ftflO XXIV.--2.a EP0CA.--NUM. 1177
ftflO XXIV.--2.a EP0CA.--NUM. 1177
r

SABADO 16 OCTUBRE DE 1909

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR-PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arboua. REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcocer. REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleases)

Sección Literaria
LA SUERTE
Soq las tres. Bruno Perea se dispone para su diaria visita al Ministerio de Ha¬ cienda. El cesante se pone su chaquet viejísimo con trencillas flamantes, pasa uu pañito por las botas y se encasqueta el hongo.
—¿Qué tal voy?— preguntaásu mujer. —Vas bien, hombre, vas bien. Sale Bruno peusando en que los dos años de uso de su traje sou ya bastante para que haya sufrido deterioros. Y tris¬ temente, amargamente, pero sin acabar
de convencerse todavía de que su traza de hombre acomodado haya desapareci¬
do por completo, emprende el camino ha¬
cia el Ministerio de Hacienda.
Llega y pregunta: —¿Ha venido el ministro? —Todavía no ha venido—le responden. —¿Le podré hablar hoy?—Y tras de esta pregunta formulada in mente, Bru¬ no se pone á dar paseítos por la acera. Tres años, tres años lleva asi dedicado
á la persecución del personaje parada ca-
-za del destino.
De pronto Bruno oye y ve algo que llama su atención. Allá, por el lado de la Presidencia del Consejo, se escuchan gritos y se mira un remolino de gente. ¿Qué es aquéllo? Un coche desbocado. Los cocheros, que llevan los galones do¬ rados de un Ministerio, se agarran como locos al pescante. Los caballos, furiosa¬
mente encabritados, arrancan con furia
arrastrando el vehículo. El pobre Bruno los conoce; conoce los caballos tordos como conoce los cocheros. Aquel carrua¬ je que se va á estrellar es el del Ministe¬
rio de Hacienda.
Una idea hiere la imaginación de Bru¬ no: idea muy loca y muy cuerda; muy negra y de color de rosa; suicida y re¬ dentora; de regeneración y de ruina,
Tras de la idea confusa acude al pen¬ samiento del cesante el cuadro tan triste de su casa... Los niños descalcitos, el ho¬
gar desnudo, la mujer marchitándose y muriendo entre aquellas paredes que son
como las de una tumba.
Junto á este pensamiento invade á
Bruno la visión de una casa confortable, de unos lechos cómodos., de unos arco-
mes atestados de ropa... Y la familia, toda
la familia, feliz.* El cráneo del cesante enciéndese en
horrible combustión.
—¿Por qué?—se pregunta—no atrave¬ sarme al paso de esos animales sin freno?
Vienen desbocados, locos, van á estre¬ llarse, van á causar la muerte del minis¬
tro de Hacienda. Sisucumbo ¡queseleva
á hacer! un mártir más ó un desdichado
menos; por lo pronto, el ministro señalará

una pensión á mi familia. Pero si triun¬ fo ¿qué favores no me hará S. E.? ¿Con qué dones no me colmará? ¿Qué grande no ha de ser el pago de mi acción heroica?
Bruno ya no vacila, ni puede vacilar, porque los caballos estáu cerca y ó los
detiene ó pasan.
Pensando en S, E., pensando en que S. E. lo escuche y aún lo vea, nues¬ tro hombre da un grito formidable: «¡Allá voy!» y se planta en medio de la calle. El carruaje llega. Los caballos se llevan por el aire aquel débil tipejo que se abra¬ za á rendajes y bocados. Una porción de metros siguen rodando coche, caballos y el infeliz que quiso detener la avalancha.
Pero al fin triunfa el débil. Dando un
formidable resoplido tropieza y cae un ca¬ ballo y enseguida el otro. El carruaje se detiene. Saltan al empedrado los coche¬
ros. y coreados por los gritos de entu¬ siasmo de la gente, sacan de entre los piés de los caballos al pobre Bruno des¬ trozado, jadeante, sucio, ileso por fortu¬ na, jque se levanta con cara jubilosa, aparta á los que le rodean, dice en voz baja sólo para el perceptible «mi fortuna está hecha», se asoma á la portezuela de la berlina, la abre, grita con voz emocio¬ nada: «Salga, salga V. E.», y asoma la
cabeza al interior del coche... Y el coche
está Tacío...
Claudio Frollo.

PAZ DE ALDEA

Al caer de la tarde, está al fresco sentada, de la casa á la puerta, la familia tranquila; tiende la buena madre hacia el sol la mirada, y del corral baldío llega un eco de esquila. El cura, por el porche de la iglesia pasea," y con besos los niños le acarician las roanos. Limpias como la luna que á la noche blanquea las copas de los árboles en los montes lejanos. Los segadores vuelven con los cuerpos transidos; las piaras retornan con correr presuroso; y con el sol se muere la luz clara del día; los pájaros revuelan en torno de sus nidos; y al sonar la campana del Angelus glorioso, todos los labios rezan: Dios te salve, María..,
José Muñoz San Román.

.

■

Vuyts y nóus (*}

Dijóus de la setmana passada, ets de¬ mócratas, socialistes y revolucionaos organisaren una manifestació solemne, á París, amb... automóvil. ¡Si progressam «qu’ es Una barbaridat!» cóm deya es potecari de La Verbena. N’ hi havía xexanta d’automóvils que partint de tres punts distints, s’ havíen de trobá á un altra determinat, per dirigirse tots junts á s‘ embaixada d’ España...
Dit aixó, ja haureu endevinat qu‘ ets manifestants eren parents (d’ idees), amichs ó benefectors d’ en Ferrer nóstró,

(*) Aquest artiele fou escrit antes de coneixerse
es fallo d' es Tribunal militar condemnant an en
Ferrer á sa pena de mort y antes, per lo tant, de sa
seua execussió.—N. de la R.

vuy di, españól y cap de bandolina de sa tirs, unirán sa seua veu á sa de sa Cam¬ lo hace preceder de las siguientes intere*

revolució catalana... ó lo que fos.

bra de Comérs francesa de Barcelona, santes noticias biográficas de su autor:

A mi m’ hagués agradat férm que el señó Sol y Ortega, qui ja amb aixó de manifestacions té es mossatja fet, hagués vist aquesta; ben segú n‘ hagués prés mo¬ delo, puis que lo de copiá de s‘ extranger es cósa qu’ á tot-hóm agrada, y d‘ aques¬ ta manera en tórname á fé un’ altra... ja no ’niría ningú á péu.

qui ha demostrat, amb sa seua protesta enérgica quantra sa campaña calumniosa de sa prempsa extrangera, un gran inte¬ rés en que se diga «pá á ’n es pá y vi á ’n es vi» perque sa veritat sensa cap vél, completament núa, sía, per honra nóstra, á sa seua patria y per tot arreu coneguda.
Y per altra part, ¿póden está confor¬

«El señor Guillermo Enrique Pickeriny* profesor de la Universidad de Harvard es muy conocido en los Estados Unidos por sus notables trabajos astronómicos. Este señor fué nombrado para dirigir las operaciones de la expedición científica enviada á Colon en 1878 por el gobierno

Entre nóltros puch di que sa tal ma¬ mes aquests republicans españols á quins americano para observar un eclipse total

nifestació de París no vá arribá á ’n es m’ acab de referí en qu’ es reyalment en de sol».

tíoulevard de Conrcelles, qu’ es ahont Ferrer un apóstol de sa seua causa? ¿Y

«Recibió también la misión de fundar

tenim á sa capital de France un trocet d’ España, perqu’ ets municipals se cuydaren d’ espergirla abans; peró aixó no privá qu’á sa mateixa hóra aparagués p‘ ets cantons en lletres d‘ un forch aquest
anunci:
LIGDE FRASCAÍSE POUR LA DÉFESSE
DES DR01TS BE L' HOIIE ET DE CITQYEH
Fédération des Sections Parisiennes
OUVREZ LES PRISONS
Républicains de France, on emprisonne, on fusille les Républicains d'Espagne.
Traques par une Monarchie absolue pour s‘ étre

també qu’ és cóm d tal apóstol qu’ está dins sa presó? A mi ’m vé molt cósta-
amunt creurerhó.
Peró figuremmós (per un moment només, ¿eh?) qu’ heu sía. En tal cas no ’s gens de plañer, y mes que compassió li haurien de teñí enveja aquests republi¬ cans francesos qui tant se móuen y tant criden amb protestes y meetings per veurer si ets mateixos «tirans» qui mos govérnen, ets mateixos «retrógrados y clericals» qu’ells insulten desde tan enfóra amb sos seus discursos, convenquts per rahons tan elocuents, s’ arrepentirán d’ haverlo prés y el posarán en llibertat; perque si per ells sa República es una

observatorios en California; más tarde en el Perú; y estuvo encargado además de la instalación, en 1891. del Observatorio Harvard, del que es catedrático y en donde practica observaciones muy inte¬
resantes sobre e! Planeta Marte».
* **
¿Se puede esperar que se llegará al¬ gún día á un cambio de señales con ei planeta Marte?
El hecho solo de ser esta cuestión
controvertida por muchas gentes, aun
fuera de los límites científicos, es un

résolument élévés contre T intervention espagnole au Maroc, des milliers de citoycns appartenant á toutes hs clases de la société sont privés des garan¬ des les pius élémentaires auxquelles tout homme
a droit.
Aux Républicains fermement attacbés aux inmortelsprincipes de 1789 de crier hautement leur indig¬
naron.
A eux de se joindre á la Ligue des Droits de V Homme pour demander la mise en liberté de citoyens, qui córame Francisco Ferrer sont les apotres des idees republicaines et laiques et dont les Jesuites ont juré la perte.
gruís ieeting be protestmioi
Entrée gratuito Samedi 9 Octobre 1909, á 9 h du soir. Hotel des Sociétés Savantes, 8, rué Danton.
Sous la présidence du citoyen
CHARLES ALBERT
Secrétaire du Comité de Défense des victimes de
la répression espagnole.
ORATBURS I3STSOK,ITS:
Paul Aubriot, Meinbre du Comité Central.— Léon Clément, Mambre de la Ligue de Ferrer (Ecole renovée).—Jean Colly, Conseiller Muni¬

causa justa y d’ ella es en Ferrer Un após¬
tol, es un d’ ets benayenturats que señalá Cristo á ’n aquell sermó de sa Montaña qu’ ets republicans tots coneixen y de tant en quant tréuen á rótlo: pateix persecució per la Justicia; per ell será ydó... el reyne de Jos céls.
Lo llógich sería, á ’n es meu entendrer, qu’ ets vertaders, ets sincers, ets fervents republicans españóls; ets qui son partidaris de de-bó d’ una República d” orde, de pau y de progrés, basada demunt ets sans principis de llibertat, igualdat y fraternidat, no escrits sólsament á sa fatxada d’ ets edificis públichs sino gravats á ’n es cór de tots ets ciutadans, ara s’ aixecassen també amb só de protesta, per médi de meetings y demés, quantre ses pro¬ testes d’ets qui, malmenant es nóm de republicans, formen causa comú amb sos anarquistas, amb sos incendiaris, amb lo mes esquinsat de sa sociedat, d’ els quals, segons totes ses apariéncies fins

signo de la creencia bastante extendida que en el planeta Marte existen seres dotados de inteligencia.
De la existencia de esos seres no tene¬
mos aún ninguna prueba* es cierto que
hemos bautizado con el nombre de ca¬
nales las líneas oscuras que observamos sobre el planeta, y que hemos atribuido
la excavación de los dichos canales á los
Marciales; pero esto no pasa de ser una suposición.
De esos dibujos, que vemos en la su-» perficie de Marte y que parecen ser la obra de una mano inteligente, el maá curioso es. quizá, el que se observa en la región que llamamos Helias. Ese tra-* zado tiene el aspecto de una circunferen»
cia descrita en torno de una cruz.
Por el momento dejaremos á un lado
la cuestión de existencia de seres vivien»
tes en Marte, y nos preguntaremos

cipal de París.—Emile Kahn, Membre dn Comi¬ té Central.—Laxsant, Meinbre du Comité de Dé¬ fense des victimes de la répression espagnole.— Charles Malaxo, Publicista. — Maroel Sembat, Député de la Saíne.—Sicard de Plauzoles,
Membre du Comité Central.—Le Secrétaire déla
Fédération, H. (Jamard, Président de la Section
du 12 ° arrt.
¿Qué tal, Agueda? dich jó ara, parlant amb vóltros, y en bón mallorquí per milló ferme entendren.. Ja’u veys cóm s’escriu s’ História, germanéts!...
Es dir, que se nóstra monarquía es
«absoluta», y qu* aquí s‘emprisona y se fusélla «á ’n ets republicans», y que «per haverse aiXecat resóltament quantre s’ intervenció españóla á ’n es Marróch...

á 1’hóra present, era en Francesch Fe¬ rrer un bón director, maldement embarcás ets altres y se quedás ell en térra, cóm aquell célebre capitá Araña, tant
anomenat.
¿No ’u trobau vóltros aiXí? Si sou d’ es meu paré, siau franchs y digauhó en veu alta ó en lletres de mól-lo, cóm heu dich amb sinceridat, tal cóm heu sent,
Jó Mateix
POR
DllUN FRAU y A8RIIES

simplemente si es posible, en el estado actual de la ciencia, enviar en la direc¬ ción de ese planeta señales bastante po¬ derosas para ser apercibidas.
Cinco métodos se han propuesto hasta
el presente:
El primero, que llamaremos método eléctrico, está fundado sobre los princi¬ pios de la telegrafía sin hilos. Hasta el presente, no hemos conseguido recibir, por este método, 'mas que despachos
emitidos á distancias menores de 6.000
Kilómetros. Hacer llegar un mensaje
á 10.000 veces esta distancia parece,
porel pronto, una empresa temeraria.

etc. etc.».
Jó no sé qu’ hey dirán á ’n aixó es nóstros republicans sensats, que n’hi ha á España, heu sé cért; peró es casi segú que tots ells, mes aviat que dona ses gra¬ cias á ‘n aquests salvadors qui desde s’ altra part d’ ets Pyrinéus allargan sa má á ’n el pobret Ferrer y compañeros már-

Problemas Interplanetarios.—
Cinco métodos de comuni¬ cación con Marte.
El diario Le Matin, en cuyas colum¬ nas aparece el articulo que traducido al castellano publicamos á continuación.

Además, como los partes enviados de esta manera no son perceptibles á nues¬
tros sentidos, serían menester, para re¬
cogerlos. aparatos bastante complicados. Si los despachos no fueran registrados
y se quedaran sin inmediata respuesta, tendríamos que repetirlos; lo que resul-

FOLLETÍN (41
U ai# IDEAL IL ¡Mil
Y al ver que Julia le tendía la mano, hizo un supremo esfuerzo y maquinalínente llegó al lado del lecho, cogió la mano de su compañera y se sentó en la butaca, pero sin soltar la prenda de amor que había couseguido, la mano que el ministro de Dios le había dado por la
mañana.
A este momento de expansión siguió una pausa bastante prolongada.
Lo que callaban los labios lo decían las
manos.
¿Qué pensaba Antouio? ¿Qué Julia?
Es una gran cosa, amiga lectora, estar
en buenas relaciones con el novelista, y
sobre todo, que éste sea amable: de lo contrario, ¿como podría Yd. saber lo que piensan los personajes que le interesan?
—Hay cosas que se adivinan, me di¬
rá Vd.
—No todas, respondo yo. —Sin embargo, en ciertas ocasiones...

—Las apariencias engañan.
—Pues, mire Vd., ocultar lo que pen¬
saban Julia y Antonio, puede Yd. pasar adelante: no perderá interés la historia.
—¿Y si yo le dijera á Yd. que sí? —No es posible. —Tenga Vd. la bondad de seguir le¬ yendo. y si por fortuna nojha visto toda via renovarse las flores mas de quince ó diez y seis veces, no importa: la esce¬ na que voy á referir es tan pura como la habitación en donde pasa, como el alma
de Julia.
—Eo ese caso...
—¿Desea Vd. saber lo que pensaba
Antonio?
—Bien.
—Pues eso es precisamente lo que quiero ocultar...Antonio perfSaba lo que cualquier hombre de bien pensaría en su situación. Amaba á su mujer, com¬ prendía su felicidad, la saboreaba con
los ojos; pero, como el niño á quién por primera vez enseñan una luz. se extasia¬ ba ante ella, quería abrazarse en sus re¬ flejos, no se atrevia, y aun cuando se
atreviese, no sabía cómo acercarse á
aquel objeto nuevo, inesperado, que le inspiraba á un mismo tiempo adoración
y respeto, deseo y temor. -¿Y Julia?

—¡Ah! Julia pensaba como los ángeles
deben pensar.
La Providencia, que había velado por ella en los primeros años de su vida, que había regalado horizontes risueños ásus ojos, que había consolado todas las ¡te¬
nas de su corazón, le había dado un es¬
poso á quien profesaba, si no el amor que nace y vi ve de la pasión y muere con
ella, ese cariño santo y eterno que en¬ gendra la gratitud, y que mantiene las
virtudes que mas enaltecen á la mujer.
Las impresiones de aquel dia, en que se había presentado al ministro de Dios para pronunciar el indisoluble si y reci¬ bir la bendición nupcial, bullían en sn mente, produciendo en su alma una grande agitación.
Cod estas ideas se confundían otras
que completaban todas las aspiraciones de su vida, todos sus pensamientos, to¬
dos sus deseos, todas sus esperanzas.
El sentimiento de la felicidad, domi¬
nando á todos I03 dem-is, le aconsejaba presentarse á su esposo tal cual era, ha¬
cerle dueño, no solo de su voluntad, sino de sus mas íntimos secretos.
En una palabra, al darle el si, no ha¬ bía pronunciado un monosílabo, había
dado sn alma-.

Pero ¿cómo empezar aquella revelación que consideraba un deber?
Esta idea destruía todas las frases que
formulaba para entablar el temible diᬠlogo.
Antonio, por su parte, le ayudaba po¬ co; creía estar soñando, y algunas veces le parecía su sueño una!pesadilla.
—Si tne vieran inis amigos, se reirían de mí. pensaba.
Queriendo Julia llegar mas pronto al
terreno adonde deseaba llevar á.su espo¬
so, buscó el camino mas largo. Esto sucede siempre. —Hoy ha hecho un día hermoso, mur¬
muró.
—¡Ah! sí; ha sido el rnas hermoso de mi vida, dijo Antonio.
—¡Cuánto debo á mis 'padres adopti¬ vos! ¡qué buenos han sido para nosotros!
continuó Julia.
—¡Oh! muy buenos, dijo Antonio, sin¬ tiendo que le cerrase tan pro uto el buencamino que le habla abierto con su- pri¬
mera exclamación.
Hubo otra pausa. Julia*no había hablado nunca á Anto¬
nio de tá, y no quería ser la primera. —¿Eres feliz? le preguntó de pronto
su marido,
—Mucli-o contestó Julia*

Iba á añadir:
-¿Y tú?
Pero no se atrevió todavía.
Antonio sintió que su mujer se limi¬
tase á contestarle con un adverbio que#
aunque de cantidad, le pareció muy es¬
caso.
—¿Qué tal te ha parecido la nueva C8* sa? añadió Antonio, para ver si de ester modo llegaba á ser mas intima sa con¬
versación.
—Es preciosa; y luego la has adorna¬ do con tanto gusto...¡Ab! si, seremos muy felices.
—¿De veras añadió Antonio acercando
involuntariamente la butaca.
—Sí.
—¿Me amas? —Ya ves que fe lo he dicho boy delan¬ te de Dios y de muchos testigos.
—Sí. pero ahora deseo que me lo di¬
gas á mi solo. —Pues bien. sí.
—¡Oh, felicidad! exclamó Antonio acer¬ cando-mas ía butaca é imprimiendo ttw ósculo en la blanca marro que abrasaba?
la suya. —Por la misma razón de que soy mny
feliz, añadió Julia, quiero darte tina1 prueba de mi gratitud y mi cariño, con" fiándote desde el primer instante tod-s^ los seatkaieatos de- aka&w

2
t»,,

SOLLER

ttaría muy caro, á causa del consumo del primer cable transatlántico. En el caso

Día 5

días anteriores, y en las demás posicio¬ zas y encantos que allí existen para el

-enorme de potencia requerida.

del cable sabíamos que había, al otro lado

El señor Maura al salir de Palacio ma¬ nes no ha ocurrido novedad.

ojo de un buen observador. Y, sin ir más

En fio, esos mensajes serían de una energía eléctrica tan grande que su transmisión ocasionaría graves distur¬
bios en las comunicaciones terrestres del
mismo género. El segundo método está basado en el
.empleo, durante la noche, de focos lumi¬
nosas de un brillo intenso. La gran ven¬
taja de este método es que, una vez que esos destellos habrían sido apercibidos, •♦no podrían dejar de llamar la atención

del Atlántico seres dotados de inteligen¬ cia, enteramente dispuestos á responder¬ nos: pero se abrigaban dudas acerca del
buen resultado de esta manera de comu¬
nicarse.
En el caso de Marte, por el contrario, tenemos seguridad del éxito del método; pero dudamos sobre la existencia, allí, de seres dotados de inteligencia.
Si de nuestras observaciones ulteriores
pudiésemos sacar la convicción que esos

nifestó que ninguna novedad importan¬ te ocurría en Melilla y que el general Marina le había telegrafiado no ser, á su
juicio, necesario por ahora, el envío á Melilla de toda la división Ampudia.
En vista de esto, dijo el señor Maura que ateudiendo á lo por el general diche, no irá mas que la brigada de infantería que se halla en Lugo, perteneciente á dicha división, mandada por el general
Carbó.

Han desembarcado los generales Ló¬
pez Herrero y Carbó. el comandante de Estado Mayor señor Martínez Lázaro, el capitán del mismo cuerpo señor Millán, el segundo batallón de San Fernando con la plana mayor del regimiento, la compañía de zapadores, el cuartel gene¬ ral de la brigada y 42 guardiasciviles de Infantería 30 de caballería, un capitán y
dos oficiales.
Día 10

lejos, tenemos al simpático Bernareggi, aquel joven incansable en el estudio del arte pictórico, que su residencia entre nosotros viene prolongándose desde al¬ gunos años, hasta el punto que sus com¬ pañeros han convenido en llamarle el pintor encarifiado de Sóller. Toda esta
gente suele vivir con esplendidez (á par¬ te de lo que muchas veces se les explota) y por consiguiente cuanto más las visi¬ tas se repiten y su estancia se prolonga

de los observadores Marciales y de ser el seres existen, sería fácil, una vez que se

*

No ocurre novedad en esta plaza ni en mayor puñado de pesetas dejan entre no¬

-O.hjeto de un estudio sobre su carácter
¿Artificial.
La objée^n-que se puede hacer á este
-método, es la imposibilidad de aplicarlo rs.o ,©í -presente.

tuvieran los fondos necesarios reunidos,
el construir un aparato que nos permi¬
tiese enviarles las señales.
Pero, basta el día que tengamos ad¬ quirida esta convicción, sería insensato

A Melilla llegaron los trasatlánticos Rabat. Villarcal y q\\Cataluña, conducien¬ do al infante don Carlos y al regimiento de Pavía. Han desembarcado ya esta ma¬
ñana.

posiciones ocupadas por nuestras fuer¬
zas.
Ha desembarcado resto regimiento Ce¬ rnióla, ambulancia Sanidad Militar, Idindividuos dados alta hospital Málaga

sotros, que, si bien de una manera di¬ recta no nos aprovechan á todos, de una manera indirecta llegamos áexperimen¬ tar sus efectos. Lo grave del caso es que quizá estos ingresos sonadamente vistos

*®1 tercer método consiste en la proyec¬
ción, sobre una superficie blanca, de un punto negro que se haría desaparecer por intervalos. Se tendría que emplear á este objeto un cierto número de piezas de tela negra, dispuestas de un modo
.que se pudiera arrollar sobre camillas ■4 ponerlas de canto como las tablillas movibles de las persianas.

hacer el gasto de un aparato de este gé¬

nero.

WlLLlAM H. PiCKERIN

del observatorio de Harvard Colege. Cambridge (Massachusetts).

(De l\_i© Matin, París).

La guerra en Melilla

Han hecho algún íuego sobre el cam¬ pamento del zoco El-Had varios moros
aislados, causando dos heridos.
La división Orozco llegó á las huertas de Nador. donde acampa, quedando en Zeluán la del general Tovar.
En el Peñón sin novedad y Alhucemas fué hostilizado, contestando con fuego
de cañón.

pertenecientes á distintos Cuerpos, y 27
voluntarios.
Han comenzados los trabajos del ferro¬ carril minero español, desde la segunda caseta hasta el Atalayón.
El tren minero salió á las cinco
de la mañana conduciendo á más
de 200 indígenas y á 10t) españoles para trabajar en las obras.

y notados por los primeros por el bene¬ ficio particular que directamente reciben y para la generalidad de los segundos, que somos la mayoría, pasan inadverti¬ dos; pero por poco que se fijase nuestra
atención en el asunto veríamos con nú¬
meros redondos que la ganancia que de¬ jan los turistas asciende al año á una cantidad altamente respetable; beneficio

Este punto negro-artificial, debería te¬
mer,. para-ser visto desde Marte con apa¬ ratos de una potencia igual á la délos nuestros, lo m e'n o s(o i n cuenta'.kilo metros de diámetro. Y aun asi..,sería dudoso que
pudiese ser, visto desde ese Planeta á cau¬ sa 4e nuestra atmósfera, que reflejando tanta luz, i® baria aparecer gris mas
bien que negro.
El cuartojnétodosería plantar|campos
en las ltanurasjde la'jSiberia. de tal ma¬
nera. quejreprodujesen las ‘figuras em¬ pleadas para demostrar ciertos teoremas
do geometría. Por esto es que ha llegado á proponerse la representación, encima del terreno, ; de la figura geométrica relativa al ^teorema del cuadrado de la hipotenusa. Podríamos también copiar la figura mencionada mas arriba, qué se observa enfla región de Helia so¬ bre la superficie del planeta. fEsta fi¬

Comentarios
El Dr. Ruiz Albéniz. que ha regresado de Melilla, en donde ha prestado valiosos servicios á su periódico y al ejército al mismo tiempo, ocupádose de la situa¬ ción de la campaña escribe en el Diario Universal lo siguiente:
«No empieza ni concluye la campaña. El general en jefe lo entiende así: yo, que de allí vengo, participo de la misma opinión.
Queda aún un hueso muy duro que roer; Beni-Bu-Ifrur. Es cierto que hoy nuestra zona dominada representa una
línea de más de 100 kilómetros, y esto es mucho. Pero mientras no se domine la
cabila y sierra de Beni-Bu-Ifrur no pue¬ den darse por terminadaslasoperaciones. Melilla estaba antes dominada por el Gu-

Dicen de Melilla que muy cerca de la primera caseta de Sidi-Amet hay un ca¬ serío que fué respetado por los cañones
a causa de verse en todo momento la
bandera blanca, solicitando paz.
Se asomó á la puerta una jovencita mora, que salió á poco de la casa llegan¬
do casi hasta las alambradas del campa¬ mento. Al verla un sargento y cuatro
soldados empezaron á charlar con ella. La moritales dijo que tenia fruta cerca de su casa y en lugar inmediato al cam¬ pamento. Cuando llegaban al lugar de la cita sonó una descarga, muriendo dos y resultando heridos los otros tres atre¬
vidos.
El hecho ha producido la natural in¬ dignación en la plaza.
Día 6
En las posiciones ocupadas por nues¬

Los moros pertenecen en su mayoría á las cabilas de Mazuza y Frajana. Hoy ba¬ jaron 100 más.
Las obras, protegidas por las fuerzas de la Guardia civil que llegaron ayer,
han comenzado en el mismo sitio donde
el día 9 de Julio fueron agredidos los
trabajadores españoles. El contratista de las obras ha repartido
entre los moros útiles del trabajo. Los moros ganan 2,50 pesetas de jor¬
nal. y tres los españoles. Desde Nador se han tendido ya dos
kilómetros de vía.
Ha empezado ya á cargarse mineral. Los moros están muy contentos por tener trabajo. Las obras del ferrocarril adquirirán rápido desarrollo. También trabajan moros y europeos en la compañía del Norte Africano Fran¬

que nos haríajeomprender á todos el de¬ ber que tenemos de pensar ne la resolu¬ ción de tanfimportante problema. Pues, por más que semire a \\turista desde el pun¬ to de vista que se quiera, siemprej/raremos en él un huésped pacífico)que viene áreportarnos beneficios sin límite; no de aquellos simlpemente particulares y pe¬
cuniarios, sino el beneficio que traen
consigo la3;relaciones sociales^y la (fama de nuestro nombre. Porque, ¿quién ig¬ nora que además de dejar entre,nosotros parte de su capital ó de sus ahorros nos da á conocer por lejanas tierras prego¬ nando y enseñando nuestras bellezas, nuestros encantos, nuestras glorias? Sin
los turistas Sóller sería solamente para
los sollerenses: sería una población her¬ mosa, rica y todo lo que se quiera, pero aislada, desconocida; en una palabra, co¬
mo si fuera un tesoro escondido en las

gura tiene! en ; Marte 1.000 '^kilóme¬ rugú. y si bien es verdad que nos hemos tras fuerzas no ha ocurrido novedad, y cesa.

entrañas de la tierra sin que de él nadie

tros de diámetro, pero la mitad de esta librado de la vecindad molesta que re¬ sólo en Alhucemas ha habido algún ti¬

—BasannaSEgi»—.. —

tuviera la meuor noticia.

dimensión bastaría para el ñu que sede- presentaba la presencia del enemigo en roteo, sin importancia.

sen.

este monte, también lo es que por nues¬

Ha llegado el general Huertas y el re¬

Colaboración

Es pues el turista una persona [simpᬠtica digna de aprecio y merecedor de toda

Otra-manera consistiría en imifcaT. tro avance solo se ha cambiado de lugar, gimiento de la Reina, que ha desem¬

consideración en el trato social, y cuan¬

por medio de plantaciones de Arboles ó mas no de situación. Es decir, que las barcado.

arbustos, el diseño de los canales Mar¬ molestias del Gurugú para Melilla, de

En Seluán y Nador se practican con

EN PRO DEL TURISTA

ta más facilidad encuentre para llenar sus aspiraciones, cuanto más placer du¬

ciales, Son tal vea plantíos de ese géne¬ ayer, son boy las de Beni-Bu-Ifrur para gran actividad obras de fortificación, las

rante su corta ó larga permanencia,

ro, que tomamos por canales. Qtro modo Zeluán y Nador. El enemigo sigue en cuales serán dotadas con cañones del ma¬

Hoy día que el excursionismo se ha cuantas más bellezas y encantos para po¬

de proceder podría ensayarse todavía pie; se bate ya. no como antes, á las yor calibre.

introducido en las familias como una der admirar, más tiempo se retiene y

Crónica Balear abriendo trochas en una región muy
poblada de árboles, reservando estrechas tiras,de vejetación.
Cada uno de estos métodos permitiría obtener figuras de observación fácil sin gasto excesivo.
La objeción que puede presentarse es, que aún cuando fueran reconocidas co¬
mo el resultado de un trabajo inteligen¬ te. por los observadores Marciales, seria dificultoso el establecer un sistema de señales que pudiese ser empleado para |as comunicaciones íoterplanetarias. En iodo caso servirían como operaciones
preliminares. .El quinto, y quizás el mejor método,
habría de ser el que emplease espejos re¬ cejando la luz solar, como los qué sirven para las operaciones geodésicas.
Con una superficie de un kilómetro cuadrado, de espejos, se obtendría un manojo luminoso que á una distancia de
100.000.000 de kilómetros conservaría to¬
davía el brillo de una estrella de cuarta
magnitud; es decir, que sería perceptible por seres fiotados de una potencia visual -pomo la nuestra y provistas de poderosos
telescópica. Los signos de esta naturaleza se des¬
cubrirían á una distancia considerable.
fJ'Q tplescó.pio de sesenta centímetros de campo permitiría recoger las señales de pn brillo tan débil como la octava mag¬ nitud: las propuestas serían de cuatro magnitudes mas intensas; esto es: cim¬
ienta veces mas brillantes de lo que es
necesario, y muy visibles desde Marte, por seres dotados, como nosotros lo esta¬
mos.
Si se recibiera una repuesta á estos
signos, seria menester abrir las comuni¬ caciones, empezar trasmitiendo proposi¬ ciones aritméticas muy sencillas y evi¬ dentes. como por ejemplo; el principio
de !a tabla de la adición.
Luego que un pequeño número de pa¬ labras, tales como mas. menos, igual, fue¬ ran comprendidas de una y otra parte, seguirían frases mas complicadas basta Vi formación de. un, vocabulario común.

puertas de la plaza española, sino en el último baluarte del Rif, pero... se bate.
No pueden, por tanto, calificarse de pequeños combates parciales los que fal¬ tan por empeñar. La harka sigue frente
á nosotros como lo demuestra la acción
del 30 de septiembre. El enemigo está muy castigado; pero aun combate y re¬
cibe refuerzos de otras cabilas. Para sos¬
tener con algo de base que la campaña,
actual termina sería necesario que no
hubiera enemigos en masafrenteánues¬ tro ejército y que este recorriese los mon¬ tes y llano? de M’ Talzn, Beni-Bu-Ifrur y Beni-Sidel. como recorre Benisicar, Mazuza. Frajana y Tres Forcas.
La campaña militar no concluye, pues. Y mal puede empezar la campaña paci¬ ficadora, que debe ser su inmediata con¬
secuencia.
Para decir que esa campaña empieza sería de necesidad que la acción pacífica pudiera desarrollarse, siquiera iniciarse. ¿Yquién da este paso mientras suenan las balas fiel enemigo y casi sin tregua
nuestros cañones bombardean montes y adua res?
Un justo meriio cabe en la cuestión. La campaña está muy adelantada, quizásen sus postrimerías; pero falta llegar al fin. Esta es la realidad y no otra, aunque los deseos de unos exageren los optimismos y las malquerencias de no pocos, pesi¬
mistamente, traten de aterrar á la Na¬
ción.»
Crónica de Sa guerra
ría í
Telegrafía el general Marina: «Esta tarde be regresado de Zeluán, en automóvil, en hora y media. Hasta
ahora no ha ocurrido novedad en toda
la línea que ocupan nuestras tropas, fun¬ cionando con regularidad los convoyes y demás servicios.
Según me participan, el cañonero Mo¬
lina, en crucero á Ceuta, bombardeó los
aduares de la cabila de Beni-Said desde
la fiocij de León basta Blesta. Visitó el cañonero Concha el Peñón, donde el Se¬
villa descargó, siendo hostilizado. Alhu¬

La línea férrea avanza hacia Nador; se trabaja en ella activamente y se llegará
hasta la misma alcazaba de Seluán.
Día 7
Sin novedad en nuestras posiciones, excepto en Alhucemas, donde siguen los
tiroteos de costumbre, habiendo hostili¬
zado á un bote de compañía de mar. A las cinco de esta tarde llegaron á la
punta extrema del cabo de las Tres For¬ cas dos compañías de infantería y una sección de caballería que salieron esta mañana para proteger los trabajos de los ingenieros en la construcción del faro.
El sitio es agreste y la marcha del des¬ tacamento resultó penosa, pero sin nin¬ gún contratiempo.
Los moros de los aduares próximos
fraternizaban con nuestros soldados
acompañándoles. Las tropas vivaquearon allí junto al
sitio donde se emplaza el faro. Montaron una instalación óptica en un
punto visible de la playa. Los ingenieros eligieron para instalar
el faro una roca que se eleva á 94 metros
sobre el nivel del mar. conocida con el
nombre de Punta-Rl Fraile.
Día S
Sin novedad en nuestras posiciones, excepto en Alhucemas, donde el enemi¬ go ha continuado hostilizandoála plaza, haciendo disparos de cañón desde Adrar-
Sidum. Nuestra artillería ha cañoneado
los grupos que se veían, hasta dispersar¬ los. causándoles bajas.
El Princesa de Asturias y el Concha han cañoneado los poblados y aduares de Beni-Said y Beni-bu-Gafar, situados en las proximidades de la costa, desde algunos de los cuales hicieran fuego á
los barcos.
De las fuerzas que quedaron ayer en Tres Forcas. ha regresado hoy una com¬ pañía. quedando allí otra, y durante el camino de regreso han sido recibidas nuestras tropas pacificadam&nte por los habitantes del tránsito, sin que haya
ocurrido novedad.
Ha desembarcado un batallón del re ¬

necesidad imprescindible, por haber en¬ trado de moda para todas las clases déla sociedad y con un rigorismo más extre¬ mado para las familias acaudaladas, vie¬ ne á constituir el turista un problema de suma importancia, de vital interés para las poblaciones mallorquínas, especial¬ mente para todas aquellas que se ven fa¬ vorecidos por la pródiga Naturaleza. Só11er, á quien ya los árabes la distinguían con el nombre de Sullier, que quiere de¬
cir valle de oro, es una de tantas, y no solo una de tantas sino una de las que
más brillan y sobresalen de entre la generalidad, como brilla y se dea¬
taca en el firmamento una estrella de
primera magnitud. ¿Quién no ve en Só11er una ciudad bonita, comercial, rica y
que con paso agigantado avanza por el camino del progreso? Añadamos á tales
circunstancias los atractivos, encantos y
bellezas que á manos llenas ha recibido de la Providencia y veremos que todo junto le imprimen un carácter tan sin¬ gular y tan diferente del que tienen la mayor parte de nuestras poblaciones, que me atrevo á decir, sin temor de pecar de exagerado, que es de lo mejor que se co¬
noce en la isla.
Poblado nuestro valle en toda su ex¬
tensión de naranjos, limoneros, nísperos del Japón y muchas otras clases de árbo¬ les frutales, y rodeado por un círculo de montañas altas y escarpadas, cual si fue¬ ran creadas á propósito para que la im¬ petuosidad de los vientos no pudiera lle¬ gar á molestarnos, parece un recinto creado solo para venir á disfrutar. En sus aguas, en su atmósfera y en su salu¬
bridad, halla el doliente remedio y me¬
joría para sus males; en su faunta y flo¬
ra, encuentra el naturalista con que en¬
riquecer á la ciencia, y en sus bellezas y encantos, halla el poeta inspiración para su musa y el artista innumerables moti¬ vos para trazar bellos cuadros.
Debido á tales circunstancias y no á
otra cosa nos vemos continuamente fa¬
vorecidos por excursionistas, ea su ma¬
yoría pintores nactonales y extranjeros.
q.ue deseosos de trasladar en el lienzo

mayores y agradables recuerdos se lleva de nuestra ciudad. No debemos pues de¬ jarlo todo para la sociedad «Fomento del Turismo» sino que á las autoridades lo¬ cales, á las personas que por su prestigio ó fuerza moral tienen algún ascendiente sobre los demás y á todos en general nos incumbe el deber deshacer cuanto de nuestra parte esté para^que los turistas encuentren con la mayonjacilidad posi¬ ble los medios que necesiten para llevar á cabo sus empresas; que no sean ni po¬ co ni mucho molestados por la plaga de chiquillos que continuamente se ven pu¬ lular por las calles y plazas ni por las groserías de algún grandullón que cre¬ yendo hacer gracia hiere y mortifica; pues que si esto llega á tolerarse destru¬ ye el recreo y solaz con que sueña el ex¬ cursionista y redundaría en perjuicio de nuestra cultura, justa fama de que vie¬ ne gozando hoy la sociedad sollerense.
Hagámoslo asi y habremos trabajado para el bien de nuestra patria chica; que si por otras causas surten efectos dife¬ rentes, nuestra no será la culpa y siem¬ pre nos quedará la gloria de pensar y poder decir que hemos cumplido coa
nuestro deber, José Vicens Rubí.
Biniaraix 13—X—09.
Comunican de la Puebla que pronto será, un hecho la fundación de un sindica¬ to agrícola en aquel pueblo.
Es un proyecto que "se ha intentado realizar en varias ocasiones; mas esta vez, según parece, el sindicato, que tan¬ tos beneficios ha de reportar á aquellos, agricultores, tendrá una próspera vida,
debido al concurso de valiosos elementos de la localidad.
En el mercado de Felanitx se cotizaba el almendrón, el sábado último, á 99‘50'
pesetas el quintal.
El domingo por la mañana llegaron á

El gasto fie primer establecimiento de los «spejos sería muy subido: unos 50, millonea de francos quizá; pero una vez construido este material, su manejo cos¬ taría poco, puesto que, la luz necesaria para las señales, es el sol que la daría.

cemas sostuvo tiroteo y dos disparos de cañón sin, novedad.
Al hacer leña varios,soldadas del gru¬
po de artillería del campo de Gibraltar, fué muerto por un disparo de fusil he¬ cho por los moros, el soldado Juan, Ote¬

gimiento de San Fernando y una com¬ pañía de administración militar, con to¬ do su ganado y material.
Día 9
En el zoco de El-Hach hubo anoche

cuadros llenos de vida y de realidad pa¬ ra con ellos fomentar y adornar los mu¬ seos y exposiciones, sientan su residen¬ cia entre nosotros por largas temporadas, como ha sucedido hace poco con tres ca¬ balleros y dos señoras que se han pasado

Palma, en el vapor correo de Valencia,, los tres supervivientes del bergantín go¬ leta «Ballester», naufragado, según se cree, en aguas de Canarias.
Los supervivientes Uámanse Sebas¬ tián Sabater, Bartolomé Abraham y Jai¬
me Sbert.

Esta idea puede, bajo un cierto punto ro. que ha sido enterrado en la Alcazaba algún tiroteo sin consecuencias.

muchas semanas en El Port manejando

Al desembarcar del «Lulio», muchas,

de vista, ser comparada á, la do! asiento Los agresores huyeron.»

En Alhucemas han seguido com.o en. los pinceles y sacando notas de las belle¬ ¡ personas les dirigieron preguntas acerca,

SOLLER

S

de la suerte de sus compañeros, contes¬ tando lo que siempre se ha dicho: que no se ha vuelto á saber nada de ellos, ni del buque.

las operaciones en las Delegaciones de Por la noche del mismo diaíué trasla¬

Hacienda y sucursales del Banco de Es¬ dado al cementerio el cadáver del malo¬

paña terminan á las tres de la tarde.

grado Lorenzo, asistiendo al acto fúne¬

bre una enorme concurrencia de amigos

Desde hace algunos dias, se encuentra Hállase vacante la plaza de farmacéu¬ y conocidos del finado, prueba de las

en Mallorca el Ingeniero Inspector Agró¬ nomo de esta región, don Ricardo Alga-
rra.
Su viaje á esta isla tiene por objeto proceder al estudio de los viñedos para
instalar en Felanitx una estación enoló-

tico titular de Sóller.
Está retribuida con el haber que le co¬ rresponde según las disposiciones vigen¬
tes.
Los aspirantes á dicha plaza deberán

buenas simpatías que supo conquistarse
durante su vida. Además asistieron un
gran número de socios de la «Defensora Sollerense» con su estandarte, presidi¬ dos por la Junta Directiva de la mencio¬

gica.

presentar sus solicitudes, debidamente nada sociedad, como también la música

El Gobernador civil, don Laureano de Irazazábal, le»da cuentas facilidades es¬ tán á su alcance, á fin de que el señor Algarra pueda verificar dichos estudios lo más pronto posible.

documentadas, en la secretaría de este Ayuntamiento dentro el plazo de 30 días.
La guardia civil del puesto de Sóller

de capilla que dirige D. Miguel Roselló.
El acto fué una verdadera manifestación de duelo.
El dia siguiente en la parroquia se ce¬

detuvo el día 7 del actual al mozo del lebraron solemnes funerales eu sufragio Se ha establecido en Palma el joven é reemplazo último, Bartolomé Salas Juan, del alma del finado, los cuales se vieron

EAErLECIÓ EN ^ÓLEEQ

inteligente pianista don Miguel Negre, de Buñola, quien piensa dar un concierto en el Circulo de Bellas Artes el próximo
mes.
El joven Negre es poseedor de un pri¬ mer premio obtenido, tras brillantes exᬠmenes, en el Conservatorio de Madrid.
Se han fusionado la «Compañía Ma¬ llorquína de Tranvías» y la nueva com¬ pañía que ha de establecer en Palma los
tranvías eléctricos. La escritura de fusión firmóse el mar¬
tes.
Espérase dentro de algunos meses co¬ menzarán los trabajos de construcción de Jos nuevos coches y de la línea del tran-
'via eléctrico.
El General Gobernador Militar de Ma¬
llorca é Ibiza, señor Pérez Clemente, pu¬ blicó el jueves la siguiente orden de la plaza:
«Queda en suspenso la facultad de 1 emigrar de todos aquellos que se encuen¬ tren en situación de reserva activa y la de los mozos que en marzo de este año hayan sido declarados soldados para el reemplazo próximo.
Los Inspectores y Presidentes de las Juntas locales de emigración, bajo su más estrecha responsabilidad, exigirán la'presentación de los documentos que acredi¬ ten la edad citada y situación de los emi¬ grantes varones de quienes se suponga que puedan hallarse sujetos ¡¡á obligacio¬
nes militares».
En Palma acaba de registrarse un he-
- cho bastante curioso.
A último de la pasada semana, varios hombres y mujeres que habían estado de juerga en el sitio llamado Can Pasti¬ lla salieron en un bote para dar un paseo por la costa. Al virar la embarcación zo¬ zobró ésta, salvándose todos los que la tripulaban,, menos un joven de unos 21 años apellidado^Más, que no sabía nadar.
Se dió aviso á Jas autoridades. El ca¬
dáver del náufrago no apareció.
Uno de estos días un marinero divisó
el cadáver en la costa y dió aviso á la
Comandancia de Marina. Trasladóse el
juez instructor al sitio por aquél indicado y no se vieron señales. Al día siguiente un guardia municipal observó que el ca¬ dáver flotaba en punto no muy lejano de la costa y dado aviso á las autoridades de Marina se personaron en el lugar in¬
dicado. Efectivamente fué encontrado el
cadáver, pero lo que hizo exclamar la palabra ¿crimen? fué el hecho de encon¬ trarle atada una cuerda por el cuerpo, á cuyo extremo tenía atada una piedra.

que intentaba emigrar á Francia.
Según leemos, puede darse por seguro que no habrá lucha en Mallorca, con
motivo de las próximas elaciones de di¬
putados provinciales. Los conservadores se presentarán por
las mayorías y los liberales por las mino¬
rías.
Los designados por el Comité del par¬
tido conservador para presentar como candidatos á Diputados provinciales por
el partido de Palma son: D. José Aleover Maspons, D. Francisco Socías y don
Jerónimo Estades Llabrés, cuyos seño¬ res desempeñan actualtnennte el cargo y les correspondía cesar.
Desde primeros de semana se encuen¬ tra entre nosotros el Ingeniero de Cami¬ nos, Canales y Puertos D. Juan Fronte¬ ra y Estelrich. Su venida obedece al es¬ tudio de una carretera que partiendo de Sóller termine en el monasterio de Lluch, para continuarla después, según los es¬ tudios ya hechos, hasta Poliensa.
Nos consta que no es la primera vez que se ha pensado ya en este asunto, sin haber llegado siquiera a vías de hecho;
podemos afirmar que nuestros Diputados, animados de los mejores deseos, no ceja¬ rán en sus propósitos hasta haber conse¬ guido dotar á la isla de esta nueva y pintoresca vía de comunicación, y final¬ mente bueno será consignar que el señor Frontera, encargado especial para este estudio, pondrá de su parte cuanto sepa y pueda para que pronto sea un hecho
lo que duraute tantísimos años se ha considerado como un sueño, como una utopia, imposible de llevarse á la reali¬
dad.
Habiendo terminado sus estudios de Medicina en la Facultad de Barcelona
nuestro amigo don Guillermo Ripoll Deyá, esta semana ha salido para Italia, con el fin de proseguirlos en Roma.
Hoy sábado se reanudan las funciones de abono en el cinematógrafo del «Fo¬
mento Católico».
Para las cinco funciones de que consta
el abono hemos recibido varias invita¬

también muy concurridos. Descanse en paz y reciban su atribu¬
lada esposa, hijos y demás familia la ex¬
presión de nuestro más sentido pósame.
LA CLARABOYA
DE LA
FACHADA DE LA IGLESIA PARROQUIAL
D. Joaquín Aguiló y Valentí que en
tantas ocasiones distintas ha demostrado
el aprecio que tiene á nuestro ameno va¬ lle, ya construyendo en su pequeña finca, que con justa razón ha sido bautizada con el nombre de Bona Vista, un suntuo¬ so palacio que encierra tantas joyas de arte cristiano y filé considerado el más adecuado de la localidad para albergar las augustas personas de S. M. el Rey D. Alfonso XIII en la visita que había de verificar á Sóller algunos años bá, y de S. M. Británica en la que realizó des¬ pués; ya por la generosa cesión quédela parcela de terreno sobrante de la casa que posee en la plaza de la Constitución hizo al público, derribándola apenas se ie hicieron indicaciones; que más de una vez ha dado pruebas que entiende prác¬ tica y cristianamente la cuestión social con los muchos favores que dispensa á los pobres y la amabilidad con que les trata y agasaja, uo podía menos de su¬ marse á los generosos bienhechores de las obras .de ensanche de nuestra iglesia parroquial, tomando á su cuenta el cos¬ tear los gastos que ocasionar pudiera la claraboya cuyos trabajos comenzaron la sernaua pasada y han terminado el sábado quedando completamente mon¬
tada.
Está patente el efecto grandioso y ar¬ tístico que produce á todos los que se fi¬ jan en la armonía de los colores de los vidrios, en su viveza y en el buen gusto que campea en el todo. Es digno trabajo del conocido arquitecto Sr. Rubió que le concibió y trazó el dibujo, del acreditado Sr. Amigó de Barcelona á cuyo cargo ha corrido la realización, y de la caridad y opulencia del que lo costea.
Por de pronto podemos afirmar que el conjunto ofrece al curioso y atento obser¬

e! día 11 de Octubre de 1909,

12.°ÁLAEDADDE48AÑOS
habiendo recibido los Santos Sacramentos
-== (E. P. D.) ===•
Su atribulada esposa D.a Isabel Ma¬ ría Vicens Ferrer, hija é hijos, her¬ mano, padres y hermanos políticos, tíos primos y demás parientes, parti¬ cipan á sus amigos .y conocidos tan sensible pérdida y les suplican una oración para el alma del difunto, por lo que les quedarán agradecidos.

FÁBRICA DE ASERRAR
de
Catalina Morell Ballester é Hijo
Salle de la Unión, 8 — SÓLLER

Tenemos el gusto de participar al público sollerense haber estable¬ cido la siguiente tarifa de precios en los artículos que á continuación

se expresan:

Cajones de 10 kilos, para higos, á 35 céntimos uno.

Id. de 5 kilos, id. id., á 25 id.

id.

Id. de 1 kilo, id. id., á 15 id.

id.

Cajas para naranjas y limones de todas clases, á 6‘50 reales una. Barriles para naranjas, á 11 reales uno.

Envases de todas clases á servir con Sa ma^or prontitud,

esmero ^ economía.

& domicilio

Por el ligero bosquejo que acabamos de trazar, se comprenderá claramente la im¬ portancia de la artística claraboya que mide siete metros y cuarenta centímetros

Para resolver con mejor acierto, la propuesta del Sr. Inspector Provincial de Sanidad, sobre instalaciónjde un labora¬ torio para análisis de sustancias alimen¬ ticias en la capital de la provincia, se

de diámetro.

acordó solicitar de la Exma. Diputación

Como es de suponer, se dictó seguida¬
mente auto de detención contra los que
acompañaban á la víctima el día del nau¬ fragio, fueron detenidos todos, y cuando todo el mundo veía ya en éstos á unos verdaderos criminales, he aquí que se presenta al juez instructor de Marina un pescador, manifestando que hacía al¬ gunos días vió flotar sobre el agua el ca¬ dáver en medio de la bahía, y que, para que no se perdiera, lo condujo á la orilla

ciones. Quedamos muy agradecidos por
la fina atención.
Mañana domingo es esperado en nues¬ tro puerto el vapor «Villa de Sóller» procedente de Cette y Barcelona. Este buque, según ha hecho público la com¬ pañía, saldrá para los mismos puntos el
lunes día 19.

vador, que lo examina con detenimiento, el estudio de una cosa grandiosa y subli¬
me, original, no copiada con más ó menos acierto de otra parte, que dice mucho y habla muy alto á un corazón cristiano: el Martirio y María como reina de los
mártires: de aquí, arrancan las demás
alegorías y emblemas. En el centro, des¬
tácase el dulce Nombre de la Madre de

EN EL AYUNTAMIENTO
Sesión del día 18 de Septiembre 1909
La presidió el Alcalde señor Mora y asistieron los concejales señores Canals, Colora y Castañer Arbona.
Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior. De acuerdo con el informe favorable
emitido por el Ingeniero Encargado de la

provincial el esclarecimiento de los si¬
guientes extremos: Si el repartimiento de los gastos
que ocasionaría la creación y sosteni¬ miento del laboratorio, se distribuiría proporcionalmente entre los pueblos que componen el partido judicial en razón al
número de habitantes de cada uno y
Si los. Alcaldes de los pueblos que ayudarán á la creación y sostenimiento del laboratorio, estarán autorizados para

del mar y hacia la parte de «Can Pastilla»

Se ha adelantado un día la salida con Dios, de ¡a que nacen rayos de luz vivísi¬ carretera de Palma al puerto de Sóller, remitir al mismo, muestras de sustancias

.atándolo con una cuerda y una piedra y el fin de realizar un viaje extraordinario ma que ilumina á la humanidad y dirige se concedió á D.a María Alcover Oliver alimenticias y éste tendrá la obligación

dejándolo allí. Esto, dijo, lo hizo para no de Cette á Barcelona, para conducir un sus pasos principalmente las de los pri¬ el permiso que tenía solicitado, para mo¬ de analizarlas y emitir el dictamen gra¬

presentarse á declarar, caso de que se hubiera presentado al juez de marina di¬ ciendo que había visto dicho cadáver,

notable número de trabajadores que so trasladaron á Francia para las operacio¬

mitivos cristianos; luz que viene á dar
sobre los emblemas de colores variados

dificar una ventana de la casa número 22
de la calle del Mar.
Prévia la lectura de las respectivas

tis, remitiéndolo después á los propios Al¬
caides.

ocasionándole con ello pérdidas de jorna¬ nes de la vendimia, los cuales regresan que representan el martirio de aquellos cuentas y facturas se acordó satisfacer:

les; más, habiendo sabido que iban á pro¬ á su pais después de terminada ésta.

seguidores de Jesucristo que para servir al encargado de la banda de música

Cultos Sagrados

ceder contra los detenidos, quería decla¬
rar la verdad de lo ocurrido.
El juez instructor señor Pou ordenó
en vista de tales manifestaciones fueran
puestos en libertad los detenidos.

Con el número de hoy acompañamos un prospecto del conocido farmacéutico de Barcelona Dr. Callol, referente al Eli¬ xir de su invención, cuya lectura reco¬

á su Dios y Señor sufrieron de sus per¬ seguidores los más atroces tormentos. En otro orden, un poco más abajo, se lee la inscripción «Regina Martyrum ora pro nobis», título con que es conocida y ve¬

«Unión Sollerense» 80 pesetas por asis¬
tencia de la misma á funciones costeadas
por este Ayuntamiento; á la Sociedad «El Gas» 25‘80 pesetas por alumbrado del ca¬ tafalco instalado en la calle del Príncipe
en donde tocó la música en la festividad

En la iglesia parroquial.—Mañana (Jomingo, día 17.—A las nueve y media, ex¬ puesto el Santísimo Sacramento, se celebra¬ rán los divinos oficios propios de la tercera, dominica de mes, 6on sermón por el Reveren¬

Crónica Local
Con motivo de la Guerra de Melilla, fué suspendida en Julio último, como se

mendarnos eficazmente á nuestros lecto¬
res por ser de interés á todas aquellas personas que padecen de neurastenia, anemia, falta de apetito y debilidad ge¬
neral. So vende en Palma en el Centro

nerada la Virgen Purísima é invocada
todos los días en la letanía lauretana. En
el centro de la parte inferior se descubre un charco de sangre generosamente de¬ rramada por los primeros hijos de la Igle¬

de San Bartolomé; á José Pons 50 pesetas por carruajes facilitados para diferentes servicios municipales; 40 pesetas por el plazo correspondiente al presente mes de la adquisición de: la máquina de escribir, y á Pedro Colomar 27‘50 pesetas por

do Cura Arcipreste. A la tarde, habrá expli¬ casen del catecismo, y al anochecer, después de vísperas y completas, se rezará la terceraparte del Santo Rosario con exposición de*
S. D. M.

«abe, la redención á metálico del servicio
militar.
Esta acaba de ser restablecida. La Ga-.
ceta del martes publica la Real Orden del Ministerio de la Guerra disponiendo quede restablecida la redención á metᬠlico del servicio militar activo para los reclutas declarados útiles en el reempla¬ zo del año actual, pudiendo los interesa¬
dos efectuar dicha redención hasta el 15
de Diciembre próximo, como plazo im¬
prorrogable, debiendo tener presente que

Farmacéutico y en ésta en las principa¬ sia, de allí arrancan dos artísticas pal¬

les farmacias y droguerías.

mas magestuosamente enlazadas, emble¬

ma de triunfo y de victoria que suben há-

f

cia arriba,, hasta llegar á un cielo azul y estrellado, término del viaje y signo evi¬

^ecciési MecroWglca dente de la glorificacación de que gozan
en el Empíreo, y por último, aparecen los

Víctima de larga y penosa dolencia, mismos mártires cou la gloria inefable de

falleció el lunes de esta semana, á la una que disfrutan.

y tres cuartos de la madrugada, nuestro j En la parte baj&, se vé el escudo de

particular? amigo D, Lorenzo, Perelló y j armas del generoso donante: una águila

Gallard,.

i y tres torres..

guarniciones arregladas á los, caballos de este Municipio.
Se acordó señalar el 29 de Octubre
próximo,, á las diez, para la celebración de la subasta pata contratar el arriendo de los derechos municipales impuestossobre ocupación de la vía pública; y el mismo día, á las once, para celebrar otra,
subasta con el fin de contratar el arrien¬
do de los derechos municipales, estable¬ cidos sobre las reses que se sacrifican en el. matadero público.
Se acordó el traspaso de la sepultura número 20 del Cementerio católico, á fa¬ vor de D. Mateo Marcús Borráis-..

Registro Civil
Nacimientos Varones 8.—Hembras 3—Total 6
Matrimonios
Día 14.—Pedro Juan Mayo! Gol!, sol¬
tero, con Francisca M.aMarqués Beimfc»
soltera». Defunciones
Día 14.—Lorenzo Perelló Gallard, ása 48 años, casado, calle de Banzá.

SOLLEft

CASA DAMIAN CANALS

DE PALMITO

nmm es ist»

i I10SI1

ESPECIALIDAD EN ESPUERTAS
para manipulación de naranjas y frutas

DE VAPORES

Gran Diploma de Honor obtenido en la Exposición Internacional de París; medallas de oro, cruz de Mérito y miembro del Jurado en la Internacional de Marsella.

SERVICIOS FIJOS QUINCENALES
ENTRE

ESPUTACION í ESPlSl j íl EXTRANJERO
á precios económicos

Expediciones de toda clase de frutos del pais, para Francia y el Extranjero. Especialidad en uva de mesa,

Argel Palma-M arsella—Palma-

procedente Se facilitan notas de precios y detalles
á quien los solicite.

de

las

viñas

Gard

y

I Herault.

Flor de

Chasselats dorados primera calidad en cajitas de 5

Y VICE-VERSA.

*

VAPORES

jVíiguel Caldenley y jVíoll kilos marca D. C.

CflPDEPERñ-(Baleares)

Rapidez y economía en todas las operaciones.

Veiato

Teléfono 21. Telegramas: Gai&als Tarascón Rhone.

HÁIMS1 PALIA PARA MARSELLA
litro 14-28 Mayo 18-27 Septiembre 1-30
Meare 11-26 Junio .17 Octnbre 14-28
fao 11-25 Julio 1-M9 Noviembre 11-25

SALIDAS DE MARSELLA PARA PALMA
Enero 17-31 Mayo 2-16-30 Septiembre 19
14-28 Junio 20 Octubre 3-17-31 un™ 14-28 Julio 4-18 noviembre 14-28

A voluntad de su dueño, se desea vender el edificio-molino, con su derecho de agua, sito en la Plazuela llamada den Eloy, en Sóller; contiene máquina de aserrar y otros enseres
en buen estado.
Para informes, en la Notaría de D. Pedro
Alcover.

MARITIMA SOLLERENSE

átóJ M9 Agosto 12-26 Diciembre 16-30 Abril 18 Agosto 1-18-29 Diciembre 19

c3

mm DE PALMA PARA ARGEL

SALIDAS DE ARGEL PARA PALIA

o

lucro 12-26 Mayo 11-25
letrero 6-21 faio 15-29

Septiembre 44-28 Enero 13-27 Mayo 12-26

Octubre 12-28

10-24 Juuio 16-30

Septiembre 18-29
Octubre 13-27

>»—<
o

Marzo D-23 -Julio 13-27
IMl 13-27 Agoste 10-24

Noviembre 6-23

10-24 Julio 14-28

Diciembre 14-28 Abril 14-28 Agosto 11-28

noviembre 10-24 Q iembre 18-29 fe

a áe lalloim.—Dirección

R!

fe

X

CONSIGNATARIOS:

fe

"“Mena Marítima,,
ALICANTE. Sucursal “r

MARSELLA. Sres. Mayo!, Brunet y C.a Rué Republique ARGEL. Sres. Sitjar Hermanos.

X

YALENGIA. Sres.

CETTE. Mr. Bartbelemy Tous.

X

D. Juan Domi

IBIZA.
.

Sres. J. 61, fallís y Ca

O

Servicios combinados á íort-fait en conocimientos directos para los ^principales puertos de Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamar¬

OQ
>——<

ca, Suecia, Canadá y Estados-Unidos.

O

o

Comisiones—Representaciones—Consignaciones— Tránsitos
PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTIMC10KES

fe

Servicio especial para el transbordo y reexpedición de naranjas, Q

frutas frescas y pescados

<

É® *

oo

s§

<

£ G

m
O
9
fl a
os 'g
ai
Ai Oí
9I
Mg
¡j-SJ
hH E
ife |

r1

1

f<3l3l

Q 03 O

03
¡fe *T3 ’cC =3
O

O

C/5 <13 en c3
f-H
u
CO Cu
O
<L) Tj

•

C/C

•

'33

©
g

o

-a

^ Cu
~
s

-o3 $

63

en
cd

^CCS w r;

G

bJD .

.Ü2 O T3

CO

g,S ° © ~

r—H

"8 9

I T3 ^ §0

0 en en fe ©
CCS ^
|ig G fe 2 S #h

03

rT3

® O * «rt

h3

Dh g

cj

T3
».—i

C3 g

O 03
Oh
en
w

en © o 3®
G
• r—<
í>

Salidas de Sóller para Barcelona: los días 10, 20 y último de cada mes „ de Barcelona para Oette: los días 1, 11 y 21 de id. id. „ de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25 de id. id. „ de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26 de id. id.
CONSIGNATARIOS: —EN SÓLLER.—D. Guillermo Bemat, calle del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA.—D. J. Roura, Paseo de la
Aduana, 25.—EN OETTE.—Mr. A. Bernat, Quai de la Ville, 15.
NOTA.—Siempre que el día de salida de Sóller y Cette para Bar¬ celona coincide en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salida 24 horas.—La salida de dicho buque del puerto de Barcelona para el de Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.

FRANCISCO MAYOL FRAU
ALQUERIA DEL CONDE 5,—SÓLLER

Habiendo instalado un motor eléctrico para aserrar toda clase de ma¬ deras y pudiendo por tanto dar más expansión á los trabajos de este
establecimiento, su dueño tiene el gusto de participar al público sollerense haber establecido la siguiente tarifa de precios en los artículos que
se detallan:

Cajones de 10 kilos, para higos, á 35 céntimos uno.

Id. de 5 id. id. id. á 24

id.

id.

Id. de 1 id. id. id. á 13

id.

id.

AGENTES DE ADUANAS

o

CASA principal:
0®l¡K<33É¡R,:eí (U'r-a/n.oia,} (Pyr.'-Oi'iont.)

SUCURSALES:

PORT-BOU (España)

Y

KCEisriDA.'S'Ei (Basses Pyrenées)

C1TTE:

&uai de la Eepublique 8-teléfonc 3.37

^AISEÍLLE: Ene Lafayette 3-teléfono 2.73

TELEGRAMAS: BAUZÁ

REPRESENTANTE EN SOLLER: D. Miguel Seguí, calle de la Luna 10, al que

Para vender
Una casa con dos portales situada en la calle de la Victoria y señalada con los n.o 19 y 21.
Informarán en la misma casa.
LA SOLLERENSE

Cajas para naranjas, á 7 reales una.

Id. id. limones, de 1.a y 2.a, á 6'50 reales una.

Id. id.

id. de 3.a y 4.a, á 6'00 id. id.

Barriles para naranjas, á 11 reales uno.

Envases de todas clases, á precios muy limitados.

Leña para quemar, de pino, á 90 céntimos el quintal.

Leña para estufas, de olivera, á D20 pesetas el id.

sirve todo á domicilio

-

■

-

-

-■—

———-

-'pueden dirigirse para todo informe.
RAPIDEZ Y ECONOMÍA EN TODAS LAS OPERACIONES

DE
c«mlJj

Sindicato Agrícola-ALELLA VINÍCOLA

Transportes Marítimos y Terrestres
AGENCIA DE ADUANA
LOUIS CASTEL

PORT-BOU (Frontera franco-espanola)

NOTA DE PRECIOS PARA EL EJERCICIO DE 1909-10

Aduanas, transportes, comisión,

VINOS A GRANEL

consignación y tránsito

Clases

Por litro

Por carga

Agencia especial para el trasbordo y Lacre rojo . . 0‘40 ptas. . 45 ptas.

EMBOTELLADOS

Forma Rhin en Cajas de 24 botellas (*)

Lacre rojo de 72 el. ...

»

» de 40 el. . . .

14‘50 ptas.
8‘40 »

CETTE (Francia)
TRÁNSITOS, COMISIONES, CONSIGNACIONES

reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados.

Lacre verde. . 0‘35 »
Estilo familiar. 0‘25 (*)»

. 40

»

. 26

»

Lacre verde de 72 el.. . . 12‘— »

»

»

de 40 el.. . .

7‘20 »

Bordelesas de 1 litro encajasdel2botellas

"ESPECIALIDAD DE REEXPEDICIONES INTERNACIONALES DE FRUTAS PRECIOS REDUCIDOS

CO

<u

co

CO

Cu

(*) Este tipo no se expende en partidas
menores de 3o litros.

Estilo familiar

3‘50 ptas.

(*) Especial de lujo para Fondas y Res^
taurants.

Servicios regulares para España, Italia, Marruecos y Canarias

Agente de las Compañías de Navegación «Italo-Spagnola» y «Puglia»
LA SOLLERENSE

PH

“O

M
K fe u

9H P

•N
fe

» t*H
cd
ífe

”o
Cu

03

O

Tí

X,
CO

r\_0 co 3O

O

biD

H—»

Cu

Vh

Vh

—

-

ENVASES

«

ot St

©
g
•N

Garrafones de 10—15—20 y 30 litros á 5—5 1|2 — 6 y 8 ptas. respectivamente. O u

Barriles de roble de 15—30—60—120 y 240 litros á 4-6—10-15 y 27 pesetas.

52
13

Botellas-bordelesas y Rhin 3[4, á 0‘20 ptas. una; Rhin R2, á 0l 15 pesetas una. a®

g

PRECIOS ESPECIALES PARA EL COMERCIO

s ¡?

>©

OBSERVACIONES.—Estos precios se entienden género puesto sobre muelle Bar*

© celona.—Los envases 3^ embalajes se cargarán siempre en factura abonándose el im¬

© porte de los envases (no embalajes) que se reciban en buen estado, porte ó flete paga¬ g do hasta Barcelona.—Todos los géneros viajan á cuenta y riesgo del comprador sin

6a$a e^pafMa i® Gomi?Íéii y de exportacita

fe

de

fe

£

O O

*

©

C 'olí f

9
v

2<¡

03

Lh

-c3

co
-oj

Oh CO

co

aj

03 Vh

a

feb

03

3 03
Tj

g

que el Sindicato responda de averías y sustracciones. Para pedidos diríjanse á D. Sa.lva.dlox* E¡iia.s, calle Luna n.° 30, Sóller, quien

facilita muestras.

Importaciones y Exportaciones til

!

«S9 - ffiae iFrang- FÁHi

fe

o
sí- <1

Ofrece servir con la mayor prontitud, esmero y economía lo mis¬ mo á los que importan á este mercado sus productos que á los co¬ merciantes establecidos fuera á quienes pueda convenir surtirse en esta plaza.
Su dirección telegráfica es: DAMIACOLrPARIS Teléfono: 163.52

fe O
fe
o

te fe
te fe
o fe fe o
9m fe fe o

íx

G Vh bO O 03

© para Francia y demás naciones de Europa s

co

c?
H-»

cá 03

s

JUAN MIRO BISEAL

C3

9B

g Rué Nationale.—CLERMONT-k Herault.—Teléfono-19.

Vh

fe

O

©

G

Oh

03

I

C3

•pal
g

Especialidad en cerezas, ciruelas, almendras, hi¬

•N

k gos y uvas.

Importaciones y Exportaciones ID EG

fe

fe

es

G

m

-O

u g

fe

• r-H
""3

•

H

03

•H

K

Precios económicos y servicio rápido en los pedidos.

l .IITO--. I.K<;5 K»EÍSK« .y PBIJHEUBS

* r-H

03

03

03

COMISIONES, immCIK, IMPORTACIONES í EXPEDICIONES.

FRANCISCO ARBONA fe

Oh
CO
CU

Oh X tu

DAVID MARCH Hermanos
Boulevard du Nlusée, 47.—MARSEULE

6, Cours Julien, 6 — MñRSEILLE

Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones, ba¬
nanas, dátiles, higos,, uvas pasas y en fresco. 'Especialidad en tola clase de frutos y primeurs de España y Argelia.
FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD
Telegramas: BARBONA — MAR3EILLE— Teléfono 29.6S
Ser»icio rápido y económico en todos los servidos*

VINOS AL POR MAYOR
JUAN ESTADAS
COMERCIANTE I PROPIETARIO
liESlCLSíAUí (Ande)

Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones y bananas. Espeeialidad en toda clase de frutos y primeurs.
Frutos secos de toda calidad.
Telegramas: MARCHPRIM MARSEILLE
Rapidez y Economia en todas las operaciones.
SQLLES.—Imp, de «La Sinceridad»