m XXIV.—2.a
m XXIV.—2.a
asaros^

SABADO 9 OCTUBRE DE I90g

FUNDADOR Y DIRECTOR-PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona, REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover. REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleases)

Sección Literaria
UNO DE TANTOS
I
Acompañado del director había reco¬ rrido ya casi todas las dependencias del
manicomio.
Cuando llegamos al jardín me dijo: «Aquel que ve Vd. sentado junto á la fuente es poeta, y además un loco su má¬
mente interesante».
Yo le manifesté mi deseo de conocer á
aquel desgraciado, y él accedió gustoso, si bien me hizo la siguiente indicación:
«Si le pregunta á Vd. que cómo tiene los labios, dígale que muy fríos, y no le contradigafen nada, pues de lo contrario podría proporcionarnos un mal rato».
Yo le prometí darle la razón en todo, y nos acercamos á nuestro vate.
Era un hombre alto, robusto, de unos 25 años, de elegante figura y altivos mo¬ vimientos. Sufría una grave afección á
la vista, que á mi juicio, bien pronto le dejaría completamente ciego.
Hablé con él, le manifesté que yo tamíbién era poeta, por lo cual se mostró muy regocijado, y empezó á recitarme sus
poesías, que no podían ser ni mejor ver¬
sificadas, ni más tristes. Cuando terminó, no pude reprimir mi
curiosidad y le interrogué por qué sus
versos eran tan melancólicos.
El loco quedó extrañado de mi pre¬ gunta y después de mirarme de piés á cabeza, me dijo:
—¿Pero Vd. no conoce mi historia? —No;—respondí. —¿Pero es posible? Voy á contársela á Vd. y entonces comprenderá por qué son tristes mis poesías; pero antes me per¬ mitirá que le haga una pregunta,—y di¬ ciendo estas palabras se abrazó á mi cue¬ llo y me dió un fuerte beso en la frente. Aquel abrazo inesperado, hizo que un
estremecimiento recorriera todo mi cuer¬
po; creí que me ahogaba entre sus cari¬
ñosos brazos.
El terror que se apoderó de mí. no pa¬ só inadvertido para el loco, que mirán¬ dome fijamente, me preguntó:
—«¿Qué le parecen á usted mis labios?» Yo me repuse enseguida y contesté: «Fríos, muy fríos, helados como el már¬
mol». El loco sonrió con satisfacción, y con
voz convulsa me contó su historia del si¬
guiente modo...
II
Mayo es sin dada alguna el más her¬
moso de los meses, corno Luisa era la
más hermosa de las mujeres.
Conocí á Luisa en el mes de mayo; en
ese mes en que todo es sonrisa, todo es vida, todo es poesía; en ese mes en que
las flores abren sus corolas al ser suave¬
mente arrulladas por la brisa; en ese mes

casi fosforescente de aquellos dos ne¬ i so braq caygut y curvada s’ esquena. Y

gros luminares de su cara. Y pasaron algunos meses, no sé cuan¬
tos. Solo sé que llegó el Otoño y que los soplos de sus vientos barrieron sus hojas caídas por debajo de sus árboles, mientras que otros soplos más fríos aún, iban barriendo otras hojas por debajo
del árbol de la vida.
Y Luisa, ¡mi pobre Luisa! era una de

no s’ atura encara aquí: demunt ses costums v51 comandá y comanda igualment y fins y tot demunt es módo de parlar s’ empeña des-y-ara en estendrer es seu domini... y heu consegueix.
Devegades entre nóltros ha inventat termes un póch. impertinents, y aviat s’ han generalisat tant, que dins un curt espay de temps tothóm los ha adoptat per fé amb ells es cuch de s’ oreya malalt á

estas hojas que bien pronto habían de ’n el germá prohisme. Recordauvos, sinó,

ser arrastradas por el soplo de la muerte. Su vida se extinguía muy despacio;
yo la veía acabarse como una luz que se apaga sin querer resignarme á creerlo; no me separaba nunca de ella, como si estando á su lado, hubiera de impedir ese momento fatal que nos separaría pa¬ ra siempre.

d’ aquell «no ’s yé\\ nó» d' es principi de s’ invasió d’ ets lloritos, y d’ aquell «¡ja ’s de rahó!» d'un póch abans, y d’ aquel! altra «¿y en vóls d’ óli?» mes antich encara, y així, qu’ en tendría per rato si hagués de continuá aquí tots ets qu’ he sentit desde qu’ hey sent. Peró no es á ’n aixó á que m’ he volgut referí quant he dit que sa
Móda influeix en sa nóstra manera de

Y. sin embargo, ese momento llegó. parlar; es póch per ella señalar una sim¬

Una tarde fría de Noviembre, mientras ple dicció ó estribillo enfados, y mos dona

que allá tocando al horizonte ocultaba el endemés es tema de sa convérsa qu' hem
sol un rayo postrero, se ponía también de sostenir amb gui parlém.

otro sol; un sol hermoso, magnífico, su¬ blime. como ese sol que Dios creara pa¬
ra iluminar elidía... Luisa había muerto.
En el centro de la cámara fúnebre había
un Lecho y sobre él estaba Luisa vestida de blanco y con una flor blanca también sobre el pecho. Había muerto, si; pero la muerte que le arrebató la vida, no la pudo arrebatar ni su hermosura, ni la

Fa bé, aixó si, pei*que si no ’l donás, molts de nóltros, ets mes curtéts de gambals, acabariem ets menuts en havé parlat un quart d’ hóra només de sa salut,
de si es día s’ acursa, de sa frescor de ses
vetlades y demés superíicialidats en que per cumpl-y-ment totes ses converses se
sólen aliar gá.
Es ciar qu’ á ’n es tema que sa Móda señala se ’l pód, se ’1 deu haver de consi¬

angelical sonrisa de sus labios purpúreos. derar y donarli es nóm d’ «actualidat»,

Yo estaba allí solo, junto áella, rodea¬ perqu’ heu és reyalment essent óbra d‘

do de aquellos cuatro cirios largos y su¬ dorosos. que extendían su luz incierta por toda la habitación. Y lloré mucho, muchísimo, allí, arrodillado junto á su lecho, estrechando, besando aquella ma¬ no blanca, tan blanca y tan nacarina co¬ mo las conchas que guardan las perlas
en el fondo de los mares.
Y no sé lo que pasó por mi mente...

aquesta soberana qui té, cóm tots sebeu, es poder maravellós de convertirhí lo mes ranci que se puga imaginar. ¿No és d’ aquesta veritat bóna próva es trajo que
vesten ses señores en el día?
Bóno, ydó, acursém y aném á ’n es meu assumpto: s' actualidat actual es... aygo, y dispensin ets marroquins si los pós en segon terme. ¡Nó, y qu‘ heu és fa
estona férm!

quise besar aquellos labios que no pude

Tant ó mes que de Melilla, d’ aygo

besaron vida... Temblando de emoción, tothóm parla desde cért temps á ’n aques¬

me levanté y oprimí rais labios contra los labios fríos de Luisa... ¡Me pareció que los suyos se entreabieron!... Una oleada de sangre invadió mi cerebro... Como un autómata, di algunos pasos sin saber
dónde... Y no se más...
Sólo sé que desde entonces aun con¬ servan mis labios, aquel frío glacial que

ta part, reparauhó. Se 'n parla á ses Académies de París, Londres, Berlín, etc.: dins tots ets centres cientifichs d’ Európa, y no crech exagerá si hey afagesch d’ el
mon enter, amb motiu de s’ invenció d’ es
telhidroscópi (instrument que señala s’ intensidat de ses corrents subterránees, determinant sa seua ampiaría, sa seua profundidat y sa seua direcció, y dis-

recogieran de los rígidos y amoratados tinguint perfectament ses unes de ses

labios de Luisa. ........ altres ses qui se tróben sobreposades,

maldament estiguen alguns cents me¬

tros avall), deguda á Mossen Francesch

III

García Muñoz, un sabi cspañól que te-

Cuando terminó su narración. observé niem dins 1’España mateix, visquent á

que gruesas lágrimas recorrían sus tos¬ tadas mejillas, sus palabras se habían su¬ cedido con unarapidez vertiginosa;com¬ prendí que estaba muy excitado y no quise molestarle más; así es, que tras algunas palabras me separé de él pro¬ fundamente impresionado.

Madrit, sensa qu' ets españóls en sebessem nóves, cóm casi sempre en cassos semblants succeheix, y no 's raro perqu* és millo y mos interessa més tot quant sia forasté. Se ’n parla y no póch á Africa cada día per molts de mils hómos nóstros que se tróben allá per honra y glória de sa nóstra patria, amb motiu de s’ escassés

*

d’ es liquit element (potable) en qu yiuen,

Cuando ya no podía oirnos, manifesté
al director mi extrañeza al ver el descui¬
do de la afección á la vista que padecía;

qu’ és una de ses majors dificultáis d’ aquella guerra, y que sensa cap dubte preocupa á ’n es general Marina tant ó més que ses emboscados d’ ets rifeñys

rauvos, ydó, y obriu es paraygo si no vos voleu bañá, que de lo mateix seguiré parlant encara alguns pichs més, puis que no vuy esser menos que tots ets qu* he anomenat, y, cóm D. Enrich y Y amo ‘n Pera nóstro, també vuy practicá s* óbra de mi¬ sericórdia de doná beure a‘n es qui té sét, per guañá el cél,
Jó Mateix
Ecos mundiales
Una Agsnoia de comunicaciones con el Invisible. — El proceso de las «suffragettes».—El castigo del palo en la marina real inglesa.—La muerte del noble organillero.—Las mnltimi-
llonarias americanas.
En la gran City de los negocios se ha abierto un nuevo despacho hace unos cuantos meses. A primera vista no ofre¬ ce nada de particular, es uno mas que
viene á aumentar el número considera¬
bilísimo de los que en la inmensa capi¬
tal están abiertos. Su letrero se contenta
con anunciar la «Agencia Julia»; pero si penetráis en la tienda para saber de que se trata, os encontrareis con una ad¬ ministración cuyo propósito y manera de funcionar representan la osadía ex¬ trema del espíritu humano, puesto que aspira nada menos á establecer una es¬ pecie de servicio de correos, teléfonos y telégrafos entre los vivos y los muertos', y la directora es una muerta.
Poco tiempo después de haber pasado á mejor vida la señorita Julia A. A míes, hace de esto unos quince años, el espíritu de la doncella se puso en comunicación directa con el señor T. Stead, célebre es¬ critor inglés, haciéndole la confidencia del amor extremado que seguía conser¬ vando por los que le sobreviven en la tierra, suplicándole con urgencia que abriera un despacho por cuyo intermedio pudiera seguir en correspondencia cada vivo con su muerto, con tal que los lazos del afecto mas puro fueran las únicas ra¬ zones determinantes para buscar un pla¬ cer del corazón, completamente aparta¬
do del estado actual de los conocimien¬
tos.
Julia declaraba: que sabía perfecta¬ mente que el mundo está lleno de espí¬ ritus que se buscan y no se encuentran,
siendo la cansa la falta de un Centro á
donde fueran á converger los deseos re¬ cíprocos de los animados y de los difun¬ tos. y que por esta razón la «Agencia Julia» se imponía. Tal es el origen déla que el Sr. Stead ha abierto, después de quince años de indecisión.
Accediendo á las súplicas reiteradas de «Julia», ha tornado por su cuéntala rea¬
lización de los deseos de ese amante es¬
píritu, decidido á arrostar la censura de extravagancia y el ridículo que una pa¬
recida teutativa debía forzosamente le¬

«Julia», alma peregrina, tienen que ser necesariamente interesantes y peregri¬ nos también, y aunque fúnebres por la
mitad, divertidos:
—¡Alio!—¡Alio!: en el otro mundo. Agencia del Paraíso.
—Aqui estoy «Julia la directora» ¿que
desea Vd.?
—Hablar al espíritu de mi difunta
suegra.
—¿Lo piensa Vd.? ¡bendito!... —Si, señora, y me hace mucha falta. —¿La amó V. tan de verascomoeso?... —Calle, señora, que hoy,i?que nada muere, mas quisiera que no hubiese na¬
cido.
—¿Entonces como ha justificado la apelación en mi Agencia de la tierra?
— ¡Es que no encontramos la talega en la que guardaba el dote de su hija!
—¡Pues vaya V. á llamar al puesto del Infierno! ¡¡No tenemos suegras en el Pa¬ raíso!! ¡¡¡Aturdido!!!...
* * *.
Un país civilizado es una mina inagotable para el cronista callejero del co¬ mienzo del presente siglo XX. Ahí está para no dejarme mentir, el proceso de las Sujfrayettes (votadoras ó politiconas inglesas), que los graves tribunales de la ilustrada, avanzada, liberal y tole¬
rante Albión han fallado hace pocos
días, habiendo sido condenadasjá traba¬ jos forzados, crecidas multas en dineroy
las costas.
¿Su crimen? El haber bajado en masaá Birmingham durante los desórdenes que estallaron en esa ciudad, con pretexto del último discurso pronunciado allí por el señor Asquith, presidente del consejo de ministros. Es un delito de opinión perfectamente caracterizado, ó á lo me¬ nos un crimen político del género de los que se dice en el extranjero que son: «le¬ gítimos». «imprescriptibles», «huma¬ nos» y aun añaden algunos «necesarios» cuando tienen lugar en la cruel, despó¬ tica. intolerante y reaccionaria España.
La señorita Maria Leigh ha sacado del botín tres meses de trabajos forzados; 1.000 buenas pesetas de multa y las cos¬ tas. La señora Carlota Marqb, menos va¬ liente y menos agraciada, ha recogido
solamente dos meses de cadena y una
multa de 1.000 pesetas. La Patricia Woedloch sale con 1.000 pesetas de multa nada más, y así siguiendo hasta
acabar todo el resto de la manada, ob¬
tiene un número indescifrable de prisio¬ nes. cárceles y encierros mas ó menos
duraderos.
Asi es como tratan los poderes ingle¬ ses la libertad del pensamiento, el dere¬ cho de manifestación, el sufragio de los ciudadanos, cuando se echan á la calle; como se procede en la nación parlamen¬ taria por excelencia con la mujer, nos lo enseñan las gacetas judiciales que re¬ gistran las sentencias de las bulliciosas

eu que los p.ajarillos cantan con más ar¬ el director me dijo:

dins ses fragossidats d’ el Gurugú. Se 'n vantar.

sufrayetas. Es de creer que las ideas

monía; en ese mes en que se ensancha

«El solo tiene la culpa de este abando¬ parla á Palma, desde fá molts d’ añys, es

No se crea, sin embargo, que cual¬ cambian según las latitudes, pues que

nuestra alma con las ansias del amor.
Luisa, era una mujer hermosa: conta¬ ría unos diez y ocho Abriles; su figura era arrogante, magestuosa, dominadora.
Su cintura flexible como el junco. Te¬ nía los ojos negrísimos como la noche: eran vivos, inquietos, titilantes como dos luceros: unos ojos que reían, que reían continuamente; que parecían no saber
llorar.
Sus cabellos eran negros también y de

no; dice que á todos los mortales nos co¬ rresponde en el cielo una estrella; y que
como Luisa era la más hermosa de las
mujeres, su estrella ha de ser necesaria¬
mente el más hermoso de todos los as¬
tros; y pasa los días contemplando el sol; pues según él, desde allí le mira Luisa; por esto sufre ese grave padecimiento.
*
Salí del manicomio muy preocupado

vé, peró d’ un módo especial desde que s’ actual batle, D. Enrich Sureda, vá abrahoná sa vara, puis que s’ ha proposat, pareix, guañá el cél practicant un’ óbra de misericórdia tant agradable á Deu cóm és «doná beure á ’n ets assedegats». Se ’n parla á Sóiler, sé cért desde qu’ el Sóller existeix, y ja tal vegada, casi segú, desde molt abans, peró sobre tot ara, desde fá un parey d* añys en qu* alguns retgidors jovenqans s* empeñaren y conseguiren que no tothóm qui volgués beu¬

quier quídam sea admitido á pedir colo¬ quio, ¡buenos están el Sr. Stead y la se¬
ñorita «Julia» sobre este mandamiento!
y es, ella, la mismísima señorita «Julia» en su calidad de Directora quien ha es¬
tablecido las condiciones de ánimo pre¬
cisas con que el postulante tiene que presentarse en el «Despacho». El único motivo que se acepta como valedero, es el de un amor á toda prueba y lícito en¬ tre el vivo y el muerto, y además un

en España son denunciados como salvayes, crueles, reaccionarios, los mismos procedimientos que en Inglaterra son reputados como la última expresión de la cultura. del liberalismo y del proyreso
de las naciones civilizadas.
¡fe ¡fe *
Continuando el paseo por la GranBretaña, una de las potencias menos be¬ névolas á la cultura española antes del

reflejos azules, peinados de un modo por aquel infeliz. Al pasar por detrás dé re hagués d’ aná á posá sa boca ó sa gé- cierto estudio y conocimiento previo de •casamiento real, hoy mas acomodaticia

insx pücable.

. las tapias del jardín, se me ocurrió mi¬

Sus mejillas rosas. Sus dientes iguales rar por una de las verjas de hierro que

. como dos sartas de perlas, colocadas en¬ daban á la calle, y vi al loco que senta¬

tre aquellos dos labios rojos, más rojos, do junto á la fuente y con los ojos fijos

que la nube que oculta tras de sí al sol en el sol. próximo é ocultarse, entonaba

antes de ponerse.

una canción á la dueña de sus amores.

Nos quisimos mucho, muchísimo, tan¬

Antonio S. de la Orden.

rra devall ets grifons de Plassa ó d’ es
carré de sa Lluna.
Una cósa ha duyt s* altra, cóm sebeu tots tant bé ó mi lió que jó, y ara derrerement d* aygo han seguit y segueixen parlant s* Ajuntament y es Sindicat á propó: sit de «Na Gireta», qui, tal vegada peí qu* és famella, fi'esqueta, hermosa y riallera,

las principales obras publicadas sóbrela surviveneia de los espíritus y la posibi¬
lidad de comunicarse con los humanos.
La «Agencia Julia», como sucede con las píldoras y otros medicamentos muy simples que curan todos los males habi¬ dos, posibles é inmaginables, ha obteni¬

por los intereses que á España concier¬ nen. sería negligencia pasar, sin apun¬ tarlo en estas rápidas notas del progreso y civilización modernas, un adelanto viejo en Inglaterra y absolutamente ol¬
vidado en nuestra Patria.
Para los sajones, á quienes enternecen

to que creo no habrá nunca otro cariño

tots dos s* han enamorat d* ella, s* han do los mas estupendos resultados, délos (¡con cuanta razón!) las molestias que

como el nuestro.

declarat guerrers y empeñáis cóm están cuales conserva preciosamente los certi¬ ; causamos á los toros y otras alimañas y

Mas pasó el tiempo, y aquella rosa fuerte que colorara sus mejillas, empezó
á debilitarse lentamente, mientras que éstas se hundían lentamente también ba¬
jo de los pómulos. Y sus carnes empezaban á dismi¬
nuir,., hasta que quedó delgada... muy delgada... y muy pálida... Lo único que
aumentaba cada vez más, era el brillo

Vuyts y*nóus
No es sólsament demunt es vestit, es calqat y es pentinat de ses persones que la señora Moda estén sa seua acció; tam¬ bé de cóm hem de saludá marca es com¬ pás, dientmos si s’ ha d’ estreñer sa má á un amich amb so braq enravenat á s’ al¬
tura d’ es colzo^ q si á sa d’ es jonoy. amb

en prenirlassé un á s* altra... ¡qui sab ahont sa pretensió los durá! ¡Qui sab qual d: ets dos se casará amb ella!...
Ja ‘u veys: sa Móda va doná es tema y comanda, essent lo mes raro, donats ets seus capritxos, que no 1* haja mudat can¬
sada d* ell.
¿Trobareu estrañy, sebent aixó, que també vos parlen d* aigo aquests «vuyts y nóus» de tant en quant? ¿Nó, eh? Prepa-

ficados y fotografías que permiten al Sr. Stead vanagloriarse «de haber echa¬ do un puente de un borde ai otro de la
tumba».
El Sr. Stead, agente de almas en pena, escritor fecundo y periodista distinguido, se ha encargado de contarnos los prodi¬ gios de su invento, que- siendo inspira¬ dos, como lo es éste,, por el espíritu de

nos tildan de crueles y sanguinarios és causa de esto, la bastonada, como se de¬ cía en castellano, viejo, que se aplica to¬ davía con fervor en la marina inglesa,, no es mas que un dulce caramelo.
A este propósito* una interesante dis¬
cusión se ha suscitado entre el señor mi¬
nistro de la marina británica y el curiosa Sr. Richards,, dilatado obrero,, sabara- ©3l

o

SO LLl^R

número dbastonadas dadas por los «abos ras, particularmente de aquellos que se bierno, como el comandante en jefe, tie¬ tenido nuestras tropas un encuentro con También se harán otros en Cabo de

,de cañón ó recibidos por los disciplina¬ esmeran y complacen,,á menudo, en-ha¬ nen su esfera de acción, y, por lo tanto, el enemigo. Desde que ocuparon las di¬ Agua.

dos marineros duranteaño de gracia cerlo á expensas nuestras!...

su esfera de responsabilidades. Cargar¬ visiones Tovar y Orozco la Alcazaba de

Día 3

YS07 próximo pasado. jáegún la cuenta de,l impertinente di¬
putado. el número de bastonadas ha sido
de 4566 exactamente, mientras que el ¡ministro del ramo lo niega con energía, do pono en duda y concede á lo sumo |.^09, sin afirmarlo; añadiendo, como ¿razón práctica de este Uso y para tran¬ quilidad de las almas tiernas, que la .pierna tara no se aplica mas que á las tiernas espaldas de los jovencitos recal¬ citrantes que no han pasado aun la edad
,4e 18 años; loque upe induce á creer, ó yo entiendo poco de lenguas, que el ilus¬
tre hombre de astado, si fuera paisano nuq&,t".G.dejaría placentero aplicar las ¿paw á los novillos; pero en ninguna ¿manera á los bichos que han llegado á
la edad de ser considerados como gran¬
des -bestias. ¡La ¡barbarie española impide á los íbe¬
ros el tocar Jos ¡bigotes de un veterano ni ..siquiera congas barbas de una pluma, ^eptras que la cultura inglesa permite $ocar el paso redoblado con varapalos en .el «parche>>|del|ip^acjl mozalbete. ¡Bah! -¡Cuestión de temperamentos!
* **
-fin Londres hace poco que.Jja muerto,
¡abandonado en un asilo de misericordia,
uno de esos infelices músicos ambulan¬
tes que ¡speleu verse pidiendo limosna por las calles de las grandes capitales, ¿tocando el jorga ni lio.
Era el anciano vizconde Eiton, hijo .natural de lord P..., sexto de este titu¬
lo. Su padre le dejó abandonado en la ¿piseria, rehusándole el dinero necesario
4 la existencia, y aunque ignorante y
desvalido, el pobre había logrado reunir
el espirito y la energía suficientes para
ganar la vida trabajando honrosamente, sQlicifando la caridad de los paseantes desconocidos; mereciendo la .simpatía de las personas que de -alguna manera el to¬ do ó buena parte de su lastimosa historia
conocían.
Los rigores de la miseria y el peso de los agos tenían que triunfar necesaria¬ mente ese desgraciado y arrastrarle al abismo del alcoholismo inveterado;
luego á uno .de esos espantosos asilos de /aorraclaos, que en la inmensa capital ..existen y la pluma de un Dante sería apenas suficiente para describirlos.
Una é dos de las rarísimas personas
,q.ue habían tomado discreto interés á su
desgracia, extremando la caridad, le hi¬ cieron epterrar en uno délos campo-san¬ tos de la metrópoli; pero si bien logra¬

* **
Si la inmensa capital inglesa cuenta con innumerables Sufragelas, tiene en capabio pocas millonarias; este producto modernísimo, sin dejar de ser inglés, se
fabrica casi exclusivamente en América
y de algún tiempo acá ha tomado gran¬ de incremento en aquella tierra.
La señora Harriman, viuda reciente del que fué apellidado «El Rey delosCa-
miuus de Hierro», ha venido últimamen¬
te á aumentar el número ya considera¬ ble, de ¡as multimillonarias, que cuenta en sus filas, entre otras señoras, las de Rusell-Sage, Annia Weightman Walker, Krupp, poseedoras de 400 á 500 mi¬ llones de pesetas cada una, seguidas de
diez ó doce otras ricachonas d,e ¡LOO á300
millones por moño. Las peladas que reúnen apenas 50 mi¬
llones por peluca, no entran ni se cuen¬ tan en la categoría de las fortunas mun¬
diales.
De algunas de las mas ricas se dice que conocen los deberes que la riqueza impone á sus detentares y entre las mas opulentas se cita la Rusell-Sage, que consagra una parte de las rentas de que disfruta (casi 20 millones de pesetas anuales) á obras de reformas socialistas.
Til ve? esté escrito en alguna parte ,que la miseria humana, que procede déla
desnudez de Eva. será cubierta con el ex¬
pandido manto de filantropía de las ricas viudas herederas yankees. Sin duda el buen uso que hacen estas de sus tesoros en favor de las gentes necesitadas, me¬ rece aplauso aunque resulta ser de esca¬ so efecto; porque así como no hay fuer¬
zas humanas suficientes para contener el flujo y el reflujo de los mares jamás se encontrarán los capitales que son ne¬ cesarios para remediar las miserias de los pueblos.
Qué los grandes males sociales no se curan solamente con dineros es un grave problema, que ensayará aquí de demos¬ trar (durante un dia de descanso), á los benévolos lectores del Sóller,
Numa D’ Arfay.
La guerra en Melilla
Artículo comentado
Han sido comentadísimas las siguien¬ tes palabras del diario El Ejército Espafiol:

las todas al Gobierno sería tan injus¬ to como achacarle mañana todas las glo¬ rias, cuando en el plazo breve que todos esperamos se pueda dar por terminada la campaña. Entonces se deberá hacer su cuenta de sacrificios y de aplausos al país, al Gobierno, al general en jefe, al Ejército. Lo mismo debe hacerse hoy con las responsabilidades.
Lo demás, sobre ser injusto, es irra¬ cional y absurdo.»
Crónica de la guerra
Día 30 Septiembre
Una numerosa comisión de moros de
Quebdana, presidida por el prestigioso kaid Busfia, ha llegado á esta plaza para felicitar al general Marina por los bri¬ llantes triunfos obtenidos por las tropas españolasen Nador y Zeluán.
Como el general no estaba en Melilla, vieron al gobernador militar.
Los moros no tenían aún noticia de la
ocupación del Gurugú. Cuando la supie¬ ron, su sorpresa no tuvo límites.
Busfia ha dicho que los cabileños al comenzar la campaña que tan funesta les ha sido, no creyeron jamás que Es¬ paña pudiese acumular aquí tan pode¬ rosos elementos ofensivos. «Hoy—aña¬
dió—no tendrán más remedio que reco¬
nocer que España es muy fuerte para obtener victorias y para consolidarlas después coa tacto, premiando y am¬ parando á los leales y siempre con la
amenaza de emplear la fuerza para so¬
meter y castigar á los rebeldes, «Yo á vuestra nación—dijo Busfia—
la quiero y la admiro porque sois fuer¬ tes y porque sois justos. Habéis ensan¬ chado vuestro territorio en Marruecos; ello es gran bien para vosotros y para nosotros pues ahora gozaremos de paz, de orden y de tranquilidad, beneficios de que carecíamos hace muchos años.
»Hasta ahora vivíamos sujetos á los caprichos del primer ambicioso que lo¬ graba reunir un grupo de adeptos con los cuales nos imponían su poder y su tirauía; desde hoy estaremos defendidos por vuestros cañones y sabremos que portándonos bién y lealmente con voso¬ tros, nada tenemos que temer de nadie por fuerte que sea.»
Es inútil encarecer la importancia que
tienen estas declaraciones hechas por
uno de los kaides más prestigiosos del
Rif.
En el zoco El Jemis de la cabila de

Zeluán, varios grupos sueltos de moros venían atacando nuestras avanzadas, por lo que el general Marina, á mas de ocu¬ par algunas alturas inmediatas, dispuso
un reconocimiento hacia el zoco «El Je-
mis.»
Teníase noticia de que allí se había concentrado el enemigo, y era necesario
conoce»' la disposición de los naturales
hacia nuestro avance.
La operación fué realizada por los ba¬
tallones de cazadores de la división To¬
var y por la segunda brigada de la di¬ visión Orozco, de cuyo mando se hizo cargo hace dos días el general Diez Vi¬ cario. para sustituir al general San Mar¬ tin, que por su ascenso ha regresado á España.
Iban las tropas formando dos colum¬ nas, con caballeríay artillería, marchan¬ do en línea recta el general Tovar y de flanco por la izquierda el general Diez Vicario, con los regimientos de Saboya y Wad-Ras.
Durante la marcha se destrozaron las
fincas del enemigo y se quemaron algu¬
nas casas.
Practicado el reconocimiento, volvie¬
ron las fuerzas á Zeluán. Cuando efectuaban la retirada, fué
atacada violentamente la columna del
general Diez Vicario. El enemigo, en número de seis ó siete
mil, aprovechando los accidentes del te¬ rreno, atacó furiosamente, con extraor¬ dinario empuje, tratando de envolver la columna. Las tropas contestaron con energía, trabándosesangriento combate.
La artillería cañoneaba á los moros,
produciendo gran destrozo en sus filas, lo mismo que las descargas de fusilería.
Resistióse el enemigo con tenacidad, aunque sin poder avanzar un paso.
El general Marina, que se hallaba en una de las alturas, que el día anterior habían ocupado nuestras fuerzas, envió algunos refuerzos en apoyo de lacolum» na, á la vez que la artillería de la posi¬ ción disparaba contra los moros.
Tuvieron éstos por fin que retirarse, después de grandes pérdidas, que no han podido precisarse todavía, porque las tropas continuaron su retirada como se
les había mandado.
Durante todo el combate el espíritu de las tropas no desmayó un momento, y con gran ardor y entusiasmo sostuvie¬
ron las tremendas embestidas de los mo¬
ros.
En Melilla no ha producido sorpresa el combate; conócese aquí muy bien al

A la una de la madrugada facilitaron en Gobernación la siguiente nota oficio¬

sa;
«El Consejo de ministros celebrado es¬
ta tarde acordó facilitar á la Prensa la
siguiente nota oficiosa: El comandante en jefe, general Mari¬
na, á causa de la considerable extensión
de terrenos actualmente ocupados por nuestras tropas y de la considerable ex¬
tensión de terrenos actualmente ocupa¬
dos por nuestras tropas y de la conve¬ niencia de poner término rápido á las operaciones, ha pedido el envío de una brigada, y el Gobierno, ahora como en. todas las ocasiones análogas, ha dispues¬ to la inmediata partida de la división que, previendo tal contingencia, tenía dispuesta para marchar. Pero haciendo constar que, antes y después de éste re¬ fuerzo, subsiste, sin variante ni amplia¬ ción alguna, el objetivo de la campaña que fué defiaido por Notas de anterio¬ res Consejos de ministros.»

*

’ t(

v^

LK'ifg ¡ a

L

En todas las posiciones ocupadas por

el Ejército de operacionesfno ocurre bo-

vedad.

El general Marinacontinua en Zeluán. Se le han presentado 41 moros entregan¬
do sus fusiles.

En Alhucemas y Peñón ligeros tiro¬
teos sin consecuencias.

El general Arizón ha dispuesto que se trate con igual consideración á los mo¬ ros heridos defendiendo á España como á los soldados, entregándoles cien pese¬ tas á cada uno y socorriendo además á
las familias de los moros muertos lu¬

chando en unión de nuestros soldados.

Este rasgo es conveniente y plausible. En Melilla continúan las impresiones

optimistas acerca de la terminación de la campaña. Todo el mundo está de acuerdo en que el último combate s,e li¬ brará en los montes Je Beni Buifrqr.

Crónica Balear
La Junta provincial de Sanidad, en sesión celebrada recientemente bajo la presidencia del señor Gobernador, acor¬ dó solicitar del Ayuntamiento la construc¬ ción de un hospital de epidémicos, y que Ínterin éste se construya, que el Ayunta¬ miento facilite local apropiado para con¬ ducir los enfermos atacados de enferme¬ dades epidémicas que pudieran presen¬
tarse.

ron librarle á tiempo del hoyo común, no consiguieron de ninguna manera que ¡el clero Je su religión viniere á tornar parte en la ceremonia de difuntos.
En la opulenta y filantrópica Inglate¬ rra, la nobleza y el clero dan todavía el espectáculo de sacrificar á las preocupa¬ ciones mundanas lqs mas sublimes debe¬
res de la verdadera caridad cristiana,
irritando en la vida y en la muerte como
parias á los que sin haber intervenido
con su voluntad, son las víctimas del
paundo y los mártires de la sociedad. ¡Durante sesenta años cuantas gentes
fian desfilado, inconscientes óindiferen-
tes delante de ese «excomunicado civil»
gue el vicio de su noble padre lanzó al mundo en una noche de orgía ó en una -fiora insensata de lujuria y de capricho! ¡Guantas se han reido del vejete desgar¬
bado dando vueltas incoherentes al ma¬
nubrio del cilindro, fatigado sobre las piernas arqueadas por el peso de la des¬
vencijada caja! ¡Guantas se han detenido
y hecho corro para divertirse con sus gestos ridiculos ó sus disputa? con los pilluelps, excitado su débil cerebro por
jos vapores del alcohol, mal equilibrado
?u cuerpo, escuálido, siu carnes, las exfrañas abrasadas y los huesos carcomi¬
dos!
La muerte, mas piadosa qqe sus pa¬ dres y parientes, mas compasiva que los transeúntes y conciudadanos, le arranca
al fin al furor de las conveniencias mun¬
danas y las preocupaciones sociales; pe¬ ro aunqqe desembarazada la sociedad de gu bizarra presencia, si una simple voz se alza implorando una oración para el eterno descanso de su qlma, el Mundo y la Sociedad intransigentesé implacables se la niegan, manifestando con su sober¬

«Los periódicos que para derribar al
Gobierno echa mano de todas las ar¬
mas que el azar pone á su alcance, aun de las más reprobadas, aún de aquellas que la más elemental buena fe y la más simple noción del patriotismo les debían prohibir, arrecian sus ataques al Sr. Mau¬ ra por lo que llaman su imprevisión. ¿En dónde está esa imprevisión? El Go¬
bierno limita su acción á tener prepara¬
dos todos los elementos que el coman¬ dante en jefe del Ejército de operaciones puede cousiderar indispensables.
Los prepara, y cuando se los piden los envía, ¿Es que esos Aristarcos de menos cuantía querían que los enviase sin que se los pidieran? Entonces cambiarían el registro; pero harían la misma oposición,
se extendería en indénticas censuras,
atacarían al Gobierno porque aspiraba á dirigir de*de aqui la campaña, con grar ve mengua de las atribuciones del co¬ mandante en jefe, y elevarían á éste pa¬ ra deprimir al Gobierno y pedirían á la historia militar, que abunda en ejemplos,
recuerdo funesto de esas intrusiones de
los Gobiernos en la marcha de las cam¬
pañas exteriores. Hoy el Gobierno está en lo firme. Los
antecedentes del general que manda el Ejército de Africa, su conducta en el Go¬
bierno de Melilla durante cuatro años de
paz, justifican la confianza que ha depo¬ sitado en aquel general.Mientrasésteno pierda tal confianza, el Gobierno no de¬ be hacer sino lo que hace. ¿Es que creen esos que se titulan órganos de la opinión que el general Marina debe haberla ya perdido? Pues dígaselo claramente y dis?
cutiremos. Mientras tanto, el Gobierno hace lo que debe, y nada más. El gene¬ ral Marina pidió el día l.° 300 jinetes, y

Beni-Buifrur se ha registrado hoy un combate bastante sangriento. Dá de él cuenta el general Marina en el siguien¬ te telegrama oficial:
«Con objeto de ver el estado y vitali¬ dad de las kabilas próximas á esta Alca¬ zaba y poder cerciorarme de su posición respecto de nosotros, ordené que se efec¬ tuara boy, 30, un reconocimiento por el zoco Jemis-de-Beni-Bu-Ifrur.
La columna se comporfia de seis bata¬
llones de la división de cazadores, tres
baterías de montaña, una Schneider, y tres escuadrones de caballería. Esta fuer-
za estaba protegida por la izquierda por la segunda brigada de la primera divi¬ sión al mando del general Diez Vicario y una batería Schneider. protegiendo á la izquierda dos escuadrones de húsares.
La marcha y el reconocimiento se practicaron sin dificultad, aunque te¬ niéndose que rechazar numeroso enemi¬ go que lo impedía. causándoles nume¬ rosas bajas. Al iniciarse la retirada, con mucha perteia por el general Tovar, el enemigo, favorecido por las condiciones
del terreno, deseando dar muestras de
su vitalidad, atacó con furioso empuje á nuestras tropas, que lo rechazaron briosamente, causándoles bajas de con¬ sideración. auxiliadas por dos compañías y una batería Schneider, situadas en u na posición importantísima que ocupan es¬ tas fuerzas con las que yo me encontra¬ ba. La artillería ha tomado una parte ac¬ tiva muy importante en el combate, y todas las tropas han estado animadas del mejor espíritu.
Nuestras bajas son sensibles é impor¬ tantes; consisten en un general, dos ca¬ pitanes, un teniente y catorce de tropa muertos y unos 180 heridos, entre oficia¬

enemigo, y se sabe que no ha de decla¬ rarse vencido sino después de ser dura¬ mente castigado y que aprovechará cuantas circunstancias pueda para pre¬ parar emboscadas, en lo que es tan du¬ cho por su manera de combatir y por su
conocimiento del terreno.
Día l.° Octubre,

Dice el general Marina en telegrama de hoy:
«Nuetras bajas en operación realizada ayer fueron: un general, dos capitanes, un teniente y 28 tropa muertos; un jefe, 15 oficiales y 233 heridos y nueve desa¬ parecidos de tropa.
Día de hoy se ha dedicado á la evacua¬ ción de heridos que he enviado á Melilla, abastecimiento y municionamiento fuer¬ zas, habiendo llegado hasta esta alcaza¬ ba automóvil transporte cedido por S. M. y carros catalanes cargados con heridos y municiones.
Yo continúo en Seluán; he dispuesto saliera de Melilla una pequeña columna que, visitando fuerzas acampadas en Dar-El-Hach, Bisan y Taxdirt, recono¬ ciese poblados esa comarca y actitud ha¬ bitantes, habiendo llegado hasta último punto sin menor novedad ni hallar alte¬
ración alguna. En Alhucemas algún fuego de cañón,
y en Peñón sin novedad.»
*

El Gobierno ha dispuesto marchen á Melilla los regimientos de lanceros de la

Reina y Húsares de Pavía. Saldrán para

Málaga y Melilla el día 3. Manda su bri¬ gada de caballería é irá á Marruecos el
infante don Carlos, cuñado de S. M. el

Rey.

Día 2

En el caserío de Calonge, pertenecien¬ te al distrito de Santañy, fué bendecida por el limo, señor Obispo, el día de la fes¬ tividad de San Miguel, una nueva iglesia.
Esta iglesia, cuya primera piedra fué
colocada durante la Cuaresma del año
1903, es de estilo románico, con crucero y sin cúpula y tiene tres capillas por la¬
do.
La nueva iglesia débese en gran par¬
te á las laudables iniciativas del Rector de aquel lugar Rdo. Don Antonio Vadell, quién, no obstante luchar con la es: casez de recursos propia del pequeño
caserío, ha logrado llevar á feliz térnfi.-
no la empresa.
Continúan con gran actividad la? obras para la construcción de los nuevo? muelles del puerto de Palma.
Hace poco más de un mes quedaron colocados todos los bloques artificiales que limitan el muelle, á excepción de 8ó 10 que deben ser colocados en el boquete que existe en el ensanche del espigón, abertura por la que tienen entrada las barcazas que se utilizan para transportar desde la pradera de Porto-Pí escombros para el relleno de la faja colindante con los bloques.
Está á punto de terminarse el muro de manipostería, construido sobre los blo¬ ques, de la grandiosa plazoleta, así como también la corona de gruesas piedras cali¬ zas que forman la arista.
El relleno con escombros y tierra de la misma, viene haciéndose con gran ac¬ tividad; en la actualidad solo queda una pequeña porción de agua del mar, que á seguir en la misma forma, quedará antes
del final de este mes cubierta.
Esto no obstante, no quedará termina¬ do el relleno, pues restará elevar éste desde el nivel del mar hasta el nivel del
suelo.

bia que á quien abrieron ellas las puer¬ 600 empezaron á embarcar el día 2. El les y tropa, que precisaré más tarde El dia de hoy ha sido de tranquilidad

Por otra parte van activándose las

tas para arrojarlp de la tierra, tienen general Marina ha pedido el día 2 una cuando tenga datos fidedignos déla am¬ completa en las posiciones de Zeluán.

obras del ensanche; una brigada de tra¬

que serle cerradas para su entrada en las brigada, y el día 4 empieza á embarcar bulancia. El general muerto es el señor Una sección de Caballería de María bajadores están construyendo el muro de

del cielo!!.
¡Guau baladí parece la historia del «Noble Organillero» y la noticia de su muerte entre el fárrago de la? que pu¬ blican diariamente jos periódicos nacio¬ nales y extranjeros! ¡Y que profundo te¬ nsa, sin embargo, para los que se dedi¬
can al estudio de la civilización y pro¬
greso de las grandes naciooes extranje¬

una división.

Diez Vicario.»

Acusarle de que no habia previsto es¬ Aun á trueque de incurrir en algunas

tas peticiones es tan absurdo como repeticiones, con objeto de que nuestros

echarle la pulpa—también le acusan por lectores puedan formar juicio del com¬

ello—de lqs incidentes de la campaña bate, reproducimos algunos otros deta¬

como el desastre del día 27, ocasionado lles de la ocupación de el zoco «El Je-

por un error del momento, ó porque eq mis».

¡a acción de Tírxdirt se quedase sin mu¬

En el reconocimiento practicado hacia

’
niciones el batallón de Talayera, El Gjq¡? el zocq«EI Jemis», de Beni-Buifrur, ban¡

Cristina, estando„e$ta rnañama de des¬ cubierta, sorprendió á 37 moros, hacién¬ dolos prisioneros. Todos tenían fusiles y no se resistieron. Están presos en la alcazaba y serán mañana llevados á la plaza.
En las cercanías de Camellos están los
Ingenieros haciendo trabajos de perfora¬ ción para construir pozos artesianos.

manipostería, del que tienen ya construí-, dos unos 50 metros, procediéndose tam¬ bién en esta parte al relleno cop escom¬
bros.
La empresa de las obras tiene 32 ca¬ rros de su propiedad, que transportan al
muelle diariamente de 250 á 300 metros
cúbicos de tierra, á más de los que allí
conducen diferentes, barcazas.
De no sobrevenir algñn entorpecimien-

SOLLER

$

rss-T.yr

lona, desde donde debían proseguir su

BBBB BBBBBBBBBBBB IIIIHII 00!tVa»tfaaMtI«9tRff«aB«BNBHl B«LTHMffi'seaHOKH«K¡aiH}j3aoffleia¡

©o©©(^©o©©o©©<>®©o@©o€)©o© @o@©o©©o@©o© ©o©©o©©o®;©o©:©
LA SEÑORITA

viaje á la isla de Puerto Rico.
El día 29 del corriente, á las diez de la mañana, tendrá lugar en la casa con¬ sistorial de esta ciudad, la subasta para
el arrendamiento de los derechos muni¬
cipales impuestos sobre ocupación de la vía pública durante el año 1910. El tipo que se fija para la subasta es de 2.156 pe¬ setas, y la fianza provisional que habrán de constituir los licitadores, será de 107
ptas, 80 cénts. A las ouce del mismo día y en el cita¬

nauta nrsni

:sss\_üi
Basar - i

«1588

BBBB BBBB HiflBB BBBB ■BZSBBRUBB BBBB flnnB BBBB BBBB BBBB BBBBl

S'?a3a0a»

a b a n a a a a a GC ■ a n a o a a B a a Q a B b a h a b * B u
QHawatíHBHBBBasBaoBnaBKnnfflaanMfflclüiBPWIBPPIIiilB

aaiaiBaBBBBBaBBttaBBatfaaBBaaSaBtfltaBBaaBBcaBBBaPBaBBBBl

BHBB UBMKf
anas
siil

2222
BOOB
2222
BBBfl Dina
sass
B BBB BBBB
asas
BBBB ■ana nn«g
ssss
BUKB
sül

SI

sen
antea BBBB

LA SEÑORITA

£113

HBBQ
sssa
WHHE
5S2? ssss 35331
1333

D.‘ ROSA ALCOVER Y TRIAS
falleció el 6 de Octubre de 1909, á las 7 y cuarto de la tarde,
Á LA EDAD DE 18 AÑOS
habiendo recibido los Santos Sacramentos pí

do lugar se celebrará también la subas¬ ta del arriendo del derecho municipal sobre el matadero público de reses de es¬ ta ciudad, durante el año 1910.
El tipo de subasta es de 4.650 pesetas y la fianza provisional para poder tomar parte en la subasta de 237’50 ptas.
Recordamos á los lectores que el plazo

ssi:
r CATALINA ROTGER OLIVER 3153

lisas

sisa

nuai

•3323 falleció en Sóller el día 6 Octubre de 1909

ilis

555

3553

1839
anta as

A LA EDAD DE 20 AÑOS

«UBP

ir ,m ™

(E. P. D.) ====-

§g

para proveerse de la cédula persoual sin asas

kwho

E. P. D.

recargo alguno, termina el día 15 del co¬

Sus desconsolados

abuela paterna, tíopsa,drteías,s, hteíorms a¬ Rotger D.apaCdraetsalinDa. OBlaivrteor¬, no,

y

políticos, primos, primas de¬ hermanas, abuela, tíos tías

y

parientes, participan á ami¬ primos demás parientes, al parti¬ más

sus

conocidos irreparable pér¬ cipar á amigos conocidos gos y

tan

les suplican tengan presente pérdida les suplican tengan dida y

en sus oraciones el alma de la fina¬

da, favor les quedarán oraciones, lo recibirán por cuyo

su¬

agradecidos. mamente

rriente.

BKEB PBBSB

BBBB BBBB
BBBB

Sus atribulados

BBBB

En San Juan Bautista de Tabasco (Mé¬

sis;
B*2Ü«

BaSSD

nana

xico), dourle residen gran número de so-

BBBB BHnn

lomé

y

BBBB

llerenses, se ha fundado un «Centro Es¬

BBBB

pañol», habiendo sido nombrado Presi¬

BBBB BBBB

BBBB

BBBB

dente nuestro paisano y amigo D. Juan 5)080

anea «2I2B I »;r»B :-3BOJE «utas
aaan taa
aasBB

hermanos y
y

Ripoll y Deyá.
Le felicitamos.

BUBA

¿irania «anuí

sus

y

¡zas»

ukbjb ■PQ—
■>a

sensible

tan

BBBB aerara
girara

atina

SISEH

•í L! V tü

Las funciones celebradas el domingo en los cinematógrafos de la «Defensora Sollerense» y «Forne\_nto Católico» vié-

'tSSJR
uctra MJBBB uazaa

el alma de la finada presente en sus

anaa
ini.

nncu

BUAB

Si
nava siena -sbgíb

por que

espe¬

5133
waafi
HJBBI
EBhMhBl

ronse muy concurridas.

•XMEJIS araran
3S33

cial favor.

3153

Para hoy y mañana se anuncian las

;as®¡a

sesiones de costumbre con variados pro¬ gramas.

baabBbBh«BagnBaBngagngaB(a¿Mnfif4lBHiaaaaraaaBtit'gffflfBiMNc2qKaaagB«ffnlaücaquaaaaMBiBaaMuaanflBt8a8lK«3aa!¿BnangEaBi¿t*i.*a'sjia»aaansiagr¡aaaaBagBaBgaaiMi0BaMBiaivoaauafalig:Rjo(griiBaaiCta!tMfagainiiB::a:'2Baaii«Bnp¡BeaaBNaiBntHiMiiHBBBBnniiqB9ia

El Gobierno ha acordado convocar pa¬ ra el dia 24 del actual á elecciones pro¬

333

kann asna aa'aaaiaantf neta «BaB.iaaaenaBaaoaaBBiBSiibiBUjBtiB^siaB OBiHna2a*n*s?EB-A¿iKBanaa.«sea.üUBasKiBB^flun&unal«USB*BUBUi4BiaBfl

OTMMRViaan9ittBa;?ttaa.'2Haa?as<«x¡azianiinax'saBsniKin«asaBN!Ba<jBBa-3£:ifl Ba»aaraaaa*uiin*Ranttna2iaaii?!»iifiiaaariagiU!aBaraaBQnti!'iaaflnBaEiiiflaaBaa¡iB

aSaBBBiBiraaaaai*tBsáa»aBniiaBai«scaan0B¿HtaBc0aí*!!aPu0a!.ai?BcstaaaB«ii3iíBBBSi*!»«3á0g«inl naaá«nBa.u«ruaB rmflacnaaeBnnj BtiB na Bvgae

bbbbbbbbnanaaaBiiiBBBbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbaaaaBBBBBBBBbbbbbhbb aaaaaaaHaMaauiíaa asidora*;»sosavsmpaaac&aaa.

4**3«■■■■■

to, la empresa espera tener terminadas las obras antes de terminar el plazo ó sea antes del mes de Mayo de 1911.
El viernes de la anterior semana em¬
pezó la temporada de embarque de cerdos para el mercado de Barcelona.
La temporada ha venido algo retrasa¬ da á causa del tiempo caluroso que reina.
Las primeras partidas embarcadas han sido pagadas al precio de 9 á 10 pese¬ tas arroba oscilando el peso de las cabe¬ zas entre 12 á 16 arrobas.
Para el prójimo día 3 de Noviembre se ha publicado la convocatoria y autori¬ zación concedida á esta provincia para celebrar exámenes de señoritas aspiran¬
tes á auxiliares telegrafistas.
t Según los datos que han sido facilita¬
dos, el número de aspirantes en esta pro¬
vincia asciende á 57.
Para que éstas puedan verificar ejer¬ cicios de práctica en el manejo de los aparatos, ha sido montado uno de estos
en una de las oficinas de la Estación tele¬ gráfica de Palma.
Leemos en el Heraldo de Inca:
«Ajustados rigurosamente á los planos levantados por el notable arquitecto se¬ ñor Alomar, y aprobados por las autori¬ dades competentes, prosiguen con activi¬ dad los trabajos de edificación de la pla¬
za de Toros.
Se confía, por el empresario de la obra, que estará ultimada para celebrar
en ella una corrida extraordinaria de
iuauguración por la festividad de los Santos Patronos Abdón y Senen del año próximo inmediato.»
En Palma se recogen gran cantidad de pañuelos con destino á los soldados de
Melilla.
Esto responde á la idea lanzada por Un retirado desde el diario ABC, ante la noticia de que nuestros soldados care¬ cen de pañuelos, por habérseles roto en campaña ó perdido los que reglamenta¬
4231.u°"riamentelescorresponde.

Las obras de referencia consistieron
en construir una alcantarilla en las ca¬
lles del Mirto, San Cristóbal y Canals; limpieza pública; conservación de los pisos de varias calles, y construcción
de una escalinata en el camiuo que con¬ duce al ex-convento de Franciscanos.

vinciales. En Baleares se celebrarán en
los distritos de Palma, Inca é Tbiza. Con motivo de dichas elecciones, co¬
rresponde cesar en el cargo de Diputado provincial á D. Jerónimo Est&des Ha¬ brás, jefe del partido conservador de esta
ciudad.

Su cadáver fué conducido al cemente¬
rio el jueves por la noche, con asistencia
de una banda de música y numeroso
acompañamiento. Sobre el féretro fueron
colocadas hermosas coronas de flores ar¬ tificiales con sentidas dedicatorias.
Ayer se celebraron en la iglesia pa¬

Con satisfacción nos enteramos de que
en las oposiciones celebradas últimamen¬
te en el Seminario Conciliar de San Pedro
de Palma, ha sido premiado con una|beca el joven estudiante de Sóller D. Juan Enseñat Oliver, por sus excelentes co¬ nocí alientos en las materias que fueron objeto de los exámenes.

Terminado el padrón del impuesto de cédulas personales formado para el ejer¬ cicio de 1910, se anuncia que á efectos
de reclamación permanecerá expuesto al
público en la secretaría de este Ayunta¬ miento por espacio de diez días.

rroquial solemnes exequias en sufragio de la difunta y á ellas asistieron muchos amigos y conocidos de la familia.
Pedimos á Dios descanso eterno para
el alma de la finada y enviamos á sus pa¬ dres, hermanos y demás parientes el tes¬ timonio de nuestro pesar por la sepsible pérdida sufrida.

Dicha beca es duradera por todo el
tiempo que dure la carrera del sacerdo¬ $eecidn Meci'olégica

EN Eli AYUNTAMIENTO

cio.
Reciba el premiado nuestra sincera fe¬ licitación.

Ha fallecido en la ciudad deMayagüez (Puerto-Rico) el día ,8 de Septiembre últi¬

Sesión del dia 11 Septiembre de 1909
La presidió el Alcalde señor Mora y asistieron á ella los concejales señores

El ingeniero don Juan Frontera, ha sido designado como perito tercero en la
tasación de varias fincas sitas en el tér¬
mino municipal de Palma, que han de ser ocupadas con motivo de las obras del fe¬
rrocarril Palma-Sóller.

mo, nuestro paisano D. Jaime Arbona Frontera, socio de la importante casa
Sucesores de Frontera.
El señor Arbona ha bajado al sepul¬
cro á una edad relativamente temprana,
pues solo contaba 33 años, y cuando de¬ bido á una posición desahogada conquis¬

Rotger, Colom y Castañer Arbona. Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior.
Prévia la lectura de las respectivas cuentas y facturas se acordó satisfacer: á la «Eléctrica Sollerense» 492‘6ó pesetas, por el fiúido suministrado durante el mes de Agosto para alumbrado público; 22*98

Durante el pasado mes de Septiembre
ocurrieron en esta ciudad 10 defunciones-.
3 varones y 7 hembras. En el mismo mes se registraron 20
nacimientos: 12 varones y 8 hembras.
El jueves^por'la mafiana llegó á nues¬ tro puerto el vapor de esta matrícula «Villa de Sóller», con variados efectos y algunos pasajeros.

tada durante largos años de labor, se le presentaba el porvenir más acariciador y risueño.
Reciban su atribulada esposa D.a An¬
tonia María Casasnovas Borrás y sus
desconsolados padres, hermano y demás familia la expresión de nuestro profundo pesar por tan sensible pérdida.
* **
Víctima de cruel enfermedad, falleció

ptas. por el suministrado á la Casa Con¬ sistorial, y á D. Antonio Frau 184*85 pe¬ setas por 1411*500 Kilogramos de algarro¬ bas suministrados para los caballos de esta Corporación.
Se concedieron los permisos siguien¬ tes que habían sido solicitados: á D. Lu¬ cas Rullán Bauzá, para construir una ace¬ ra en la casa que posee lindante con la carretera del puerto, con los beneficios que concede el artículo 265 de las Orde¬ nanzas Municipales; y á don Bartolomé Mayol Mora para cercar de pared una

Dicho buque salió en la noche del mis¬ el miércoles de esta semana la bondadosa finca de su propiedad, situada en el en¬

mo día para Barcelona, habiendo adelan¬ tado algunos días su salida con el fin de que pudieran embarcar en él buen nú¬

señorita D.a Rosa Alcover Trías, hija dei comerciante don Pedro Alcover, es¬
tablecido en Marsella.

sanche del Noguerá. Se aprobó el traspaso de la sepultura
número 403 del Cementerio Católico á fa¬
vor de D. Juan Magraner Qliver.

En el oratorio de las Hermanas de la Car ridad.—Mañana domingo, á las cinco de la
tarde, se celebrará el piadoso ejercicio de la Buena Muerte en obsequio d$fi Santo Cristo fie la Salufi.
Registro Civil
Nacimientos Varones 4.—Hembras 1.—-Total $
Matrimonios
Dia 5.—Francisco Nadal Sanchés, soL tero, con Angela Tomás Ruiz, soltera.
Dia 6.—Juan Alcover Ferrá, soltero, con Teresa Marroig Alcover, soltera.
Día 9.—Miguel Bernat Golom, solté* ro, con Antonia Mayol Orespí, soltera.
Defunciones
Dia 2 — Catalina Pizá Colom, de 5 dias, calle de S. Jaime.
Dia 5 —Rosa Alcover Trias, de 18 años, soltera, calle del Capitán Ange¬
láis.
Dia 5.— Bartolomé Coll Castañer, de 76 años, casado, m.a 64.
Dia Q.—Catalina Rotger Oliver, de 20 años, soltera, m,a 54.
Venta Isitoresaitto
Se desea vender un buen almacén muy
bien montado de productos españoles. VL nos, frutas, licores, conservas y primor
res. Buena clientela.
Para informes dirigirse á Mr. Teintiu rier, rué Beauvoisine 110, ROUEN, SeL
ne Inférieure,—FRANCÉ.
VMBE
A voluntad de su dueña Da. María Casta-
fier y Ballester la casa y corral n°. 73 de la «alie de Isabel II de esta ciudad, con todas sus dependencias y anexidades, incluso el de reclio de 14 y medio minutos semanales de agua de la fuente de la «Olla» y como libre de gravámenes. E¡ corral mide un cuartón poco mas ó menos. Para informes en la Nota¬
rla de D. Pedro Alcover.

Los que en Palma respondieron pri¬ mero á la invitación, enviando pañuelos á Melilla, fueron las simpáticas hijas del
señor Gobernador civil,

mero de pasajeros que han de tomar pa¬ saje en un trasatlántico que se dirige á
Puerto-Rico uno de estos días.

La señorita Alcoyer baja al sepulcro en la primavera de su vida y cuando so¬
lo contaba 18 años de edad.
Su cadáver fué conducido á su última

Se enteró la Corporación de una cir¬
cular del señor Administrador de Hacien¬
da de esta provincia relativa á la adopta¬ ción de medios para hacer efectivo el cu¬

VEXTA
Se desea vender las siguientes fincas, situa¬ das en el término municipal de esta ciudad?
Casa uum.° 5 calle Qanals (a) botiga

La Junta Directiva de la Cámara de
Comercio de Palma acordó unir sus ges¬

Ante el altar de la Purísima Concep¬
ción de nuestra iglesia parroquial, se

morada en la noche del mismo día con
asistencia de la música de capilla y al

po de consumos del próximo ejercicio de 1910. En su vista, se acordó convocar á la Junta Municipal para acordarlo.

Nova.
Huerto con agua situado en Can Pere. Miquel.

tiones á las del gremio de fabricantes ma¬ unieron el miércoles con el indisoluble siguiente se celebraron solemnes funera¬

No hafiiendo otros asuntos de que tra¬

Un olivar qou porche situado en Mu-,

llorquines de calzado, para conseguir se permita que los paquetes postales puedan

lazo del matrimonio, la simpática y distin¬ les en sufragio de la finada, en la iglesia tar se levantó la sesión.

leta.
Olivar con casa situado en Fornalutx--

tener el peso de 10 kg. con una tarifa pru¬ guida señorita D a Teresa Marroig Al¬ parroquial.

(Coll den Pasto)

dencial que permita al comercio el uso de
.este sistema de envíos. También se acor¬
dó en la próxima asamblea de Cámaras presentar una conclusión en igual sen¬
tido.

eo ver con el acaudalado comerciante don
Juan Alcover Ferrá, establecicUFen ¡¡La¬ res (Puerto-Rico.)
Bendijo la unión el Rvdo. D. Antonio Bauzá, Vicario.

Descanse en paz su alma y reciban sus. atribulados padres y demás parientes nuestro más sentido pésame por la irre-:
parable pérdida que acaban de experi¬
mentar.

Cultos Sagrados
En la iglesia 'parroquial.— Mañana domiugo, dia 10.—Se celebrará la fiesta de los Santos Módicos Cosme y Damián. A las nue¬

.°5 Huerto con casa y agua situado en Las Argilas (a) Can Medó Redó.
El que quiera comprarlas puede entem derse con su dueño dirigiéndose al mismo, cuya dirección es: Damián Pizá, Secretario
fiel Juzgado municipal de Oiudadela.

Crónica Local

-

Terminada la ceremonia, se dirigieron

* **

ve y media, se cantarán las horas menores y

los desposados y numerosos invitados á
la casa del novio, donde se sirvió un es¬

El miércoles entregó su alma á Dios, después de haber sufrido penosa y larga

después la Misa mayor, en la que pronuncia¬ rá el panegírico el Rvdo. D. Jaime Borrás, Pbrc. A la tarde, explicación del Catecismo;

<><.

■

' "■ ' .

TORNERÍA

DE

!»»■■*.' ,■.""."■.1 B,

GABRIEL VALES

En obras practicadas por administra¬ ción municipal durante el pasado mes de

pléndido lunch.

dolencia, la virtuosa señorita D.a Catali¬ y al anochecer, después de vísperas y comple¬

Luego la joven pareja, á la que desea¬ na Rotger Oliver, hija del comerciante tas, se rezará la tercera parte del Santo Ro¬

El dueño de esta tornería Sr. Valla par-:
ticipa á sus numerosos parroquianos hahep trasladado, su domeiilio en la calle de Serr^

Septiembre se invirtió la cantidad de mos eterna dicha, salió para Palma para don Bartolomé Rotger, residente en Be- sario, con exposición del Santísimo Sacra¬ número 12, en donde ofrece sus servicio^,.

1579*95 pesetas.

. embarcarse en el vapor correo de Barce¬ darieux (Francia).

mento.

SÓLLER

CASA DAMIAN CANALS

DE PALMITO

FUNDADA. EN IHI

«11 mi

ESPECIALIDAD EN ESPUERTAS
para manipulación de naranjas y frutas

©E ^AP®SSES

Gran Diploma de Honor obtenido en la Exposición Internacional de París; medallas de oro, cruz de Mérito y miembro del Jurado en la Internacional de Marsella.

SERVICIOS FIJOS QUINCENALES
ENTRE

EXPORTACION á ESPAÑA j al EXTRANJERO
á precios económicos

Expediciones de toda clase de frutos del pais, para Francia y el Extranjero. Especialidad en uva de mesa,

Falma-Marsella—Palma-Argel procedente Se facilitan notas de precios y detalles á quien los solicite.

de

las

viñas

Gard

y

I Herault.

Flor de

Chasselats dorados primera calidad en cajitas de 5

Y VICE-VERSA.

JVÍiguel Caldentey y ]Víoll kilos marca D. C.

VAPORES

CftPDEPERA-(Baleares)

Rapidez y economía en todas las operaciones.

Mlfamai-lelvei-'Oataliia-ltkai-líilis-Iikfio.

Vento

Mi?®st© 21. Telegramas: Gatials Tarascón Rhdne.

“SALIDAS DE PALMA PARA. MARSELLA.
14-28 Majo 13-2.7 Septiembre 1640
■lotero 11-25 Junio 1? 'Otete 14-28 laño 11-25 Julio 1-15-29 noviembre 11-25

SALIDAS DE MARSELLA PARA PALMA
Enero 17-31 Mayo 2-10-30 Septiembre 19
Febrero 14-28 Junio 20 Octubre 3-17-31 larzo 14-28 Julio 4-18 Noviembre 14-28

A voluntad de su dueño, se desea vender el edificio-molino, con su derecho de agua, sito en la Plazuela llamada den Eloy, en Sóller; contiene máquina de aserrar y otros enseres
en buen estado.
Para informes, en la Notaría de D. Pedro
Al cover.

MARÍTIMA
SOLLERENSE

áte) 15-29 Agosto 12-26 Diciembre 10-80 Abril 18 Agosto 1-15-29 Diciembre 19

<33

ffilDÉ DE PALM4 PARA ARGEL

SALIDAS DE ARGEL PARA PALMA

O

£ G

12-26 Majo 11-25
tetero 9-23 Junio 15-29

14-28 Enero 13-27 Majo 12-20
12-20 Febrero 10-24 Junio 16-30

Septiembre 15-29
Octubre 13-27

o

lana 0-23 Julio 13-27 Noviembre 9-23 Marzo' 10-24 Julio 14-28 Noviembre 10-24 Q

.Abril 43-27 Agosto 10-24

14-28 Abril 14-28 Agosto 11-25 Diciembre 15-29

mfica: Maritir

CL

X

CMSIGNAT ARIOS:

53

BARCELONA, ^uciirsai "Isleña Marítima,,
ALICANTE. Sucursal"

MARSELLA. Sres. , Brunet y C. Sres. Sitjar Hermanos.

X

fáLICIl Srei

CETTE. Mr. Bartlielemy Tous.

g;

D. Juan Doin

ÍBIZA. Sres. J. é I. Wallis j

o

Servicios combinados á fort-fait en conocimientos directos para los principales puertos de Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamar¬

CO

ca, Suecia, Canadá y Estados-Unidos.

o

o
ismies—~Representaciones-—Consignaciones—Tránsitos

«US M.M0S PARA TODAS llÉMCIOHES
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de naranjas, Q

írutas frescas y pescados

<

■

A P m? sua. i

gl i®

OQ
<

-O

* v—<

co

O

<U

©

00

aA

Cu i—<

<U

cS
Jm

CO <33

£ nd O

co
© ©
O
O
<33 '©
r——(
3 -c3 ©

©

Oí ¡25 9
H

QJ co r"G <U
G co O
» T—I
s <33
Oh,

co
f <33 ©
bD
QJ
CO
O©

tí ¿ ¡ PQ ’O

Ud
'-O íx

3 U

co

f

i

si

tí i

CO co <33 <33

’g +->
G

Ab

<33 Vh

V-i ©
O
S
o3 m
©

Q «s YU

Vh ©
O

tí! nd <33 T3

CCS

• r-H

=3
O

Vs
• v-H

Oh ©
¡* <33 u
CO ©

O

o <U
CX,

Om
G
•H

co
w

í>

Salidas de Sóller para Barcelona: los días 10, 20 y último de cada mes „ de Barcelona para Cette: los días 1, 11 y 21 de id. id. „ de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25 de id. id. „ de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26 de id. id.
CONSIGNATARIOS: —EN SÓLLER. — D. Guillermo Bernat, calle del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA.—D. J. Roura, Paseo de la
Aduana, 25.—EN CETTE.—Mr. A. Bernat, Quai de la Ville, 15.
NOTA.—Siempre que el día de salida de Sóller y Cette para Bar¬ celona coincide en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salida 24 horas.—La salida de dicho buque del puerto de Barcelona para el de Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.

FRANCISCO MAYOL FRAU
ALQUERIA DEL CONDE 5,—SÓLLER

Habiendo instalado un motor eléctrico para aserrar toda clase de ma¬ deras y pudiendo por tanto dar más expansión á los trabajos de este

establecimiento, sn dueño tiene el gusto de participar al público solié¬ ronse haber establecido la siguiente tarifa de precios en los artículos que
se detallan:

Cajones de 10 kilos, para higos, á 35 céntimos uno.

Id. de 5 id. id. id. á 24

id.

id.

Id. de 1 id. id. id. á 13

id.

id.

AGENTES DE ADUANAS

CA-SA PRINCIPAL; (Francia)
(Pyr.-Orienfc.)

SUCURSALES:

PORT-BOU (España)

Y

HENDAYE (Basses Pyrenées)

O
Para vender
Una casa con dos portales situada en

Cajas para naranjas, á 7 reales una.

Id. id. limones, de 1.a y 2.a, á 6'50 reales una.

Id. id.

id. de 3.a y 4.a, á 6'00 id. id.

Barriles para naranjas, á 11 reales uno.

CASASCETTE: Q,uai de la Republique 8-teléfonc 3.37 MARSEILLE: Rué Lafayette 3-teléfono 2.73

la calle de la Victoria y señalada con ios n.o 19 y 21.
Informarán en la misma casa.

TELEGRAMAS: BAUZA

REPRESENTANTE EN SÓLLER: D. Miguel Seguí, calle de la Luna 10, al que LA SOLLERENSE

Envases de todas clases, á precios muy limitados. Leña para quemar, de pino, á 90 céntimos el quintal. Leña para estufas, de olivera, á 1‘20 pesetas el id.
He sirve todo ü cIoimIcIHo

pueden dirigirse para todo informe.
RAPIDEZ Y ECONOMÍA EN TODAS LAS OPERACIONES

DE
JOSÉ COIJL

Sindicato Agrícola-ALELLA VINÍCOLA

CERBÍRE j PORT-BOU (Frontera tranco-española)

NOTA DE PRECIOS PARA EL EJERCICIO DE 1909-10

Transportes Marítimos y Terrestres
AGENCIA DE ADUANA
LOUIS CASTEL

Aduanas, transportes, comisión,

VINOS A GRANEL

consignación y tránsito

Clases

Por litro

Por carga

Agencia especial para el trasbordo y Lacre rojo . . 0‘40 ptas. . . 45 ptas.

EMBOTELLADOS

Forma Rhin en Cajas de 24 botellas (*)

Lacre rojo de 72 el. . . .

»

» de 40 el. . . .

14‘50 ptas.
8‘40 »

CETTE (Francia)

—

TRÁNSITOS, COMISIONES, CONSIGNACIONES

reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados.

ESPECIALIDAD DE REEXPEDICIONES INTERNACIONALES DE FRUTAS

m

DESOIOS RELUCIDOS
Servicios regulares para España, Italia, Marruecos y Canarias

•tí

co
< T—■<
vi
CL

cu
oo Cu
Tj
<33

Agente de las Compañías de Navegación «Xtalo-Spagnola» y «Puglia»

¡>H

'O

VH

P

LA SOLVERENSE

tí © P

P"

í?a^a

comisión y á-e éxporfaeidit

P

O

de
9

1 H Coll

tí

o

e

ym
<!

- Rué 'l^ran^aise-S,«1®ABíi

tí g! o

Ofrece servir con la mayor prontitud, esmero y economía lo mis¬ mo á los que importan á este mercado sus productos que á los co¬ merciantes. establecidos fuera á quienes pueda convenir surtirse en esta plaza.
Su dirección telegráfica es: DAMIAOQL-PARIS Teléfono: 183.52

tí g

o
o

S§

M \_
O<

P P
P
Cü
P P
O

p

Importaciones y Exportaciones IDE!

cn
eq

FRUTOS, UE«UMR!S!KS j FRIIHEURS

QJ
CO
O
3
u
c3
co
-c3
QJ
Tí
00 <33 +-» <33 4-J <33
Gp
G
QJ-
<33 -a
• r—f
• r-H
O cu

o

kS

OO
O bB
<33
Lh

-v3

CP oo

oo

<U

QJ J-H

QJ
G biD O QJ

c3 QJ
T*G

Ui
O Gh
r—rt
Cu

G
• r-H
<U
• r-H.
T3 <U

o
Sí
i
a
©
©
©
V
es
s
a
m.
©
©
mi
©
•rt
u ©
m

Lacre verde. . 0‘35 »

.

.

40

»

Estilo familiar. 0l25(*)»

. . 26

»

(*) Este tipo no se expende en partidas
menores de 3o litros.

Lacre verde de 72 el.. . . 12‘— »

»

»

de 40 el.. . .

7‘20 »

Bordelesas de 1 litro encajasdel2botellas

Estilo familiar

3‘50 ptas.

(*) Especial de lujo para Fondas y Res¬
taurants.

r:-: -t-

ENVASES ' ~

'

■'

« ..

Garrafones de 10—15—20 y 30 litros á 5 — 5 ha — 6 y 8 ptas. respectivamente.
^ Barriles de roble de 15—30—60—120 y 240 litros á 4—6—10—15 y 27 pesetas. |

Botellas-bordelesas y Rhin 3[4, á 0‘20 ptas. una; Rhin 1(2, á 0‘15 pesetas una. 111

PRECIOS ESPECIALES PARA EL COMERCIO

HS

OBSERVACIONES.—Estos precios se entienden género puesto sobre muelle Bar¬ celona.'—Los envases y embalajes se cargarán siempre en factura abonándose el im¬
porte de los envases (no embalajes) que se reciban en buen estado, porte ó flete paga¬ do hasta Barcelona.—Todos los géneros viajan á cuenta y riesgo del comprador sin
que el Sindicato responda de averías y sustracciones. Para pedidos diríjanse á o. S3a,iva,cior* E3üa,s, calle Luna n.° 30, Sóller, quien
facilita muestras.

Importaciones y Exportaciones
para Franela y ñeimús nación©^ üe JSiiropa
JUAN MIRO BISEAL
Rué Maíionale.—CLERMONT^U Herault.—Teléfono-19.

Especialidad en cerezas, ciruelas, almendras, hi-
gos y uvas.
Precios económicos y servicio rápido en los pedidos.
% MimiES, IMPORTACIONES 1

FRANCISCO ARBONA

Gh
00
ÜJ

Gh X
m

DAVID MA ROI Hermanos

Bou'evard du Nlusée, 47.—MARSEILLE

6, Cours Julien, 6 — íAñíi.SEflLE

Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones, ba¬ nanas, dátiles, higos,, uvas pasas y en fresco..
Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de España y Argelia.
ERUTOS SECOS DE TODA CALIDAD
Telegramas: EAL^BONA — MARSEILLE — Teléfono 29.68 Servicio rápido y económico en todos los servicios,

VINOS AL POR MAYOR
JUAN ESTADAS
COMERCIASTE Y PROPIETARIO
liBKSCiWAM (Ande)

Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones y bananasy Especialidad en toda clase de frutos y primeurs.
Frutos secos de toda calidad.
Telegramas: MAROHPRIM MARSEILLE
Rapidei y Economía en todas las operaciones.
SOLLER.—Imp. de «La Sinceridad»