AÜ0 XXIV.--2.9 EPOCA.--NUM. 1179
AÜ0 XXIV.--2.9 EPOCA.--NUM. 1179

"™""

‘

i'*»

SABADO 30 OCTUBRE DE 1909

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR-PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona.

REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayo| Alcover.

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleases)

Sección Literaria
La butaca de la abuelita
Era un viejo sillón forrado de cuero,
y éste de un tinte verde tomado por el
tiempo, desgarrado en partes, en partes lustroso y agranujado y asegurado por
grandes tachuelas de cobre.
Su armadura, calculada para los ratos de muelle somnolencia, era de caoba ne¬
gra, pesada como piedra. ¿De dónde había sacado la infeliz, que
pedía limosqyjs para comer, aquella bu¬
taca, resto tal vez de pasada grandeza?
¡Quién sabe! ¿Era un regalo de amor,
hecho en época lejana, muy lejana?
¿Tal vez fuera material demostración
de cariño filial, quizá la reliquia conser¬ vada á través de desastres pecuniarios?
En todo caso, era el único consuelo y el único descanso de la abuelita, cuando llorosa, fatigada, regresaba con unas
pocas monedas y no pocas vergüenzas recogidas en su diaria cuestación.
Y era allí, entre los anchos brazos de
la pulida butaca, donde acomodaba ásus
nietecitos, risueños, revoltosos, jugueto¬
nes,' que la llenaban de besos y de ba¬
bas. —Abuelita, un cuento.
—Abuelita, un cuento de hadas. Y ella, con temblorosa voz zurcía ma-
Tavillas y fantasías que los pequeños es¬ cuchaban con ojos dilatados por el asom¬
bro.
Aquella butaca -era el templo de sus últimas alegrías; era el emblema de sus
recuerdos.
Y, sin embargo, la abuelita vendió su
butaca.
—Dime, amiga, ¿por qué la viejita
vendió su único tesoro?
—Verás; por esa época tuvo la pobre mujer que irse á vivir con una pariente, que renegaba de la butaca por grande y por pesada, y le obligó á venderla. Daba pena ver la viejecita vacilante, encogida, vestidita de limpio, con una sonrisa que bien podía ser un lloro, ofrecer en venta su butaca. Aquella butaca que era su consuelo y era su alegría.
—¿Y encontró quien la comprara?
-Sí.
—¡Dios! ¡Qué crueldad! —No, amiga; fué caridad, porque si no
salía de la butaca echaban á la abuelita
á la calle.
—Pero, no estoy contenta, no; pienso en los días de fatiga en que la pobre vie¬ ja, llorosa y acongojada, no tendrá la cómoda silla de cuero y tachuelas de co¬ bre para descansar, pienso en que ella ha perdido las últimas ilusiones de la
vida.
¡Quien sabe si al ver aquella silla evo¬
cadora, revivía en su debilitada mente

la imagen de una hermosa figura varo¬ nil inclinándose, buscando sus labios rojos y frescos que ella ofrecía con in¬
tenso amor!
¿Quién puede saber lo que han visto
esos brazos de caoba negra y ese cuero
desgarrado ya y esas tachuelas de cobre? ¡Ah! ¡Si los muebles tuvieran voz y
pudieran hablar!...
Mary Paith.
DE MORTS
Misericordios Deus! Vos ador e us fas reuerencia e honor per la vostra amor a
mos parents, los cuals son morts en est mon. Mas vius son aquells que hauets elets a perdurable repos; e si lurs animes, senyor, están en purgatori per cumplir lur penitencia, la qual no haurien cumpli¬ da en est mon, clam vos merce, per pietat, que ls perdonets la pena, puys que la colpa los hauets perdonada.
Jhesucrist! Senyor, gran pena es a les animes estar cruciades en penes de pur¬ gatori e yos amar; car per les penes que sostenen no us poden tant amar com vos amaríen, si les penes nos sostenien. E car vos sots digne de esser amat ab molt gran amor, sia us merce que les desliurets de les penes en que son, e que hajan vos per molt amar en la vostra gloria perdurable, qui es gloria plena d amor, e per amar, gloria de repos e dolqor.
Humil senyor, si mon pare e ma mare,
e enaxi de tots mos altres parents, son en
infera, no s coue que jo vos prech per eyls, car obligat som a amar vostre judici, al amor deis quals no som obligat, pus vos no ls amats, car eyls vos no amen. Mas si son, senyor, en purgatori, vos amats eyls, e eyls amen vos, per que m tench per obligat á vos amar, per qo car los amats eyls amar, per qo car vos amen; e encare que de eyls som exit, per 90 car son mos comenqaments, e si eyls no fossen jo no fora. E per 90, senyor, dech los amar per totes aqüestes maneres; per que us prech e us clam merce, per pietat, que ls siats humil e no brau, pus que ls hauets appeylats a vostra companya perdurable.
Ramón Lull.
(Dal Libre de Oració.)
Vuyts y nóus
¡Ja tornam esser á ’n es meu somni! Diuen que «qui s’ aplega amb un coix, á ’s cap de s’añy heu son tots dos», lo qual, aplicat á ’n aixñ mateix, vol di: que si d’ ets meus lectors n’ hi ha qualqu’ un qui derrera jó no torna somiadó... ¡digau que sí qu’ heu és possitivista fins á sa rél d’ ets cabeysl
Seguí dient es batle: «De finques grands no n’ hi ha manca á ’n aquesta part; peró si p' ets eféctes de s’ expropiació es mes convenient qu’ heu sien, no es aixó d’absoluta necessidat, puis que de varíes mes petites se pód arribá á obtenirtot es llóch que necessari sía.

Sa questió está en que sa que s’ escullesca ó que ses que s' escullesquen si son mes d’ una, reunesquen ses condicions preci¬ ses, ficsos sempre ets uys d’ ets qui tenen
s’ encarrech de fé s’ elecció en sa menor
suma d’ obstacles y en sa major economía pe’ s’ empresa, y en sa menor suma de perdis y en sa major comodidat p’ es pú-
blich.»
«Desde que prengué sa Junta s’ acórd que vos he dit, de cedirmos ets seus dréts demunt sa finca Ca-’n Mayó! y construí
s’ estació d’ es férro-carril á un’ altra
qualsevól, sa que mes convengués, de sa part d’ es ponent, s’ ocupa s’ engiñé de sa Compañía en estudió es mi-lió punt. De¬ munt sa seua taula de trabay hey podreu veurer ets cróquis de moltes, entre les quals s’ examinen de preferencia Ca-n Regañól, sa Planesa, es Camp d’ en Prohóm, es Camp de Ca-’n Lloréns, es Camp Llarch, y fins y tot sa casa-rectorai y
dues ó tres cases més d’ es carré de sa
Rectoría. Ja veis que per aquesta part no ’s possible acostarse més á sa població; peró aquest estudi es d’ absoluta necessi¬ dat després d’ haver anomenat á ’n es públich sollerich, amich de donó póques passes per trobá lo qu' ha mesté, sa finca Ca-’n Mayól: s’ ha de procura donarlí, si ’s possible, sa mateixa ó una consemblant comodidat d’ aquella amb - que se '1
havía fet consentir.»
«Y no hi perdriem gayre, á dir vé, si
en llóch de veurer s’ hermosa fatxada d’
un espayós edifici destinat á estació á ’n es có de sa ciutat, á ’s cap-d’ amunt d’ es Born, veyen aixecarse’n un’altra molt artística y elegant, ó dues formant canto¬ nada d’ es carré de sa Rectoría y de sa Gran-Vía. Peró, ¿y podrá esser aixó? me demanareu tal vegada, mes partidaris que curiosos; y jó respónch: ¡ah! no es d’ ets profans cóm es qui vos parla es vení á fé doctoríes: s’ engiñé és qui ’u ha de
dir.»
«Lo que si ’us vendrá de nóu, pód ’sser, será si repetesch ara en públich lo qu’ un vocal de sa Junta Directiva me digué en privat, que no és cap secrét já á ’n aqües¬ tes hóres puis qu’ ell heu manifestó en son temps y llóch á qui devia: qu’ en es seu concépte, si d’ ets estudis que s’ están practicant resulta possible (¡Deu heu vuja!) fé s' estació á ’n es punt qu’ ultimament he anomenat, no será un obstacle, cóm se podría creurer, una oposició d‘ el
señó Rectó. Ans lo contrari, pe‘ sa como¬ didat ó ben-está d‘ ets seus feligresos, sa¬ crificaría s‘ amor que té á ‘n es seu palau assoleyat y alegre, amb tanta mes satisfacció en quant aquest sacrifici podría esserlí tant llargament recompensat, qu‘ á la fí apenes heu sería. Si se tractás d‘
un dl aquells fiómos rancis—hey afagí qui m‘ informava—fet amb so mól-lo antich, que per rés d‘ el mon vóien deixar de fé lo qu‘ ets avis feyen, s‘ obstacle se¬ ría grós y amb tota seguridat mal de vencer; peró, per fortuna, es nóstro Rec¬ tó no ‘s així, sino lo mes oposat: un hómo molt illustrat y modera, prudent y des¬ prés, amich d‘ harmonisar sempre, men-
tres no sía faltar á ’n ets seus devers, ets interessos ó ses conveniéncies de tots
perque tot-hóm estiga bé. Y cóm ell sab

que no ‘s práctich, ni baix de ningún con¬ cépte convenient, teñí sa rectoría tant se¬ parada de la parróquia cóm á Sóller la tenim, y lo qu‘ á ‘n ets seus predecessors d‘ una edat avanzada ó atxacosos ha fet sufrí d‘ esperit es veurerse priváis d‘
assistir á ses funcions d‘ es culto molts de
pichs, rés mes que pe‘ s‘ excesiva distan¬ cia que de 1‘ iglesia estava sa seua residéncia, estich en sa convicció de que ‘po¬ dría esser fácil de giñá el señó Rectó á un camvi de domicili si, justiprecia! es seu palau, se li donás s‘ antigua casa de Ca-‘s Notari Marqués, que forma canto¬ nada d‘ ets carrés d‘ es Vent y de Sant Jaume, y sa diferencia en metálich per poderle transformar á ‘n es seu gust. Ai¬ xí, y obrint un"portal á la sacristía, á péupla devóra es de la sacristía veya, que¬ daría sa rectoría cóm aquell qui diu dins la parróquia, lo que mes útil y mes cómo¬ do ja.no podría ‘sser.»
«Jó no sé si aixó heu repetía ó ‘u inventava qui m‘ ho digué, lo cért és qu‘ es molt posible y de lo mes acertat es pensament, amb el qual resultaría triplicada aquesta gran millora local, puis que, endemés de teñí sa Casa de la Vila, es parch públich y es mercat cubért á ‘n es có de sa població, tendriem s‘ estació d‘ es carril á un punt molt céntrich, dins es mateix caseríu, y sa casa-rectoral á ‘n es llóch mes indicat que se puga trobá. Sía cóm sía, sa Junta ja ‘n té noticia; y si d‘ ets estudis de s‘ engiñé resulta indicat per estació aquest trós de carré de sa Recto¬ ría, maldement sía es valor d‘ es trast un póch mes car, es casi segú que no vacila¬ rá gens ni mica en prender semblant resolució. Esperém qu‘ així sía.»
Y... basta per‘vuy, dich ara, mirant lo qu‘ he escrit y sóls per dir qualque có¬ sa per acabó,
J5 Mateix
POR
DAIIAI FRUÍ] y ORINES
El encuentro con un cometa que llega ds dar un paseo de cinco millares de kilómetros (1).
Por una casualidad tan feliz como
inesperada, acabo de tener la suerte de asistir al regreso del cometa Ha ¡ley. cé¬ lebre viajero etéreo, que se ha presenta¬ do ya veinte y cinco veces á la vista dé¬
los habitantes de la tierra, desde el año
12 antes de nuestra era y cuya última visita tuvo lugar en 1835. Su vuelta, calculada por los astrónomos para el año presente 1909. era con impaciencia espe¬ rada desde hace muchos meses, y los ex¬ ploradores del cielo escudriñaban aten tamente la aparición entre las estrellas
(1.) Téngase presente que este artículo fué escri¬ to en francés y que en Francia se dice un millar pa¬ ra expresar mil millones. De modo que el paseo que
está dando el cometa es de cinco mil millones de Kilómetros.—N. de la K.

de la nebulosidad cometaria, viniendo
de las profundidades del espacio. La an¬
siedad acaba de ser coronada con buen
éxito, y esta conquista es un nuevo triun¬ fo para la astronomía física y matemáti¬
ca.
El honor de este descubrimiento per¬
tenece al eminente y hábil director del observatorio de Heildelberg, el señor Max Wolf. El sabio astrónomo fotogra¬
fiaba, desde hace muchas semanas, cada
vez que la atmósfera se lo permitía, la re¬ gión del firmamento hácia donde se es¬
peraba ver la reaparición del cometa.
Examinando un clisé tomado el 12 de
setiembre último á las dos de la madru¬
gada, con un telescopio Foucault de 72 centímetros de diámetro y 2 m. 80 de longitud focal, su atención se ha con¬ centrado en un punto minúsculo: entre tres estrellas liliputienses de la grande
constelación de Orión, un rastro diáfano
aparecía. Es algo así muy pequeño, casi imperceptible. Mas la perspicacia del ob¬ servador no se ha equivocado: esa insig¬
nificancia es él, el famoso cometa deHa-
lley, que vuelve otra vez á hacer visita al sol, después de haberse alejado de él
á una distancia de cinco millares de ki¬
lómetros! El se halla exactamente en el
sitio designado por el cálculo sobre el mapa publicado por la Sociedad astronó¬
mica de Francia.
Como acababa de llegar al observato¬ rio he tenido el placer de verme entre las primeras personas venidas para con¬ templar el astro cometario, no en el cie¬ lo, sino encima de la plancha química que le ha cogido, por decirlo asi, al vue¬ lo, por que en la acrualidad es entera¬ mente invisible de una tnanera directa, aun con los mas poderosos instrumentos. Es, en efecto de la décima céptima mag¬ nitud. Solamente el ojo fotográfico, de una sensibilidad inaudita puede aperci¬ birle. Encima de la pequeña placa de 9 por 12 salpicada toda de estrellas, el co¬ meta ha dejado un leve surco. El no se¬ rá perceptible á la vista antes de la mi¬ tad del invierno próximo y no llegará á su perielio, es decir, al punto de su ór¬ bita mas cercano del sol, que el 13 de Abril. Después dará la vuelta al rededor del astro del día y se presentará por la noche, probablemente muy brillante, antes de sumergirse de nuevo durante setenta y cuatro años, en las tinieblas de
¡a inmensidad.
No se descubre sin sentir alguna con¬ moción cuando se observa al microscópio esa nebulosidadetérea que ha desempe¬ ñado un papeltan principal en la astro¬ nomía cometaria y que á través de los si¬ glos tantos ojos han comtempiado, antes de nosotros, con espanto, con sorpresa ó con admiración. En el año 1066 se desple¬ gó, gigantesca, en el cielo.sembrando el en todas terrorpartes y coincidió con la invasión de Inglaterra por los Norman-

FOLLETÍN •:
IIMIO IDEAL ML MATRIMONIO
pisaba una alfombra de terciopelo y de
que descansaba sobre una cómoda buta¬ ca, le sorprendió muchísimo.
Dominado por el celeste prestigio de la joven, no podia engañarla; y la verdad era que en toda su vida no había dedi¬
cado cinco minutos á soñar ue uq modo tan poético.
Los negocios, las locuras déla juven¬ tud, habían ocupado sus diez ó doce úl¬ timos años, y lo que oía era nuevo, com¬ pletamente nuevo para él.
-—¿No me respondes? dijo Julia. —Voy á ser franco, contestó Antonio. En la primera parte creo parecerme á tu bello ideal: en la segunda, lo confieso con vergüenza y con sentimiento, des¬ pués de haberte oido, no puedo aseme¬ jarme á él, porque mi vida ha sido tan distinta de la tuya, que me ha faltado tiempo para pensar. Pero es tan dulce, tan grato, tan encantador todo ese mun$0.que has evocado, todos esos goces
me has hecho, adivinar, que si tu

quieres educarme, yo seré tu discípulo
ahora, después tu compañero.
—No me he equivocado, exclamó Ju¬ lia; me comprendes y me harás feliz, muy feliz.
—¿Con qué es decir que después de
conocerme me amas?
—Mucho mas que antes... ¿Y tú? —¡Yo! mi vida entera rae parece muy poco para pagar los tesoros de pureza que atesora tu alma. El reloj de la chimenea del gabinete dió cuatro campanadas. Este sonido recordó á Antonio que vi¬
vía en el mundo.

su amor propio, fué cambiar el frac ne¬ gro por una bata.
Salió al gabinete, de allí se dirigió al salón, á su despacho, y estuyo á punto de llamar á un criado para preguntarle por Julia.
No lo hizo, sin embargo, porque com¬
prendió que esto era dar que hablar á los
domésticos.
—Estará en el jardin, se dijo: y al en¬ caminarse á su encuentro tropezó con
su ayuda de cámara.
El criado le dió los buenos dias y aña¬
dió maliciosamente':
—¿Ha dormido bien el señorito en la
nueva casa?

—Ya es tarde, dijo.

—Muy bien, se apresuró á contestar

—Sí, estoy cansada, y mis ojos se cie¬ Antonio.

rran al impulso del sueño, tú serás esta Al llegar al jardín salió Julia á reci¬

noche el ángel de mi guarda.

birle. y le ofreció un ramo de las esca¬

Cinco minutos después dormía Julia, * sas flores que había perdonado el otoño.

y Antonio continuaba en la butaca es¬ —Toma, porque has sido bueno, le

trechando la mano de su esposa.

dijo.

Pensando en lo original de su situa¬ El ayuda de cámara que presenciócon

ción, se quedó dormido.

la doncella esta escena desde una ven¬

Las nueve de la mañana serían cuan¬ tana:

do se despertó, y recordando su primera*
noche de casado, buscó á Julia.

\_Los tórtolos se entienden, dijo.
—Mis noticias no son esas, contestóla

No estaba.

doncella con un laconismo espartano; y

Como no tenía que vestirse, lo único se fué á continuar arreglando la habita¬

que hizo, dominado instintivamente por ción de sus señoritos.

IV
Un caso raro
Antonio no fué bueno mucho tiempo; y digo esto porque Julia, que parecía la mujer mas feliz del mundo, amaneció un día muy triste.
Si hubiera tenido una amiga de toda su confianza, le hubiera dicho, al pre¬ guntarle ésta si era feliz con su marido:
—Sí, es muy honrado, mny laborioso y se desvive porque nada me falte, por verme venturosa; pero aunque al pronto me hizo concebir la esperanza de que llegaría á comprenderme, es como todos
los maridos.
—¿Y te quejas?
—De él nó.
—¿Pues de quién?
—Del mundo.
—¿Por qué? — Porque no puede producir la florsin espinas. —Explícate; ¿no eres completamente
dichosa? —Nó.
—¿Con un marido que te adora, con la fortuna suficiente para satisfacer tus caprichos?...
—Tal vez soy exigente* —¡Eres incomprensible!; — E.s verdad..

Pasados algunos dias mas, si su ami¬
ga hubiera vuelto á verla, hubiera no¬
tado en su rostro todos los síntomas del
aburrimiento.
A su natural pregunta, hubiera con¬
testado Julia:
— Difícilmente habrá en el mundo una
mujer que tenga mas motivos que yo para ser venturosa. He dicho á Antonio
que me va cansando el campo, y en ocho dias me han preparado en Madrid una
casa que con sus elegantes adornos y sus comodidades parece un palacio en¬ cantado. Mis padres adoptivos le adoran, y é! los quiere tanto como yo. Todos los dias, cuando vuelve de sus negoeios, me sorprende con algún regalo de un gus¬ to exquisito. Sabe que me agrada la mú¬ sica. y me ha abonado al turno impar del Real; mi palco de platea es de los mejores. Todo lo que yo hago le parece bien, y asegura que mi casa podría ser¬ vir de modelo á un gobierno por su in¬ teligente organización. Me deja la más completa libertad; me acompaña á misa y á las tiendas; no dá un solo paso, no> proyecta un negocio, no realiza una empresa sin consultarme; y es tan labo¬ rioso, tan activo, tan honrado, Que la
fortuna le favorece, y nuestra posicióa mejora de dia en. dm„

2 •

SOLLEfi

4os. apareció ele nuevo con no ■ggggSgggggggiggpggggggggggSSggSgaggSgggggSSggggggggggggggSgSgggg Eq 11.43

■KHSBitBBKE<9BSffaaiflnaaaMBgi;Na!asMiM«MaBVBaaHBRaiiBi9iia4K9MiB«aafzaHBC3E«iass!SBBB<raaB!!BK9aBiMesHimaaMa8Bi8H aaani
BaBsaBaaaaai
SggggggggSggSSggSgggSgggggggggggggggggggggggggggggggggggggggSSgggggg . Bijaw»:sts»**ssaB6rá*usaaaBaefcss*s‘2aa!3!isí:s!HSs:aB!!ii3RasBEa2Hsasa3!2*Ea&«zss*B3K«**iiaHBus»3e!3«si:aEB«aaBBi*si«ea8i«BKBQ
aaaw«SB«gW3iB6aKBBnattgtftapaEBaa&»ai»HnB^wi s¡£» ¿sai-aas:=*:¿eisRan¡3«!39Si¡BaB«aBansi92BB3a vana ansia «asa nana:

•sueños ostentación y fué observado parti¬

cularmente per los astrónomos de la Chi~ 533a. Pero la aparición mas digna de memo-
fia es la de 1456, en el momento de la gue¬ rra de los Tarcos contra los Cristianos. No

i tSHHH
sasa BS3S
eaan
pss BBQD
asían

acara 3¡«í*BaáaBBSBBiB?iiaaK*BaaaB3RM»-sic*f?HuasaasaaaaBs»sHanHaitnigaísaaduaauiKiiiaiiuii&HainaBaM a<KsaBaif3istsisuiiKBanssrsjoys^^acaaEviwasQsiBiEiaaBacBanHÍBi

F.B0B BHB9 £afM a«daaaB¡»GsaíB.aBcauiaaH aHBaSflBHaHcHnHQQBaB anaBaOBBgB8aaSaBBiBiiaBaaa»aBiBBiBiiaiiaiaaiaiB aag3ii

ubsiik ¡saa i«sb tasa inaa loan ISBN

1 Sola asea ISMaaaw ckOia^tuKaa aat£B aBBKaacB se.ssBoaaaBaaBDsaaaassaaBsc»aaaEaaaaafalsanssBaaBaaDsBiBBBB«iaaaBaatBtaaBaBa5B>aaBca!BjaBsiaBsn^Ca^B»aBaa&aasiBifBiaBBasaaaBÜ B Ha¡BÉ Sif^ii iaHUSSSSSSSSSSBSSSSgSESSSiSSSSSSSiSSSSSiSSSSS&SSi

jaaa

Bggg

ssedejó de asociarle con los disturbios que

sena Baga

Ratas

sana

«ensangrentaban la Europa, y el astro »¿*M

ncaa

la ! crinito fué mirado como un signo de

BMNM ECHE KBÜB

naBB
Ü
:aa
1188
aaíSB
g;ss
xana
SB

f

BBBB

cólera d i vi n a.

anua a bu sí

&aai

rawc

| •Es sabido de que manera dos siglos

RtBDiE?
bbhS KBÉffl

RBWM

mas

tarde,

el

ilustre

inglés j astrónomo

cana WBRSS «ñau

BH£K

¿fíalley descubrió en el curso de este as-

Barca
SSL

D. Nicolás Magraner y Morell BBBB ■bhb □raras
ESSS »gg
BMBB ■■ora BBBB

'4ro vagabundo las leyes que rigen los

BBIÍA»
BSIfitStfWS

--cometas, sometidos.como los planetas á

aaat¿ BCK-a

gggg
sana auaa
Jesusa Í3ií?i3

Murió en el Señor el día 2 de Noviembre de 1908

BBBB BBBB BMBB BB9B BBBB
«OSB BBBB

'da atracción del sol. Sus dos vueltas de ansa
S«S!3RrU H

sasa •CtfREI
oa

S!S3 ►IC<

wanu

'
:•

>1759 y 1835 han confirmado maravillosa¬

Ettwa BBflB

casa *heh

HQk".a

Bracea

sasa

mente las teorías de la gravitación uni¬ versa 1-y taque se ofrece en estos momenííosíios pone de manifiesto una vez más la precisión y la grandeza de la ciencia ar-
2&ronómica.

HESSi
ir
BR«a
gBQH
KBfaa auaa nasa aaaa Basa B«SO niiia
BBS
EHaB

I
i

«asta
áBQKBHB
esaa ♦3 ana *sBa
anal
sBüsq aaaa
§1^8
5*550

El lunes l.° de Noviembre, primer aniversario de su fallecimiento, se celebrará, en esta iglesia parroquial, un turno de misas en sufragio de su alma.

n
bohb
BBBB
!:é!
8538 gggg
BBBB

G. Efínaüdot.

ggil s ■obb»
Bsa¡8

usan
Ibbbb ansa

Su esposa, hijo é hijas y demás familia, ruegan á sus amigos y conocidos, le ten¬

BR9B BBBB BBBB

BBBB

Se la Sociedad astronómica de Francia.
\\De i\_jo Mativ, París).

■í. :
ÍSUCK
3SS3 SSIS gggg

i

poks osan «sais
efs&a «BBfl a»aa saca aaaa «arara

gan presente en sus oraciones y se sirvan asistir á alguna de dichas misas, por lo que recibirán especial favor. ‘

ÍS83
BBBB!
ss:s mi

n~».{Si S

üú

—

¡I .
«asa

E51 Excmo. é limo. Sr*. Obispo se lia. dLigna.dc> conceder 50 días de indul¬ gencia á. todos los fieles que ofrezcan tina Misa, Oomunión ó parte de Ro¬

Melilla JLa guerra en

iil
«san Eaaa WEca

sario ®n sufragio de su alma.

tt¡§BD
BBtSM

Por qué fuimos á la guerra
Lo que dice el Sr. Maura

bsckíoamaraa»KS i s « as a s. k «a e r o x h s c w a B rz m ci a s e h a Uts-Si B^psnidsfianHü v. *-« «a: s a a¡» ñ a ,■ v k a si a a a lh a 3 s c r, ii

W agM H^BrjW 3BB>MWiBWaaWaBWBW .-aPi3IigWiBW aaW K.W BiaW gaIrW asW aaW aiaW[3BaaBq— Bg— Be— iBB—Bfif— laa— BB—ra^iajBiiaaaapaaB^B.gTaaifaflHa«MaiaBataB^BagnBnnaBiBBuaiBBaüBgsJaMaB aaanaauaBtaai^aaBMaiaiaagaaaaaaataaj»iBjwBaPaagaaBsBBmg8aBMBBBaBBraBBBBnaBBHBBaaaaaBoBBaBaBgBBB

wcá a -i a a a s a a 2a a c: £! a ts m h k a .3 a a ¡a a a m B a n » n & a a a ■■■■■■■ga■B■ia■ :aaB»faBBBHiBaiOBaaragg!at£a:aBisg:gBnaBag*anr*B!aegga!gawBBggraaiaaBBttL«aftaggHiiaBB^ragaaaissHajgaMga¡raaaaagBgHaniBBgBBBnBBBiBB«gBgaBgrnmsnnrBB

beSbgí&isb ibbb sitiaa amiaa asas cSss soas sarao ueíbb bbss aaata aIaBaBa8a3H¡*i3S 8BBBS afila UBSa BBSH 819130 SilliSB aallU BBI9B BSUS QSBHiQBSBB SÜSB SSU£B IABBB B

-—;a

Han circulado muchas y diversas ver¬ diones relativas á la acción de España en Marruecos. El jefe del partido conserva¬
dor Sr. Maura, días antes de abandonar

ble de unas cabilas con otras tenía cada
uno de los dos opuestos poderes en aquel territorio sus partidarios, y en vez de
acallarse se iban encendiendo las discor¬

ción de los naturales, en Cabo de Agua
hemos tenido asociados á nuestros sol¬
dados desde el primer instante á los na¬ turales. y los hemos tenido armados, y

el poder y contestando en el Congreso dias entre unas y otras cabilas. España han funcionado con nosotros en cuantas

• al señor Moret, explicó detalladamente tenía que soportar todos los inconve¬ ocasiones ha sido menester que aquel

lo hecho por el Gobierno conservador nientes de ese estado que un tiempo ha¬ destacamento, aquella fuerza, ejerciese

durante el tiempo de su mando y los bía sido de quietud y ahora era de anar¬ las funciones de policía, de gobierno, de

■motivos por los cuales se emprendió nuestra campaña militar en el Rif.
Nuestros lectores, que conocen día por día los hechos de la campaña, creemos leerán con interés los que la prece¬ dieron. Por ello reproducimos la par¬ te del discurso del Sr. Maura que hace
referencia á tan vital asunto. Dice así:

quía y de conflicto; hasta que á fines de 1907, totalmente desamparada y exhaus¬ ta la fuerza imperial cou deserciones
constantes, en una inacción forzosamen¬
te al Pretendiente, que estaba en Zeluán, anunció que necesitaba retirarse y desea¬ ba deponer las armas en Melilla.
De esta eventualidad se trató, como se

pacificación y de orden á que estaba des¬ tinada. Y en Cabo de Agua las organi¬ zaciones de los poblados vecinos eran so¬ licitadas por los poblados remotos.
A instancia de los mismos moros se
reproducían las organizaciones que en las cercanías de Cabo de Agua habían establecido nuestros soldados bajo la in¬

¿Por qué hemos ido á Melilla? Decía el .señor Moret que no se contentaba con una contestación liviana. Ni sería digno del Gobierno darla, ni de un diputado cualquiera recibirla; por eso habréis de tener un poco de paciencia. Es, en efec¬ to, punto que en eí comienzo de este de¬ bate importa dejar bien esclarecido.
La obligación que el Sultán de Ma¬ rruecos por los Tratados con España te¬ nía y tiene, y que recordaba 3. S. con
referencia á un discurso del inolvidable
43r. Cánovas del Castillo, de prestar con fuerzas marroquíes, intervenidas por Es¬
paña, la policía de la frontera en cada una de las plazas españolas (hablamos ahora de Melilla), es una obligación in¬ cumplida hace mucho tiempo, obliga¬ ción cuyo cumplimiento, sin cesar, ha
.reclamado el Gobierno, como lo han re¬
clamado sus antecesores.
La situación establecida por los Trata¬ dos con el Imperio marroquí respecto de
Melilla está en esos Tratados, pero no es¬ tá en la realidad hace muchos años. Du¬
rante cinco ó seis oños. los inconvenien¬
tes del inmediato contacto de la plaza de Melilla y de su campo con las anárquicas,
rebeldes é indómitas tribus rifeñas tuvo
•pea atenuación de hecho, que no dejaba fie tener otros inconvenientes, pero ha¬ bía la ventaja de aplazar la dificultad, de hacer llevadera la infracción por el ■Sultán de los Tratados, que fué la pre¬ sencia del pretendiente en Zeluán, la do¬ minación de hecho que en aquel territo¬ rio ejercía el Pretendiente, dominación á la sombra de la cual, quietud de hecho
merced á la cual, en efecto, se evitaron
durante algún tiempo las complicaciones, los incidentes, las dificultades y los con¬

había tratado de los perjuicios que á Me¬
lilla causaba el conflicto crónico, ador¬
mecido, entre el Pretendiente y las fuer¬ zas imperiales, con el representante del Sultán en Tánger; y el propio general Marina, trasladado á Tánger, dijo que si se retiraba la mehalla imperial España tendría que ocupar la factoría de Mar Chica, la Restinga.
Esto era en Octubre, y aunque había muchos promesas y anuncios de refuer¬ zos, la hueste imperial fué desatendida, y
en Diciembre, ó á mediados de Enero de
1908. la mehalla imperial fué protegida por las fuerzas españolas, mediante nego¬ ciaciones del general Marinaconlas cabi¬ las y el Pretendiente, para que no fueran hostigadas, á deponer las armas en Me¬ lilla. Largo tiempo estuvo desarmada y sostenida por España.
Esto era en Diciembre de 1907. En Fe¬
brero se cumplió el anuncio que había hecho el general Marina al ministro del Sultán. El Sultán no cumplió sus ofreci¬ mientos: la obligación de colocar fuerzas suyas en nuestros límites, y nuestros soldados ocuparon la Restinga. Sin ti¬ roteo, con 50 ó 60 soldados que tenía allí el Pretendiente, sin una baja ni una go¬ ta de sangre, se ocupó la Restinga. Al principio, en el propio Pretendiente y en las cabilas causó alguna emoción el suceso; mas bien pronto vivió la fuerza española en una absoluta amistad y en una paz completa, que no se ha turbado, con los naturales del pais.
El Parlamento tuvo noticia de estos
hechos. Las naciones todas interesadas
en los asuntos de Marruecos tuvieron
noticia de estos hechos. ¿Qué culpa ten¬ go yo de que lo hayan olvidado?

flictos que por la ausencia del Sultán y

Antes de verificarse la ocupación déla

de su fuerza, sin otra autoridad que una Restinga, previendo la retirada de las autoridad de hecho, más ó menos ! su- fuerzas imperiales, ya los quebdanas es¬

brepticia, pero positiva, habíamos antes taban rogando á España que ocupase

fie ahora experimentado.

cerca de Chafarinas una posición y les

Envió el Sultán fuerzas contra el Pre¬ protegiese, porqne ellos no querían que¬

tendiente al Rif oriental, y ya la lucha dar sometidos al Roghi, ni querían ser

entre los imperiales y el Pretendiente amigos de Francia, y en Febrero ó Mar¬

renovaba las turbulencias, renovaba las zo (creo que fué en Febrero de 1908), fué

dificultades, animaba á las cabilas.

ocupado Cabo de Agqa, sin disparar un

teligentísima y meritoria acción del co¬ ronel Larrea, que tambiéa luego en el
curso de la acción militar hizo ilustre
otra vez su nombre. Y el día que se celebró el aniversario de la ocupación de Cabo de Agua, con gran fiesta de todos los naturales del pais, se inauguraba el Dis¬ pensario en Cabo de Agua y se ponía la primera piedra de una escuela.
Esa es la política de España, no lateoría, no el propósito; esa es la realidad que presencian los naturales del país. Por esto la amistad entre los españoles y ios quebdanas ha sido inconmovible hasta que, bajo la sugestión natural de
las hostilidades de estos últimos me¬
ses, ha sido menester expurgar aquellas cabilas de un pequeñísimo contingente de gentes que habían quebrantado la adhesión en que antes permanecían. Bien pronto, con una sola excursión de breves días, ha quedado pacificada y ami¬ ga toda la gente de Quebdana, como lo estaba á pesar de la guerra vecina.
Esa es la política de España; esa la ha practicado año y medio, la está practi¬ cando y ahora también subsiste en la ve¬
cindad misma de la acción militar. Eso
no se ha improvisado, eso no es una co¬
sa de este instante, puesto que os estoy refiriendo sucesos de todo 1908 y io que va corrido de 1909, sin que la Restinga haya sido objeto de ninguna agresión ni sostenido ningún combate.
Aconteció durante aquella dominación de hecno que el Pretendiente ejercitó en Zeluán por espacio de cuatro ó cinco años, quizá más, que nacionales y ex¬ tranjeros que se entendieron con él, y que también algunas veces se entendie¬ ron con cabilas, y en algunas ocasiones pretendieron asimismo que el Sultán las ratificase y confirmase sus propósitos, iniciaron explotaciones mineras en lazona cercana á Zeluán, hecho que sobre¬ vino como consecuencia de la tranquili¬ dad que habla entonces en el país y que ocurrió eu total ausencia, puede decirse que fuera por completo de la órbita de la voluntad del Gobierno español.
Y es natural, es naturaiísimo que es¬ tando la autoridad del Pretendiente

Se suprimió, la paz de hecho y se com¬ plicaron las ya delicadas relaciones de las autoridades españolas en Melilla, que Rabian de guardar la debida corrección

tiro, acompañándonos fuerzas indígenas organizadas allí como policía, y habien¬ do pasado todo el tiempo en absoluta paz y cordialidad.

combatida por una parte de los naturales del pais aquella explotación minera que él había autorizado y de las que el obte¬ nía ó pensaba obtener recursos fuera

y fidelidad á la soberanía legítima, y Oportunamente conoció el Parlamento , también el blanco de hostilidad de sus

que, sin embargo, ausente en realidad español este hecho y le conocieron las enemigos.

esta soberanía, tenían que reconocer la naciones todas, y de la significación de

Habiendo surgido en el tiempo en que

Vecindad de un poder de hecho estable¬ este hecho, hablaremos, si. es menester, imperaba el Pretendiente en Zeluán las

cido, en el territorio.

para decir que España iba allí por no explotaciones mineras en el Rif, apare¬

Cuando nosotros nos encargamos del haber ido el Sultán, substituyendo la ac¬ cía una cuestión de interés nacional, que

gobierno estaban asi las cosas. Aquella ción obligada del Sultán, que no respon¬ vosotros apreciaréis; porque el tráfico

mehalla imperial no era atendida por el dió á.nuestro requerimiento para velar que habia de despertar esa explotación,

Maghen; estaba desmedrada, descui¬ por los intereses españoles que el Sultán tráfico más ó. menos llamado á grandes

dada, enervada; no peleaba, ó pelea¬ debía proteger con las fuerzas que no desenvolvimientos, ó se había de operar

ba rara vez con mala fortuna, y, sin en vi.aba.

por el puerto de Melilla, ó se habia de

embargo, no abandonaba el territorio. En Cabo de Agua, que está más en operar por cualquier otro que no fuese

Naturalmente, en el conflicto irrernedia- contacto que la Restinga con la pobla¬ el puerto de Melilla, en, la costa de Ma¬

rruecos ó en la costa francesa. El Gobier¬
no español, la autoridad española, la Junta de Obras del puerto de Melilla, cuidó con buen éxito de que todo el trᬠfico de las explotaciones mineras de aquella región fuese á parar al puerto de Melilla y se verificase por él, y se cons¬ truyó por la Junta de Obras el ferroca¬ rril desde el puerto hasta los limites de nuestro territorio para recoger todo ese tráfico y traerle al puerto de Melilla; y,
naturalmente, toda esa ramificación de
aquella? industrias y empresas estuvo expuesta á los vaivenes, á las'agitaciones y á las hostilidades entre unos y otros
cabileños.
(Se continuará).
Crónica de la guerra
Día 16
Reina tranquilidad en la plaza y en las demás posiciones.
La artillería emplazada en las alturas de Nador disparó contra varios grupos lejanos de moros, que se disolvieron.
El sitio que en el Cabo Tres Forcas se elevará el faro, dirigido por el ingeniero señor Brockman, es un punto estratégi¬ co magnífico que domina perfectamente
los sectores de los alrededores del cam¬
pamento.
Este lo constituyen dos compañías de Alava, y están perfectamente fortificadas junto al faro.
En los alrededores hay abundancia de agua y el panorama es ciertamente bello y sugestivo.
Día 17
Al objeto de practicar varias operacio¬ nes la compañía de aerostación encarga¬ da de trasladar el globo de un sitio á otro, organizóse una columna mixta mandada personalmente por el general Aguilera, y estaba compuesta por el re¬ gimiento de infantería de León, caballe¬
ría de lanceros de la Reina, una sección
de María Cristina, la tercera batería del
segundo montado y una sección de ame¬
tralladoras.
La columna se puso en marcha á las
ocho de la mañana.
Apenas llevaría la columna media ho¬ ra de marcha, cuando el oficial de inge¬ nieros que tripulaba la barquilla del globo, avisó telefónicarmentequeen toda la ribera del río Qtiert se veían muchos enemigos.
El general Aguilera dispuso que la columna hiciese alto y dictó las disposi¬ ciones necesarias para tomar la ofensiva.
La columna teníaqueatravesar mucho arbolado y grandes chumberas.
Las avanzadas comer.zaron por reco¬
nocer una casa grande que se alzaba al lado del camino y en cuyo interior se
vieron muchos rieles y un gran pozo.
Las fuerzas siguieron avanzando con grandes precauciones.
Las parejas exploradoras fueron hosti¬ lizadas con algunos disparos sueltos.
A las diez y media la columna llegaba al punto que previamente se le había se¬ ñalado, frente á la gran loma rodeada por los montes Taxirda, At-Yaten-UixSan y Benibuifrur.
El globo hizo entonces interesantísi¬ mas observaciones y exploraciones del terreno, estableciendo exactamente posi¬ ciones y número del enemigo.
El Estado Mayor supo que encima del monte central y en los lados izquierdo y
derecho, estaban concentrados grupos
de la harka.
El general Aguilera ordenó entonces

que los cañones Scbneider abriesen el
fuego. El efecto fué eficacísimo, según comu¬
nicó el aeronauta.
Los moros se dispersaron precipitada¬ mente. Los cañones, sin variar la posi¬ ción, rectificaron la puntería y fueron batiendo todos los poblados de los alre¬ dedores del monte, según indicaciones precisas del oficial que tripulaba el glo¬
bo.
Este dijo que desde la barquilla se oían perfectamente voces y gritos de los rifeños, y que se les veía huir por los ba¬
rrancos.
Poco después por todos los barrancos y estribaciones de Benibuifrur empeza¬ ron á salir grupos enemigos que avan¬ zaban ordenadamente, con propósito in¬
dudable de intentar envolver á nuestras
tropas.
La batería y lao guerrillas avanzadas del regimiento de León rompieron un fuego vivísimo contra el grupo, obli¬ gándole á replegarse de nuevo en las
cañadas.
Entretanto, otros contingentes, tam¬ bién bastante numerosos, corriéronse dentro de los poblados en la derecha.
Baterías Saint-Chamont y cañones Krupp, emplazadas en la lomadeNador, cerraron contra ellos, obligándoles tam¬ bién á retroceder y causándoles muchas bajas vistas.
El general Aguilera ordenó que el grupo de ametralladoras se colocara al
lado de las chumberas, sitio desde el
cual se batía perfectamente toda la falda
del monte central.
Lo propio hizo la compañía del segun¬
do batallón de León.
Los moros, al ver que se les cerraba por completo el avance por la derecha,
corriéronse al otro lado de las lomas, lle¬
gando casi al pie del monte Afra. La batería del Taomina, que estaba
apercibida, cañoneó vigorosamente, se¬ cundada por piezas Scheneider de la po¬ sición avanzada de la izquierda de Ze¬
luán.
Serían las once y media. La operación había terminado brillan¬ temente, pues el globo había realizado el reconocimiento que se buscaba y el piloto tenía en su poder croquis del te¬ rreno que se le había ordenado¡levantar. Aguilera ordenó entonces que comen¬ zara la retirada para que las tropas pu¬ dieran llegar al campamento á buena hora, para servirles el rancho. El repliegue se hizo coa orden admi¬ rable, al paso, y á la voz de mando, cau¬ sando admiración á los jefes.
Cuando iban bastante avanzadas, des¬
de la loma de un barranco próximo á las primeras estribaciones de Benibuifrur bajaron osadamente hacia los soldados de León un importante grupo enemigo que hostilizaron con verdadera furia las fuerzas que se iban replegando sobreto¬ do la compañía de León, que iban en la vanguardia. La batería de la columna, las del monte Taoima, y las de las dos posiciones de Nador, abrieron entonces sobre el enemigo un fuego vivísimo.
Los moros, abiertos en línea extensí¬
sima para ofrecer menor blanco y para¬ petados en los repliegues del terreno, seguían hostilizando las fuerzas.
El general ordenó á la columna que de nuevo hiciese alto y destacó al pri¬ mer batallón de León que desplegado en guerrilla avanza! a con formidable em¬ puje.
Los moros sin ofrecer apenas resisten¬ cia replegáronse de nuevo eu el barran¬
co.
Reanudóse la retirada y los moros que
habían huido antes al avance de los sol¬
dados, al per que se replegaban volvie¬ ron á atacarles, siguiendo la táctica de siempre, corriéndose más á la izquierda y amenazando al campamento avanza¬
do.
El general Orozco al ver este movi¬
miento ordenó salir un batallón del re¬
gimiento del Rey á reforzar la columna que se replegaba.
Esta orden no pudo ser más oportuna, pues el enemigo con osadia inconcebible llegaba ya á 30 metros de las avanzadas.
El batallón del regimiento de Saboya que había ido esta mañana destacado á
la loma avanzada de Nador, entró tam¬
bién en fuego; conteniendo al prineipio al enemigo y dispersándole después.
A las dos de la tarde, todas las fuerzas;
habían regresado á sus respectivos cam-. pamentos.
Sábese que el enemigo sufrió algunos centenares de bajas, entre ellas muchos
muertos.
Las nuestras son: El comandante d.eli
primer regimiento de León, Sr. Perinat,. y dos soldados, muertos; cinco soldados heridos graves y ocho leves, todos del; regimiento de León.
Además el oficial Sr. Santaella.. el mé.~.

SOLLER

3

dico del segundo batallón del Rey y señor A pesar de los auxilios que seguida- ña del establecimiento, fueron denuncia¬

Burgos y dos soldados del Rey. heridos j mente se la prodigaron, la infeliz suici¬ dos al J uzgado.

leves.

da falleció al poco rato de haber tomado

Cuando cayó herido el comandante la bebida.

En la mañana del miércoles fondeó en

Perinat dijo: ¡me muero, tengo una he¬ rida mortal en el hígado! La de la mano derecha no tiene importancia, decid que muero gritando ¡viva España!
Estas palabras fueron dichas con gran energía y queriendo sonreír.
En el cuartel general se le hizo la pri¬ mera cura y luego se le trasladó al cam¬ pamento de León. Antes de llegar dejó

Con motivo del cambio de Gobierno, presentó la dimisión de su cargo el Go¬ bernador civil de esta provincia don Lau¬ reano de Irazazábal, que lo desempeñaba
desde la subida de los conservadores.
Para dicho Gobierno de provincia ha sido nombrado don Angel Fernandez Ca¬ ro, Senador del Reino por la provincia de
Alicante.

nuestro puerto el vapor «Villa de Sóller»,
que venía abarrotado de carga. Después que hubo dejado los géneros destinados á esta plaza, salió para Palma, donde de¬ sembarcó 2.500 sacos de abonos quími¬ cos que llevaba procedentes del sitio lla¬ mado «L’ Estaque» de Marsella.
Dicho buque regresó de Palma ayer

de existir. Detrás de la camilla iba el ordenanza,
con el caballo, llorando. El cadáver del comandante Perinat y
los heridos fueron trasladados al campa¬

Celebráronse el domingo, en Ibiza, las elecciones provinciales, que fueron^reñidas, pero sin que se registrara incidente alguno.
Resultaron triunfantes los candidatos

mañana y saldrá para Barcelona y Oette el lunes próximo por la noche.
El Ayuntamiento de esta ciudad en una de sus últimas sesiones acordó, á

mento, donde primero fuó envuelto en señores D. Cándido Llombart y D. Anto¬ propuesta del señor Alcalde, establecer

una bandera española y los siguientes nio Juan, liberales, y D. Rafael Molí y una líuea telefónica entre la casa consis¬

curados por médicos de la división re¬ D. Emilio Morales, conservadores.
forzada.

torial y el fielato de consumos situado

Los cadáveres de los soldados fueron

El presidente del Comité Republicano eu la carretera de Deyá, en las inmedia¬

trasladados por la Bocana á Melilla.

de Palma don Jerónimo Pou, ha organi¬ ciones de «Can Bteda»

Los generales Orozco y Aguilera y el zado para mañana domingo un mitin de

Los trabajos de instalación no han si¬

coronel del regimiento del Rey, visita¬
ron á los heridos, felicitándoles calu¬
rosamente por su valiente ¿comporta¬
miento.

protesta contra la política del Gobierno del señor Maura y contra las manifesta¬ ciones de éste en un discurso pronuncia¬ do el lunes último ante las mayorías de
las Cámaras.

———Basa»sigrLx-'
Crónica Balear

El acto tendrá lugar en la Plaza de Toros á las diez de la mañana, y en él to¬ marán parte republicanos de Palma y de la isla, el escritor don Gabriel Alomar,

los socialistas y tal vez algunos liberales. Continúa animado el negocio de ex¬

portación de cerdos á la península. En casi todos los vapores que salen de
Palma para Barcelona, se embarcan grandes partidas de dicho ganado, man¬ teniéndose el precio á que se abrió el mer¬ cado sin gran variación, es decir de 9’00 á 10‘50 pesetas arroba.
El limo. Sr. Obispo de esta Diócesis, tiene acordado construir una nueva igle¬ sia en Palma para que sustituya á la de San Antonio de Padua, que muy en bre¬
ve será derribada. Probablemente será construida en te¬
rrenos del ensanche inmediatos á «Son Suñeret».
Desde hace algún ;tiempo el Ayunta¬
miento de Palma tiene tomado el acuer¬
do de que se construya en dicha ciudad ■una escuela graduada.
Entendió que debía levantarse en el Ensanche, en una de las parcelas proce¬
dentes del baluarte del Socorrador.
Para ello cuenta con el producto de la venta de dos parcelas, una situada en la plaza de Juanot Colom y otra en las En¬ ramadas, que se calcula ascenderá á unas
cincuenta mil pesetas. Además se cuenta con las 12.500 ptas.
que D. Alejandro Rosselló entregó al Ayuntamiento como producto de la So¬ ciedad Protectora de la Infancia, con el fin de que se empleara en la construcción de una escuela graduada.

El Jefe de Fomento, Presidente del Consejo provincial de Agricultura y Ga¬ nadería de esta provincia ha publicado la siguiente circular:
«Conforme con lo dispuesto en la ley de 21 de Mayo de 1908 sobre «plagas del campo», en el presente trimestre se lle¬ vará á cabo la primera recaudación del impuesto establecido en la citada ley, en¬ cargándose de este servicio don Bartolo¬ mé Mir, Arrendatario de las contribucio¬ nes directas, autorizado por R. O. del Mi¬
nisterio de Hacienda de fecha 15 de Fe¬
brero último.
La recaudación se extenderá única¬
mente á los contribuyentes que pagan sus cuotas trimestralmente y consistirá en un octavo por ciento sobre la total riqueza rústica y colonia, que deberán satifacer de una sola vez para todo el año. Las cuotas correspondientes á los que contri¬ buyen semestral ó anualmente y cuya cobranza no es posible verificar en la época actual, se harán efectivas el año próximo durante el primer semestre anunciándolas á los que en dicho año les correspodan, para conseguir la debida equidad en percepción del impuesto.
Se efectuará la cobranza por medio de recibos especiales con el sello de este Consejo.
Lo que se publica en este «Boletín» para general conocimiento de las perso¬
nas interesadas».

Ambas cantidades se cree serán sufi¬

cientes para satisfacer dos terceras par¬ tes del mencionado edificio; y como los

Crónica Local

Ayuntamientos que realizan esa clase de obras tienen derecho á que el Estado sa¬

El estado de la perforación del túnel

tisfaga la tercera parte restante del im¬ porte total de la obra, la corporación pal¬ mesana solicitará aquella subvención, •que seguramente se obtendrá.
Por de pronto ya se cuenta con la au¬
torización del señor Ministro de la Go¬
bernación para la venta de los expresa¬
dos solares. Solo falta la concesión de la
subvención mencionada, para poner en¬ seguida manos á la obra.

mayor del ferro-carril Palma-Sóller era en 15 del actual el siguiente:
Vertiente de Buñola, 1.010 metros; vertiente de Sóller, 1.235 metros; total, 2.245 metros perforados.
Se han perforado desde el 15 de Sep¬ tiembre, 35 metros en la parte de Bufíola y 48 metros en la de Sóller.
La máquina perforadora actualmente

Leemos en el «Diario de Ibiza»:

• no funcioua á causa de una imperfección

«A lo que parece, la idea acariciada por personas, y de que hablamos tiempo atrás, alusiva al establecimiento de un vapor para efectuar viajes directos entre Ibiza y Barcelona, sigue persistiendo to¬
davía de una manera formal.

en la caldera; la perforación se hace con
tal. motivo á brazos. Las obras de albañilería en el túnel
citado, en la vertiente de Sóller, han te¬ nido que ser suspeudidas, porque la per¬

Tan es así, que ya se tiene fija la vista foración adelanta poco con motivo de lo

en un yapor, extranjero según creemos, para adquirirlo si la cosa llega á vias de hecho, y que, por los datos que sobre él nos dan, juzgamos que sería muy á pro¬ pósito para dicho servicio.
Creemos que no se tardará mucho en
saberse si la idea se convierte en reali¬
dad.

anteriormente dicho y por encontrarse
además piedra dura, aunque con peque¬
ñas vetas de arcilla.
En los demás puntos de la línea conti¬ núan los trabajos sin interrupción algu¬ na. El túnel número 4 quedó terminado por completo y algunos do los otros lo

Hoy sábado debe debutar en el Teatro Pricipal de Palma, con el drama de Ca¬ puana «Mafia», la compañía dramática

estarán en breve. La construcción del viaducto en la fin¬
ca «Monreais» se halla adelantada. Para

do aún empezados.
Un joven de oficio carpintero, que estaba ocupado en alisar uuas persia¬ nas de una casa de la calle de la Luna, tuvo la desgracia, el miércoles por la
tarde, de que se le desmoronase el anda¬ mio en que trabajaba, ccn tan mala for¬ tuna, que cayó de cabeza sobre el empe¬ drado de un patio, causándose una grave
herida en la cabeza.
El herido fuó conducido á su domici¬
lio y le prodigan cuidadosamente, desde entonces, los auxilios de la ciencia los mó¬ dicos señores Marqués y Conte, Su esta¬
do es delicado.
En la mañana de ayer, á las diez, ce¬
lebróse en la Casa Consistorial la subas¬
ta para el arriendo de los derechos mu¬ nicipales impuestos sobre la ocupación de la vía pública, para el año 1910.
El tipo qne el Ayuntamiento había fi¬ jado para el contrato era de 2.156 pese¬
tas.
Sólo fué presentado un pliego, que re¬ sultó ser de don Lucas Morell y Castañer, quien se compromete á tomar el ci¬ tado arrendamiento por la misma canti¬ dad fijada por el Ayuntamiento.
* **
A las once del mismo día se celebró
también la subasta para el arriendo de los arbitrios municipales impuestos sobre las reses que se sacrifican en el matadero de esta ciudad, para durante el año 1910.
El tipo fijado para el contrato era de
4.650 pesetas. Se presentaron varios pliegos y la su¬
basta fué adjudicada provisionalmente al mejor postor, que resultó ser don Anto¬ nio Aguiló Forteza, quien se comprome¬ te á tomar á su cargo el citado arriendo por la cantidad de 5.005‘25 pesetas.
El tiempo ha puesto especial empeño en darnos á conocer las poderosas y
omnímodas fuerzas con que cuenta,
que nadie, ni por asomo, ha osado poner en duda; al efecto á principios de semana empezó con un cambio brusco de temperatura, que hizo presagiar la entrada del invierno; cambió después la decoración; nublóse más tarde el firma¬ mento y aparecieron montones de cúmulus de tonos grises, que se cernían de un lado para otro, dejando sentir, ora desde muy lejos, y después desde cerca la retumbante caja de los truenos, acom¬ pañada, como se comprenderá, de milla¬ res de chispas eléctricas que fulguraban en el espacio. El resultado de tanta y tanta maniobra quedó reducido á cero; ni una sola gota de agua para nuestros agostados campos, que piden á lágrima viva el poder apagar su sed con las acom¬ pasadas y frecuentes lluvias que fueron, en todos los años, propias de la estación que vamos pasando. A mediados de se¬

4231.°Tantoeloficiocomotodaslasmisasqneel

próximo día 6 de Noviembre se celebrarán en

la capilla de la Inmaculada Concepción de la

i

iglesia parroquial de esta ciudad, serán aplica¬

das en sufragio del alma del finado.

Su atribulada esposa é hijos, al recordar á

sus amigos y conocidos tan sensible pérdida,

les ruegan le tengan presente en sus oraciones

y se sirvan asistir á alguna de dichas misas.

tormenta fué muy poca y el granizo que cubrió nuestras plazas y calles y sólo una tercera parte de la comarca, fué dema¬ siado, tanto que al mediodía, apesar de haber lucido el sol, todavía se veían bas¬
tantes montones en los puntos que se
encontraban al abrigo de los vientos. Este chubasco, turbonada, ó lo que fue¬ re, provenía de Poniente, que es el vien¬ to que lleva la batuta hace años y causa segura de las continuadas sequías eu la
isla. En resúmen: necesitábamos agua, mu¬
cha agua, y nos vino la contraria; otra
vez será.
El joven abogado don José Font y Arbós, muy conocido en esta ciudad por
sus recientes conferencias dadas en el
«Fomento Católico», nos participa haber abierto su despacho al público, en la ca¬ lle de Veri n.o 19 principal, Palma.
Deseamos al Sr. Font felices triunfos
en su carrera.

A las diez, se cantará la misa mayor con to¬ da solemnidad, y después los nueve responso¬ rios, en sufragio de las almas de los difuntos de esta parroquia.
Viernes, día 5.—A las siete y media, se celebrará en la capilla del Sagrado Corazón de Jesús, misa de comunión general para los asociados al Apostolado de la Oración.
En el oratorio del Cementerio.—Como
todos los años, en el presente, habrá en el Cementerio de esta ciudad, el día de Todos los Santos, por la tarde, un sacerdote para servir á los .fieles que quieran mandar rezar algún responso sobre la tumba de sus parien¬ tes ó amigos.
Terminada la función, quedará otro sacer¬ dote dispuesto á recibir los restos de los ci¬ rios que los fieles hagan quemar sobre la tura¬ ba de sus allegados, si es que quieran hacer
donativo de ellos al mencionado oratorio. Di¬
cha cera quemará después eu sufragio de las almas, á intención de los donantes, durante el Santo Sacrificio de la misa y demás actos re¬ ligiosos que se celebren en el referido oratorio
durante el año,

Según anuucio que se ha publicado en el Boletín Oficial de la provincia, la co¬ branza de la contribución industrial, te¬ rritorial y urbana correspondiente al 4 ° trimestre del corriente año, se efectuará
en Sóller los días 4 al 8 de Noviembre
próximo, en la casa de costumbre de la
calle de la Rosa.
En Fornalutx tendrá lugar la cobran¬ za los días 2 y 3 del mismo mes.
Cultos
En la iglesia parroquial.—Mañana do¬ mingo, día 31.—A las nueve y media, se ce¬
lebrarán los divinos oficios con sermón parro¬
quial por el Rvdo. Sr. Cura Arcipreste. A la tarde, después del catecismo, vísperas y nove¬ nario en sufragio de las almas del Purgatorio con sermón. Al anochecer, se cantarán so¬ lemnes completas y después se concluirá el ejercicio del mes del Rosario, rezándose la tercera parte, con exposición del Santísimo

Registro Civil

Nacimientos Varones 0.—Hembras 2.—Total 2

Matrimonios
Día 26.—Francisco Mezquida Mir,

viudo, con María Ferrer Morey, soltera.

Día 28.—Antonio Morell Castañer,

soltero, con ¿Antonia M.a Canals Morell,

soltera.

Defunciones

Día 24.—Pedro Juan Oliver Rnllán,

de 66 años, soltero, m.a 54 (Rafal). Día 25.—Pedro A. Ripoll Quetglas,
de 60 años, casado, calle de Balitx.

Día 26.—Fernando Morut Sanabres

de 20 años, soltero, m.a 72.

Vestía* Interesante
Se desea vender un buen almacén muy
bien montado de productos españoles. Vi¬ nos, frutas, licores, conservas y primo¬
res. Buena clientela.
Para informes dirigirse á Mr. Etienne

Sacramento.

Valette, rué de L‘avalasse9, pour re-

siciliana de Mimí Aguglia. Dicha compañía dará únicamente
diez funciones.
El día 4 de Diciembre próximo debu¬ tará en el mismo teatro la compañía es¬ pañola que dirige Francisco Morano, dan¬ do una escogida serie de obras, varias de las cuales nuevas para el público palme¬

la confección de los arcos quedaron ya instaladas las cimbras correspondientes.
Por último podemos manifestar que dentro algunas semanas llegará á Palma un cargamento de rails parala línea, pro¬ cedente de Bilbao, á cuyo punto ha ido, como saben nuestros lectores, el inge¬

mana y con vientos procedentes de la parte N. sobrevino un temporalazo, que acabó con lo que, maldita la falta que nos hacía, esto es, con viento, mucho viento, y nada más, siendo esto causa de que se vinieran por tierra uua mitad, por lo menos, de la actual cosecha de

Lunes, dia l.° de Noviembre.—-Se celebra¬
rá la festividad de Todos los Santos. A las
nueve y media, se cantarán las horas menores y después la misa mayor con sermón por el Rvdo. Sr Cura-párroco. A la tarde á la una y media, habrá explicación del catecismo y á continuación se cantarán vísperas y completas,

rnettre á B. P., ROUEN, Seine Inférieure,—FRANCE.
WMNTA
Se desea vender las siguiensitus cafia snotdas en el término municipal de esta ciudad:
Casa num.° 5 calle Canals (a) botiga
Nova.

sano.
Ha tomado posesión de la notaría de Alaró, plaza que ha ganado en recientes oposiciones, nuestro amigo el joven abo-
don Manuel Cerdó.
En Palma, el martes por la tarde, to9\\ó una dosis de vitriolo una mujer de 44 ¡¡tños.dé edad, que había visto perecer en

niero de la compañía Sr. Garau á propó¬ sito para inspeccionarlos.
El martes de esta semana la guardia civil de este puesto sorprendió en el cafó conocido por «La Payesa», situado en la plaza de la Constitución, á nueve indi¬
viduos que estaban jugando al monte y

aceitunas que todavía estaban sin madu¬ rar, pero en bastante mal estado,, debido á una sola causa, á la carencia de agua. Ayer, á eso de las tres de la madrugada, ima fuerte turbonada nos dispertó de improviso, haciéndonos concebir lisongeras esperanzas de que, por fin, obten¬ dríamos la tan deseada lluvia; más nues¬

dirigiéndose después la comunidad parroquial al cementerio para cantar los correspondien¬ tes responsorios sobre las tumbas de los fieles difuntos en sufragio de sus almas. A las seis de la noche, se cantarán solemnes maitines de difuntos, en sufragio de los que pertene¬ cieron á la cofradía de las almas del Purga torio, instalada en esta parroquial iglesia.
Martes, día 2.—A las cuatro de la madru¬

Huerto con agua situado en Can Peres Miqnel.
Un olivar con porche situado- en Mu¬
leta.
Olivar con casa situado en Fornalutx-
(Coll den Pastó) ,°5 Huerto con casa y agua situado en La®
Argilas (a) Can Medó Redó. El que quiera comprarlas puede enten¬
derse con su dueño dirigiéndose al mismo* cuya dirección es: Damián Pízá, Secretario

foco tiempo, víctimas de la difteria, á sus á quienes se les ocupó unas barajas.

tro gozo, en un pozo: el agua caída du¬ gada, empezarán los divinos oficios propios de del Juzgado municipal de Cindadela.,

4os. hijos,.

L.ps sorprendidos, lo mismo que la due- rante los 10 minutos escasos que duró la la Conmemoración de todos los fieles difuntos

SOLLER

CASA DAMIAN CANALS

DE PALMITO

FUNDADA EN 1873

IMIlií!

ESPECIALIDAD EN ESPUERTAS
para manipulación de naranjas y frutas

DE TAPOBEi

Gran Diploma de Honor obtenido en la Exposición Internacional de París; medallas de oro, cruz de Mérito y miembro del Jurado en la Internacional de Marsella.

SERVICIOS FIJOS QUINCENALES
ENTRE

EXPORTACION i ESPAÑA y al EXTRANJERO
á precios económicos

Expediciones de toda clase de frutos del pais, para Francia y el Extranjero. Especialidad en uva de mesa,

sella—Palma-Argel Palma-Mar

procedente Se facilitan notas de precios y detalles
á quien los solicite.

de

las

viñas

Gard

y

1‘ Herault.

Flor de

Chasselats dorados primera calidad en cajitas de 5

Y VICE-VERSA.
VAPORES
GiMti

jVíiguel Caldentey y jVíoll kilos marca D. C.

CAPBEPERA-(Bafeares)

Rapidez y economía en todas las operaciones.

Teléfono 21. Telegramas: batíais Tarascosr Rhóne.

wm BE TiUi PARA MARSELLA
fiero 14-28 Majo 13-27 Septiembre 16-30
falrero 11-25 Junio 17 Octubre 14-28 .Marzo 11-25 Julio 1-15-29 Imán 11-25

SUIDAS DE MARSELLA PARA PALMA
Enero 17-31 Majo 2-10-30 Septiembre 19
Febrero 14-28 Junio 20 Octubre 3-17-31 Marzo ,14-28 Julio 4-18 Noviembre 14-28

MARÍTIMA
FOTÓGRAFO
SÓLLER SOLLERENSE

Ató

Agosto 12-26 Diciembre 16-30 Abril 18 Agosto 1-15-29 Bicieáre

SALIDAS BE PALMA PARA ARGEL

SAL1BAS BE ARGEL PARA PALMA

19
Participa á su numerosa clientela ha¬ ber trasladado su Taller de Fotografía á

If,

viceversa

12-26 Majo 1L25
9-23 Junio 15-29 9-23 Julio 13-27
.13-27 Agosto 10-24

Septiembre 14-28
Octubre 12-26 Noviembre 9-23
Diciembre 14-28

Enero 13-27 Febrero 10-24 Mareo 10-24

Majo 12-26
Junio 16-30
Julio 14-28

Septiembre 15-29
Octubre 13-27
Noviembre 10-24

la calle de la Luna n.° 10, frente á la
confitería de Borrás, en donde, sin esca¬ timar gasto alguno, ha edificado una nueva galería de cristales capaz de sa¬ tisfacer las exigencias y comodidades del público, reuniendo al mismo tiempo

Salidas de Sóller para Barcelona: los días 10, 20 y último de cada mes

de Barcelona para Cette: los días 1, 11 y 21

de id. id.

n ■ de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25

de id. id.

de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26 .de id. id.

§

CONSIGNATARIOS:

BARCELONA, Sucursal “ ALICANTE. Sucursal “

MARSELLA. Sres. Mayol, Brunet j C ARGEL. Sres. Sitjar Hermanos.

FALENCIA. Sres.

CETTE. Mr. Bartbelemy Tous.

-GRAO. i Juan Boaingo

IBIZA. Sres. J. ó 1. lallis y

Servicios combinados á fort-fait en conocimientos directos para los

■principales puertos de Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamar¬
ca, Suecia, Canadá y Estados-Unidos.

dicha galería las mejores condiciones de luz para su buen trabajo y buena tempe¬
ratura tanto en invierno como en verano;
pudiendo, por lo tanto, entregar mejores
trabajos, si cabe, que hasta la fecha. Y habiendo puesto una gran economía en
los precios de todas las clases de traba¬
jos, llegando su escala de dichos precios hasta el de por 1*25 pesetas doce retra¬ tos tamaño para medallón, haciendo también los cuadros para salas ó sea
tamaño natural en competencia de pre¬
cios y buen trabajo no tan solo con todos los fotógrafos del interior de la isla, sinó

CONSIGNATARIOS; —EN SÓLLER. —D. Guillermo Bernat, calle del Príncipe n.° 24.—EX BARCELONA.—D. J. Roura, Paseo de la Aduana, 25.—EN CETTE.—Mr. A. Bernat, Quai de la Ville, 15.
NOTA.—Siempre que el día de salida de Sóller y Cette para Bar¬ celona coincide en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salida 24 horas.—La salida de dicho buque del. puerto de Barcelona para el de Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.
FRANCISCO MAYOL FRAU A
ALQUERIA DEL CONDE 5,—SÓLLER

también del continente.

Haciendo, como siempre, toda clase Habiendo instalado nn motor eléctrico para aserrar toda clase de ma¬

Comisiones—-Representaciones—Consignaciones—Tránsitos de trabajos á domicilio, que sus clientes deras y pudiendo por tanto dar más expansión á los trabajos de este

Servicio

PRECIOS ALZADOS PARA TOBAS DESTINACIONES
especial para el transbordo y reexpedición

de

naranjas,

se dignen encargarle.
EXPOSICIÓN DIARIA
Luna 10, frente á la Confitería de Borrás

establecimiento, su dueño tiene el gusto de participar al público solié¬ ronse haber establecido la siguiente tarifa de precios en los artículos que
se detallan:

frutas frescas y pescados

SÓLLER

Cajones de 10 kilos, para higos, á 35 céntimos uno.

Y MÁSStM?

ni

CU
en aS

Id. de 5 id. id. id. á 24 Id. de 1 id. id. id. á 13

id.

id.

id.

id.

AGENTES DE ADUANAS

fe

co
• r—H
oJ

Cajas para naranjas, á 7 reales una.

CASA principal:
íCSBáIS'BÉjK.E! (BTr&.noia,) (Pyiv.Orient.)

sucursales:

**

PORT-BOU (España)

£

fí

PIHUSTDA.YE] (Basses Pyrenées)

al

v- -H

<D

O

© &

Id. id. limones, de 1.a y 2.a, á 6'5O reales una.

Id. id.

id. de 3.a y 4.a, á 6TO id. id.

Barriles para naranjas, á 11 reales uno.

vO

C32TTD:

Q,uai de la Republique 3-teléfonc 3.37

» KARSEILLE: Rué Lafayette 3-teléfono 2.73

TELEGRAMAS: BAUZÁ

HH

fe

P la

c/i
O
r—— H

K*"» en

fe í9 A

G
u
"1—4

•N

■4->

O aS

3
S5 ©

Envases de todas clases, á precios mny limitados. Leña para quemar, de pino, á 90 céntimos el quintal. Leña para estufas, de olivera, á U20 pesetas el id.
sirve toato ú domicilie

REPRESENTANTE EN SÓLLER: D. Miguel Seguí, calle de la Luna 10, al que

fe fe

(pueden dirigirse para todo informe.
RAPIDEZ Y ECONOMÍA EN TODAS LAS OPERACIONES

fe 9 •w

O o

©

óm

5—i 03
oo -as
cu

Vh L-i ‘•aJ
CL
en CU
CU

en (U 5-í
JO

ÍV
CASA DE COMISIÓN Y EXPEDICION
©

Transportes Marítimos y Terrestres
AGENCIA DE ADUANA

LOUIS CASTEL

—

CETTE (Francia)

TRÁNSITOS, COMISIONES, CONSIGNACIONES

€SPECIAL1PAD DE REEXPEDICIONES INTERNACIONALES DE FRUTAS

PRECIOS REDUCIDOS

<1

fe

3

o
<1

fe fe

o fe fe
©P

o

fe

fe
<1

m

fe

o

P
o

P

P£

L-l biD

O cu

§

cn

a?
+-»

ai cu

5

as

"p

+->
aS

£

U4

0-4

O

£

ífe

G

CU

i—H

aS

©
•m

CARDELL Hermanos
Quai de Celestins, IO.-]LY€M¡r (lilao ne)
Especialidad de frutas del pais de todas clases.—Na¬ ranjas y limones.
Vinos al por mayor.—Bodegas á la comisión.

Servicios, regulares para España, Italia, Marruecos y Cananas fe

H TICE^BBÍIA

fe

Agente de las Compañías de Navegación «Italo-Spagnola» y «Puglia»

<

P

aS

G

m

-O

• t—H

• t—H

U

• t—H
O <U

• r—H
'•P
cu

Cfe

£fe

6 ©
m

Servicio esmerado y económico.
TELÉFONO 34, 41
Importaciones y Exportaciones

FÁBRICA DE ASERRAR .

fe

en

XI

Cfe W

pstra Francia y flemas naciones de £¡m*opa

de
Catalina Morell Ballester é Hijo
Calle de la Unión, 8 — SÓLLER

¥enfa
A voluntad de su dueño, se desea vender el edificio-molino, con su derecho de agua, sito en la Plazuela llamada den Eloy, en Sóller; contiene máquina de aserrar y otros enseres

JUAN MIRO BISBAL
Rué Natiortale.—CLERMONTM‘ Herault.—Teléfono-19.

en buen estado.

Especialidad en cerezas, ciruelas, almendras, hi¬

Tenemos el gusto de participar al público soliéronse haber estable¬ Para informes, en la Notaría de D. Pedro

cido la siguiente tarifa de precios en los artículos que á continuación Alcover.

gos y uvas.

se expresan:

Precios económicos y servicio rápido en los pedidos.

Cajones de 10 kilos, para higos, á 35 céntimos uno.

Id. de 5 kilos, id. id., á 25 id.

id.

Id. de 1 kilo, id. id., á 15 id.

id.

VINOS AL POR MAYOR

Cajas; para naranjas y limones de todas clases, á 6'50 reales una.

Barriles para naranjas, á 11 reales uno. Envases d@ todas clases á servir con la
esmero y economía.—Servicio á domicilio.

mayor

prontitud,

JUAN ESTADAS
(MIMASTE Y PROPIETARIO
LEaiOTAS (Ande)

i wm

LA SOLLERENSE

Importaciones y Exportaciones
DE
FRUTOS, LMUMBBÜS y PRIMEURS
FRANCISCO ARBONA
6, Cours Julien, 6 —MñRSEILLE

DAVID M AIICII Hermanos
Boulevard du Musée, 47.—MARSEILLE

DE
JffcKÉ COXdb

Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones, ha-, nanas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco.

POHT-BOC (Frontera franco-espafiola) Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de España y Argelia..

Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones y bananas. Aduanas, transportes, comisión,

Especialidad en toda clase de frutos y primeurs,.
Erutos secos de toda calidad.
Telegramas: MARCHPRIM MARSEILLE

consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas

Rapidei y Economía en todas las operaciones,

frescas y pescados.

ERUTOS SECOS DE TODA CALIDAD
Telegramas: BAIJBONA — MABSEILLE—Teléfono 29.68; Servicio rápido y económico en todos los servicios.
SOLLER.—Imp, de «La Sinceridad!