por qué lo pre¬

Yo no sabía qué pensar; cuando una guntas. acaso crees que lo quiero com¬

mujer dice que no tiene nada, ya es que prar? Uaa puede encontrar una cosa

tiene algo de particular; pero cuando bonita sin quererla conprar en seguida».

dice que no tiene nada absolutamente, es Yo siempre había creído que la mujer

entonces que por regla general tiene que encuentra una cosa bonita sin que¬

mucho.

rerla comprar aún debia nacer, pero no,

«¿A donde fuiste hoy?» interrogué ahora la veo que ya está en el mundo y

mientras comíamos la sopa. «¿Has ido sentada en frente de mí.

solo á paseo ó has hecho también tusen- Eu realidad ¡que poco llegan dos á co¬

carguitos? Estuviste en los almacenes de nocerse en el matrimonio!

Wertheim?».

Después de haber pensado en esto por

Mi mujer va diariamente á los alma¬ algún tiempo, pregunté algo desconcer¬

cenes de Wertheim y solo Dios sabe lo tado: «¿cómo te queda el vestido, te va

que allí compra; pero á pesar de eso ó bieu ó habría que modificar algo?» Al

quizás por eso mismo contestó: «¿acaso oir esto mi mujer acercó su silla y me

crees que todos los dias puedo ir á la asió las manos, á lo cual me fingí sor¬

tienda de Werthim? Hoy estuve en casa prendido diciendo «¿á qué vienen esas

de la modista.»

caricias? No estoy disgustado como antes

Las modistas son la felicidad de nues¬ creí de tí, francamente no tengo nada.»

tras mujeres y al mismo tiempo nuestra «Así sois vosotros los hombres» repuso

propia desgracia. Las modistas destru¬ ella estrechando aúu mis manos éntrela

yen la paz en muchos hogares y son la suyas, «si somos cariñosas os disgustáis causa de muchos divorcios. Una mujer y si no también»; continuando después

puede perdonar una falta á su marido cuando sabe que ella es la única ¿ quien él ama de veras; pero si le niega un ves¬
tido es eu ios casos más raros que per¬

de una pausa: «por supuesto, no quiero comprarlo ni he pensado en ello, pero me queda admirable, no hay que modi¬ ficar nada; hasta ahora ningún vestido

dona, y entonces es cuando de pronto me había quedado tan bién. Ya verás si

sabe que su marido no la qniere desde en Otoño vamos á Merán con qué ojos

hace tiempo y que le es completamente mirará la gente.»

indiferente.

Pensé sobre la lógica de las mujeres.

Asi es que mi mujer estuvo en casa de ¿Cómo puede una mujer hacer fnrorcon

la modista. Involuntariamente pensé en un traje que no posee ni desea poseer?

sus veintinueve vestidos que llenaban

Un largo silencio siguió, iuterrunpién-

varios guardarropas y pregunté tan ino¬ fensivo y amable como pude: «¿con que
estuviste en casa de la modista?»

dolo de pronto mi mujer. «Lo peor es que no tengo sombrero para poder llevar
cou el vestido.» Al oir esto, me acordé

Si hubiese reflexionado un poco hu- de los dieciocho sombreros que en sus

respectivas cajas ocupaban varios arma¬ rios y dije después: «puesto que no píen sas comprar el vestido no tienes por qué preocuparte por el sombrero». «¿Cómo, aún no me entiendes?» preguntó.
Ya lo creo que la compreudía y dema¬ siado, pero no quería dárseloá entender.
«¿Cuánto cuesta el sombrero?» Creí que mi mujer al menos haría como si aún no lo hubiese escogido, pero me equivoqué.
«Es muy caro» contestó, «pero hermo¬ sísimo. naturalmente muy grande, con alas muy anchas y ligero de plumas, ya tu sabes que los sombreros pesados me dan dolor de cabeza; me queda como he¬ cho exprofeso.» «La gente también ad¬ mirará tu sombrero cuando vayamos á Merán ¿verdad?» repliqué entonces. «Pe¬ ro si tampoco pienso en comprarlo» con¬ testó defendiéndose; «figúrate, cuesta doscientas cincuenta pesetas y sin el ves¬ tido no puedo llevarlo y el vestido cues¬ ta quinientas cincuenta. Tu sabes calcu¬ lar bien de memoria, ¿cuánto suma todo juuto?» Teniendo en cuenta lo que aun podía presentarse contesté en seguida: «mil pesetasi justas y cabales.»
Mi mujer se puso triste y pensativa. «No, eso no podemos pagarlo, es dema¬ siado dinero; una vez más veo lo poco que puede una fiarse de la gente, la ven¬ dedora me dijo que solo eran ochocien¬ tas; pero mil es demasiado y ochocientas también; y como ya te he dicho aütes, no pienso comprarlos.»
En aquel mismo momentosonóel tim¬ bre del teléfono que estaba encima del escritorio. Cogí el receptor.
«Sí... ¿qué hay?» Un empleado del almacén de modas, donde estuvo mi mujer por la mañana, me avisaba que no podrían cumplir su promesa mandando el vestido y sombre¬
ro á las cuatro siuo á las ocho. Casi me
cayó el receptor de la mano y confuso
miré á mi mujer. También est|ba ella
confusa é intranquila; se le conocía en el rostro. Ya iba á colgar el receptor al aparato, cuando de pronto acercóse á él mi mujer diciendo precipitadamente: «no. no toques, ahí debe haber alguna equivocación.»
Pronto me^arrepentí de haber pensado mal de mi mujer, pues allí estaba ella trente al aparato y hablando aún preci¬ pitadamente; «¿pero por qué no me man¬ dan el vestido según habían prometido? y además, ¿como hablaron solo del ves¬ tido y sombrero? También he comprado una sombrilla, no olviden de mandarlo todo junto y lo más pronto posible»... y entonces dirigiéndose á mí: «sabes, con la sombrilla quería darte una sorpresa, es para completar la toilette; he escogido una lindísima, una sombrilla parisién de las más modernas, con bastón muy lar¬
go. Cuesta cien pesetas, pero ya verás con que ojos mirará la gente.»

A1 llegar aqui, comprendiendo que ya qo había más que desear la dije: «hazme
un favor, paga eso cuanto antes, que no tengamos nada detrás».
Al dia siguiente recibí mis honorarios y eu seguida puse aparte el montante de
la cuenta.
Después de todo, nosotros hombres nos alegramos cuando nuestras mujeres sou elegantes y admiradas.
Hallándome en mi escritorio entró mi
mujer é inclinándose cariñosamente rae dió un beso. «¿Qué. eres otra vez cariño¬ sa y buena?» pregunté. Ahí me miró con sus ojos infantiles y hermosos y dijo: «en verdad no sé á qué te refieres, note-
nía nada, nada, absolutamente nada.»
(Del Frankfurter Zeitung.)
UN BESO MATERNAL
¿Qué valen las caricias, Los abrazos y besos Si no son prodigados
Por maternal afecto?
Es la amistad efímera, El amor pasajero, Humo fugaz la gloria Y el porvenir incierto. ¡Ayl solo es positivo
El cariño materno.
¿Buscáis amistad firme, Afecto duradero, Y en el amor y gloria Un porvenir risueño? Pues bien, lo hallareis solo En el materno pecho.
¡Felices los que han sentido Su tierno rostro oprimido
Por el labio maternal!
¡Dichosos los que han oido,
Y al canto se han adormido
De aquella voz celestial!
Tu no puedes comprender
La dicha de poseer
Lo que tienes, niño, ahora; Lo que vale esa mujer
Que rie con tu placer Y que si tu lloras, llora;
Que vela siempre á tu lado Con solícito cuidado, Y tu querer adivina,
Su amor desinteresado
Tan dulce, tan sosegado
Como el aura matutina.
Niño, cuando la razón
Alumbre tu corazón
Y veas como es debido, Recuerda con qué ilusión,
Con qué delirio y pasión Esa mujer te ha querido.
Besa el polvo que pisó Y la cuna que meció Con un afán tan prolijo;
Respeta lo que tocó, Lo que dijo y mandó; ¡Mucho debe hacer un hijo!
Alza su lánguido brazo, Forma con el tuyo un lazo,

Y no lo sueltes jamás; Dirige su tardo paso,
No andes en amarla escaso,
¡Nunca cual ella amarás!
¡Oh si Dios por su clemencia Mi madre me devolviera, Y bendecirme pudiera, Hija llamarme una vez!
Por verme contra su pecho
Estrechada con ternura,
¡Dios mío! por tal ventura ¿Qué no daría después?
Diera mi amor en la tierra, Belleza, si la tuviera, Mi dicha, mi vida entera Por un beso maternal;
Mas que fuera el esqueleto Que de la huesa se alzára El que tierno me besára Con su boca sepulcral.
Yo sé bien que este cariño . Ño sería frío, inerte, Que más allá de la muerte
Llevan las madres su amor;
Un beso fuera de fuego Y de la gloria un destello, Ardiente, célico, bello Cual la gracia del Señor.
Josefa Massanés.
Yuyts y nóus
Mos trobam, señores y señós, en pié periodo electoral. Y aixó no sóls heu sa¬ ben ets polítichs entussiastes, sino que fins y tot ets qui no ‘u son ni ‘n tenen ca¬ ma; aquells que de sa república viuen mes retiráis; aquells que no sabeu lletgí,.. cni escriurer»; aquells que passen sa vida apartats de sa sociedat, dins ses finques lluñanes que cultiven, enterráis de viu en
viu cóm un cuch dins una róca.
Sí, perque tots ells tenen vót, qu‘ es cóm si diguessem qu‘ han rebut sa visita de D. Jeróni, de D. Juan 6 de qualsevól altra d‘ ets «cirinéos» qui, per donar á ‘n aquests un cóp de má, també han surtit en mitx amb sos ormetjos de pesca. Y es ciar qu‘ amb una de tais visites (ó de va¬ ríes, qu‘ es lo que los fá més calor), ja ningú pód alegar ignorancia á‘n aqües¬ tes hóres de que s1 han d‘ elegir nóus retgidors de demá á vuyt dies.
Jó també heu sé; ¡no ‘n faltaría més!... Cónsti, peró, que fins á los presents no n‘ hi hagut cap per mi d‘ aqüestes visites, per lo que no sé si m' he de sentir ó nó ofés, puis que, segons se m‘ ha informat, aquests bóns amichs visiten... fins y tot á ‘n ets qui no ‘u son. Los he vist recorre la vila y ses afóres; n‘ he sentit bastants d‘ ets afavorits qui feyen comentaris després qu’ ets visitants havien girat s‘es¬ quena, y aixó ja ‘s bastant per donarme per enterat y per poderne fé també alguns, per entre nóltros; una, perque no m‘ ha de costá gayre pessetes ferlós y s‘ altra, perque s‘ assumpto convida de lo més y convé aprofitar. Per exemplc: Aqüestes visites, ¿son próva d‘ un statu quo que desde temps enrera tots

FOLLETIN {101
II m IDEAL til HUMO
—Porque he charlado por los codos y no he cumplido mi deber, suplicando á Vd. que tocase el piano, para empezar á desempeñar la misión que he aceptado.
—He tenido mucho gusto en oir á Vd. — E"1 Vd. muy amable; pero la verdad es que he hecho á Vd. perder el tiempo (1.) Pasado mañana procuraré no subir¬
me á las nubes.
Esta transición byroniana produjo mal efecto eu Julia, quien después de haber escuchado á Enrique con entu¬ siasmo. le despidió con frialdad.
El artista se fué y Julia se quedó pen¬
sativa.
Poco á poco fué olvidando las últi¬ mas palabras del pianista para deleitarse Recordando las revelaciones que le había jbecho.
(lJ. El autor do asta historia desearía que los pnaestros de mágica hiciesen perder el tiempo á sus
,<h*cípulos de este modo. Lo que perjudicase á la
.agilidad de los dedos, lo ganaría el alm* do les
&lumn os.

—¡Oh! exclamó al fin; ¡posee un alma privilegiada!
Al formular esta opinión era la una y media, y Antonio entraba en su casa después de haber pasado la noche en un piélago de números.
El ministro había aprobado bus pro¬ yectos. le había prometido autorizar la concesión del ferro-carril, y volvía á su
casa ébrio de gozo.
Su ayuda de cámara abrió la puerta.
—Buenas noches señorito.
—¡Hola!... es ya tarde, ¿no es verdad? —La una y inedia. —Estoy seguro de que se os ha pasado la noche sin sentir, oyendo el piano desde
la antesala.
—¿El piano?
—Si, hombre.
—Señorito, ó yo estoy sordo, ó el piano
no ha dicho en toda la noche esta boca
es tnia. contostó el doméstico con más
malicia que caridad. Antonio se dirigió al gabinete. —Julia, mi querida Julia, exclamó;
abrácame, estoy de enhorabuena... ya me hablarás de tu" música; permíteme antes que hable yo de mi ferro-carril. El
ministro me ha confesado esta noche que
soy el gran pensador del siglo, y lo que es más, me ha prometido publicar en la

Gaceta la concesión antes de cuatro dias.
Mi negocio está hecho; y en la próxima primavera, cuando tu jardín tedéflores, mis obligaciones del ferro-carril me da¬
rán billetes de Bmeo.
Julia oyó esta fausta noticia con frial¬
dad.
Desde la esfera en donde estaba su
pensamiento hasta la concesión que tan¬
to entusiasmaba á Antonio, había una
distancia tan grande, que ni en ferro-ca¬ rril podía recorrerla la mujer ideal que voy dando á conocer á mis lectores.
—¿No te alegras de mi buena fortua? dijo Antonio.
—Sí. contestó Julia, mucho; pero más me hubiera alegrado que hubieras estado aqui... Tu amigo es un gran talento.
—Toca admirablemente.
—Habla mejor aún. —Sí. pero yo supongo que lo que tu deseas es perfeccionarte en el piano; nó aprender á hablar. Hubo una pausa que duró diez minu¬
tos.
--Varaos, dijo de pronto Antonio, no te enfades conmigo; ya sé que te entu¬
siasmas con la música... perdóname si he sido brusco y si he turbadq fu dulce ensueño hablándote de mi ferrq-carril, yo rqe enqendaré; perq ésfoy mqy con-

tentó, soy muy feliz y te amo más que á
mi vida. Al decir esto se sentó Antonio sobre el
brazo de la butaca en donde estaba Ju¬ lia, estrechó las manos de su esposa y acercó sus labios á su rostro.
Julia le presentó la frente.
—Decididamente la música es el ma¬
yor enemigo del matrimonio, se dijo Antonio; y cogiendo una bugía se fué á
acostar.
Julia no tenia sueño, y leyó muchas páginas del Rafael de Lamartine.
Al fin se retiró y se quedó dulcemente dormida, pensando que no estaba sola
en el mundo.
—¡Al menos hayquiéo me comprende! se dijo.
VII
Un invierno en nn capítulo.
Un raes después de la primera lección, sabía Julia tocar el piano tanto como an¬ tes de conocer á Enrique.
En cambio había interpretado ideal¬
mente con su maestro las más encan¬
tadoras páginas de los compositores ale¬
manes.
Por este tiempo había colocadq nio todas lqs acciones <fq Sú forro cajril.

y se vendían con prima en la Bolsa, por¬ que el negocio ofrecía pingües ganan¬
cias.
Preocupado con su empresa, apenas hacía caso de la música de su mujer, aunque era siempre el mismo para ella, aunque á cada momento le daba pruebas
de su acendrado cariño.
Julia iba poco á poco separándose del pensamiento de Antonio, para entre¬ garse por completo á las emociones ar¬ tísticas que las palabras, mejor dicho, que las teorías con que ilustraba su maestro sus lecciones prácticas, desper¬
taban en su alma.
La amistad de Enrique y Julia fué in¬ mensa. y la esposa leal. Incapaz de fal¬
tar en lo mas mínimo á sus deberes, con¬
fiaba al artista sentimientos que ocul¬
taba á su marido.
Enrique por su parte se había apa¬
sionado de Julia.
Aunque su conciencia le apartaba de la senda fatal que recorría, la belleza de lajoren.su alma purísima, las seduccio¬ nes de que estaba rodeada, eran otros
tantos incentivos.
Después de una lucha febril, venció el amante al amigo, al caballero, y Buriqua resolvió fomentar su pasión y consagrar
su vida á satisfacerla.

2

SOLLLR

«ets progressistes duen avorrit, 5 son, per Aun hoy mismo se está haciendo criti¬ hubieran podido dirigirse entonses al Agrícola de Mallorca al objeto de em¬ en bón estat ó si hey ha embús. A m;

lo contrari, un señal evident de prog¡ és? ca retrospectiva de los contratiempos su¬ sistema de fiarlo todo á los transportes prender los trabajos conducentes á con- ! me pareix que deven essé tants es des-

J5 conech qui creu .lo primé y heu combat acaloradament fent g'rands manotades y donant moltes rahons; peró sé -que també n' hi ha qui creuen y d‘ una manera parescuda demóstren lo segon. No ‘s res estrañy, aixó, perque totes ses opinions, desde ses mes racionáis fins A -ses mes absurdes, tenen y han tengut sempre ets seus partidaris.

fridos, con preferencia á hacer justicia á los méritos del ilustre y modesto general Marina, que, calladamente, sordo á los consejos de los tácticos de la Puerta del Sol y á las impaciencias de sus valientes
tropas, esta bar balizando un trabajo colo¬
sal, cual era el de convertir en soldados á
los reclutas, en combatientes á los biso-

marítimos, de io cual resultó la terrible
aventura del campamento del hambre. La misma batalla :de los Castillejos no fué un barranco del Lobo, en grande, por la. desesperada marcha de Zabala en auxi¬ lio de Prim, sin que, á no ser por ello,
hubiese servido de nada el heroísmo del
valiente conde de Reus. Con todo, tuvi¬

seguir la defensa de los intereses de los ' perféctes que té, que vos convendría

productores de ganado de cerda, que camviarla; vamos, ydó, mirauvoshó y

tanta importancia nene en Mallorca.

pensauhí, qu’aixó es una cósa de príne-

Asi procedió, avistándose con dicho ra necessidat, y es mateix teraps ferieu

señor, quien convocóá las diferentes en riurer ses dónes y jovenetes qui van á

tidades agrícolas de Mallorca, la mayoría cerca aygo á sa plassa.

de las cuales habían acudido al llama¬

I)’ una altra cósa creg de ver meu avi-

miento.

sarló, y vosté fará lo que mes li conven¬

¿Y vóltros qu‘ hey deys, amichs lec- ños.

mos 70 muertos y cerca de 500 heridos,

Usaron de la palabra varios señores ga, y es: qu’aquell munt de pedrea que

«fcors?
Gós massions qu‘ heu endevinaré: ■deys... que té es sistema un póch de cada •cósa; y jó opin lo mateix.
En ttfécte, ranci y de lo mes defectuós
*es aixó d‘ anarsén un de casa en casa
üpescant vóts; peró, tenguent en compta qul encara el cuerpo electoral, atn’o ses ¡lleys d‘ es sufragi universal y d‘ es vót obligatóri y tot, es de lo mes indiferent y

La campaña exigía una serenidad á prueba de toda suerte de emociones,, por lo mismo que era irregular y el enemigo, en vez de presentarse en grandes masas, ¡o hacía en desesperante dispersión, bien atrincherado, más aun, completamente oculto á la puntería de los traidores.
Ha sido esta una campaña que otro ejército no hubiera resistido fácilmente,

muchos de los cuales fallecieron.
Por cierto que, si en la campaña del Rif ha ocurrido alguna vez que la tropa
consumiera todas las municiones, fué
peor lo que sucedió en Castillejos, en que algunos cuerpos recibieron cartuchos con balas que no entraban en el cañón del fusil, por ser de mayor calibre.
Lo que ha faltado en la campaña del

exponiendo diferentes medios para con¬ seguir colocar el ganado de cerda en mejores condiciones que las actuales, ya
bien vendiéndolo directamente en el
mercado catalán, ya sacrificándolo en Palma para venderlo después elaborado.
Ei presidente, por las razones expues¬ tas yen vista de que ninguna resolución no era aplicable en el presente año, pro¬

fé posá á sa plasseta ja fa temps, tampóch hey din, y vóltros ja veys qu’ara venen ses eleccious y es vesins d’allá no
vos voldrán doná es vót si continuau
fentlos teñí aqu#M claperót. ¿No tróba que dites pedrea esta ríen milJó clarades á’u aquell pretil de sa figuera d’essaitx, raolt perillós p’es carros, en llóch de ser¬
ví per impedí y doná mal áspécta á sa

nét de pié, sl hi pód consentir. Per aques¬ por los sufrimientos que han debido so¬ R¡f han sido batallas campales, acciones puso que se acordase convocar para el vía pública?

ta rahó, y pe1 sa de que maldement moltes portar nuestros soldados con:fia falta de aparatosas, pero ¿cómo haberlas, tratáu once del próximo mas otra reunión, ro¬

D. Juan: fassa el favó, si vól aná bé,

viles hajen pujat de gravedat y sien ‘vuy ciutats, compten (cóm sa nóstra) amb pochs chutadans que coneguen ets seus dréts, son molts ets qui si no aplaudeixen sa pescada, la toleren y fins se devertei-
xen mirant-la.
Per altra part, es procediment s‘ ha dulcificar, y aixó ja és, si bé se mira, una

agua, con la dificultad en los abasteci¬ mientos y en ocasiones también con la falta de resguardos contra la intemperie, por más que los servicios administrati¬ vos y sanitarios se hayan prestado de
una manera admirable.
Hemos salido gloriosamente de la em¬

dose de un enemigo que no quería nun¬ ca dar la cara y más que un ejército era
una caterva de Pacos? Ya se ha visto sin
embargo, cómo gracias á la ciencia mi¬ litar de nuestros generales se ha podido obligar al enemigo á desalojar sus for¬ midables posiciones, que lian caído una

gando a las entidades que no habían
asistido que lo hicieran para acordar io que mejor conviniera.
En la misma reunión se nombrará
una comisión para que estudie los me¬ dios de lograr lo que psrseguían.
Estando todos conformes, el presidente

d’escoitá es conseys que li dona, y con¬ fia seguir donautlí setnpre que los crega
útils, es seu amích... Un Rüstich.
Fornalutx 29 de Novembre de 1909.

passa, encara que petita, cap endevant. presa. y si ha habido deficiencias; contra¬ tras otra en poder del ejército, sin derra¬ dijo algunas palabras de agradecimiento

Vat-aquí per qué desde es principi vos tiempos y aun faltas, no es cosa que ten¬ mamiento de sangre algunas veces.

al señor Ballester por los trabajos que

Crónica Local

:parl de pescd: tots sebeu qul es peix no -s‘ agafa á pedradas. Abaas, es dú vóts A
■s‘ «urna» era es resultat d‘ una cassa amb
Jaleó, ni mes ni menos: A cada un d‘ ets «lectors se ‘1 cassava amb violencia, tant,
■que póques vega des arribava A ‘n es collégi sensa que á ‘n es seu amor própi hey íaltassen grapades de plomes y A sa seua dignidat hey hagués escarrinxades sanguinolentes qu‘ arribaven á ‘n es viu; ara se brometja antes de tirá sa giña, y amb paciencia espera per estirar, es qui té en ■sa má sa caña ó sa bolétxa, qulies peix diaja acudir y que qualqu1 úh haja tocat. .¡¿Progressam! Abans, sa fórmula era un mandat imperatiu, autoritari: «mira, Fu¬ lano, tal dia he mesté es teu vót; vés si vendrás, y... ¡no falts!»; ara, ha acabat per esser una súplica, sino humil, per lo menos rabonada: «supósque sabs que tal ■dia hey ha eleccions; nóltrostenim empe¬
rno en millorar la cósa y es per que mos
-voldrás ajudar, ¿que pucdi comptá amb tú?» Vaja, heu repetesch, ¡progressam! diprogressamn
Y póch. á póch van lluñy, que qui no
atura fá vía.
Enhórabona, 1). Jeróni; mil felicitacions, D. Juan. Vóltros, suavisant es sis¬ tema, heu donat una bóna passa já, cóm lie dit, y essent d‘ ets priinés qui heu ca■minat es mérit es casi tot vó-hro: ¡Deu

ga nada de particular, pues lo mismo ocu¬ rre en todos los ejércitos. Solo los teóri¬ cos pueden creer que se tenga todo pre¬ visto, que no falte ni un botón en las guerreras ni una galleta en ios almace¬
nes. -Y no es así, antes bien en todas
partes cuecen habas.
E! 9 de julio el general Marina salió de Medidla y no se detuvo hasta la orilla occidental de Mar Chica; quedó por suyo el campo y lo mantuvo como base indis¬ pensable para enseñorearse del Gurugú,
constante amenaza de Melilla. Fué to¬
mado el Gurugú. y nuestra dominación se extiende hoy desde Cabo Tres Forcas á Cabo del Agua, por el Este; áZeluán, por el Sur; al valle del Kert, por el Oeste. No siempre ha ocurrido igual en las guerras emprendidas por las más pode¬
rosas naciones.
En 1854 reconoce Inglaterra la inde¬ pendencia del Transvaal, pero el descu¬ brimiento de los campos de diamantes despierta de nuevo ¡a codicia de Albión y en 1877 declara anexionado otra vez aquel territorio á la colonia del Cabo; los boers se preparan á empuñar las armas y en 1881 infligen sangrienta derrota á los ingleses. Glastone no quiere más lu¬

Digamos ahora que aparte de los re¬ sultados materiales, la campaña del Rif ha sido una rehabilitación de España

había realizado para conseguir los sus¬ pirados beneficios.

ante Europa y el mundo entero, lo cual El jueves celebró sesión la Diputación

nos era absolutamente indispensable des- r provincial con el fin de constituirse y
pués de los esfuerzos que para anularnos j proceder por tanto á la elección de car¬

en Africa había hecho alguna cara alia¬ gos. Resultaron elegido*:

da..

Para presidente de la Corporación don

Lo que importaría ahora es ir creando Antonio B irCeló Bosoh; para Vibe-presi¬

un ejército colonial para la ocupación del territorio conquistado. Para ello po¬ drían organizarse algunas fuerzas rife-

dente. don Miguel Reselló Alemañy y para Secretarios, don Salvador Vidal y don Miguel Pons, to los por 14 votos,

ñas y tal vez formar una legión extran¬ contra una papeleta eu blaico. jera, como la que en Argelia tienen los

franceses, sobre Ja base de esos admira¬

El domingo último se probaron las

bles regimientos de Melilla, Africa y Dis¬ condiciones acústicas del Teatro B ilear,

ciplinario que han si«lo en esta campaña construido en el enganche de Palma, ha¬

como una especie de Guardia Imperial. biendo dado excelente resultado. La ca¬

Próximas á regresar las primeras fuer¬ pacidad de dicho teatro es cosa no regis¬ zas expedicionarias, es necesario que Es¬ trada en Mallorca.

paña demuestre que sabe reconocer su valor y las dispense el caluroso recibi¬ miento á que se han hecho acreedoras.

Hoy sábado será estrenado dicho co¬ liseo, debutando la compañía de zar¬
zuela de la Gran-Via Je Barcelona, de la

Alfredo Opisso.

cual es director el maestro Sr. Miró-

La empresa, deseosa de que el público

pueda asistir con comodidad, ha acorda¬

Crónica Balear

do hacer colocar arcos voltáicos desde la
plaza del Olivar hasta dicho teatro.

Las obras escogidas para presentarse

En La Ultima llora del sábado leemos
las siguientes lineas, que gustosos copia¬ mos por referirse¡á nuestro ferrocarril:
«Esta tarde hemos visitado|en su des¬ pacho al Ingeniero encargado-|de la
construcción del ferro-carril Palma-Só-
Her para enterarnos de la marcha de las
obras.
El material que llegó hace algunos días es la primera remesa de railes, que comprende la mitad de los que se em¬ plearán en el tendido de la vía. La otra mitad llegará dentro unos ocho dias.
Calcula el Sr. Garau que las dos bri¬ gadas que trabajau en la perforación del túnel mayor se encontrarán, al paso que llevan, hacia el mes de Mayo, quedando
establecida ia comunicación.
El haber encontrado materiales duros
en el centro de dicho túnel es la causa
de que se haya retrasado el tendido de
la vía.
Las estaciones de Palma, Son Sardina,
y Bullóla, se empezarán á construir hacia
el mes de Febrero. En los solares de la
de Palma se ha instalado ya una caseta

fassa que no sla sa derrera!... Amen. Deu fassa que si planatjant y fent bur-
■bayes queda aquell sensa grops, d‘ aquí «ndevant amb so ferro de pulí y papé de vidre qued completament llis y á puní
d‘ envernissar. Comentará á estarhí, ■quant ses visites d4 aquests señós no sien Ja necessaries; quant ets electors sebrán camina tot-sóls; quant tots ets sollerichs sapien triá ets representaras que mes convenguen y sensa sempentes ni empe¬
ños eíegirlós. ¡Llevó sí que veurém reya-
lisats molts d‘ ets sornnis qu‘ ara feym! Peró ¿que deu está lluñy encara aquest
día?
Pód ‘sser si, y també podría esser que. no, ¡qui sab!; tot dependeix de ses cir¬ cunstancies: no esper rés d‘ ets veys, peró
tench riiólta fé amb s‘ illustració de sa
jovenéá, y es per aixó qu‘ ara per ara no puch encara fé pronóstichs,
Jó Mateix
La guerra en Melilla

cha. y concluye en 1884 un nuevo tra¬ tado en virtud del cual el ejército inglés evacúa el Transvaal, y queda roconocida la independencia de la República
Africana.
En 1885 guerrea la Gran Bretaña con¬ tra los sudaneses. Ei Mahadi pone sitio á Jartum, defendido por el insigne gene¬ ral Jorge Gordon. que perece en la de¬ manda. Gjadstone cierra los oídos á to¬ da consideración y manda evacuar el Sudán, haciendo reembarcar á toda pri¬ sa á las tropas inglesas.
En 1896 oeupa el poder en Italia el cé¬ lebre señor Crispí, de la izquierda. Ha¬ cia política imperialista y pretendía en¬
sanchar los dominios de Italia con una
gran porción de Etiopia, á la que se dió el nombre clásico de Eritrea. por llamar los griegos Eritrea al mar Rojo. Vienen las tremendas catástrofes de Dougola y
Adua; cae Crispí, sube la derecha y Rudini pone término á la aventura man¬ dando regresar á las tropas y entregan¬

El Alcalde de Mahón, cumpliendo un acuerdo del Ayuntamiento de aquella ciudad, ha dirigido el siguiente tele grama al ministro de Estado, á D. Ra¬ fael Prieto y Gaulesy á D. Juan BlasSit-
ges:
«Siendo importante en Menorca fabri¬ cación calzado y monederos plata que exporta á Cuba en grandes cantidades,
Ayuntamiento dirígese á V. E. en sú¬
plica procure ventajas al convenir Go¬ bierno tratado comercio con aquella re¬ pública.»
En igual sentido ha telegrafiló el Ayuntamiento de Cindadela'
Ha llegado á Almería una chalana
construida recientemente en los talleres
de la «Auglo-Espáñola» de Mahón.'
En Manacor ha reaparecido el sema¬ nario republicano Justicia. que dirige el señor Jinenez Moyá.

la compañía son las siguientes: El Mo¬ naguillo. primera obra que se represen¬
tará en el teatro como distinción al ilus¬
tré maestro mallorquín señor Marqués. En dicha obra se presentará la tiple
cómica Peligros Pujol.
Se estrenará después la zarzuela Los hombres alegres, finalizando la función
con La Verbena de la Paloma. En estas dos obras debutarán las tiples señoritas
Albertos y Garci-Nuño. El domingo por la tarde comenzarán
á darse secciones. Los días laborables se celebrará sección
vermouth á las seis yjuiedia La empresa se propone dar funciones
populares determinados dias de la se¬ mana á precios ínfimos.
Tribuna Pública

para el creosotado de las traviesas.
La estación de Sóller se instalará ea
lo hermosa casa de i). Félix Pons, que ha sido adquirida en 19 000 duros y se
habilitará para el objeto. De Sóller al Puerto, la tracción será
eléctrica, á causa de que el reglamento de circulación urbana prohíbe el tránsito da las locomotoras á vapor por el interior
de las ciudades.
El material de arrastre constará por
ahora de tres locomotoras y el de servi¬ cio de coches de viajeros constará de cinco vagones con plataforma de comu¬ nicación y juegos de fLvón para las cur¬ vas, teniendo sólo dos clases de departa¬ mentos: de primera, que serán saloues con todo el confort apetecible, y de se¬ gunda, que serán como las terceras del continente, á precios reducidos. Estos departamentos tendrán un pasillo cen¬ tral y filas sucesivas de dos asientos eu

do Kasala á los ingleses, sin haberse

Término de la campaña

vuelto á pensar desde entonces en nue¬

vas conquistas del interior.

Según manifestaciones del ministro de

Recordemos ahora la retirada dePrim,

la Guerra á los periodistas, el gobierno cuando la expedición á Méjico; el aban¬ dá por terminada la campaña, pero sin dono de Santo Domingo, ordenado por

qi*'e por eso pueda asegurarse no nos Narváez; la campaña de Melilla de 1893.

veamos obligados á seguir adelante.

y veremos qqe esta expedición al Rif

El triunfo ha sido debido por entero á constituye una de las más brillan-tes pá¬

nuestro ejército; los rífenos han depues¬ ginas de gloria de qne pueda en vanecer-

to su actitud por no poder adoptar otra 86 una nación, excediendo de mucho, en

después.de los escarmientos recibidos: resultados positivos, á la guerra de 1859-

todo eso de las negociaciones de los emi¬ 60 contra Marruecos.

sarios en viudos al Itif por Muley H ifid fué püro perder el tiempo. La paz ha si¬ do impuesta por la acción militar exclu¬
sivamente.
Al ver ahora en nuestro poder eios
500 kilómetros cuadrados de tierra rife-
ña. sojuzgadas Jas regiones de Guelaya y Quebdana; al ver que lia pasado á po¬ der nuestro toda la península de Tres Forcas y nos extendemos por el Este hasta Muluya. y por el Oeste hasta el va¬ lle del Ivert no se puede menos de re¬ conocer que nuestro ejército ha conse¬ guido un triunfo esplendorosísimo,

No diremos que hubiese habido enton¬ ces más patriotismo que ahora, pero sí que las oposiciones no atacaba ai gobier¬ no con el apasionamiento de esta vez. También entonces se hubiera podido censurar agria mente al ministerio, co¬ menzando por el mismo plan de campa¬ ña. pues parecía natural que si se quería ir a Tetuán, desembarcase allí el ejérci¬ to. en vez de ir por tierra desde Ceuta. No se hizp así por crer que la ría estaba defendida por unas fortificaciones formi¬ dables, y resultó después que aquel Ma -
lakoff era un vetusto caserón con unos

,/ Vive Dios que pudo ser! ■

e a ñones del tiempo de Muley Isrnaií, ei

sería caso de exclamar con el poeta, al Napoleón marroquí.

recordar lás' siniestras . profecías de los

Las mismas censuras que se han diri¬

dos primeros meses, cuando por o lio al gido ahora contra la necesidad de pro¬

En Felanitx el precio del ganado de cerda ha mejorado mucho en pocos días; pues las ventas se hacen ahora de 9;50 á 10‘50 pesetas arroba.
Se supone que ha naufragado el fa¬
lucho de la matrciula de Palma «Tres
Marías», el cual salió de Argel para Ma¬ llorca luice algunas semanas no sabién¬ dose nada de su paradero.
Se dice que dicho falucho se deicaba
al tráfico de tabaco de contrabando é iba
tripulado por cuatro hombres.
En el local del Sindicato Agrícola de
Mallorca se reunieron el sábado último
buen número de representantes de las entidades agrícolas de la isla.
Abierta la sesióít, el presidente conce¬ dió la palabra al ingeniero agrónomo jefe de esta región don Antonio B illester, quién llevaba la representación del Con¬
sejo de Agricultura, el cual manifestó
que debido á la lectura de un articulo de La Almudaina. en el que se estudiaban los medios de que los agricultores se de¬ fendieran de las empresas acaparadoras del ganado de cerda, había llevado este importante asunto á la consideración de los señores que forman el Consejo Pro¬ vincial de Agricultura, y que dicha cor¬

En Cértes có<es hem comencat á conei-
xer ets moradors d’aquest pobiét es zél en que venen désempeñaut ses seves funcions es uóus retgidors entráis en es consistóri aquest éstíu passat. Vaja, en cértes coses han coineusát á dá próves, en es mea póch sebrer, de que son mes bous caps de casa qu’ es seus antécessors; petó encara no n’hi haguúcap d’ells qui haja pegat fifia miradeta á sa nóUra lont pública qu’tenim á sa pl’assa major, perqu’-es ben segú que si n’hi hagués hagut alguus d’eils, y sobre tot D. Juan, que hey hagués pegat una uyada, hanría tengut llás-tiina al menos sr"libraba ixa de vtíure totes aquéiles dones y jove¬ netes esperunt. es seu toril per omplí sa géira, perqu’es tan poca s'aygo que vó, que se necessiteu uus quiuze minuts poi¬ cada una. Vaja, alió, en es rneu póch entendre, uo vos fá geus de favó á vóltros qui téniu s’obligació de rairá p’es bé comú, y encara menos tenguent, cóm ttmiu. un manantial d’aygo tan capas per podé satisfé ses necessiduts d’es po¬
blé.
¡Ala, D. Juan! A vosté que té póques fayu'éá li convendría, si vó 1 continuá ten¬ guent es beneplacit de ses fornalutxsnques, anar'hí fent tilia volteta fins allá

cada lado.
Los asientos de primera clase serán lu¬ josas butacas, distribuidas de modo que dejen espacio para una mesa en el centro de caala departamento.
Habrá coches con solo departamentos
de 2 a clase, con 51 asientos, y otros co¬
ches que tendrán departamentos de las
dos clases.
Calcula el Sr. Garau, que para fines del próximo año podrá inaugurarse el
nuevo ferro-carril.»
En obras, practicadas por administra¬ ción municipal durante el pasado mes de Noviembre, se invirtió la cantidad de
724735 pesetas. Las obras de referencia consistieron
en levantar un piso en la casa-habita¬ ción del "conserje del- cementerio, católico; recomponer el piso del camino de las Ar¬ güías y limpieza practicada en la acequia mayor, en el Matadero público y en va¬ rios caminos y alcantarillas de la pobla¬
ción.
El domingo último salió de nuestro puerto para los de Barcelona y Cette ei vapor de esta matricula «Villa de Sóller»,

Í l evándose variada carga y buen núme¬ gobierno de entonces todo era censuray veer por medio de convoyes á las 'guar¬ poración acordó delegarle para que se ahont pren s’aygo es cañó qui la mos
desaliento, por parte de ios bloquistas. niciones de la línea de Melilla á Atalayón 1 avistase con el presidente del Sindicato condueix á sa plassa, per veurer si está ro de pasajeros.

SOLLER

3

Dicho buque llegó á sus destinos sin novedad y sede espera de regreso maña¬ na domingo. Saldrá] nuevamente para Barcelona y Cette el próximo día 10.
En la «Defensora Sollerense» itabo el
domingo Junta General de los accionis¬ tas del cinematógrafo. La Comisión ad¬
ministrativa del mismo dió cuenta á los reunidos del resultado obtenido desde su
fundación; en su vista, y permitiendo
lo recaudado devolver á los accionistas
la cantidad desembolsada,“más el módi¬ co interés á que tienen derecho, se acor¬ dó anunciar desde luego el pago de las acciones, que permanecerá abierto los días festivos á toda hora y los días labo¬
rables de ocho á diez de la noche.
Como estaba convenido, todos los apa¬ ratos del cinematógrafo han pasado á ser de propiedad exclusiva de la «Defensora Sollerense» y á favor de los fondos de la misma serán igual mente los beneficios que se consigau con el funcionamiento de aquél.
Los ingresos que con el cinematógrafo se obtengan vendrán á aliviar grandisi-
mamente la situación de la mencionada
sociedad, que registra á estas horas un sensible déficit, el cual impide satisfacer
á los socios vitalicios el subsidio diario
á que tienen derecho. Haciéndose cargo de los antedichos
datos, comprenderá cualquiera cuan digno de alabanza es el proceder de los accionistas del cinematógrafo, al dotar á la sóciedad de un elemento que ha de darle vida desahogada, si se ven, como es de esperar, tau concurridas como has¬ ta la fecha las funciones cinematográ¬
ficas.
Reciban aquellos protectores nuestro aplauso más sincero, que hacemos exten¬ sivo á quienes concibieron la plausible
idea de instalar dicho «cine».
El jovem y estudioso sacerdote don Jaime Borras y Rulián, acaba de publi¬ car una nueva obra, fruto de su laborio¬ sidad y profundos conocimientos en la ciencia filosófica luliana. Titúlase^éstá Espíritu del Beato Ramón Lull, y consi¬ gue en ella su¡autor, extractando en es¬
tilo ameno los hechos mas salientes de la
vida del ínclito mallorquín, interesar ai lector y darle á conocer en unas pocas pᬠginas lo vasto de la doctrina contenida en tantas obras que, por su número y profundidad, di.flciltríente llegará el pú¬
blico á saborear.
No puede ser mas laudatorio el pro¬ pósito de nuestro ilustrado paisano; por él y por su actividad le felicitamos, al mismo tiempo que le agradecemos la atención que le hemos merecido al obse¬ quiamos con un ejemplar de la obrita que Ira puesto en venta en «La Sinceridad» y principales librerías dé la isla, y que por las razones antedichas aconsejamos a nuestros lectores adquieran.
Ejuevespor la mañana ocurrió una sensible desgracia en la calle dé la Roma¬ guera, de la que fuá víctima el joven Juan Capó Pons, de 20 años de edad,
obrero de la «Eléctrica Sollerense».
Para colocar unos aisladores en un
poste adosado á la fachada de la fábrica de tejidos «La Solidez» subióse al tejado de ésta. Se supone que cuando iba luego á encaramarse al poste, resbaló, quedan¬ do enganchado con uno de los trepadores que llevaba en los piés á la caual del mencionado tejado.
Debido al ruido de la fábrica no fue-
rou oídos los gritos de auxilio que sin duda debió dar dicho obrero; y cuan¬ do se apercibieron de que hibía uti hom¬ bre colgado y fueron á prestarle los oportunos auxilios, el desgraciado se ha¬ llaba ya agonizante.
Acudieron al lugar del suceso el Juez municipal, D. Damián Deyá, el Secreta¬ rio del J uzgado y el mélico titular, y una vez instruidas las oportunas diligen-
cias se ordenó el levantamiento del cadá¬
ver. Ante éste se rezó el rosario y fué conducido al cementerio después.
Descanse en paz el alma del fina¬ do, y reciban sus padres, atrlbuladisimos por tau dolorosa cuán inesperada pérdida, nuestro sentido pésame.
La difteria, esa enfermedad terrible Cuyo solo nombre dá escalofríos á los pa¬ dres de familia de un modo especial, por fortuna ha quedado limitada, al parecer, á los casos de que dimos cuenta en nues¬

tro anterior número y á unos pocos más

«Aquí, en la capital, quedaron inunda¬

que, por ser de carácter mas benigno ó das las avenidas 1.a, 2.a y 3 a del Grijal-

por haberse aplicado mas á tiempo los va totalmente y en parte por las aguas

remedios que prescribe la ciencia, han que las alcantarillas arrojaban, las calles

obtenido un resultado mejor, estando ya de Juárez y Aldana. Hubo que suspen¬

á estas horas fnera de peligro los ataca¬ derse totalmente el tráfico en el mercado

dos.

Porfirio Díaz y sólo por medio de puen¬

Lo celebramos.

tes se pudo pasar á las casas de N. Azula,

Continúa aumentando la animación en¬
tre ios partidos políticos á medida que
se acerca el día de las elecciones munici¬
pales. Personajes de uno y otro bando
están recorriéndolos distritos en deman¬
da de votos, con un entusiasmo no visto
desde hace bastantes años.
La candidatura liberal-republicana, que publicamos el sábado, no ha sufrido variación alguna. .
La candidatura conservadora ha que¬
dado formada en la siguiente forma: Distrito Primero (Convento y Rectoría,
— D. Antonio Castañar Arbona, D. Fran¬ cisco Enseñat Mayol y Ü. Jcsé Morelly Mayol.
Distrito Segundo (Casa Consistorial y Hospicio) —D. Lucas Solivellas Vicens, Ü. José A. Colom Qasasuovas y D. Pe¬
dro A. Aicover Pons.
Distrito Tercero (Alquería del Conde, Huerta y Can Guixe,—D. Damián Canals Arbona y D. Francisco Castañar Casta-

Pizáy Forteza, Quedaron también en parte inundadas
las casas comerciales de Alzamora y C,a; Juan Vicens Ferrer, M Ripol! y C.a; B. Estades y C.a V bodegas de J. G. Lama-
drid.
Pero las partes más azotadas fueron sin duda el barrio de Santa Cruz, que quedó totalmente anegado, y las partes bajas de la Concepción y de la Pólvora.
Más de quinientas familias han que¬ dado sin hbgar y la miseria será cada día más espantosa, pues se están encarecien¬ do sobremanera los artículos de primera
necesidad.
Aunque es difícil hacer un cálculo bas¬ tante aproximado de las pérdidas mate¬ riales que esta inundación representa pa¬ ra el estado de Tabasco, podemos desde luego asegurar que sumarán algunos mi¬ llones, pues la mayor parte del ganado se muere por falta de pasto ó por ser arrastrado por la corriente.»

ñer.
Como se vé, aspiran á ser reelegidos

F'oriasiliitx

los concejales salientes señores Castañer Arbona, Canals y Castañer (F.) y ocupa¬ rán por primera vez el cargo, caso de resultar elegidos, los demás candidatos
conservadores.

En vista de una instaucia presentada por D. Guillermo Solivellas para abrir un portal eu su casa, n.o 2 de la calle de la Luna, el Ayuntamiento, en sesión ce¬ lebrada el lunes 29, acordó dar el corres¬

Ayer tarde, en la luente denominada pondiente permiso á dicho señor.

«La Villalonga» un muchacho que tiene perturbadas sus facultades mentales agredió con un cuchillo, por la espalda, á tina mujer, mientras estaba llenando un cántaro de agua, produciéndole tina herida de algunos centímetros de profun¬
didad.
Practicó la curación á la agredida el

Con motivo de haber sido el martes la
festivi iad de San Andrés, el lunes por la noche la Banda Infantil Fornalugense obsequió con una serenata á su maes¬ tro y digno Director D. Andrés Andreu. Correspondió á su vez dicho señor rega¬ lando á sus alumnos con pastas y licores.

Dr. Conte, siendo su estado satisfactorio, pues no reviste cuidados la herida reci¬

REGISTRO CIVIL FORNALUGENSE

bida, á pesar de" su profundidad. El citado mchacho, que cometió la
agresión sin que mediara palabra algu¬ na, filé detenido y puesto á disposición del Juzgado.

Ninguno. Ninguno.

Nacimientos Matrimonios
Defunciones

La parte religiosa de la solemne fiesta dedicada á Santa Bárbara que, desde que se inauguraron las obras de nuestro
ferro-carril en construcción, costea el empresario de las mismas D. Luis B ivio, se ha celebrado esta mañana en la igle¬

Dia 30 Noviembre.—Magdalena Co¬ lon) Ros, de 78 años, calle del Monte, n.o 37 (La Taulera).
Dia 2 Diciembre.—Catalina Escales
Colom, de 75 años, m a 13 (Alquería). El Corresponsal.

sia parroquial. Al oficio mayor han asis¬ tido sino todos, muchos de los obreros

. EN EL AYUNTAMIENTO

que en dichas obras trabajan, y además buen número de personas á quienes sus Sesión del día 6 de NovíembYe de 1909

ocupaciones permiten distraer- algunas horas, aún en los días laborables.
En el panegírico de la joven mártir objeto de dichos cultos ha estado muy acertado, como siempre, el M. I. Sr. don Mateo Gatáu, Canónigo Penitenciario de la catedral-basílica diocesana, extractan¬ do la vida de la Santa y poniendo de re¬ lieve su fortaleza basada en la fié y en el amor á Cristo que la hizo empuñar con entusiasmo la palma del martirio .
Ha oficiado el Rvdo. Cara-Arcipreste,
Sr. Maimó.
El tiempo se ha presentado variado toda la semana y especialmente en el día de ayer, cuyas primeras horas de la mañana
fueron hermosísimas, con sol espléndido
y temperatura tibia y agradable; pero las
de la tarde fueron el reverso de cuanto bueno se habia sucedido por la mañana,

La presidió el Alcalde señor Mora y asistieron los concejales señores. Canals, Rotger, Colom y Castañer Arbona.
Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior.
Se acordó conceder los siguientes per¬
misos que habían sido solicitados: ádon Francisco Enseñat Mayol, para modificar una ventana de la planta baja de la casa de su propiedad, sita en la callefiel Pas¬
tor núm Id; á D. Antonio Colom Ense¬ ñat, para edificar una casa en un solar que poseel indante con la calle del Seller, y á D. Bernardo Mayol Simonet, para
construir una acera adosada á la fachada
de la casa que posée en la calle de Isabel II hasta la esquina de la calle de Ramón Llull, con los beneficios que concede el art. 265 de las Ordenanzas Municipales.
Dióse cuenta de una solicitud promo¬
vida por D. Damián Frontera Castañer, solicitando ser alta él y su familia en el padrón de vecinos de esta localidad. La Corporación, teniendo en cuenta que el
solicitante lleva en este término una

pues encapotado el firmamento y con fuertes ráfagas de viento húmedo y frío procedentes de la parte N. O., fueron lo suficiente para que la temperatura cam¬ bíala de bonancible á desapacible. De lluvias, no hiy que hab ar, escasean, co¬
mo ha sucedido en todo el resto del año.
Eo el periódico «El Correo de " Tabasco», que se publica en San Juan Bautis¬ ta (Méjico), encontramos una información

residencia de seis meses, conforme pre¬ viene el articulo 16 de la Ley Municipal,
se acordó tener en cuenta los deseos del
solicitante para cuando se efectúe durante el mes de Diciembre próximo, la rectifi¬ cación anual del padrón de habitantes de este término municipal.
Se dió cuenta de la distribución de fon¬
dos por capítulos para satisfacer las obli¬ gaciones del presente mes, formada por la Contaduría de este Municipio y fué aprobada.
Se dió cuenta delestraeto de los acuer¬

detallando las inundaciones ocurridas en
a«piei Estado á consecuencia de las cua¬ les han quedado, sólo en la capital, más de 500 personas sin hogar.
Como en dicha ciudad viven buen nú¬
mero de paisanos nuestros y casas co¬ merciales compuestas por soltereases que han sufrido en parte las caricias de las

dos tomados por el Ayuntamiento y Junta municipal, en las sesiones celebra¬ das durante él mes de Octubre, último y fué aprobado y acordada su remisión al
M. I. Sr. Gobernador Civil de esta pro-
vincia á los efectos procedentes. Y no habiendo mas asuntos de que
tratar se levantó la sesión.
* **

inundaciones, copiamos de dicho periódi¬

co los párrafos siguientes;

I

Sesión del día 13 de Noviembre 1909
La presidió el Alcalde señor Mora y

asistieron á ella, los concejales señores Canals, Colom y Castañer Arbona.
Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior.
Se concedieron los permisos siguien¬ tes que habían sido solicitados: á D. Lu¬ cas Solivellas para blanquear la casa nú¬ mero 2 de la ealle de Mallorca y enlucir á caras vistas los bajos de la misma; á D. Bartolomé Sampol, para modificar

media, horas’y la Misa mayor. Por la tarde, vísperas y completas; y al anochecer, el ejer¬
cicio mensnal en honor de la Inmaculada con
sermón por el mencionado orador y la Reser¬ va, precedida de procesión y Te-Deum,
En la iglesia del Exconvento.—Mañana do¬ mingo, dia 5. A las cuatro y media de la tar¬ de, se continuará la devoción de los TreceDomingos en honor de S. Antonio de Padua,

una ventana y enlucir á caras vistas la fachada de c.jsa n.° 16/de la calle de la
Vuelta Piquería; y á -0.a Margarita y á
D.a María Suaú BaUéster, para conducir y verter á la alcantarilla de la calle de San Antonio las aguas sucias y pluviales
de la casa n.° 8 de dicha calle.
Se aprobó el traspaso de la sepultura
n.° 3)6 del cementerio católico á favor de
D.a Esperaza Janez y Martí.
Se acordó satisfacer á la «Eléctrica So¬

con exposición del Santísimo.
En el oratorio de las Hermanas de la Cari-
dad.—Mañana domingo, dia 5. A las seis de la noche, se cantarán solemnes completas en preparación á la fiesta del día siguiente.
Lunes, dia 6.—Fiesta solemne en honra de la Virgen Milagrosa. A las nueve y media, tercia y Misa mayor solemue, cantada por los niños de las escuelas de párvulos que dirigen las Hermanas, pronunciando el sermón alu¬

llerense» el alumbrado público correspondienteal mes de Octubre último y á don José Socías el importe de las obras prac¬ ticadas por administración municipal du¬
rante el mismo mes.

sivo á la festividad el Rvdo. D. José Marqués Pbro. A la tarde, se celebrará un devoto ejer¬ cicio dedicado á la Virgen, el cual será canta¬ do también por los mismos pírvnlos.

Se dió cuenta de la subasta celebra¬

da el día 29 del mes último para dar en arriendo los derechos municipales im¬

Civil

puesto sobre las reses que se sacrifiquen
en el matadero de esta ciudad durante el
año 1910. Examinando el expediente ins¬ truido, se acordó confirmar la adjudica¬ ción á favor de D. Antonio Aguiló y Forteza por la cantidad de 5005’25 ptas.
Se confirmó también la adjudicación, á favor de D. Lucas Morell, de la subas¬

N ACIMIENTOS durante la anterior y presente semana Varones 8.—Hembras 4 —Total 12
Matrimonios Dia 21 Noviembre.—José Coll Aleo-
ver, soltero, con Francisca Toas Verdera, soltera.

ta de arriendo de los derechos municipa¬ les impuestos sobre la vía pública para durante el año 1910, por la cantidad de
2156 pesetas.
Se dió cuenta del expediente instruido al recluta Francisco Oiiver Colom, n.° 82 del sorteo del reemplazo del año 1907,

Dia 25 —Ouofre Colotn Llambias, sol¬ tero, con María“Vidal|Vicens.
Defunciones Dia 21 Noviembre.—Micaela Molí Ri-
polL de 17 meses, Sta. Catalina (Puerto). Dia 22. — Paula Sampol Silvestre, de

por haber faltado á la concentración or¬ denada para su destino á cuerpo. Entera¬ da la Corporación, acordó declarar pró¬ fugo á dicho recluta.
No habiendo otros asuntos de que tra¬ tar se levantó la sesión.

2 años, calle del Obispo. Dia 22—Antonia Bauzá Pons, de 9
años, calle del Cementerio. Dia 24—Luis Bujosa Montaner, de
44 años, casado, calle de la Romaguera.

* **
Sesión del día 20 Noviembre de 1909
La presidió el Alcalde Sr. Mora y asis¬ tieron á ella los concejales señores Ca¬ nals, Colom y Castañer Arbona.
Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior.

Dia 25. — Pedro CuarL Oiiver, de 7 meses, m.a 38.
Dia 26.—Rosa Oiiver Colom, de 34 años, soltera, calle de la Luna.
Dia 30.—José N idal Jiménez, de 66 años, casado, calle de Santa Teresa.
Dia 30. — Antonia María Escalas Mo-

Dióse cuenta de una instancia promo¬
vida por D. Jaime Rufián Arbona, pi¬ diendo autorización para construir una mina que desde la casa n.° 96 de la calle de Isabel II vaya a parar á la alcantarilla pública de la misma calle, con el fin de conducir á ella el tinaco procedente de la almazara que en dicha casa existe, propiedad del solicitante. La Corporación

rey, do 11 horas, m a 33.
Dia l.o Diciembre.—Rosa Morell Bus¬
quéis, de 74 años, viuda, calle del Mar. Dia 2.—Juan Capá Pons, de 20 años,
soltero, 111.a 33. Dia 3.—Catalina Cabellas Ssrra, de
77 años, viuda m.a 70.

enterada, considerando que la parte de
alcantarilla de la calle de Isabel II com¬
prendida desde el abrevadero de la mis¬ ma calle y su empalme á la de la calle de Canals no reúne condiciones para circu¬ lar por ella líquidos fétidos, cual el tinaco, de fácil filtración, que seguramente oca¬ sionaría perjuicios á los vecinos colindan¬ tes de la expresada calle que tienen po¬ zos en sus casas, por cuanto el referido
trozo de alcantarilla es de construcción
primitiva y sus paredes al igual que el pavimenta están construidos sin argama¬ sa y sin rebasamiento alguno; acordó ma¬ nifestar al solicitante que mientras este trozo de alcantarilla no sea puesto en las debidas condiciones de impermeabilidad, no es posible acceder á lo que se pide.
A propuesta delSr. Colom, se acordó para comodidad del público, arreglar el camino que conduce á Santa Catalina del Puerto, dándole la anchura necesaria.
Se acordó satisfacer los alquileres pen¬
dientes de la casa-cuartel de la Guardia-

Círculo Solterease
Habiendo esta sociedad adquirido tres bi¬
lletes del sorteo de la Lotería Nacional que
ha de celebrarse el día 22 de Diciembre pró¬ ximo, para ser repartidos por partes iguales entre los señores socios, se pone en conoci¬ miento de estos, que, á partir de la feeña y hasta el dia 19 del corriente mes, pueden re¬ coger su correspondiente papeleta de partici¬ pación en la conserjería de la sociedad.
Sóiler 4 de Diciembre de 1909.—El Presi¬
dente, Emilio Conte.
PÚ3LICA SUBASTA DE CAN PENASS0
El día 24 del mes corriente se venderá en
pública subasta, en el Juzgado de la Lonja, en Palma, á la3 diez de la mañana, la finca
denominada «Can Penasso» sita en la carre¬
tera de Sóiler, compuesta de la casa Hostal, con huerto anexo y una porción de terreno

civil y locales de las escuelas públicas y varias cuentas por servicios municipales.
Y se levantó la sesión.

con casa de labranza, todo lo cual produce una renta anual de 2.400 pesetas.

Calibá &af»rados
En la iglesia parroquial.—Mañana do¬ mingo, día 5: A las nueve y media, se cele¬
brarán los divinos oficios con sermón sobre el
evangelio de la segunda dominica de Advien¬ to por el Rvdo. Sr. Cura Arcipreste. A la tarde, después de la explicación del catecismo,
continuará la novena de la Inmaculada con
exposición de S. D. M. y sermón por D. Juan Negre, Pbro. Al anochecer, el ejercicio men¬ sual eu obsequio del Sagrado Corazón de
Jesús.
Martes, dia 7.—Se dará principio á la so¬ lemne Oración de cuarenta horas, siendo la exposición á las seis, seguida de Misa mati¬ nal. A las nueve y inedia, horas y la Misa mayor. A la tarde, los acto3 del rezo divino, y al anochecer, completas y la Reserva.
Miércoles, dia Fiesta de la Inmaculada Concepción. A las siete y media, se celebrará Misa de comunión general, y acto seguido la exposición. A las nueve y media, se cantarán las horas menores y después la Misa mayor con música, pronunciando el panegírico el eloeueute orador D. Juan Negre, Pbro. A la tarde, vísperas y completas. Al anochecer,
í maitines ecn laudes solemnes y la Reserva.
j Jueves, dia 9.—Exposición á las seis, y á
continuación la Misa matinal. A las nueve y 1

F0URNIÉ Fréres & C°
BORDEAUX

4 SOLLER

IMA

DE PALMITO

LA SOLLERENSE

ton
DE VAPORES
SERVICIOS FIJOS QUINCENALES
ENTRE

ESPECIALIDAD EN ESPUERTAS
para manipulación de naranjas y frutas
EXPORTACION á ESPAÑA y al EXTRANJERO
á precios económicos

Ca?a española de comisión y de exportación
Damián O o11
2,-Rué Fran$aise-8,-PARIS

Palma-Marsella—Palma-Argel
Y VICE-VERSA.
VAPORES

SALIDAS DE PALMA PARA MARSELLA

SALIDAS DE MARSELLA PARA PALMA

Se facilitan notas de precios y detalles á quien los solicite.
jVíiguel Caldentey y Jvíoll
CñPDEPERA-(Baleares)
curacíóíTde la diabetes
POR EL

Ofrece servir con la mayor prontitud, esmero y economía lo mis¬ mo á los que importan á este mercado sus productos que á los co¬ merciantes establecidos fuera á quienes pueda convenir surtirse en esta plaza.
Su dirección telegráfica es: DAMIACOL-PARIS Teléfono: 163.52
MARÍTIMA

14-28 11-25 Marzo 11-25 Abril 1W»

Mayo 1847
Jimio 17
Julio 1-15-29
Agosto 1246

Septiembre 16-80
Octubre 1448
Noviembre 11-25
Diciembre 16-80

Enero 17-31 Mayo 2-16-30
Febrero 1448 Junio 20 Marzo 14-28 Julio 4-18
Abril 18 Agosto 1-15-29

Septiembre 19 Vino Uranado Pépsico

Octubre 3-17-31

de

SOLLERENSE

Noviembre 1448

Diciembre 19

J. TORRENS, Farmacéutico

DE PALMA PARA ARGEL

Enero 12-26 Mayo 1145
febrero 9-28 Junio 1549
Marzo 1-28 Julio 1847

Septiembre 1448
Octubre 1246
Noviembre 948

Abril 1847 Agosto 1044 Diciembre 1448

SALIDAS DE ARGEL PARA PALMA

Enero 13-27 Mayo 12-26
Febrero 1044 Junio 16-30
Marzo 1044 Julio 1448

Septiembre 15-29

El primero y único elaborado en esta forma en España, mucho más

Octubre 1347 económico y de mejores resultados

Noviembre 1044 que sus similares del extranjero,

Abril 14-28 Agosto 11-25 Diciembre 1549 está preparado con todo esmero por

procedimientos científicos bien ex

Salidas de Sóller para Barcelona: los días 10, 20 y último de cada mes

de Barcelona para Cette: los días 1, 11 y 21

de id. id.

de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25

de id. id.

de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26

de id. id.

perimentados y acreditado como CONSIGNATARIOS: — EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, calle

CONSIGNATARIOS:

un reconstituyente sobradamente del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA.—D. J. Roura, Paseo de la

BARCELONA. Sucursal “Isleña Marítima,, ALICANTE. Sucursal “Isleña Marítima,,

MARSELLA. Sres. Mayo], Brunet y C.a Rué Republique ARGEL. Sres. Sitjar Hermanos.

enérgico para suprimir la elimina¬ ción del azúcar de glucosa en todas las personas afectadas de la enfer¬

Aduana, 25.—EN CETTE.—Mr. A. Bernat, NOTA.—Siempre que el día de salida de

Quai de la Ville, 15. Sóller y Cette para Bar¬

SALEM. Srcs. Carbonell Hermanas.

CEITE. Mr. Bartliclemy Tous.

medad denominada "diabetes.,,

celona coincide en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salida

■GRAO. ¿. fa Domingo.

1BIZA. Sres. J. é I. Wallis y C.a

DHJ VENTA:

24 horas.—La salida de dicho buque del puerto de Barcelona para

Servicios combinados á fort-fait

en conocimientos directos

para los

En Barcelona, Sociedad Farmacéutica Española —Farmacia del Dr. Pizá.—Palma, Centro Farma¬

el

de Sóller,

será en todos los viajes

á las ocho y media

de la noche.

principales puertos de Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamar¬ céutico.—Farmacia de las Copiñas.—Málaga, Far¬

ca, Suecia, Canadá .y Estados-Unidos.

macia del Dr. Pelaez y Bermudez.—Sóller, Far¬
macia de J. Torrens

LA EXPORTADORA NARANJERA

CULTIVO PRÁCTICO del OLIVO

POR

PUEBLA LARCA (Valencia)

Comisiones—Representaciones—Consignaciones—Tránsitos
PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES

D. Tobó Rullán y Mir, Pbro.

La más bien plazada por la naranja extracolorada.

Servicio especial para el transbordo y reexpedición de naranjas, Se halla de venta al precio de

Rapidez en los envíos.

frutas frescas y pescados

1‘50 ptas. en “La Sinceridad,,. TELEGRAMAS: «EXPORTADORA»

¥ MASSOT

ce

AGENTES DE ADUANAS

■a

‘casa itiincípal:
GíuK/BÉjK.EI (inrancsisu) (Pyr.-Orient.)

A

sucursales:

FORT-BOU (España)

^

HENDAYE (Basses Pyrenées)

Q,uai de la Republique 8-teléfono 3.37

» MARSEILLE: Rué Lafayette 3-teléfono 2.73
TELEGRAMAS: BAUZA

REPRESENTANTE EN SÓLLER: D. Miguel Seguí, calle de la Luna 10, al que pueden dirigirse para todo informe.
RAPIDEZ Y ECONGEVS!A EN TODAS LAS OPERACIONES

fe

'O

¡3

fe U" ft

¡fe

0

H P

«\\

* fe

•

fe

fe

4»
%

O o

m

Transportes Marítimos y Terrestres
AGENCIA BE ADUANA

<
fe B| O

LOUIS CASTEL
CETTE (Francia)
TRÁNSITOS, COMISIONES, CONSIGNACIONES
ESPECIALIDAD DE REEXPEDICIONES INTERNACIONALES DE FRUTAS PRECIOS REDUCIDOS

fe fe fe

O fe fe
9 fe

fe fe fe

oM
fe

GQ
6

o

Servicios regulares para España, Italia, Marruecos y Canarias fe

fe
m

Y VICE-VERSA

fe

Agente de las Compañías de Navegación «Italo-Spagnola» y «Puglia»

<

FÁBRICA DE ASERRAR

fe

<D
C/D CS

cS T>

Oh

oS

U-/

o

■+-»

O
u

C/5

a

PUEBLA LARGA (Valencia)

GO

'O

O

O

o

bO

a

CS

0

Telegramas: ROIG.

Vh

Ui

u,

v

Co

-oS Oh oo

v CASA DE COMISIÓN Y EXPEDICIÓN

OO CJ

k

(U

Lh

s
<L>

<D E

0 V

CARDELE Hermanos

O Lh bíD o <u

88 u ©

Quai de Celestins, IO.-IíYOIV (Rliftíie)

co

oí

cj <D

a

OS

6 TD

ae

■*-»

ej

Vh

$

Cfe O

O

Especialidad de frutas del pais de todas clases.—Na¬ ranjas y limones.

Oh O
<L>

•Nfe

Vinos al por mayor.—Bodegas á la comisión.

Ts

•m

>

OS

c

U

Servicio esmerado y económico*

"O -o

V

TELÉFONO 34, 41

• r-H

u

• v-H
O <D
ífe in
cq

*-o <D Oh X
w

Importaciones y Exportaciones
para Francia y demás naciones de ISuropa

de
Catalina Morell Ballester é Hijo
Galle de la Unión, 8 —SÓLLER

Venta
A voluntad de su dueño, se desea vender el edificio-molino, con su derecho de agua, sito en la Plazuela llamada den Eloy, en Sóller; contiene máquina de aserrar y otros enseres
en buen estado.

JUAN MIRO BISBAL
Rué Nationale.—CLERMONT-T Herault.—Teléfono-19.
Especialidad en cerezas, ciruelas, almendras, hi¬

Tenemos el gusto de participar al público sollerense haber estable¬ Para informes, en la Notaría de D. Pedro gos y uvas.

cido la siguiente tarifa de precios en los artículos que á continuación Alcover.
se expresan:

Precios económicos y servicio rápido en los pedidos.

Cajones de 10 kilos, para higos, á 35 céntimos uno.

CASA FUNDADA EN 1876

Id. de 5 kilos, id. id., á 25 id.

id.

Importaciones y Exportaciones

Id. de 1 kilo, id. id., á.15 id.

id.

VINOS AL POR MAYOR

3DHI

Cajas para naranjas y limones de todas clases, á 6'50 reales una.

JUAN ESTADAS Barriles para naranjas, á 11 reales uno.
Envases de todas clases á servir con la mayor prontitud,

esmero y economía.—Servicio á domicilio.

COMERCIANTE T PROPIETARIO

liEZICtarAaí (Ande)

FRUTOS, LEGUMBRES y PRIMEURS
FRANCISCO ARBONA

Í01S, lIMTfflK I EMBOE. LA SOLLERENSE

6, Cours Julien, 6 — MARSEILLE

DAVID MARCH Hermanos
Boulevard du Nlusóe, 47.—NIARSEILLE

DE
JOSÉ COLL

Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones, ha-» nanas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco.

GERBÍRR y P0RT-B0D (Frontera franco-española) Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de España y Argelia.

Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones y bananas. Aduanas, transportes, comisión,

Especialidad en toda clase de frutos y primeurs.
Erutos secos de toda calidad.
Telegramas: MARCHPRIM MARSEILLE

consignación y tránsito
Agencia especial para ti trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas

Rapide{ v Economía en todas las operaciones.

frescas y pescados.

FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD
Telegramas: BAI{BONA — MARSEILLE — Teléfono 29.68 Servicio rápido y económico en todos los servicios.
SOLLER—Im|>. 4e «La $inQe?idacU