AÜO XXIV.--2.4. EPOCA.--NUM. 118!
AÜO XXIV.--2.4. EPOCA.--NUM. 118!

SABADO 13 NOVIEMBRE OE 1903

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR-PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona. REDACTOR-JEFE; D. Damián Mayol Alcover. REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° I7.-SÓLLER (Baleases)

Sección Literaria

una preciosa muchacha, rubiacomo unas té que empopado ya el asunto que en gons m’ ha arribat, n’ hi ha entre vóltros 11er, haurém d’ atravessar, salvo error ú candelas, blanca, esbelta, elegantísima, Madrid me detenía, iba á recibir una su¬ qu’heypassen gust férm, y fins-y-tot... omisión (¡y venguen amb aixó passos ó

DE UN NIDO
Teniendo que ir á Madrid para la ges¬ tión de un asunto importante, de esos dd que se atraviesan intereses considera¬ bles y que obligan á pasarse meses lim¬ piando el polvo á los bancos de las ante¬ salas coo I03 fondillos del pantalón, me informé de una casa de huéspedes bara¬ ta, y en ella me acomodé en una sala
•«decente» con vista á la calle de Precia¬
dos.
Intentaron los compañeros de mesa re¬ donda que se estableciese entre nosotros esa familiaridad de mal gusto, ese tiro¬ teo de bromas y disputas que suele de¬ generar en verdadera importunidad ó en grosería francas. Yo no me metí en la concha. El único huésped que demostra¬
ba reserva era un muchacho como de
unos veinticuatro años, muy taciturno, que se llamaba Demetrio Lasús. Llegaba siempre tarde á la mesa, se retiraba tem¬ prano, comía poco, de través; bebía agua, respondía con buena educación, pero no buscaba la cháchara ni aparecía jamás preguntón, y estas cualidades me infun¬ dieron simpatía.
Solo yo en una ciudad donde no cono¬ cía á nadie; separado de la familia, á la cual he sido siempre apegadísimo,—mis
necesidades afectivas se revelaron en el
carino que cobré á aquel mozo apenas le vi espontanearse y logré que entrase en mi cuarto, contiguo al suyo, dos ó tres veces, para aceptar un café que yo hacía en maquinilla. Me contó su histo¬

de pechos en un segundo piso de la calle próxima, y como yo extrañase que la ni¬ ña no «nos» echase una ojeada siquiera, Demetrio sonrió y dijo:
—¡Ah! En viéndome acompañado... Es lo más delicada, lo más susceptible... Si supiese que está usted enterado... reñi¬
mos, de seguro. Desde entonces le hablé constantemen¬
te de la rubia, la puse en las nubes, ala¬ bé sus encantos...; en fin, de tal manera me interesé por la vida íntima de Deme¬ trio, que me sucedía de noche soñar con ella, y de día procurar pasar por la calle
donde la rubia se asomaba al balcón, mi¬
rándola, disimuladamente, como se mira
lo que nos importa. ¿Lo he de confesar todo? Apartado de los mios, sucedíame por momentos olvidarmedequeexisiían,
borrárseme entre neblina los contornos
de la realidad. Aturdido por tantos pasos y vueltas como tiene que dar un solici¬
tante; cansado y rendido de andar de ceca en meca y ver rostros indiferentes ó altaneros,—el único reposo y laúnicasa¬ tisfacción era la que encontraba en inte¬ resarme por mi joven vecino. Una puer¬
ta comunicaba su habitación con la mía:
descorrí el cerrojo, y de día y de noche hablábamos, nos aconpañábamos; y nos prestábamos pequeños servicios. El tin¬ tero, el jabón, los peines, eran bienes co¬
munes. Viendo á Demetrio salir á cuerpo
un día frío, le propuse mi capa. Yo me arreglaría con el gabán...
Ahora que recapacito y pienso en aquel extraño episodio, comprendo que todo fué culpa de la soledad y el aisla¬ miento, que ejercen una acción excitado¬

ma, plazo primero y mayor de la con¬ signación de fondos exigida por la con¬ trata. El día en que la suma llegó á mi poder, Lasús vió como la guardaba en
mi baulillo—las llaves de las fondas no
ofrecen seguridad.—y cuando tuve que salir dije á mi amigo: «Voy sin cuidado, porque usted no piensa moverse de ca¬ sa». «Vaya usted tranquilo», rae respon¬ dió; y en efecto, tan tranquilo fui, que al regresar ni me cercioré de si estaba allí la cantidad, los fajos de billetes ver¬ dosos, mugrientos, sobados, tan gratos, sin embargo, á la vista Me acosté tem¬ prano; Lasús me aseguró que se acosta¬
ba también. A media noche creí oir rui¬
do en su cuarto. «Se habrá desvelado—
pensé—acordándose de su linda rubia», y casi me estremecí. ¡Amor! ¡Juventud! ¡Qué lindas cosas!
A la mañana siguiente yo tenia que en¬ tregar la cantidad. Me levanté, me arre¬ glé activamente y ya con el sombrero puesto, abrí sin recelo la maleta... Aun recuerdo que me quedé sin voz: lo que se dice mudo, afónico por completo. ¡No había allí ni rastro de los billetes! Palpé,
revolví con alocados movimientos...
Nada!
Caí al suelo agotado. Me encontraron roncando unacongestión. Me acostaron, me sangraron, mucho derivativo... El médico dijo que salvaría... pero ¡cuidadito! Si se repitiese... Y así que pude hablar, preguntar, armar alboroto,—ri¬
sas irónicas me contestaron.
—¿Pero á quién, á no ser á usted, san¬ to varón, se la da Lasús? ¿Quien no sa¬ bia que era un jugador de oficio, un ta¬

qui ha somiat també cóses per 1‘ estil. Y cóm, per jó continuó, ha d’ esser es batle aquell qui ha de bestreurer, deixemlo á ell tot-sól en s’ ús de sa paraula:
«Peró abans—seguí dient—me crech en es dever de donar en públich ses gra¬ des mes expressives á sa Junta Directiva de sa Compañía d' es férro-carril PalmaSóller, cóm les hi va donar ja tot-d’ una
en privat sa Comissió Municipal, y cónsta sa nóstra gratitud en acta, p’ es seu desprendiment, p' es seu bón sentit y p’ es seu patriotisme. Perqu’ heu de sebrer qu’ aquesta empresa tenía escullit es mateix terré que nóltros uyarem per casa de la vila y parch, per ferhí s’ estació de Sóller; peró qu’ en vista de sa nóstra resolució y deses rahons en que la varem apoyó, comprengué aviat s’ error d’ es seu acórd, desistí de sa seua pretensió y mos cedí de molt bón gust tots ets seus dréts. Aixó 1’ honra, aixó mereix s’ aplaus unónim de tots ets sollerichs, y per aixó tench jó avuy gran, grandíssima complasséncia en ferhó públich».
«En efécta, havent ’d’ esser Sóller (sa
ciutat) es terme de sa vía en construcció, res mes acertat hey havía que construí s‘ estació ó un punt es mes céntrich que se podía trobó, y per facilitar aquesta comodidat ó ’n es públich, bé se podía passar per demunt cérts inconvenients, consentí un aument de gastos, y resignarse ó alguns sacrificis. Peró haventse de conti¬ nuó imprescindiblement sa tal vía fins ó ’n es móll, aquests inconvenients, gastos y sacrificis se multipliquen de tal módo, que no los compénsa sa comodidat abans indicada, tot y essent molt gran, de teñí s’ estació ó un parey de centes passes d’ aquesta plassa».
«Es vé que «Ca-’n Mayól» té, endemés d' aquesta ventatja d’ esser es punt mes

nivell per Uarch!) es camí d’ es Fossarét, es camí d’ es Cementéri, es camí de Són Bóu, Torrentó de Ca-’n Creueta, carré de sa Lluna, camí d’ es Murtaró, camí de ses
Argües y camí de Són Aviñona, amb pónts demunt ets torrents d’ es Barranch y de Fornalutx per afagitó; y si per 1’ esquérra, hem de tornó arrera pe’ ses mateixes passes llarch temps cap ó mitx jora ó hem de construí un nóu pónt demunt es torrent Major (¡y ja serien tres ó un trast ben curt!) y un nóu pas ó nivell demunt sa carretera de Palma, atravessant es ca¬ rré d’ Isabel II, per fer llevó ets mateixos passos ó nivell (cósta d' en Llorens ó ca¬ mí de Son Angelats, segons s’ altura, ca¬ rretera de Deyó, camí y torrentó de Son Pussa y torrentó de Ca-’n Ahí) que necessitariem tenguent ó ’n aquesta part s’ es¬
tació.»
«Cóm veys, aquests derrers passos ó nivell son menos en nombre y de menor importancia qu’ ets primers, y no se necessita cap pónt, puis que per atravessar ets torrentons de Són Pussa y de Ca-’n Ahí, únichs qu’ hey ha, casi m’ atrevesch ó dir qu’ ets rails tots-sóls, reforgats, bastarien. lo mateix que per atravessar ó s’ altra part es torrentó d’es Jayót, d’el qual pe’ sa seua póca importancia, ni sisquera n’ havía fet abans mencíó. De mó¬ do que tenim ó sa part esquérra cóm ó gasto de mes consideració un sól viaduct per salvar es pas de Binidórm ó sa Móla, per quina rahó sa Junta Directiva aprová sa nóstra idea, consíderant mes económi¬
ca, mes curta, mes pintoresca, menos perillosa ó amb menos obstacles, y per tots concéptes mes ventatjosa sa vía de Palma ó ’n es pórt de Sóller pe’ sa part d’ es po¬ nent; així es que, després d‘ haver consultat y obtengut s‘ aprovació de s‘ illustrat espért y prudent engiñé de sa com¬

ria: aspiraba á un destino, se lo tenían ra y depresiva alternativamente sobre el húr eterno sempiterno? Por qué hace céntrich, altres no menos dignes de teñir pañía, acordó per unanimidat construirhí

ofrecido, pero era preciso armarse de pa¬ ciencia. Mi olfato me dijo que la historia no estaba completa, y que detrás de aquellas revelaciones quedaba mucho que saber; pero discretamente me di por contento y ofrecí servicios. Dinero no, y lo sentía; que á ser rico, á no tener cinco hijos, el mayor de diez años, creo que me despojo de mi caudal para remediar

hombre habituado á la blanda y ener¬
vante atmósfera del hogar. Yo no podía
vivir sin la comunicación de los seres de
mi especie: padecía la mala enfermedad, tan peligrosa para el hombre, de «nece¬ sitar» del hombre (como si cada uno de
nosotros no llevase en si una fuerza pro-
piaé incomunicable, una suma de alegría y de dolor que nadie puede acrecer ni

usted uña y carne de un hombre asi? ¿Quién le mandaba intimar con él, y ni siquiera cruzar palabra con los demás huéspedes, gente honrada y formal? ¿Y se ha tragado usted lo del destino, y lo de los a morios, y todo?
Y como yo, furioso, hablase de tribu¬ nales y jueces, la bigotuda patrona aña¬
dió:

en compta, tais cóm es podé donar sortida p’ es Fossarét ó ses mercancies de petita velocidat, y esser sa finca abastament gran per si sóla per deixar satisfetes to¬
tes ses necessidats d’ una estació de s’ im¬
portancia que puga teñir sa de Sóller en molt de temps; amb lo qual disminueixen notablement ses dificultáis de s’expropiació; peró sí consideram es torrent Major y sa carretera de Palma cóm una di-

s‘ estació.»

Es discurs encara no ha acabat, ni sé

quant. ¡Sebeu que se ‘n póden somió de cóses d’ una sóla tirada!... Ets qui ‘u dubten heu veúrón, si Deu heu vól, puis que no m‘ he de fé pregó gayre en continuar es meu «somni d‘una nit d‘estiu», que
tench interés coneguen tots ets meus

paysans,

Jó Mateix

la situación asaz apurada de Demetrio.

aminorar...) Hoy conozco que por mu¬

—Sí, cítele usted ante el Padre Eter¬ visória entre es llevant y es ponent d’

Detrás de la juventud suponemos el cha gente que nos rodee, vivimos solos no... ¡Han traído los papeles que á la aquesta valí, prest vos haureuconven<;uts

mrn m B—■

—

amor, y para el amor tenemosindulgencias y condescendencias infinitas. Yo creía á Demetrio enamorado y pendien¬ te, para realizar su felicidad, del consa¬ bido destino. Así me explicaba la preocu¬ pación del mozo, sus desapariciones, los

siempre, hasta cuando nos creemos cer¬ cados de pedazos de nuestra alma y de retoños de nuestra sangre. Y esta convic¬ ción, manzana del árbol de la ciencia
(amarga manzana) fue para mi fruto de la aventura que voy relatando,—porque

salida de la timba se pegó un tiro y que¬ dó redondo! Se conoce que perdería en una noche toda la quita de usted...
Sin poderlo remediar—¡cuidado que soy majadero!—perdoné al alma ator¬ mentada y crispada del pasional incorre¬

—cóm prest se ’n vó convencer sa Junta Directiva de sa compañía ferroviaria— de qu’ és una desventatja gran per anó ó 'n es Pórt es voler passó ó sa part d’es llevant abans d’ arribar ó sa població, baixant sa vía, cóm debaixa, costetjant ses montañés d’ es ponent. Aixó supósa,

La guerra en Melilla
Por qué fuimos á la guerra
Lo que dice el Sr. Maura

aspectos misteriosos de su vivir, su des¬ cuando regresé á mi casa en busca de gible que me arruinaba y me desconcep¬ per lo menos, un pas ó nivell y un pónt

Pero vamos á ver cómo intervinimos,

gano, su color quebrado y macilento, amor y consuelo, encontré en ella el me¬ tuaba para siempre.

demunt dita carretera y dit torrent, res- para qué y cuando intervinimos. No in¬

Adelantándome á la confidencia, di lo del nosprecio y la cólera mal disimulada, y

Emilia Pardo Bazán.

pectivament, y un pónt demunt sa To¬ tervinimos como quien desea ¿qué había¬

amor por hecho, y con tal seguridad lo estuve en ridículo entre los mios, que afirmé, que Demetrio vino en declarar hablaron de mi con esos meneos de ca¬

que sí. que estaba enamorado hasta los tuétanos; y. en cuanto pudiese casarse.
Manifesté deseo pueril de conocer á la

beza reveladores de un concepto de infe¬ rioridad y lástima indigna...
Volviendo á Demetrio Lasús, tanto fué

novia; me prometió llevarme á verla aso¬ estrechándose nuestra amistad, que le mada al balcón; me enseñó, en efecto á : confié todas mis esperanzas. No le ocul¬

Vuyts y nóus
Seguigém somiant avuy, estimats lectors; es dir, permeteume que continúu comptantvos es meu somni, ja que, se-

rrentera endemés, que fent s’ estació en¬ tre es Convent y Can Mosca, per exemple, ben-bé se podríen estalvió».
«Y estant ó Ca-'n Mayól, per sortí de sa població continuant sa vía cap ó ’n es móll, ¿per hont heu ferém? Si per la dreta, endemés d’ una vólta molt llarga per no tocó ets barris d’ ets Trasts y d’ es Se-

mos de desear? la acción militar; no in¬ tervinimos como quien desconoce ¿cómo
habíamos de desconocer? sus asperezas
y dificultades: ¡Si eso está tejido en toda nuestra historia mas reciente y puede de¬ cirse que no vive uno que no tenga de eso cicatrices! ¿No sabe su señoría, no

FOLLETÍN (8)

—Bien, hombre, bien; te permitiré

que al fin de mi tarea me regales un ca¬

jón de cigarros.

a n iml na uno Enrique quedó con Antonio en ir al día siguiente á su casa.

Julia oyó con alegría la noticia del

la música, no le gusta el bullicio de los salones, desea perfeccionarse en el piano y tu elegirás maestro.
—Haré más, si me lo permites.
—Habla.

encuentro que había tenido su esposo, y dispuso para el siguiente día una comi¬ da digna de un artista.
Para ella esta palabra era la fórmula del mundo en donde se agitaba su alma.
Recordaba haber oído hablar con elo¬

—Me encargaré de perfeccionar su
educación musical.
—Con una condición.
-¿Cuál? —La de que seremos amigos todos los días del mes excepto el último.

gio y hasta con entusiasmo del pianista á quién iba á conocer, y al sentimiento de curiosidad que le animaba á desear conocerle, iba unida la natural simpatía que inspira el génio á las mujeres idea¬
les.

—¿Quieres callarte?

Nada mas puro, sin embargo, que es¬

—No: en las cuestiones financieras no tos dos sentimientos que nacían en su

tengo más remedio que ser banquero.

alma como dos flores en un desierto, co¬

—¿Te olvidas de que nos hemos cono¬ mo el misterioso fulgor de un lucero en cido en la dichosa época de nuestra vida, una oscura noche.

en la que una peseta cada domingo nos Antonio prometió á Enrique ir á bus-

parecía el summum de la felicidad?

1 carie al Casino, y á las seis de la tarde

—No importa; Ayala, el gran poeta, I entraron los dos amigos en la elegante

lo ha dicho en su Tanto por ciento;

1 morada de la calle del Prado.

Una cosa es la amistad
Y el negocio es otra cofia. —Eres intratable.

I Enrique fué presentado á Julia, y ésI ta le recibió Qop la mas exquisita amabi-
I lidad.

—¿Aceptas mi proposición?

I La sencillez de su traje, la elegancia,

la distinción con que le llevaba y el efecto que producía su hermosa cabeza, la asemejaban á uno de esos retratos que hace Jierros, en los que la vaguedad del color de los paños, dá nueva vida al ani¬
mado color de las facciones.
—Te presento á un camarada de la ni¬ ñez, le dijo Antonio que ademas de ser tu amigo, será tu maestro de piano.
Estas palabras dieron ocasión á Julia para hacer un elogio del talento de En¬ rique, y á éste para hacer ostentación de una modestia melancólica que no sentía.
Tenemos apetito, añadió Antonio des¬ pués de algunos minutos de cumplidos: haz que nos llamen pronto al comedor.
Un cuarto de hora después estaban los
tres sentados á la mesa.
Antonio habló de música por compla¬ cer á Julia; pero trató la cuestión á su
modo.
—Es una gran cosa el arte musical, dijo, y son incalculables los millones que produce al año, y las familias que se enriquecen y viven de él. Ya se vé, se ha hecho moda en todos los países ir á la ópera, y aún cuando los cantantes se hacen pagar sumas fabulosas, los em¬ presarios ganan. Ahí tenéis al del
Real...
Julia le interrumpió;

—Eso te probará que la música es
una necesidad del alma.
—No, mujer; del lujo, de la costum¬
bre.
Enrique necesitaba elevar la cuestión, y habló haciendo un caluroso panegírico de la música, que no repito porque lo
saben de memoria mis lectores.
El arte, el alma, la fantasía, la glo¬ ria, el bálsamo de las penas, los gran¬ des dolores íntimos, los consuelos, los
delirios déla imaginación, déla religión, la patria, los sentimiennos; estas fueron, sobre poco mas ó menos, las palabras que dominaron en aquel discurso que Enrique improvisó.
Julia le ayudaba con la expresión de su fisonomía, y Antonio que era condes¬ cendiente, y que por otra parte no tenía interés en contradecir á su esposa y á su amigo, cedió.
Terminada la comida tomaron el café
en el gabinete de Julia, y más tarde eje¬ cutó Enrique en el piano algunas fanta¬ sías de su composición que entusiasma¬ ron al mismo Antonio y embelesaron á
su esposa.
—Eres un gran hombre, mi querido Enrique, le dijo Antonio, y espero que
con tus lecciones va á ser mi esposa por lo menos un Listz.

La noche se pasó volando, y el artista
se retiró ofreciendo comenzar sus leccio¬
nes al día siguiente, en el que por for¬ tuna no había función en el regio coli¬
seo.
Cuando Julia y Antonio quedaron so¬
los:
—¿Estás contenta de mí? le dijo éste. —Sí, porque eres muy complaciente.
—La música es una distración muy
lícita, y créeme, después de haber ga¬
nado unos cuantos miles de duros en al¬
guna especulación, me agradará oir al¬ guna pieza de música interpretada por mi mujer.
Julia estuvo muy amable con su espo¬ so: pero al día siguiente hubiera confia¬ do á su amiga íntima, que casi toda la noche había pensado en la música y en Enrique.
¡Aquel hombre sí que debía tener co¬
razón!
VI
La primera lección.
Y sin embargo, me,parece que mis lec¬ tores me creerán bajo mi palabra, ni la más remota hipérbole de infidelidad ha¬ bía forjado su imaginación.
Entre lo real y lo ideal había un mun¬ do para Julia, y en él vivía ordinarianaea-

2

<—n-.—¿m*i***mm~~*£ —

■—

SOLLÉR

recuerda que -yo era ministro con S. S. en ficultades y asperezas del terreno, á la cho sacerdote cazado á tiros que se le di¬ á abrir el vientre de una religiosa ente¬ bo Fons, Punta del Lazareto, Bajo de los

•Ja época de que hablaba -su señoría esta fiereza de los combatientes enemigos y rigían por el tragaluz de dicho subterrᬠrrada poco tiempo antes, á arrancarlasá Eitos y Puerto de Mahón.

Alarde, por lo cual á sus palabras me aso¬ cio? .¿Cómo habíamos de ignorar estas cosas? Y ¿qué necesidad tenía yo de pre¬ guntar sino á mí mismo, que fui testi-rgo de ello dentro del Gabinete?
Lo que hay es que cuando llega el ca¬ so de 4a necesidad y cuando va algo
esencial en ello no suele estar en la ma¬

á nuestra voluntad de que fuese rápida y decisiva la campaña y de que no mar¬ chase con lentitud y languidez.
Decía el Sr. Moret que para conocer las intenciones del Gobierno hay que espi¬ gar en las calumnias de la Prensa ex¬
tranjera, y añadió S. S. que no conocía del pensamiento del Gobierno más que

neo; que después fué su cadáver arras¬ trado y profanado bestial y obscenamen¬ te, en forma que la pluma se resiste á detallar; ignora, también, por lo visto, pero por ignorarlo no ha debido negarlo que fué igualmente asesinado en Pueblo Nuevo el hermano Licarión; que en San Gervasio perseguido á tiros el Padre Usó,

otras piernas, brazos, cabezas; y á per¬ petrar actos obscenos cuya puntualiza-
ción no hacemos por repugnante.
Y vamos al último extremo, relativo
á la violación de religiosas. Razones de delicadeza y de pudor, que
creemos no pueden ser discutidas por nadie, nos prohiben citar los nombres de

Ha quedado terminado el teatro «Ba¬ lear» que se ha construido en terrenos
del ensanche de Palma.
Se pensó en inaugurarlo cón un una temporada de ópera, pero se ha desistido en vista de que ahora no es época propi¬ cia para encontrar compañías de buenas
condiciones

mo del interesado señalar la ocasión; pe¬ denegaciones cuando se hablaba de Te- superior de los Franciscanos; que heridos las infelices que fueron vilmente atrope¬

Es casi seguro que el teatro se inaugu¬

ro está en su mano perderla, está en su tuán y se hablaba de Tazza y se dispa¬ por los revolucionarios fueron el herma¬ lladas y ultrajadas. •

rará el 8 del próximo Diciembre con una

mano malograrla, y luego sobre su con¬ rataba á caño libre en las redacciones de no Anacleto Juan Mir, de las Escuelas

En Barcelona todo el mundo habla de importante compañía de zarzuela, tenien¬

sciencia toda la responsabilidad. ^Precisamente en esta época á que me
•^ostoy'refiriendo, que es el mes de Junio ry primeros de Julio de 1909 en que vivi¬
mos, decían los moros de las cabilas ve¬

los periódicos extranjeros y en las de los españoles. Pero ¿qué culpa tenemos no¬ sotros de que las Notas oficiosas de los Consejos de ministros sean los únicos documentos que no existen para el señor

Cristianas, en la calle de Fonollar, el
misionero Pedro Berges. en la calle Ma¬ yor. de Gracia; el Padre Magín Ferrán. al salir de su convento, calle Travesera; que el hermano Simón fué en Masnou y

ello, citando las calles y lugares don¬
de se cometieron estos infames delitos.
El escritor D. Severino Aznar relata,
entre otros hechos, que á tres religiosas
las arrastraron á una mala casa, donde

do el propósito la empresa de poner pre¬ cios verdaderamente económicos como
nunca se hayan registrado, por permi¬ tirlo la extraordinaria capacidad del nue¬
vo teatro.

cinas, á la vez que hacían insuperables Moret cuando se trata de conocer el pen¬ Premiá desnudado, y golpeado; que le las infelices 'pidieron de rodillas la muer¬

En el sorteo celebrado el miércoles en

protestas de amistad á España, que si samiento del Gobierno? Eso es lo único tiraron sus verdugos de las orejas hasta te, y que alli las encontró el padre de Madrid resultó premiado con 250.000 pe¬

olios no eran protegidos, que si no ha¬ que su señoría no conoce y es lo único desgarrárselas, que le cargaron con una una de ellas que la buscaba desolado y setas el número 1.712, despachado en la

bíamos efectiva la protección, serían víc¬ que había de difinir el pensamiento del cruz hecha con traviesas del ferrocarril: lleno de congoja.

administración de loterías nómero 8, es¬

timas de la agresión de sus enemigos, y nos estimulaban á ocupar el Atalayón y tornar otras posiciones para protegerlos. El Gobierno contestaba al general Mari¬ ana: «Es evidente la conveniencia militar, desde el punto de vista de la seguridad, de anticiparse, de adelantarse, de estar ya en el sitio conveniente cuando venga la agresión que temen estos protegidos

Gobierno; no siendo las comunicaciones á las potencias y á los Gobiernos interesa¬ dos otra cosa que el reflejo y la repeti¬ ción de los acuerdos que antes habían conocido todos los españoles en las oca¬ siones en que fué menester desvanecer determinadadas tergiversaciones.
En las Notas oficiosas está expresado desde el primer día lo mismo que digo

todo por negarse á blasfemar.
Vítimas fueron asimismo de las tur¬
bas en Barcelona los vecinos conocidos
por sus ideas católicas Francisco Barceló, Ignacio Cortés, Miguel Seras y Jai¬ me Matos (obrero del Patronato de San José).
¿Nombres de mujeres y niños muertos nos pedía El País..A Pues ahí van:

El fiscal de la causa de Ferrer. oficial
del Ejército, como es sabido, dice al ha¬ blar del carácter de la rebelión: Que
arrancaron la FLOR DE SU PUREZA en
la soledad de su claustro á las religiosas. El propio defensor de Ferrer, también
oficial del Ejército, afirma que una monja fué ofendida en su PUDOR por los rebel¬
des.

tablecida en la calle del Conquistador de
Palma.
Del número premiado solo se habían despachado dos décimos y los ocho res¬
tantes fueron devueltos.
El Estado habrá, pues, beneficiado 40
mil duros con la devolución á la Hacien¬
da de los ocho décimos del billete pre¬
miado que no pudieron ser vendidos.

de España, quegeclaman la protección de ahora, sin que haya habido ocasión de Mujeres muertas: Dos monjas del con¬ Sometemos al juicio imparcial y hon¬

Dice «El Felanigense» del sábado:

España; pero aunque España les asegu¬ duda más que de una manera: olvidando vento residencia de la Divina Pastora y rado de todo el mundo, sean cuales fue¬

«Continúan muchas familias sin saber

ra que se la dará, nosotros no tenemos derecho á intervenir mientras no haya motivo.» Y tuvimos que ratificar la segu¬ ridad de que serían amparados, pero no pudimos anticipar al agravio y á la ne¬
cesidad notoria una acción militar.
Y estos son, ¡Sr. Moret. los anteceden¬ tes del 9 de Julio. No es el 9 de Julio un

esas Notas en que explícitamente decla¬ raba el Gobierno sus propósitos.
Yo creo, señores diputados, haber ex¬ plicado por qué hemos ido al Rif y á qué
hemos ido al Rif.
Se nos acusa de que no hemos prepa¬ rado á la opinión. Es una acusación muy repetida por personas autorizadísimas, y

las vecinas María Roig Basas y María
Benet.
Mujer gravemente,Xherida: Mercedes
Querol.
Niños muertos: Ricardo Civi. de cinco
años; José Pérez, de doce; Carolina Mu¬
ñoz. de siete.
Niños heridos: (algunos bastante gra¬

ren sus ideas religiosas y políticas, si lo como desprenderse de los cerdos cebados.

relatado, y por nosotros comprobado, Como aquí no se compra ninguno para el

constituye ó no una serie de horrendos delitos, y si demostrada ia participación

embarque, y sobran algunos centenares de reses despus de cubiertas las necesi¬ dades particulares, resulta que los fabri¬

personal de Ferrer en los mismos, habrá cantes de embutidos, hartos de ofertas,

alguien que se atreva á afirmar, sin co¬ : tienen facilidad de proveerse no á apre¬

meter, al hacerlo, la más cobarde de las cios moderados, sino ruinosos para el

injurias y calumnias, que somos un país vendedor; y esto, naturalmente, perjudi¬

• suceso que pueda presentarse, como lo presentaba su señoría, como una revela¬
ción contraria á todos los antecedentes, sumando S. S. á todos los antecedentes
que le hacían presumir que no sucedería tal cosa nada menos que nuestra actitud •de reserva, de atención y parsimonia en lo de Casablanca y en el cambio desobe¬

yo las invito, por lo mismo que tienen tantos títulos á nuestro respeto, á que reflexioLieu sobre la clase de preparación que se echa de menos.
¿Qué preparación es la que tenía que hacer el Gobierno? ¿Tenía el Gobierno que anunciar propósitos belicosos que no tenía y levantar alarmas y avisar de su¬

ves): Antonio Canadés, de trece años; Teresa Adelantado de catorce; Pablo Ca¬ sáis, de once; Muan Piquer dej quince; Francisca Codina. de once; Juan Gener, de catorce;| José Pérez, de doce; Juan Fernandez, de doce; Arturo Antolín. de once; Esteban Porta, de catorce; Antonio Piña, de catorce; Avelino Canadet. de

de asesinos y de salvajes, é indigno de figurar en Europa, porque un tribunal legalmente constituido, en virtud de las leyes y de los procedimientos que rigen ahora, como regían en la época de la República, haya condenado á Ferrer á ser pasado por las armas.

ca en gran manera los intereses de los
cébadores.»
El mercado celebrado el domingo en Inca estuvo muy animado, haciéndose
muchas transacciones.
Se presentó gran cantidad de cerdos cebados, cotizándose de 7 á 9 pesetas
arroba.

ranía de Marruecos, asuntos totalmente cesos que no estaban en su intención y quince; Francisca Albó. de quince; Do¬

divorciados y extraños al asunto delRif. en su propósito, pero sí en las,'„posibles mingo Larroya, de trece; Josefa Gutié¬ Pero aquí el Sr. Moret me decía varias contingencias de ajena voluntad y aje¬ rrez. de quince; Adelaida Fornet, de

Crónica Balear

Crónica Local

cosas que tengo que contestar una por una. ¿Sabíais que ibais, ó lo ignoráhais?

na conducta, ó tenía el Gobierno que
afirmar que él estaba resuelto á hacerse

catorce; Rosa Cirera, de quince; Manuel Castello, de quince; Juan Más, de doce;

En el cañonero «Temerario» llegó el lunes á Palma el nuevo gobernador civil

Ya saben nuestros lectores de que

sSi lo sabíais, ¿cómo no os apercibisteis, respetar, que no era indiferente á lo que Joaquín Yila, de doce; Amparo Alcázar, don Angel Feznandez Caro, siendo reci¬ el ingeniero donjuán Frontera ha sido

como no lo decíarásteis? Si lo ignorabais,
¿cómo disculpar el yerro, como justificar la imprevisión? A los dos términos de la disyuntiva acudo, Sr. Moret. Nosotros no sabíamos ni podíamos saber, ni era po¬ sible lo supiese nadie, qué cantidad de -esfuerzo se necesitaría para realizar el objetivo político que os estoy explicando; no sólo porque esto está implícito en las • condiciones del Rif y de sus gentes y de

pasara en el Rif? Y esto>;últimó, ¿quién
ha podido ignorarlo? Pero,,: ¿no adver¬ tís, señores diputados, que cuando noso¬ tros desembarcamos en la Restinga 100
ó 200 soldados, si en vez de 60 moros que
disparan y huyen hubieran venido2.000
rifeños, los habríamos de hacer frente?
¿O creéis que íbamos para retirarnos? Y si venían 10.000, ¿qué habíamos de
hacer sino resistirles, y lo mismo en Ca¬

de diez; José Perez, de ocho; José Soler, de quince; Daniel Moles, de quince; Ma¬ nuel Mort, de quince.
Las indicadas son las víctimas que
PERSONALMENTE hemos podido com¬ probar HASTA AHORA de un MODO INDUDABLE, y á ellas hay que añadir que á tiros persiguieron los revolucio¬ narios á varios socerdotes que pudieron escapar; que si en Sabadell no tostaron

bido en el muelle por correligionarios po¬ líticos, quienes le acompañaron al Go¬ bierno de Provincia, donde se posesionó del cargo. El gobernador accidental se¬ ñor Pórtela le presentó el personal de la oficina de aquel centro gubernativo.
El precio corriente del almendrón en
el mercado de Felanitx era el sábado de
101 pesetas los 42 kilos.

encargado por la Jefatura de Obras pú¬ blicas de la provincia para hacer un es¬ tudio de carretera que desde Sóller vaya
al monasterio de Lluch. Pues bien, esta noticia, que adelantamos nosotros sema¬ nas atrás, ha producido entre los fornalugenses general satisfacción.
El corresponsal de La Almudaim en el vecino pueblo se ocupa del asunto en

su historia, sino porque nosotros no íba¬ bo de Agua? Pues eso ¿no fué bien sabi¬ á mucha gente fué por la oportuna lle¬

Varios propietarios de Palma han pre¬ los términos siguientes:

mos á tener otra medida que la medida do y bien aplaudido? ¿O es quese aplau¬ gada de las tropas, y que además consta sentado una exposición contra el arbitrio

«En todos los semblantes de los hijos

de la-necesidad. ¡Pero imprevisión noso- den los éxitos felices y fáciles, y cuando en autos que prendieron fuego á varios sobre balcones acordado por el Ayunta¬ de este pueblo, se nota una nueva y no

troél ¡Su señoría acusarnos á nosotros de llega la hora de las responsabilidades conventos estando dentro sus moradores. miento, aunque no aprobado aun por la acostumbrada alegría desde que se supo

imprevisión! ¡Acusarnos alguno de im¬ previsión á nosotros, cuando no olvide su señoría que al fin de Mayo regresaba fie Marruecos la embajada extraordina¬ ria, y que mientras no estuviese en Tán¬ ger nuestro embajador extraordinario
nosotros habríamos cometido la mayor
fie las imprudencias dando cualquier pa¬ so de preparación.

viene la censura y la reconvención?
Los sucesos de Barcelona
Son del diario madrileño independien¬ te ABC las siguientes líneas:

Entre otros, podemos citar el de las Asuncionistas (que cuidan enfermos gra¬ tuitamente), que los vecinos salvaron por los tejados, después de avisar aque¬
llos inútilmente á los incendiarios que
estaban aquellas infelices en el edificio.
En el de Las Corts consta asimismo
que los incendiarios estaban convencidos de hallarse dentro dos monjas; el de

Junta Municipal. Los exponentes consi¬ deran que la municipalidad no está facul¬ tada para imponer ese nuevo tributo á la propiedad particular.
Habiendo sido nombrado Cura-Ecóno¬
mo de la parroquia de San Marcial de Marratxi don Andrés Pont Pbro. que des¬ de su fundación dirigía la «Gaceta de Ma¬ llorca», se ha encargado de la dirección

que el Gobierno quería costear la nueva
carretera desde la ciudad de Sóller has¬
ta el Santuario de Nuestra Señora de
Llueh. Con este objeto se celebró el do¬ mingo día 30 de Octubre último, en la Casa Consistorial, una reunión magna, en la que tomó parte lo mejor del pue¬ blo, reinando el mayor entusiasmo y no

En los primeros días de Junio el Con¬

Decía El País en su número corres¬ Arrepentidas (calle de Aragón) estuvo de nuestro colega su primer redactor don faltó quien trazase planes y emitiese

sejo de ministros resolvía que en la even¬ pondiente al día 20 de Octubre:

ardiendo largo rato con las religiosas Juan Ramis de Ayrefior.

pareceres para verse favorecidos con

tualidad é incertidumbre de los esfuerzos
que pudieran ser necesarios en el campo de Melilla, ni se se exagerase la previsión gravando el presupuesto y suscitándola
alarma innecesariamente, ni se omitie¬
sen aquellas diligencias que permitiesen acudir con la oportunidad debida á soco¬ rrer ia guarnición de Melilla, si lo nece¬ sitaba. Y pasa eso se habilitó el crédito, para adquirir material y ganado, mas

«Lo más importante, á nuestro juicio, de las notas que pusimos al telegrama del señor Lúea de Tena á varios periódi¬ cos extranjeros es la rectificación de que el pueblo asesinara eu Barcelona muje¬ res y niños.»
»E1 cura de Pueblo Nuevo murió asfi¬
xiado al ocultarse eu la bodega del con¬ vento. no ha habido monjas violadas ni monjas mutiladas (debe de referirse ABC

dentro, refugiadas y resignadas á pere¬ cer en la iglesia; en las Concepcionistas, tres vecinos muy conocidos en Barcelo¬ na sacaron, después de media hora de fuego, á una monja que dentro había quedado; en las Adoratices, éstas y 84 niñas fueron salvadas por las llegada de las tropas.
Al evacuar los Maristas su colegio, fueron perseguidos á tiros y pedradas

Dice «La Aurora» de Manacor:
«Nos consta que nuestro distinguido amigo don Andrés Parera, autor de la zarzuela «Luz negra» premiada en el úl¬
timo concurso del teatro «Lírico» de Pal¬
ma, ha puesto su obra en manos de un distinguido músico del Continente, de re¬ sidencia en Palma, quien se encargará de ponerle música.»

los beneficios de la mueva carretera,
siendo la opinión más acariciada de los reunidos, de que la nueva carretera en¬ trase á este pueblo por el «Plá d’en Cha¬ no» siguiendo la calle del Estanco direc¬ tamente á la plaza Mayor, tomando la ca¬ lle de la Fuente, hasta «Sa Torre» si¬ guiendo hacia la izquierda por «Sa Co¬ ma» hasta llegar cerca de la Fuente

difícil de improvisar que el llamamiento y la incorporación á filas de los soldados. Entonces la gente más enterada y la gente más poseída de los antecedentes en cuestión tomó esto por un exceso de

á los cadáveres exhumados). Es cierto que se incendió colegios y asilos, y es también verdad que padres de los edu¬ cados y asilados tomaron parte en esos incendios; lo que, si prueba algo, es que

por las turbas, MURIENDO EL PRIOR de dos heridas de bala y aplastada la ca¬ beza por una piedra.
¿Y sabe El País por qué no han pere¬ cido la mayoría de los habitantes de asi¬

Siguen ocurriendo nuevos casos de difteria en Palma y varios pueblos de la provincia. De seguro que para evitar la propagación de esta enfermedad se han tomado algunas precauciones, pero con¬ vendría que para atajar e 1 ma 1 se pusie¬

Mayor, que constituye la mejor delicia de los vecinos y extrangeros que visitan este pueblo y siguiendo este curso, que fácilmente se puede seguir, este vecinda¬ rio recibiría inmejorables ventajas, como

previsión. ¿Cómo es que ahora somos frailes y monjas humillan y explotan los y conventos? Pues porque el saqueo, ran en práctica medidas radicales.

sería su ensanche, que bien lo necesita,

imprevisores? Pero, además, de toda la campaña resulta un argumento para mi tesis, que es muy breve y por eso lo pre¬

hasta á los que benefician.
»Mas no tratemos de reanudar una po¬
lémica periodística, sino de puntualizar

el afán de robo, según consta en diver¬ sos procesos, distraía á las turbas, dedi¬ cadas á la rapiña, la cual permitió que

En los presupuestos del Estado para 1910 que tenía formado el anterior Gobier¬

y además se dominarían mejores bellezas de este jardín fornalugense.»

fiero.
Si hubiéramos sido tan imprevisores no se habría verificado que antes de no¬ venta días de la agresión de Julio estu¬
viera alcanzado substancialmente todo
el objetivo de la campaña, y hubiera si¬

hechos. Conste que nsse nos puede citar
el nombre de un niño asesinado ni de una
mujer asesinada por los revolucionarios.
»Y ahora bien. Si á Ferrer se le sen¬
tenció por delitos que no se han cometi¬ do, ¿está bien sentenciado?»

escaparan las personas.
Entre los lugares donde constan estos actos de saqueo podemos citar (sin que esto quiera decir que fueron los únicos); iglesia de Santa Madrona; casas de don Jaime Puigdomenech y D. Carlos Blanch,

no había las siguientes consignaciones: 61.000 pesetas para el balizamiento del
puerto de Mahón. 70.000 pesetas cada uno para reforma
del alumbrado de los faros de Formentó,
Isla Cabrera, Caballería, Isla del Aire, Formentera y Conejera.

Durante el pasado mes de Octubre
ocurrieron en esta ciudad 13 defuncio¬
nes: 9 varones y 4 hembras. En el mismo mes se registraron 15
nacimientos: 8 varones y 7 hembras.

do imposible, á pesar del esfuerzo ex¬ Al siguiente día replicamos á El País on Horta; parroquia, rectoría y conven¬

40.000 pesetas para id. del de Capde-

traordinario, 4 pesar del número de com batientes que hemos tenido que poner en el Rif; número que. en efecto, ha ser¬ vido para que los comentaristas y los in¬
teresados en suscitar alarmas y apren¬
siones dedujeran de él propósitos que atribuían al Gobierno español; número', sin embargo, que no ha sitio otro que el que sobre el terreno ha necesitado y pe¬ dido el comandante general de aquellas fuerzas; número proporcionado á las di¬

que esperábamos datos de Barcelona, y que entonces le contestaríamos.
He aquí los ofrecidos datos, recogi¬ dos por nosotros eu la citada capital y PROBADOS (en los procesos instruidos coa ocasión de aquellos tristes sucesos,
Al referirse El País á la muerte por asfixia del cura de Pueblo Nuevo, da á
entender que no fué este sacerdote vícti¬ ma de las turbas, por ignorar, sin duda, que antes de morir en tal forma fué di¬

to de Dominicas; convento de Valldoncella: convento de Arrepentidas, donde,
en busca de tesoros, llevaron la destruc¬
ción á inverosímiles extremos; colegio de los padres Escolapios; convento del Corazón de Jesús (calle de Rosellón), etc.
Respecto á mutilaciones, tiene razón El País; las cometidas lo fueron en los cadáveres de las monjas desenterradas (en número de 35, en diversos lugares), siendo algunas bestiales, pues se llegó

pera.
25.000 pesetas para id. de la isla «den
Pou.»
6.000 pesetas para id. de Ahorcados. 20.000 pesetas para id. de Porto-Pí 6.000 pesetas cada uno para id. de Aucanada y Calafiguera. 5.000 pesetas cada uno para id. de Puer¬ to Colom, Cabo Salinas, Cabo Blanco, Cruz de Sóller, Ciudadela y Covas blan¬
cas.
Se ponen luces, balizas y boyas en Ca¬

En la mañana de hoy ha fondeado en nuestro puerto el vapor «Villa de Sóller» procedente de Marsella, Cette y Barcelo¬ na, habiendo sido portador de variados
efectos.
Esta Jtarde, una vez terminadas las operaciones de descarga, ha salido para Palma, para desembarcar unas cien to¬ neladas de abonos químicos que conduce de Marsella para dicha plaza.

SOLLER
B<!S!HS!!!5a!!!lnn,BBBBB *■.■■■■■ ■■■■■^■■■■■■■■■■■■■■'■■■'“■■■■■■■■■■BBBBBBBBrnBRBBBBBRgBBBBBBBgBBnBBsnBgBBBRiuiRBBBBBflBBgonsmrasanneBBBnBsraRBSiiHgBBngHBBogHBBBBBRRnRBgBHtJBBBBBBBnaa B*BSS5SSSS55BBaBBBBBBB,,BBBKBBB,IIBBB“BBBBBB"BaBBBBBOBBBBBBpBBBBBBBaaBBBBBBnBEBaaaB!»n«BBK!»nBoansBBBB»BUBs(BaBKMBBBa»»BttaaBBBaBaaB*aBBoa9«»i»aaeaoBO*aBBBOna«BBaBBBaBaaBaBwaBaBa»Be»aa BBaBaBaBaBBaBRaBBBEB0BsceniaBaBaBgsBBBt)BRBBDBBaBBaaaaBBBaciBanBsaBaRaBa0B&BBeaaBBBaBaaBHaaaBaaaaBaBeeaBBaBa8aBBaRBaaaaa9»BnBDaEauBaeRBanBBasBBaBU»BnEaaaBuaBaaanBBBBaBaBHeuE'aMaaaB|
»gBBBBgBBaBBanBara!;aB«gc»nPBgB»Bw»BB«BHBnBB«BnaBBnBBagaBnEBBgBBi!«gMBB3Pcag!it'aBBBmi»i3»BBngaBBaHaBaHCBBaciiBKBBiiiaBigeBrta;!;nisnagBnHB nHa0aMHDaBBB BBM Bnrf»lBaBiiB!nBBB«aaBgBBBWBBBaIlBBBaBBm—iS— BB— BBMa
m
f
LA SEÑORA

falleció en Tours (Francia), el dia i.° de Noviembre, á la edad de 34 años,

después de haber recibido los Sanios Sacramentos

(e|pid.)

■

Su atribulado esposo D. Miguel Puig Rullán, hijas, madre, her¬

mana, hermanos y hermanas políticos, sobrinos, primos, y demás

parientes, participan á sus amigos y conocidos tan dolorosa pérdida

y les suplican una oración para el alma de la finada, con lo que

uno BBOfi BBBSI anua

recibirán especial favor.

un

El Exorno, © limo. Si*. Obispo s© lia. dignado conceder 50 días de indul¬

gencia á todos los fieles que ofrezcan una Misa, Comunión ó parte d© Ro¬

sario en sufragio d© su alma.

w«Bta BF-raa

5 ••.•''üiKJrasMBWii'RBOBKnnesnRmiaiaiiHWBr'rBBfiBRri^^wBaroiiiBnaBfinnaiiRüaKo^ofKíPnra'fsam'ríiPs^ann^rarsiiJn'anireani r nmn siripa n wow hbot nrcrnn simara 5 a *
P;□M«roeainBoaaiUw■B n■ma■H i■iBiaB BsaBaiauBHa5nE>au?ns;aR auDStKP.H’^KoiBB U.qrBaHaguBagMnnaBMmnBiiiaiB0MiaW BB BM nBWiDBaiuaBRaiBaiBBB8B ii{P9usiaKHBnBBKBeiMtspaB MBBBBíiBBHMgnBaHBiUaaHHiS^£gaa(üBa30BnBs«iMqenaB««BnaaunnBaaraa«iaanmnka^5|oiaJla.nnaGne(aa!ansu!eKabmisiuBiR |<MseaMisn]Manoxaua|AHeainaMirQaMa«m iM9Eng0i|u|S|aMBtrAKiaÉ:ibu|aan|Bu|e& :|f|laa||yaÉBetru|.MsafiitsrtacMa«Mcb!amb|cÉajiMcfiius||b c|a!oBÉae¡ea»sÉni»a||ai|9HwuR «ngTi3ÉiH'r43r|jiu«a|í-Mim ¡3¡a.íiB|r{M|e7ÉCcM.J|tMafrZ¿afMeHf«isfHfaoeSB|aJiMaaw«RaO »Wí9KüüH»aÍjaüjM MBnáMaoaBjB H(HiuiíaiMBB naa^H MeáKiie|a{w|si|nBBaaaalM^ini¿inMJiilO«ataMñaaBÍ|aiMHw»ncñB«cMowMj*BafiAii

■M■6gaBBOBBBBBBBBBBBBBranBBBBB«iBBBBWBBBi(iaBKKMar*ai>ByB:»»n«aaBa»HftiwriBBBHzaiíB!tJ3iíS£wiBaíaBBíiFüa.na®aBnBiBaiHBaiBB>BaBHBBMisaKBaaBBiaEaB;aBBBa*BiM5Bicin5sBfifElBMiBnBaBBiaaBBaí3DBr5aaB3aBBBBtntLBBiarswKiui^»Qr?aMfMiic'WwanKBRwaKeKKsanUu»BaniCaafKTf,riaoDi»nas3uB?anu^ia^ntEóaiPtR?’r!i3íufBfaiB«afBBlc&Ss!ciHiiaraaiBuBaHaKWWBtajaBG!»?:f.B72Bk®iia?na3aRgs3^ra^C}Bi3íwB“!ri!a«?aa.5aiJ!a9!a«HiiaaHKi8Ei'BJí!K8í2rR.^R“a?HBÜaM9tiu!H!r!ii5«íi?Ciia.iSSa5cía!jMS£:-M£iM^MSa«^nn!Bfsiu?tn?!*Kw?titi^!ia*2ai*HaE!í?n'3'»c£*;ícs9ua!£:r«a9MEíía£!S8®viQnsur5;ii£aü‘«í23U1EiX33SWw2»B^gW9S?B8?ía?M«JiM§.’5?Ma5»i!a®iH!i5iísiS!5B?ut?J¡?¿B58iHSsBn*5nB!fO5jMR»Sn®!!®r5.sc9cB5wD?w!iSa«u£r’KSai aaUBBBBlUIBBBBiBflBJUKBaBBafiaBBlUBCUUUafiiBHBBa&BBBBBaBSaBBaBBlUIBBBBBiaa■a¡UiflBBSiiaBiBiBiiMBBBHBDnBHaBQaBUBUBBUBUKBlBBIBiBBBBEBBBBEBBaBiáBBBBIáttBiSBIBSStillSBU aiBKaKiSBHaBaIBÜIBQBaBBBaBBeBBBBClBBBUBGBBlilaaBa&UiiBaBfiiüi^aUBBaiiSiaatQBaBBaG&lBiaBBKlttBBBUIliaKlBSBBUUa

El «Villa de Sóller» regresará á este puerto el lunes ó martes y saldrá para Oette y Barcelona el miércoles por la
noche.
Según el repartimiento formado por la Contaduría de la Diputación provin¬ cial de Baleares, el Ayuntamiento de
Sóller deberá satisfacer la cantidad de
*.9.921’40 pesetas con destino á las obli¬ gaciones provinciales consignadas en el "presupuesto ordinario de dicha corpora¬ ción correspondiente al próximo año de
1910.
Fornalutx deberá satisfacer por igual concepto 1.012T4 pesetas.
La Administración de Baleares ha
ha practicado el reparto del cupo de 1.703.927 pesetas asignando á esta pro¬ vincia para 1910, éntrelos pueblos de la misma, por la contribución territorial y pecuaria.
Corresponde satisfacer Sóller la suma de 14.696l57 pesetas, por dicho concep¬
to y Fornalutx 4.445’44.

se necesitaba para nuestros agostados campos; después de haber profetizado, á juzgar también por los cambios bruscos de temperatura, que el tiempo cansado ya de esparcir por doquier calor y sequía, se preparaba para entrar motil propio en
los cuarteles de invierno, debemos confe¬
sar que nos hemos equivocado, que nues¬ tros vaticinios, al menos en la presente ocasión, no han respondido á lo que te¬ níamos predicho; pues si durante la se¬ mana ha habido días algo nubosos, ven¬ tosos y fríos, en su mayoría lo fueron á base de un hermoso y vivificante sol, con un cielo, nada de gris, sinó azul purísimo y con una temperatura agradabilísima, propia en un todo del mes de .las flores.
Nuestros abuelos lo llamaban á esto
Vestíuet de San Martí y en la península tiene también nombre apropiado, cual lo
es el veranillo de San Martín.
BaBEffiEagmraBBahEMBBBBBBaHHBBMi
f
Heedén Me©r©M§£f©a

Tocan ya á su término los trabajos de confección de cajones de higos pasos con
destino al mercado francés. Este año se
han confeccionado cajones en mucha me¬ nor cantidad que los anteriores, debido al subido precio del artículo, que se ha man¬ tenido alrededor de 20 pesetas el quintal.

El día l.° del actual falleció en Tours
(Francia), víctima de penosa dolencia, la señora D.a Antonia Arbona y Colom esposa de don Miguel Puig Rullan, pai¬ sano nuestro establecido en aquella ciu¬
dad.
Su muerte ha producido á los suyos y
á cuantos conocíau las bondades de la fi¬

Con satisfacción nos enteramos de
que en el certamen literario celebrado el jueves de esta semana, en el seminario Conciliar de San Pedro, ha obtenido el premio del Tema III, «Poesía religiosa referente á Mallorca»,. nuestro paisano el joven estudiante don Guillermo Colom Ferrá, por su poesía titulada «A la Verge de Montcayre».
En el mismo certamen ha obtenido un
accésit por la biografía del obispo Lima el joven estudiante don Antonio Pons, sobrino de D. José Pastor, Vicario.
Nuestro apreciable colaborador, el jo¬ ven estudiante don Juan Bibiloni, de Pollensa, ha obtenido el premio del Te¬ ma X, «Acción de la autoridad pública sobre la propiedad privada», por su tra¬ bajo que lleva por por lema «Rerum No¬
va runa».
Enviamos á todos nuestra sincera enhorabuena.
La sociedad anónima «El Gas» ha
acordado una nueva rebaja sobre los pre¬ cios del fluido, conforme podrán ver
nuestros^lectores en otro lugar del pre¬
sente número.
Esta determinación será celebrada sin
duda por sus numerosos clientes y ha de contribuir á que estos continúen au¬ mentando, dado lo ventajosa que es para el público la tarifa de precios que queda
establecida.
Reciba dicha sociedad nuestros aplau¬ sos por su acuerdo, que tan beneficioso resulta para el consumidor.
Después de una semana de temporalazos, en la que, á juzgar por los prepara¬ tivos que diariamente se repetían, podía haber caído torrentes de agua y sólo cayó algo menos de la mitad de la que

nada profunda pena. Baja al sepulcro á la temprana edad de 34 años y cuando por la desahogada posición de la familia y por el entrañable afecto de su esposo y tiernas hijas se le presentaba más risue¬ ña y acariciadora la vida.
Su cadáver fué conducido al cemente¬
rio á las tres de la tarde del día 3 del ac¬
tual y el acto resultó uua verdadera ma¬ nifestación de duelo, según nos escriben. Además de las muchas amistades que el señor Puig ha sabido conquistarse, que tomaron parte en el fúnebre acto, asistie¬ ron la colonia española de Tours y mu¬ chos paisanos nuestros residentes en otras poblaciones de Francia, que quisieron rendir el postrer tributo al cadáver de la finada trasladándose á propósito á dicha
ciudad.
Sobre el ferétro lujosamente ataviado
fueron colocadas hermosas coronas de
flores con sentidas dedicatorias.
El día 4 se celebraron en la iglesia de
San Julián solemnes funerales en sufra¬
gio del alma de la finada, viéndose tam¬ bién concurridísimos por amigos de la
familia.
Elevamos una oración al Cielo para el
eterno descanso de la señora Arbona y
enviamos á su afligido esposo, hijas y demás familia la expresión de nuestro profundo pesar por la irreparable pérdi¬ da que acaban de experimentar.
* **
El lunes 8 del comente, á las diez de la mañana, falleció en Barcelona, después
de larga y peuosa enfermedad, D.a Ma¬ ría Luisa Alfonso y Anguera, madre del que fué regente de esta imprenta y que¬ rido amigo nuestro D. Raimundo Cantó.
Pedimos á Dios descanso eterno para
el alma de la finada y enviamos á sus hijos, en particular á don Raimundo, y de¬

más familia nuestro sentido pésame por la seusible pérdida que acaban de expe¬
rimentar.
tos&MaoW»*-*;
EN EL FOMENTO CATÓLICO

Es arto sabido que las ciencias perfec¬ cionan al hombre; por consiguiente veni¬ mos todos obligados á trabajar en la me¬ dida de nuestras fuerzas para elevar el
nivel intelectual de esta ciudad.

Como el hombre se perfecciona á me¬ dida que levanta su mirada, los conoci¬ mientos en cualquira de las órdenes en

LA EXPORTADORA NARANJERA

que están éstos divididos, elevan y re¬ crean el espíritu y lo ennoblecen. Pero, desgraciadamente no todos los conoci¬ mientos que el hombre debería poseer ó al menos le sería muy útil adquirir, están á su alcance, ya porque no tiene tiempo de aprenderlos en las obras donde los asun¬

PUEILA LARCA (Valencia)
La más bien plazada por la naranja extracolorada.
Rapidez en los envíos.' TELEGRAMAS: ((EXPORTADORA»

tos sobre que versan están magistral¬ mente tratados y expuestos con plena claridad y riqueza de detalles, ya por no consentirlo su salud, habituales ocupa¬

Buena

ciones que le consumen todo el tiempo

disponible, ó la pobreza de sus facultades mentales. He aquí el porqué y la razón

PUJEÍBÍíA

suficiente de la oportunidad de estas

conferencias de vulgarización científica

al alcance de todas las inteligencias, en buena hora emprendidas por el Fomento al igual de otras sociedades de la misma índole de la capital.
Es un paso acertado'hácia e! verdadero progreso, que con tanto amor prosíguela Congregación de Sóller.
He oído con mucha fruición á los con¬
ferenciantes que nos han honrado diri¬ giéndonos la palabra, y que, sin reparar en sacrificios, han venido expresamente de Palma con el único objeto de ser úti¬ les de alguna manera á esta ciudad, á la que han entonado un himuo de alabanza por las bellezas que encierra y por las costumbres morigeradas y sencillas de
sus habitantes.
Considero de mucho interés estas reu¬
niones donde se instruye deleitando, y creo deberían honrar con sil presencia todos los que conocen su trascendental importancia. Ya que el Fomento no per¬ dona sacrificio para proporcionarnos esta clase de conocimientos, es justo que no¬

De todo se vale; cualquier cosa la aprovecha para hacer un discurso. Uua bandada de palomas que vuelan por los aires y un halcón que busca uua vícti¬ ma que devorar para saciar el hambre; una excursión por la costa brava de Ma¬ llorca y una águila marina que aleja
con disimulo de la tierra á la inocente
ave para tener más segara la presa, fue¬ ron bastante para entretener agradable¬ mente á lo más selecto de Palma, congre¬ gado en el edificio de la Lonja, durante treinta y cinco minutos, en el último con¬ greso mariano, y hacer reflexiones mora¬ les muy oportunas y atinadas á la juven¬
tud allí reunida.
Estamos en la creencia de que no han de arrepentirse los que aprovechen la ocasión que se les brinda para saborecer
las bellezas de nuestra hermosa habla y
la sana doctrina que brotará de los la¬
bios del conferenciante.
P.

sotros sepamos apreciarlos, procurando aprovecharnos de ellos.

Cultos Sagrados

Para mañaua, está anunciada la con¬ ferencia, que ha de dar el conocido señor D. Francisco Puigserver y de Rentierre de «Oas Don», sobre la Cultura en el

En la iglesia parroquial.—Mañana do¬ mingo, día 14.—Se celebrará la fiesta del Pa¬ trocinio de la Purísima Virgen María. A las mueve y me lia, se celebrarán solemnementelos

lenguaje.

divinos oficios con sermón, que pronunciará

Dada la vasta erudición del conferen¬ el Pbro D. Andrés Bisbal. A la tarde, expli¬

ciante y sus profundos conocimientos cación del catecismo; y vísperas, y completas

en las ciencias naturales y jurídicas, que al anochecer.

con notable aprovechamiento cultivó des¬

En, el oratorio del Cementerio.—Mañana

de la infancia, no dudo que la disertación del distinguido jurisconsulto, será agra¬ dable, entretenida, y dejará gratos re¬ cuerdos. Encanta su carácter jovial y placentero, y enamora y cautiva su sen¬ cillez. Observador por temperamento, nada le pasa inadvertido. Estoy en la

domingo, se celebrará fiesta solemne en obse¬ quio del Santo Cristo y en sufragio de las al¬ mas de los difuntos cuyas cenizas allí repo¬ san. A las nueve y media, después de tercia, cantará el pueblo la misa mayor, con sermón por el Rio. Sr. Cura Arcipreste. A las cuatro de la tarde, se rezará una parte del Santo
Rosario.

creencia de que en el desarrollo de su tema ha de sorprendernos con observa¬
ciones tan bien sacadas de la naturaleza

En el oratorio del Hospital.—Mañana, do¬ mingo á las cinco y media de la noche, se con¬ tinuará el quincenario en honor de la Preciosa

de las cosas, que parecerá que lo estamos Sangre de Jesucristo, con sermón por el

viendo.

1 Rvdo. Cura párroco.

(Valencia) Telegramas: ROIG.
En la iglesia del Exconvento.—Mañana do¬ mingo, día ] 4. A las cuatro y media de la tarde, se continuará la devoción de los Trece Domingos en honor de S. Antonio de Padua, con exposición del Santísimo Sacramento.
En el oratorio de las Hermanas de la Cari¬
dad.—Mañana domingo, á las cuatro y media de la tarde, se celebrará el piadoso ejercicio de la Buena Muerte en obsequio del Santo
Cristo de la Salnd.

uam
SOCIEDAD .AJSTCÍ) ÍNTIMA.

La Junta de Gobierno de esta Socie¬

dad ha acordado expender á sus abona¬ dos, á partir del día l.° del corriente mes de Noviembre, el fluido para alum¬ brado, calefacción y fuerza motriz, á los precios siguientes:

Alumbrado ^ calefacción:
Consumiendo de í á 25

metros mensuales, á 23 Cts. el m. c. Consumiendo de 25 á 50 ,

metros mensuales, á 22 id. el id.
Consumiendo de 50 á 100

metros mensuales, á 21 id. el id.
Consumiendo de 100 en

adelante

á 20 id. el id.

Fuerza motriz:

A razón de 20 cénts. el metro cúbico con
grandes descuentos según consumo.

NOTA: En las oficinas de esta Socie¬

dad hay existencias de material para alumbrado, calefacción, fuerza motriz y
demás anexos de nuestra industria á dis¬

posición del público, á precios económi¬ cos y personal idóneo para su colocación gratuita.
Lo que hacemos público á fin de que llegue á conocimiento de sus constantes favorecedores; no dudando que la nota¬ ble rebaja de precios que queda anuncia¬ da, contribuirá á que con más entusias¬ mo sigan prestándole su cooperación.
Sóller 13 Noviembre de 1909.—El Di¬

rector Gerente, F. CrespíMorelh

SOLLER

m
DE PADMITO

LA SOLLERENSE

ESPECIALIDAD EN ESPUERTAS

Caja española de comisión y de exporfacidn

para manipulación de naranjas y frutas

de

VAPOBE8

SERVICIOS FIJOS QUINCEHALES
ENTRE

i ESPAÑA y al
á precios económicos

S, - Rué Fran?aise-8, - PARIS

Palma-Marsella—Palma-Argel Se facilitan notas de precios y detalles á quien los solicite.

Ofrece servir con la mayor prontitud, esmero y economía lo mis¬

mo á los que importan á este mercado sus productos que á los co¬

Y VICE-VERSA.
VAPORES

jYíiguel Caldentey júoll y

merciantes establecidos fuera á quienes pueda convenir surtirse en esta plaza.

Mfamas-BiIlvif-Catatafta-Sakai-Lilio - MtSe,

CAPDEPERfl-(Baleares) Su dirección telegráfica es: DAMIACOL-PAR1S Teléfono; 163.52

SUIDAS DE Fip PARA MARSELLA
Itero 14-28 Majo 13-27 Septiembre 16-30
Mm 11-25 Junio 17 Octubre 14-28
liara® 11-25 Julio 1-15-29 Noviembre 11-25

SALIDAS BE MARSELLA PARA PALMA
Enero 17-31 Majo 2-16-30 Septiembre 10
Febrero 14-28 Junio 20 Octubre 3-17-31 Marzo 14-28 Julio 4-18 Noviembre 14-28

FOTÓGRAFO
SÓLLER

MARITIMA SOLLERENSE

15-29 Agosto 12-26 Diciembre 16-30

SALIDAS DE PAMA PIRA AME

12-26

11-25 Septiembre 14-28

0-23

15-29

12-26

9-23 Julio 13-27

0-23

13-27 Agoste 10-24 Diciembre 14-28

Abril 18 Agosto 1-15-20 Diciembre
SALIDAS DE ARGEL PARA PALMA

10
Participa á su numerosa clientela ha¬
ber trasladado su Taller de Fotografía á

Enero 13-27 Majo 12-26
febrero 10-24 Junio 16-30

Septiembre 15-29

la calle de la Luna n.° 10, frente á la confitería de Borras, en donde, sin esca¬

Octubre 13-27 timar gasto alguno, ha edificado una

Marzo 10-24 Julio 14-28 Noviembre 10-24 nueva galería de cristales capaz de sa¬

Abril 14-28 Agosto 11-25

Diciembre

15-29

tisfacer las exigencias y comodidades del público, reuniendo al mismo tiempo

Servicio eitre Sóller, Barcelona, Cette j viceversa
Salidas de Sóller para Barcelona: los días 10, 20 y último de cada mes „ de Barcelona para Cette: los días 1, 11 y 21 de id. id. „ de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25 de id. id. „ de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26 de id. id.

CONSIGNATARIOS:

ALICANTE, 'Sucursal Isleña Marítima»

MARSELLA, Sres. Mayol, Brunet j C, ARGEL, Sres. Sitjar Hermanos.

Sres. Carbono

CETTE, Mr. Bartbelemy Tous.

D. Juan Domingo.

IZA. Sres. Uí, Wallisv c;

dicha galería las mejores condiciones de
luz para su buen trabajo y buena tempe¬
ratura tanto en invierno como en verano;

CONSIGNATARIOS: —EN SÓLLER. — D. Guillermo Bernat, calle del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA.—D. J. Roura, Paseo de la

pudiendo, por lo tanto, entregar mejores Aduana, 25.—EN CETTE.—Mr. A. Bernat, Quai de la Ville, 15.

trabajos, si cabe, que hasta la fecha. Y habiendo puesto una gran economía en los precios de todas las clases de traba¬

NOTA.—Siempre que el día de salida de Sóller y Cette para Bar¬ celona coincide en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salida

jos, llegando su escala de dichos precios 24 horas.—La salida de dicho buque del puerto de Barcelona para

hasta el de por 1‘25 pesetas doce retra¬ el de Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.

Servicios combinados á íort-fait

en

conocimientos directos

para los

tos tamaño para medallón, haciendo
también los cuadros para salas ó sea

principales puertos de Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamar¬ tamaño natural en competencia de pre¬

FRANCISCO MAYOL FRAU

ca, Suecia, Canadá y Estados-Unidos.

cios y buen trabajo no tan solo con todos los fotógrafos del interior de la isla, sinó

ALQUERIA DEL CONDE 8,—SÓLLER

immmwm mnmmimMm

también del continente.
Haciendo, como siempre, toda clase

Habiendo instalado un motor eléctrico para aserrar toda clase de ma¬

Comisiones—Representaciones—Consignaciones—Tránsitos
PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES
Servicie especial para el transbordo y reexpedición de naranjas,

de trabajos á domicilio, que sus clientes se dignen encargarle.
EXPOSICIÓN DIARIA
Luna 10, frente á la Confitería de Borrás

deras y pudiendo por tanto dar más expansión á los trabajos de este establecimiento, su dueño tiene el gusto de participar al público solle¬ rense haber establecido la siguiente tarifa de precios en los artículos que
se detallan:

frutas frescas y pescados

SÓLLER

Cajones de 10 kilos, para higos, á 35 céntimos uno.

GO

<L> LO

Id. de 5 id. id. id. á 24 Id. de 1 id. id. id. á 13

id.

id.

id.

id.

AGENTES DE ADUANAS

m

■CASA principal:
CERBÉRE (Pranoia) (Pyr.-Orient.)

Jl^

SUCURSALES:

FORT-BOU (España)

f

hbndayb (Basses Pyrenées)

CASJASj “t ea CETTE:

Q,uái de la Kepublique 8-teléfonc 3.37

MARSEILLE: Ene Lafayette 3-teléfono 2.73

TELEGRAMAS: BAUZÁ

h
«?o A •N

REPRESENTANTE EN SÓLLER: D. Miguel Seguí, calle de la Luna 10, al que

fe fe

pueden dirigirse para todo informe.
RAPIDEZ Y ECONOMÍA EN TODAS LAS OPERACIONES

fe

9

O
o

©<

9m

Transportes Marítimos y Terrestres
AGENCIA DE ADUANA
LOUIS CASTEL

<1

fe

H

O
<

fe fe fe

O fe fe fe

CETTE (Francia)

8 O

fe

TRÁNSITOS, COMISIONES, CONSIGNACIONES

m

ESPECIALIDAD DE REEXPEDICIONES INTERNACIONALES DE FRUTAS PRECIOS REDUCIDOS

o § tí fe o

Servicios regulares para España, Italia, Marruecos y Canarias fe

fe
m

H VICE-VEBSA

fe

to
• rH
c3
Qh

T>
ci

O

LO
O
3
u
■*-» 5-h
OS
co
s
<u
-o
LO
cV
+-*
4-»
a
Cfe
G
<u
T5
cñ
• rH r—H
cñ
• rH

LO
O bD cñ
5-i 5-h
Oh LO
co <u <u 5—t
r-Q
0> s
G
5-1
o <L)
Oj <D
s T3
5-1
o Cfe
G -O
• irH
O
• rH

CajasTpara naranjas, á 7 reales una.

Id. id. limones, de 1.a y 2.a, á 6'50 reales una.

o

Id. id.

id. de 3.a y 4.a, á 6'00 id. id.

Barriles para naranjas, á 11 reales uno.
•rt
Envases de todas clases, á precios muy limitados.

'O

Leña para quemar, de pino, á 90 céntimos el quintal.

A

Leña para estufas, de olivera, á 1£20 pesetas el id.

o

$e sirve todo á domicilio

o

©
CASA DE COMISIÓN Y EXPEDICIÓN

o

03

CARDELL Hermanos

u

4)

Quai de Celestins, IO.-I/VOJV (Rhone)

*

Especialidad de frutas del pais de todas clases.—Na¬

9
•M

ranjas y limones.

•N Vinos al por mayor.—Bodegas á la comisión.

►

u

lüervicio esmerado y económico.

9

&

TELÉFONO 34, 41

Agente de las Compañías de Navegación «Italo-Spagnola» y «Puglia»

FÁBRICA DE ASERRAR

fe

u <L>
Cfe
co
üj

<L>
Cfe X
w

Importaciones y Exportaciones
para Franciafy demás naciones de Europa

de
Catalina Morell Ballester é Hijo
Galle de la Unión, 8 —SÓLLER

"Venta
A voluntad de su dueño, se desea vender el edificio-molino, con su derecho de agua, sito eu la Plazuela llamada den Eloy, en Sóller; contiene máquina de aserrar y otros enseres

JUAN MIRO BISEAL
Rué Nationale.—CLERMONIM4 Herault.--Teléfono-19.

en buen estado.
Tenemos el gusto de participar al publico sollerense haber estable¬ Para informes, en la Notaría de D. Pedro

Especialidad en cerezas, ciruelas, almendras, hi-

cido la siguiente tarifa de precios en los artículos que á continuación Alcover.

gos y uvas.

se expresan:

Precios económicos y servicio rápido en los pedidos.

Cajones de 10 kilos, para higos, á 35 céntimos uno.

Id. de 5 kilos, id. id., á 25 id.

id.

Id. de 1 kilo, id. id., á 15 id.

id.

VINOS AL POR MAYOR

Cajas para naranjas y limones de todas clases, á 6‘50 reales una.

JUAN ESTADAS Barriles para naranjas, á 11 reales uno.
Envases de todas clases á servir con la mayor prontitud,

esmero y economía.—Servicio á domicilio.

CQmCMTE Y PROPIETARIO

LEZIOTA1 (Ande)

Importaciones y Exportaciones
TD EJ
FRUTOS, LESdlHtiS v PltlTÍTTTt.
FRANCISCO ARBONA

COMISIONES, MmCIK, ll

LA SOLLERENSE

6, Cours Julíen, 6 — MARSEILLE

DAVID MARCH Hermanos
Boulevard du Musée, 47.—MARSEILLE

DE

Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones, ba¬

JOiE €OLL

nanas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco.

CERBÉRE j P0RT-B00 (Frontera franco-española) Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de España y Argelia.

Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones y bananas. Aduanas, transportes, comisión,

Especialidad en toda clase de frutos y primeurs.
Frutos secos de toda calidad.
Telegramas: MARCHPBIM MARSEILLE

consignación y tránsito
Agencia especial para ti trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas

Rapidez v Economía en todas las operaciones.

frescas y pescados.

FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD
Telegramas: EATJBONA — MARSEILLE — Teléfono 29.68 Servicio rápido y^económico en todos ios servicios.
SOLLER.—Imp. áe «La Sinceridad?