ANO XXIV.—2.“ EPOCA.—NUM. 1171
ANO XXIV.—2.“ EPOCA.—NUM. 1171

SABADO 4 SEPTIEMBRE DE 1909

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR-PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona. REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover. REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° I7.-SÓLLER (Baleares)

Sección Literaria

’ ¡Pobre padre! Si estaba tan contento ferma solo pudo mirarle para expresar
con nosotras era porque al contemplar¬ su arrepentimiento y pedirle la absolu¬

nos evocaba una imagen muy querida, ción. El sacerdote se la dió. Su alma

LA COMBA

que había desaparecido para siempre; voló al cielo.

pero nosotras entonces no comprendía¬

El señor Bertant estuvo unos dias co¬

Abro el periódico y leo que el señor mos eso, y como no lo comprendíamos mo atontado. Su hija rogaba por él y

Bertant ha muerto. ¡Bertant! El nombre no se nos ocurría hacerle una caricia, volvió á aparecer en sus labios su acos¬

me recuerda á alguien. Ya caigo; ya sé que le hubiera servido de consuelo.

tumbrada sonrisa. Salió de su casa y se

quién es, mejor dieho, quién fué; pues El señor Bertant enviudó al año de ca¬ dirigió al jardín donde su hija había

ha muerto el señor Bertant.

sado; quedóle una tierna niña, que fué tenido el capricho de hacerle dar vuel¬

Las que hace tiempo fuimos niñas le el amor de sus amores, su encanto, su tas á la cuerda de la coraba. Vió á una

recordamos. Cuando nos encontramos ilusión. Los cuidados de los primeros niña que tenía un extremo de la cuerda

dos amigas nos decimos:—¿Qué habrá meses, la alegría producida por los pri¬ y le pidió por favor que se la cediese.

sido del señor Bertant?—Ya lo sabemos: meros pasos, el júbilo de las primeras Las niñas continuaron el juego y el se¬

ha pasado á mejor vida.

palabras, constituyeron la vida del señor ñor Bertant sonreía y lloraba. Desde en¬

Cuando le conocí parecía ser muy vie¬ Bertant. La niña creció, y era bella de tonces todos los días iba á los jardines á

jo. Lo era, pues contaba sesenta años, cuerpo y de alma, hermosa como un lirio. evocar el recuerdo de la hija.

pero representaba más. Su barba mal Aquellos dos corazones latían al unísono, ¡Pobre señor Bertant! No eres tú el

cortada, la levita sin abotonar y el som¬ sus voluntades querían lo mismo: la hija único que sufres. Si hubieras podido se¬

brero cubierto de polvo, revelaban que tierna y cariñosa, el padre contento y guirnos á todas aquellas niñas converti¬

no tenía familia que le cuidase.

dichoso. Al ir por la mañana á su despa¬ das en mujeres, en el camino de la vida,

To los los días llegaba poco antes de cho á ganar el pan de cada día para que en su peregrinación por este valle de

las dos de la tarde á los jardines públi¬ su hija de nada careciese, ¡con qué ter¬ lágrimas, quizás pensaras que tu hija

cos donde nos reuníamos las niñas para nura la abrazaba! ¡con qué solicitud la fué dichosa, la más dichosa, porque mu¬

jugar. He de decir que le esperábamos recomendaba á su aya, y cuanta prisa se chas de aquellas niñas han llorado y han

con impaciencia y al verle palmoteába- daba por llegar pronto á su casa, deseo¬ sufrido al ver convertidas en amarguras

mos y gritábamos:—¡Ya viene el señor so de volver á ver su tesoro!

sus ilusiones. Otras han sido victimas

Bertant!—El recibimiento era entusias¬

Los domingos los consagraba entera¬ de un desengaño; otras han tenido que

ta; pero he de confesar que el entusias¬ mente á Dios y á la hija de su corazón, cerrar los ojos á sus hijas como tú los

mo era egoísta, porque muchos de nues¬ que era la que disponía. Iban á misa, da¬ cerraste á la tuya. No encontraríamos

tros juegos carecían de atractivos sin el ban un paseo al aire libre para que la una que no haya derramado muchas

señor Bertant, pues en ellos ocupaba el joven conservara el buen color; luego la lágrimas.

último lugar, el que ninguna quería, llevaba á donde quería y le compraba lo

Cuando nos acordamos de aquellos

porque todas deseábamos desempeñar el que se le antojaba. Una tarde de sol es¬ dias en que uiñas jugábamos á la comba,

principal papel.

pléndido la llevó al jardín público en que nos preguntamos:—¿Que habrá sido del

Con frecuencia poníamos á prueba su nosotras jugábamos, y luego al otrojar- pobre señor Bertant?—Hace años le veía paciencia. Cuando jugábamos á la com¬ dín, al que he dicho iba el señor Bertant de tarde en tarde; hace mucho tiempo

ba todas quedamos saltar, pero refunfu¬ al dar las cuatro, dejándonos á nosotras, que no le veía. Ahora sé que ha muerto.

ñábamos si se nos designaba para mo¬ y su hija se empeñó en que hiciese girar Dios, misericordioso, habrá permitido

ver la cuerda. Intervenía el señor Ber¬ la cuerda de la comba; y él, que solo de¬ que vuelva á reunirse á su hija en la

tant y resolvía el conflicto: ataba una seaba complacerla, hizo lo que quería. eterna gloria. ¡Dichoso él! ¡Dichosa ella!

-extremidad de la misma á una silla de Después paseó del brazo con su hija, satis¬

C. Bruñe.

hierro, cogía el otro, daba vueltas y ya fecho, mirando á todos como si quisiera

estábamos saltando. ¡Cuantas veces nos decir: ¿Ven esta niña tan hermosa? Pues enfadábamos con él y hasta regañába¬ yo soy su padre.

DE LA PAJESÍA

mos porque no movía la cuerda como Pero aquella misma noche la niña se

I

nosotras hubiésemos querido! El nos oía sintió indispuesta al volver á su casa. Se sonriendo, pero á veces acabábamos por acostó; el señor Bertant le tomaba el pul¬

La primavera qu’ esc lata
broda la térra de flors....

hacerle enfadar; tiraba la cuerda, nos so, la miraba y ella le dió un beso y le

Es 1’ agre perfum de mata

abandonaba y se dirigía á otro grupo de dijo:—No será nada.—Se durmió; pero

que fá reviure los cors.

niñas que no fuera tan exigente como nosotras. Al verle alejarse le llamába¬ mos; á veces lográbamos hacerle volver

al poco rato dispertó; abrió los ojos, mi¬ ró á su padre, le hizo una señal para que se acercara á su rostro, pues ella no po¬

Es la frescor de la serra
qu’ ha devallat á n’ el plá.
Son les cansons de la térra

y nos decía:—Si no son buenas las dejo. día levantar la cabeza; le dió otro beso y

les que rm plau sentir cantar.

—Lo seremos, señor Bertant.—Sépase que sólo quería jugar con nosotras, pues á los niños los temía y huía de ellos.
A las cuatro ya no podíamos contar

murmuró:—Padre, ¡Dios me llama! No quedará sólo en la tierra pues yo rogaré por usted en el cielo.
El señor Bertant quedó anonadado; y la

Son les costums qu’ han passades les que m’ han agradat mes: temps de costums anyorades que voldría revengués.

con él; pues, por más que le suplicára¬ mos no se quedaba un minuto más. Co¬ gía su bastón y se iba á otro jardín pú¬

enferma añadió:—Padre, el cristiano de¬ be resignarse á la voluntad de Dios. Mande llamar al señor Cura.

Temps de dolQó y senziltesa que ja mai retornará. Sois en la vida pajesa

blico donde también jugaban las niñas. El aya salió corriendo; el señor Bertant

refleigs del passat hi há.

Sabíamos la historia del señor Bertant, puso sus labios en la frente de su hija,

II

pero como no la comprendíamos, decía¬
mos:
—El pobrecito Bertant se ha vuelto lo¬ co porque se le murió su hija.

que bañó con sus lágrimas. La enferma sonreía. Parecía que veía rasgarse el es¬ pacio y á los ángeles descender para recojer su alma. Llegó el sacerdote; la en¬

Está sempre igual la vila,
com ahí estará demá.
Sol com un ull que vigila s’ alsa amunt el campaná,

dret i esqueletie com llansa
s’ aixeca fins al cel blau.
Centinela que no ’s cansa
de vibrar en mots de pau.
De cases blanques la vila sembla guarda de coloms qu’ allá, á la dreta, s’ enfila peí coster de dos turons.
Hei há una escola petita; hei ha una iglesia gran... i mes enllá, hey há 1’ ermita ont un pie cada any hi van
quant revé la primavera els cors plens d’ ensomnis d’ or. ¡Quants hei senten la primera
besada d’ amor al cor!
Llueix en la matinada 1’ estel de 1’ auba á orient
i ja fan igual tonada d’ alegría, aucells i gent.
Els homs van á fer gaveta
¿quin será mes matiner?
Cada solé dú una treseta
cada colp es un diner
qu' enguañy si hey ha bona anyada farme festa per Sant Joan, i compraren! la mudada que ja es fadrí el fill gran.
III
En els carrers silenciosos
sois ressonen crits d’ infant,
cant d’ aucells escandalosos
que van i venen botant.
A un portal una veyeta
tot lo mati ha resat; com el vol de 1’ aureneta
somnía en lo qu’ ha passat.
Bé n’ ha sentit d' alegries com un raig del vi mes bó i la dolgor d’ aquells dies ha quedat á 'n el seu cd.
Algún jorn s’ es enboirada 1’ infinidat del seu cel, al tastar qualque vegada 1’ amargura de la fel.
Mes passava la tristesa com tempestat del estíu... i com abans, tot puresa 1’ ampia volta li sonriu.
Sola corda d’ una lira amb un sol cant ha vibrat...
Lo meu cor ardent suspira
á la vila essé estimat.
Rimes d’ aucells qui refilen
cants eterns d’ amor i pau,
nuvols rosats que s’ enfilen á guaitar desde el cel blau;
remoreig de torrentera que sempre vá cap al mar, perfum de la primavera que sempre ha de perdurar;
llántia d’ amor sempre encesa al santuari del cor; flor de blancor tot puresa; sol ixent dins nuvols d’ or;
néctar que liba 1’ abella per fer son menjá exquisit;

llum que baixa de 1’ estrella que llúhu alta al infinit;
rima eterna que no causa
cada bateig umpl el cor... ni en tempesta, ni en bonansa 1’ amor qu’ allá brosta, s’ mor.
IV
A la mar qui dorm tranquila
devalla suaument el sol.
Plou del cloquer de la vila
salutació de consoL
Vesteix el cel de boirina T hora baixa moridor.
Dins transparencia opalina Vesper escampa dolgor.
Passen lentes, passen lentes com bateig de cor d’ infant hores de pau, resplandentes,
estrofes d' un cántic sant
que murmuren solitaries les palmeres cel endins, dol<? salteri de pregaries que canten vibrant els grins.
En la nit silenciosa
batega el mon amb anhel
Teixeix la lluna cenrosa
randes d’ argent á ’n el ceL
Ja sois el cloquer vigila en la negror de la nit, i el rossinyol, lluny refiia
cant de consol infinit

Una aranya d’ or hi fila fiis de pau al esperit.

1909.

Joan Capó.

Colaboración
EL HOGAR
III
Nosotros vivimos de una manera muy
distinta do nuestros padres. No nos con¬ tentamos con lo necesario para satisfacer las exigencias de nuestra naturaleza de¬ caída; queremos también poseer lo supérfluo para atender á las necesidades que voluntariamente y en perjuicio
nuestro, tal vez, nos hemos creado. Te¬
nemos en poco el ganar lo que basta pa¬
ra subvenir á los menesteres diarios de
nuestra vida; deseamos ser ricos y corre¬ mos tras el millónjque nos haee taita; y como no está dentro lo posible el conse¬ guirlo, porque supera su adquisición nuestras limitadas fuerzas, nos queda¬ mos con la sed que no podemos apagar, con la ambicióngque saca de quicios el elemento más importante de nuestro ser, el corazón, y le hace sufrir porque le obliga á alimentarse de un manjar que no apetece porque no es el suyo propio y adecuado; que le oprime y corta sus alas y le hace mirar hácia la tierra, sien-

FOMjETÍSí (9)
LAS DOS RUTAS
—Pero ¡por Dios! ¿A qué hablar aho¬
ra?..
—¿Me lo juras? —Pues bien, si tan horrible desgracia sucediera, sufriría con resignación mi
martirio.
—Asite quiero, dueño de ti mismo, como has sido siempre; acatando en to¬
das ocasiones la voluntad suprema.
—Bien sabes que soy religioso sin ser fanático, y que acato, por consecuencia, los altos juicios de Dios, dijo el angus¬ tiado esposo, procurando contener las lágrimas.
La enferma estrechó sus manos con
ternura, y luego articuló, sonriendo an¬ gelicalmente:
—Carlos, mi buen Carlos, ¡cnanto siento hacerte sufrir! Te suplico que des¬ pués de... mi partida pienses en mi sin amargura, con el consuelo de quien re¬ cuerda á una persona ausente accidental¬ mente y que vá á ver en plazo no lejano.
Carlos no fué ya d ueño de contener su dolor al oir las tiernas palabras de aquel ángel. El llanto corrió libremente

por su descompuesto rostro, y arroján¬ dose al cuello de su esposa, la cubrió de besos y de lágrimas.
Un sacerdote presenciaba inmóvil y conmovido tan desgarradora escena.
—Padre mió, dijo la moribunda des¬ prendiéndose de los amantes lazos que la oprimían, y señalando el lado derecho de la cama; Vd. aquí. Tú á este otro lado, dijo á su esposo. Así moriré en brazos de la religión y contemplando hasta el último instante tus facciones queridas.
Su voz se debilitaba por momentos. Oyó algunos minutos las exhortacio¬
nes del sacerdote sonriendo cada vez más
dulcemente. Luego murmuró: —Padre mió, ore Vd. por mí. Carlos...
uo me olvides... Hasta el... cielo.
Cerró los ojos como un niño que duer¬ me, y su alma purísima se elevó al cielo.
— ¡Hija mia!... Ya noes de este mundo, expresó el sacerdote.
—¡Lo esperaba hace mucho tiempo! exclamó el desgraciado esposo. ¡Era un ángel y debía volver á su patria! Pero yo... ¡Oh! ¡Diosmio! ¡Dios miol
Cayó de rodillas junto al lecho, y se¬ pultando en él su desfallecida cabeza, dejó correr el llanto que le ahogaba.
El último consuelo de los desgraciados es buscar en aquello misino que exacer¬ ba su dolor, algo que le mitigue, á se-

mejanza del enfermo que alivia su mal con el propio veneno que al sano mata¬
ría.
Carlos buscaba ese inexplicable y tris¬ te consuelo junto á la tumba de su santa esposa, aún no cumplidos los ocho dias que en ella reposaba.
Nadie hubiera podido reconocer en aquel ser vacilante, demacrado, de apa ¬ gada mirada y casi blanco cabello, que
cual fantasma viviente arrastraba su tar¬
do paso por las sombrías calles del ce¬ menterio. al esbelto y alegre joven que una quincena antes hemos visto pasear dando el brazo á su feliz compañera. El
sufrimiento mas horrible, el dolor en su
último límite se revelaba en toda su per¬
sona.
Llegó al fin lentamente al último le¬ cho de su adorada Eloisa; arrodillóse so¬ bre la blanca lápida; besó el nombre querido en ella estampado, y entre des¬ garradores sollozos la habló cual si pu
diera contestarle.
Entre tanto, en la inmediata calle, for¬
mada de altos cipreses. todo era bullicio y movimiento, como si acabaran de en¬ terrar á algún personaje.
El nombre de Jorge Altamira, pronun¬ ciado por los del acompañamiento, sacó á Carlos de su profunda abstracción.
Prestó oido.
—¿Quién había de pensar antea de ano¬

che, decía uno, que ese pobre Jorge mo¬ riría tan pronto?
—¡El también! murmuró Carlos con amargura. Todos se van, y solo yo que¬ do siempre.
—Y lo mas inesperado, añadió otro, es que ha;ya muerto suicidado.
—Pues no tiene nada de extraordina¬
rio, replicó un tercero. Declarada en quiebra la casa de banca en que había puesto casi toda su fortuna, quedaba re¬ ducido á una humilde medianía, y ha preferido la muerte á la pobreza. Perdi¬ do ya todo para él, ¿qué le restaba? Lo que ha hecho; morir con valor.
—Es verdad, dijeron á coro, á manera
de oración fúnebre, al marcharse. Ha
muerto con toda la serenidad de un va-,
liente.
Carlos se alzó de un salto al oir aque¬ llo.
—¡Valiente! exclamó con extravío; ¡un valiente! ¿Donde está pues el valor? ¿En el que huyendo de los trabajos de la vida, busca el reposo de la muerte? ¿O en el que vive muriendo y aborreciendo la vi¬ da, liba su amarga copa? Si para ese mun¬ do frívolo y vano es un ser superior el hombre que tras una vida de placeres se mata á la primera contrariedad que expe¬ rimenta, ¿que somos nosotros, los pobres hijos del infortunio, que soportamos con
entereza de ánimo todos los sinsabores

de la existencia, tan solo por cumplir el mandato que de la vida nos hace Dios?
—Sois, para el mundo de los nécios,
unos mentecatos. Para el mundo de los
hombres de corazón y recta conciencia,
los verdaderos héroes de la vida, repuso
un anciano de frente de sabio y aspecto venerable, que las exclamaciones de nuestro amigo había oido. Y sin transi¬
ción añadió:
—No consiste el valor en saber morir
por no sufrir, sino en saber sufrir sin
morir. Todos traemos á este mundo una
misión que realizar; el que la llena has¬
ta el fin, sin retroceder ante los dolores
que soporte, ese es el hombre fuerte, ese es el hombre perfecto.
Unos cuantos seres extraviados aplau¬ den á Jorge, que después de seguir el camino de la ociosidad y de todos los goces, ha coronado su inútil vida con un crimen, Pero Vd.. que ha demostrado
la fortaleza de su alma, fruto de una
religiosa educación, siguiendo sin vaci¬
laciones la triste ruta de sus dolores y
practicando la virtud, alcanzará la ad¬ miración y el respecto de todos los hom¬ bres juntos.
Adela Sánchez Cantos.

2

SOLLER

do asi que, por su naturaleza y esencia, ra porque no permiten los hijos de Sóller lucrativa, que actualmente se explotan

Dia 27

Día 31

tiende á subir á las altas regiones de lo bello y perfecto.

que los padres vivan en la indigencia— les atienden y auxilian con toda clase de

en condiciones detestables. En las lade¬
ras crecen pomposamente el algarrobo,

Dice el telegrama de este día del ge¬
neral Marina:

Dice el telegrama oficial recibido de
Melilla:

Desgraciadamente no siempre en nues¬ tras empresas damos la cara á Dios, y hasta algunas veces, triste es tener que decirlo, si no le volvemos las espaldas,
nos situamos en condiciones donde nos
'es imposible ó a! menos muy difícil, el poderlo mirar frente á frente. .¡Gomo que parezca á primera vista que hacemos es¬

bienes materiales. Es verdad, pero tam¬ bién loes que para estos supremos mo¬ mentos de la vida sobre todo, exige algo más la piedad, que debemos á nuestros padres, porque no únicamente de pan
vive el hombre. Medítense los sacrificios
que se impusieron nuestros padres y sa¬ quemos la consecuencia,

el olivo, el almendro, el avellano, el
manzano, el peral, el naranjo, el grana¬ do y el mirto. Las naranjas de la cañada del Zgzel, en Beni-Suassen, no conocen rival. ¿Y dónde hallar huertas más es¬ pléndidas que las de Tenzáman, las de Talsa, las de Beni Guil y las que dan frondosidad á las vegas de Beni Uriaguel

«En Peñón siguió tiroteando anoche el enemigo hasta las once, habiéndose cañoneado con mortero sus posiciones. En Alhucemas siguió fuego toda la tar¬ de contestado por cañonero Bazán y pla¬ za, logrando destrozar emplazamiento del cañón enemigo, que cesó de hacer fuego.

«En el Peñón, después de un lijero tiro¬
teo de anoche no ocurre novedad. En
Alhucemas según nos dice el Coman¬ dante militar, se hicieron bajas al ene¬ migo con la artillería de la plaza, ha¬ biéndose limitado á hostilizarla ligera¬
mente.
En el Zoco de El Arba esta mañana á

fuerzos supremos, aunque en vano, pa¬
ra persuadirnos que la divina providen¬ cia no dirige, regula y modera las cosas visibles'é invisibles y que á Dios le es indiferente el culto externo que se le tri¬ buta por la criatura privilegiada como

*
No se quiere hoy la dulce exclavitud del hogar, porque no se dá á este sitio, que tan buenos recuerdos encierra, la importancia que en si tiene ni se con¬
sideran las trascendentales consecuen¬

y de Beni-Bú-Frah? ¿Dónde un terreno más fértil y más encantador que el de la
falda del Yebel Hamán, con sus frutos
de almíbar, sus higueras opulentas, su miel de orégano y sus florestas incompa¬
rables?

En zoco El-Arba continúa la fuerza
atrincherándose y poniéndolo en buenas condiciones de defensa. Hoy se han pre¬ sentado al general Aguilera los principa¬ les jefes y caídes de las inmediaciones brindando amistad. Grupos hostiles, es¬

las ocho, se aproximó la harka por la parte de Zebuch el Amrun, para atacar al poblado La Hadara á la que había ofrecido protección por ser amigos y habérmela pedido.
Cuando comenzó el tiroteo salieron de

manifestación de la interna piedad y re¬
conocimiento de su excelencia suprema.
Hoy dia con frecuencia se miran las cosas de tejas abajo: allá fijamos ¡la vis¬ ta ¡comoque tengamos miedo y ofusquen nuestros ojos los esplendorosos rayos del
sol vivificante!; todo se sacrifica al dine¬
ro, al millón que no está en nuestras fa¬ cultades alcanzar: la salud, las obliga¬ ciones maternales y los oficios de la vir¬ tud de la piedad, que nos impone serios

cias del apartamiento del mismo. Es un lugar santificado por la presencia de nuestros padres y abuelos, en cuyas pare¬ des, cuadro!, retratos y demás que aso¬ man á nuestra vista, podemos aprender
la historia de nuestros ascendientes, su
piedad y sus sacrificios; donde habitan corazones que se compenetran y que persiguen idéntico fin.
Allá se evoca el recuerdo de los mayo¬
res de quienes tanto podemos aprender

La chumbera y el áloe, como en el res¬ to de la morería, parecen invadir el sue¬
lo cultivable del Rif. absorbiendo toda
otra vegetación; en los llanos y en las me¬ setas, tenaz palmito extiende sus sólidas raíces; es que sobra la tierra, y en la que el indígena utiliza florecen los vegetales, preñados de todos los frutos imaginables; brotan las hortalizas á granel y surgen en los campos las plantaciones de trigo, de cebada, de maíz, de habas, de lentejas

carmentados, se retiraren á zoco El-
Zotnus.
Los de Lehedara han en viado emisarios
para preguntar si corren peligro sus vi¬ viendas, contestándoles negativamente siempre que no cometan actos hostiles. Fuegos Artillería anteayer causaron á barca 23 bajas entre muertos y heridos.
En Sidi-Hamet atacaron anoche el cam¬
pamento más moros que de ordinario, siendo rechazados sin causarnos bajas, y

nuevo del campamento dos columnas compuestas cada una de un batallón, una bateria y un escuadrón, á fin de impedir el objeto de la harka.
Se cañoneó al enemigo, que también llevaba caballería, entrando en fuego toda la infantería que desplegó, pues el enemigo era muy numeroso, obligando por sus movimientos nuestras fuerzas á un cambio de frente hasta quedar en
dirección S. O.

y rigurosos deberes que cumplir para
con nuestros ascendientes.
J3oy enemigo por temperamento, si no io fuera por convicción y por conciencia, -de meterme en casa ajena, de traspasar el umbral, y vendría á violentarme y á
faltará los deberes más rudimentarios
-que me impone el amor que debo al pró¬ jimo, si intentara ofenderle en lo más mínimo. Lejos de mi esto, y Dios es tes¬ tigo de ello. Sería para mi un gran des¬ consuelo si alguien pudiera sospechar que en los escritos que brotan de mi plu¬ ma pretendiese causar la más leve mo¬ lestia á nadie. Quiero de veras, con todo -el afecto de mi alma, al hermano, al
amigo; y le quiero tanto más. cuantas mayores sean las necesidades que le pre¬ cisa remediar: aborrezco, eso si, y detes¬ to el vicio que le rebaja, le envilece, es¬ claviza y le separa de su fin.
Ya que la ocasión se brinda y la índo¬ le de este trabajo á ello nos invita, quie¬
ro llamar la atención sobre un fenóme¬
no, sobre un hecho que, por estar entre nosotros y ha-heriiosya familiarizado con :él. pasa ya como desapercibido. Me re¬ fiero á lo fáciles que son nuestras madres

el respeto que guardaron para con sus padres, la piedad para con Dios, su sa¬ crificio voluntario y la paz de su corazón. Allá, se nos representa al padre al lado de su esposa, que también es madre de sus hijos, que recibe cuenta detallada y
minuciosa del modo como se han porta¬ do en casa, en la escuela y demás sitios
que han frecuentado, amonestando con dulzura, premiando con largueza y cas¬ tigando con severidad si menester fuera; allá contempla el edificante espectáculo como los padres juntos derraman sobre los hijos las bendiciones que para ellos del Cielo imploran; y á éstos dando cul¬ to á los que les dieron el ser y la vida y los educan para Dios, constituyendo con sus espansiones y juegos infantiles, el encanto y alegria del hogar; allá, los hi¬ jos aprendiendo de los padres que les enseñan con su palabra y ejemplo, y los
hermanos comunicándose los afectos de
su amo»’ tierno y generoso, llegando á compenetrarse tanto los seres que habi¬ tan aquella mansión, que no hay en ella más que un pensamiento y una sola vo¬
luntad. En la familia formada al calor y

y de algodón: tales son las feraces llanu¬ ras habitadas por los Bocoyas y por los Temsamam. Allá, en el fondo del Rifo.c-
cidental, al pie del Yebel-el-Arez, que co¬ ronan los seculares cedros, prosperan los viñedos, lo propio que en las vertientes
del Yebel Dnhtú. en el valle del UadBe-
ni-Amret, en M’ Talza, en el Alt Adrar,
por donde el Uad-Gnis desciende, y en Sidi-Yagia, sobre los linderos de la pla¬ nicie de Tafersif. Famosos en el Mogreb
son los olivares de Tizemmurin, en la
tribu de Beni Mezduya, con los cuales compiten los de Beni Unchek. La Natu¬ raleza, pródiga y fecunda, derrama bie¬ nes que carecen de valor porque nadie
les hace caso.
Si en las regiones montañosas impera el corcho, en las bajas cunde el esparto con profusión inverosímil. Quebdana,
Uiat Setut, M’Talza, JBeni-Bu-Yan, Ait-
Daun, Beni-Said, Tigindil, son tierra de espartos, cuya zona abarca la mitad su¬ perficial del Rif; corcho y esparto, por sí
solos, avaloran este territorio, mucho
más si se tiene en cuenta que la abun¬ dancia corre parejas con su excelente ca¬
lidad. Pero el rifeño arrastra una exis¬

en Sidi-Musa las fuerzas protegieron el paso del convoy, resultando un soldado contuso y otro herido.
En convoy de hoy sin novedad, no
obstante tiroteo habido.
El Jefe de la escuadra me dice que, se¬
gún comandante Princesa, el bote que
estaba sondeando en Mar Chica fué tiro¬
teado, contestando y haciendo cinco ba¬ jas al enemigo.
Globo no ha hecho hoy observaciones y los moros tirotearon anoche reflector Hipódromo cuando fueron enfocados, pero huyeron ante el fuego que se les hi¬
zo.
Vengo de visitar el campamento de zoco El-Arba, donde he ido con el jefe da Estado Mayor, y he quedado satisfecho
de cómo están allí las fuerzas.»
Día 28
En Peñón sin novedady en Alhucemas continuó fuego lento durante la noche de ayer y mañana de hoy.
La columna de Cabo de Agua regresó después de proteger durante la mañana las operaciones realizadas. La marcha de

Se les atacó con fuego nutrido hacien¬ do poca resistencia.
En vista de la actitud de la fuerza y
los certeros disparos se retiraron preci¬ pitadamente, arrojándose algunos ai agua en Mar Chica para escapar.
A la 1 y media regresaron las colum¬ nas al campamento, habiendo quedada
herido levemente un soldado de artille¬
ría de montaña, un caballo muerto y otro herido del escuadrón de Maña
Cristina y un mulo del de León, herido. El resto del día reinó tranquilidad,
habiendo! ¡conseguido en absoluto el plan propuesto.
En el campamento se|han* abierto 22: pozos y se están terminando las obras de abrigo¡para el ganado.
En ei convoy de hoy, en las posiciones
avanzadas no ha ocurrido novedad, aun¬
que ha sido hostilizado como de ordina¬
rio.
En la segunda caseta el enemigo ha estado haciendoTuego todo^el día sobre el campamento, resultando muertos un
mulo de artillería, otro de administra¬
ción y herido uno del de Mérida.

lie hoy día, en consentir á hacer el sacriificio de desprenderse de sus pequeüitos y entregarlos en manos de personas mer¬ cenarias para que les alimenten con su leche. Yo no comprendo, y lo digo sin referirme á ninguna en particular, como pueden conciliar ese modo de obrar con
los nobles estímulos del amor maternal
que. en mi concepto, no puede estar sa¬ tisfecho fuera de la presencia del hijo de gqs entrañas; ni con el dictamen de su

buen ejemplo de los mayores, las dispo¬ siciones del padre no se discuten, las mi¬ radas de la madre penetran hasta el fon¬ do del alma, y el sacrificio del hermano para otro hermano llega al heroismo.
Yo entiendo que el hombre debe ape¬ tecer aquellos lugares donde encuentra la quietud en el goce más puro y legíti¬ mo de sus facultades; y no sé donde, fue¬ ra de este recinto, puede encontrarse lo que ansia nuestro espíritu. No pretendo

tencia precaria y emigra constantemen¬ te, por no hallar en el pais medio de sub¬ venir á sus necesidades y adquirir car¬
tuchos,
Un país que produce lo necesario para la alimentación y que tiene bosques de alcornoques y minas de cobre, hierro, plata y oro no es un país pobre. Lo que ocurre es que se halla sin explotar, per¬ manece más virgen que las ignotas co¬
marcas del Atlas.»

regreso se ha verificado descendiendo al Muluya, donde se han incendiado casas y pajares de familias Hamun, producién¬
dose con este motivo varios tiroteos, en el último de los cuales ha sido grave¬ mente herido el cabo Alves Selam, de la
policia.
De resultas del tiroteo habido en el
convoy de hoy han resultado heridos le¬
ves dos soldados.
Llegó á la Restinga el regimiento de

En Sidi Musa ha sido herido levemen¬ te un soldado.
l.° Septiembre
Telegrafía el general Marina: «Amplio mi telegrama de ayer dando más detalles de la operación de las fuer¬
zas en zoco El Arba.
La columna de la derecha, que lleva¬ ba la bateria Schneider, rompió sobre el mayor Beu Dix de Lehedara causan¬

conciencia que predica muy alto, que el poner sobre la tierra adoradores del ver¬ dadero Dios es el fin primario del matri¬ monio; y la maternidad no termina con
haber dado á luz á la criatura, que es
carne de su carne y sangre de su san¬ gre; comienza después otra, que la natu¬

que el hombre hayadeestarsiempre me¬ tido en casa, rodeado de su familia; sé
que pesa sobre él la obligación de traer de fuera casa el patrimonio para alimen¬ tar á su esposa ó hijos, y que la educa¬ ción, aunque competa á los dos, es obra principalmente de la madre, lo que no

Crónica de la guerra
Día 26
En Cabo de Agua, según noticias, los moros rebeldes no pasan de doscientos;

León y Artillería del segundo montado
sin novedad. Los barcos de la escuadra, menos el
Carlos V, han tenido que refugiarse en Chafarinas por el temporal Levante.
Día 29

do gran efecto sobre el enemigo que ocupaba trincheras.
Poco después la artillería de la colum¬ na de la izquierda lo hizo sobre Dar el
Chda destrozando las casas donde tiraba
el enemigo, obligándole á retirarse so¬ bre los desfiladeros de|Mocharren.

raleza misma cuida de prevenir, que consiste en alimentarlo con su propia

comprendo ni cabe en mi magín es cómo fuera del hogar puedan gozarse mejores

hoy ha salido una columna de dos com¬ pañías, una sección de montaña y algu¬

En peñón no hay mas novedad que ligero tiroteo á intervalos con el enemigo

Desde las alturas de Beni-Bruifrur
anunciaban con hogueras envío de re¬

Sustancia, y á la que vienen obligadas si y más verdaderas delicias.

P.

un motivo racional y justo no aconseja

nos caballos con policía y moros adictos y en Alhucemas siguió anoche el fuego fuerzos á la harka y á la vez la estrema iz¬ para atacar á los rebeldes, siguiendo á hasta las diez, continuando lentamente quierda avanzó sobre Charanit burBhoa

lo contrario; formando después el cora¬ Sóller, Agosto 1909.

ésta otra columna mandada por el coro¬ esta mañana.

cambiando de frente, pues los refuerzos

zón del niño, por medio de las virtudes

■

nel Larrea. La Nimancia tiene orden de

En zoco El-Arba los moros tirotearon de caballería enemiga, llegadosá alturas

La guerra en Mejilla cristianas y buenos ejemplos, presentan¬
do ante su vista modelos que seguir é

salir para estacionarse en aquellas aguas á parejas Caballería desde casas situadas de Lehedara se desplegaron enguerrilla y comuuicar por radiograma novedades en las proximidades, cesando al poco hasta Maar Chica, haciéndoles retroceder

imitar y prepararle de esta manera, en
la infancia, á sostener durante la ado¬

El Rif no es pobre

que hasta la fecha no hay.

tiempo. Llegó el regimiento de León y el fuego del cañón Schneider.

La columna de zoco El-Arba que man¬ bateria, segundo montado, y si vuelve á Las posiciones del enemigo ocupaban

lescencia y en todas las edades* las ba¬

da el general Aguilera estableció su repetirse el fuego se destruirán con ésta una extensión aproximada de 5 kilóme¬

tallas de la vida.

Del Telegrama del Rif:

campamento y por la noche fué tirotea¬ las casas de los aduares de donde dispa¬ tros, se les causaron bastantes bajas y

Me dirán que no es posible conciliar

«Atendiéndonos á ¡as estadísticas co¬ do por pequeños grupos de moros, re¬ raba el enemigo.

varias casas del poblado de La Haladora,

las obligaciones á que me he referido merciales. no tiene duda que el Rifes un sultando un soldado herido y otro por

Convoy de hoy ha sido hostilizado co¬ entre ellas las de los jefes Choa y Mayen

con el negocio en que viven metidos y que con su presencia deben dirigir; pero por encima de toda conveniencia parti¬ cular está la ley natural, anterior á to¬ das las demás y que responde á las legí¬ timas aspiraciones y necesidades dennestra existencia; y lo primero es lo prime¬ ro. Y si consideran que existe en esta

país eminentemente pobre; mas si consi¬ deramos las producciones agrícolas, fo¬ restales y mineralógicas de que el Rif es susceptible, esta región merece clasificar¬
se entre las más ricas de Marruecos. A ello
contribuye la situación que ocupa en el Mediterráneo. El Rif no produce sino una mínima parte de lo que pudiera producir

habérsele disparado su fusil.
En Sidi-Hamed-el-Hach ha sido herido
un soldado, y en la segunda caseta, don¬ de ha habido bastante fuego esta maña¬ na, ha sido herido otro soldado, y al ha¬ cer la segunda aguada, cuatro mulos, de los que uno ha muerto.
Convoy de hoy sin novedad.

mo de costumbre, pero sin novedad. Han regresado á Melilla, de Chafari¬
nas, el Pinzón y el Concha. El primero volverá mañana á dicho puerto para limpiar fondos, quedando aquí sólo el Carlos V y el Concha.
Día 30

Bou Dik fueron destruidas por la artille¬ ría. después de apoderarse de algunos pajares en Cheranit.
En el Peñón no ocurre novedad y en
Alhucemas, aunque el enemigo ha hos¬ tilizado más que de ordinario, tampoco la hay.
En Zoco el Arba ha trascurrido el día

tierra una ocupación mayor y más ex¬
celsa para una madre que el cuidado de los hijos, peor para ellas.

y su comercio de exportación tropieza
con mil obstáculos. Muchos de sus pro¬
ductos son llevados á Fez y á la fronte¬

Las fuerzas de Cabo de Agua comen¬ zaron fuego á las diez y cuarenta y cin¬
co de la mañana desde alturas á la en¬

En Alhucemas y el Peñón ha conti¬ nuado el fuego lento, como en los días
anteriores, sin más novedad que un ar¬

con tranquilidad, se han hecho nuevos pozos, siendo ya 32 el número de los
abiertos.

Ni considero bastantes las escusas que
he oído, más de una vez de boca de per¬ sonas amigas y que buscaban en su des¬ consuelo, bálsamo para cicatrizar la pro¬ funda herida abierta en su corazón atri¬
bulado por la muerte de su padre ó ma¬ dre á quienes no cupo el consuelo de

ra argelina. Algo se embarca por Río Martín, por Melilla y por los Menores, pero es tan insignificante que no vale la pena de tornarlo como indicio de las ri¬ quezas naturales que atesora.
El corcho es uno de los inagotables ve¬ neros de riqueza del Rif. Lo hay por do¬

trada del valle Taganint y á la llegada de la columna mandada por el coronel Larrea comenzó el ataque á los aduares del valle, haciéndolo moros leales por la izquierda, de frente en vanguardia el te¬ niente Pazos con policía á pié y á caballo, más algunos jinetes sección Caballería

tillero del Peñón contuso.
Esta madrugada, á las cinco, el coro¬ nel Larrea salió de Cabo de Agua con una pequeña columna para Sidi-Brahin, adonde llegó á las siete y media, después de sostener un ligero tiroteo. Su misión era castigar á los de la kabila Beni-Ka-

En el convoy de hoy han sido heridos 2 soldados y entre la segunda caseta y el segundo Blocao uncaboy un artillero y un caballo de Alfonso XII.

« '—MI' HF

11 imn

Los sucesos

ayudarles en los postreros instantes, ni quiera, no lejos del mar y á la margen por la derecha.

ten, que son hostiles. Consiguió su ob¬

recoger su último suspiro, ni recibir su de los ríos. El Talza, el Nekor. el Kert y

Subió á alturas próximas el teniente jeto, é incendió varias casas, para cas¬

de Barcelona

bendición por no haber llegado á tiem¬ el Mu luya corren sil curso superior por coronel Gavilá con dos compañías, y por tigarlos.

po. por no ser posible dejar el puesto, entre magníficos bosques de chaparros. el centro el coronel Larrea con el resto

En zoco El-Arba, la bateria de monta¬

A las ocho de la mañana del sábado se

que por la importancia que se le dá bien podemos denominarlo puesto por exce¬ lencia. en donde se tiene cifrada la espe¬ ranza de acumular lo que oreen ha de apagar la sed. Aducirán para tranquili¬ zar- su espíritu que pp es posible cuidar personalmente á sus mayores; pero en
cambio esto nos honra en gran mane¬

Los montes de Beni Mechir, de Beni Mez-
duya, de Beni Amret. de Beni Tuzin. de Kzennaya y de Sidi Bcn Nur, que forman
la cordillera meridional del Rif, están
cubiertos de alcornoques. Abundan en las alturas det Rif los abetos, los pinos,
los nogales, los cedros, los álamos, los
robles y otras maderas de explotación

fuerzas y Artillería. En aduares del valle el enemigo se de¬
fendió débilmente, y ya con más tenaci¬ dad en dichas alturas, que una tras otra se fueron tomando, pernoctando nues¬ tras tropas en sus últimas posiciones.
La columna ha tenido solados heridos
uno de Infantería y otro de policía.

ña hizo fuego sobre las casas de la ka¬
bila de Lehedara, donde se ocultaban los
moros que solian tirotear el campamen¬ to, destruyéndolas, sin que ocurriese novedad. Tampoco en ei convoy de hoy
la ha habido.
Ha quedado restablecida la comunica¬ ción telegráfica con Chafarinas.

dió cumplimiento á la sentencia del Tri¬ bunal Supremo de Guerra y Marina, quecondenó á pena de muerte al procesado por los sucesos ocurridos durante la se¬ mana sangrienta, Antonio Malet.
Custodiado por guardias civiles de á pié y de á caballo, el reo, que vestía tra¬ je de mecánica, pasó por el Paralelo en.
una cuerda de presos.

SOLLER

a

De madrugada'subieron al castillo de la hizo avanzar rápidamente por una i Guardia Civil de este puesto, como la sas flores, que adornaban el escenario, ta general de regantes y molineros cele*

Monjuich una sección de caballería y fuerzas de infantería.
Faltaban 15 minutos para las ocho
cuando los 43 soldados de caballería que
al mando de un capitán y dos tenientes se hallaban apostados á la derecha de la puerta del castillo, se situaron junto á los
fosos.
Al dar las ocho en el reloj de la forta¬ leza salió el reo de la capilla y á los cin¬ co minutos se oyó una descarga cerrada seguida de un silencio sepulcral, lo que

pendiente en dirección al indicado horno; y al querer evitar el obrero el peligro de que se le advirtió, lo hizo con tan mala suerte, que precisamente fué alcanzado por la roca, no sobreviviendo al golpe más que cosa de media hora.
En Felanitx el almendrón se cotizaba el viernes de la pasada semana á 100 pe¬ setas el quintal.
El domingo hubo novillada en Palma,

Guardia municipal, no se conoce el au¬
tor ó autores de la citada sustracción.
En la Casa Consistorial del vecino
pueblo de Fornalutx, á las doce del día 20 del corriente mes, se celebrará la pri¬ mera subasta de los pastos del monte comunal llamado «La Bassa», solo por un año, bajo el tipo de tasación de 886
pesetas.

el cual tenía por fondo nuestra bandera nacional. Tan bello cuadro fué completa¬ do por la presencia ante el piano del amigo Torrandell.
El gran artista ejecutó de una manera sublime todas las piezas del programa. Sus pequeñas y ágiles manos se movían con tal maestría y arte sobre el teclado del piano, que sus ecos nos tenían ensi¬ mismados y nuestra alma gozaba inde¬

brada en la «Defensora Sollerense» el do-1
mingo último, se negó á autorizar las obras que el Ayuntamiento se proponía realizar para aumentar el caudal de la fuente Ne Gireta. No ha depuesto, por tanto, su absolutismo el «Sindicato de
Riegos» como cree nuestro apreciable colaborador Sr. Rullán y esperaban la mayoría de los sollerenses»
Referente á la manera de explotar di15
cha fuentecita, se han enterado y han

indicaba que la sentencia se había cum¬ plido. El sitio en que se ha efectuado la ejecución es el mismo en que fué ajusti¬ ciado Baró, ó sea el glacis del Sudoeste.
A las ocho y media abandonó sus po¬ siciones la caballería que había presenciadotla ejecución y la infantería que ha¬
bía formado el cuadro. Un cuarto de ho¬
ra después salieron dichas fuerzas de la fortaleza, al propio tiempo que penetraba en el castillo el furgón de la administra¬ ción militar que debía conducir al cemen¬ terio el cadáver de Antonio Malet y Pu¬ jol.
El paisano fusilado fué juzgado por el Consejo de Guerra sumarísimo celebra¬

lidiándose cuatro novillos procedentes
de Salamanca. Se destinaba el diez por ciento de la taquilla á beneficio de las fa¬ milias de los muertos en la guerra de Melilla.
Hubo bastante concurrencia y el cita¬ do 10 por ciento ascendió á unas 350 pe¬
setas.
En la tarde del domingo comunicóse
de una manera oficiosa al Cabildo Cate¬ dral la noticia de haber sido nombrado
por SS. el Papa para ocupar la canongía vacante en la Santa Iglesia Catedral de Palma, cuya designación corresponde al Pontífice, el Rdo. Sr. D. Miguel Costa y

A las doce y media del mismo día ten¬ drá también lugar la subasta de la caza del propio monte, con la tasación de 30
pesetas.
El domingo por la noche zarpó de nuestro puerto, con dirección á los de Barcelona y Cette, el vapor «Villa de Sóller», llevándose buen número de pa¬ sajeros y variada carga.
Dicho buque probablemente llegará á Sóller, de regreso de aquellos puntos, el martes ó miércoles próximo.

ciblemente al escuchar las uotas llenas
de armonía y vigor, ricas en exquisiteces musicales, propias de Weber, Bach, Scarlatti, Grieg, Ghopin y otros, que Torrandell tan biéu supo interpretar.
También nos dejó oir algunas piezas fruto de su ingenio musical, y por lo inspiradas y ricas en armonías nos gus¬ taron grandemente.
Que la labor de Torrandell merecía los plácemes del auditorio lo atestiguan los aplausos cariñosos que recogía al fi¬ nal de cada pieza. Seguramente los asis¬

leído las personas interesadasen la busca de aguas para el abastecimiento de la población, la obra que el Sr. Rullárt
recomienda en su carta, en cuanto se
han practicado ya algunas obras de ex¬ ploración en el punto conveniente.
En lo relativo á los terrenos que indi¬ ca el señor Rullán para la busca de aguas podernos decir que algo de ello se
ha hecho.
Cultos Sagrados
En la iglesia parroquial.—Mañana do¬

do el dia 11 del corriente por la mañana. El fusilado Antonio Malet Pujol, era
desertor y estuvo hasta que fué deteninado, en calidad de mozo en una casa de campo situada junto al cruce de la carre¬
tera de Mataró con la Ribera de Horta
(San Martín de Provensals). Según referencias fidedignas, era de
temperamento exaltado, si bien no se le «conocía por sustentar Jdeas políticas de¬
terminadas.
Al estallar los graves sucesos de la se¬ mana trágica, fuese á San Adrián de Be•sós, que dista un cuarto de hora de la «casa donde vivia, poniéndose al frente de las turbas que intentaron quemar la igle¬ sia de dicho pueblo, lo que no pudieron «efectuar porque se lo impidió el vecinda¬ rio, á pesar de lo cual lograron sacar de la misma algunos altares que fueron quemados en la plaza, frente á la parro¬ quia y cometer otros desmanes.
Fué detenido en unión de un hijo del dueño de la casa donde servia, si bien éste fué puesto en libertad inmediatamen¬ te, por no existir cargo alguno contra él.
El reo fué puesto á las doce en capilla, permaneciendo en la misma, por lo tanto
ocho horas. Antes de ser fusilado confesó
y comulgó dando muestras de profundo arrepentimiento.
❖
El miércoles por la madrugada, en el pueblo de Alella, de la provincia de Bar¬ celona, fué detenido por individuos del
somatén el director de la Escuela Moder¬
na Francisco Ferrer Guardia.
Fué conducido inmediatamente al Go¬
bierno civil y desde allí trasladado á la Capitaníajgeneral á dispocición de las au¬
toridades militares.
La noticia de la detención produjo en Barcelona una sensación enorme, siendo
el tema de todas las conversaciones.
El nombre de Ferrer, de ideas anar¬ quistas, se ha visto unido á procesos co¬ mo los de la calle Mayor y otros, que han tenido el triste privilegio de llamar poderosamente la atención pública, ad¬ quiriendo resonancia universal. Actual¬ mente estaba reclamado por la autoridad militar. Era creencia general que se en¬ contraba en el extranjero y así lo habían comunicado varias agencias telegráficas.
El fiscal del ((Supremo «señor Ugarte, que fué á Barcelona para recojer impre¬ siones y hacer estudios sobre los execra¬ ble sucesos ocuridos en aquella provincia, dijo, días pasados, á su regreso á Madrid, que profesa el firmísimo convencimiento de que el principal organizador del movi¬ miento anárquico de Cataluña kfha sido Francisco Ferrer,'cuya intervención tam¬ bién en los sucesos desarrollados, al fren¬ te de las turbas de sediciosos, lo mismo en la capital que en Mataró y en otras poblaciones de la provincia, está harto probada.
Por lo transcrito, se comprenderá fácil¬
mente la trascendencia de esta detención.
Crónica Balear

Llobera.
El alto relieve de la personalidad del agraciado dentro la literatura española, su vasta ilustración y sus patentes cuali¬ dades de sacerdote ejemplar; todo ello hace que este nombramiento haya sido considerado por todos como un gran acierto y haya merecido unánimes aplau¬
sos.
Felicitamos al ilustre vate mallorquín por la alta y merecida distinción de que acaba de ser objeto.
El señor Ministro de la Gobernación
comunicó por telégrafo al Delegado del Gobierno en Menorca la aparición del có¬
lera en Rotterdam.
Con este motivo la superioridad ha autorizado á dicha Autoridad gubernati¬ va, para que adopte cuantas medidas sean necesarias para poner el Lazareto en condiciones de poder funcionar regular¬ mente, en el acto de que se presente al¬ gún buque á purgar cuarentena.
Por lo pronto el señor Director de Sa¬ nidad ha adoptado las medidas conve¬ nientes, para que todo buque sospecho¬ so fondée en aguas del Lazareto y para que en dicho Establecimiento se prepᬠrenlas hospederías y demás necesario
en tales casos.
El sargento del Regimiento de Inca don Antonio Vidal Saenz, que poseía una acción de la Compañía del Canal de Pa¬ namá, ha tenido la inmensa satisfacción de ver premiada la citada acción, en el último sorteo, con uno de los premios que concede anualmente la citada compañía,
consistente en 500.000 francos.
El espada Mackaquito, según leemos,
ha decidido retirarse del toreo. Dícese
que ha influido en ello la tremenda heri¬ da que sufrió en la plaza de toros de Pal¬ ma el día 4 del pasado Julio, que le ha
tenido cerca de dos meses luchando con el dolor.
Crónica Local
El comprobante del úUirno envío de la suscripción popular, cerrada el sábado último, dice asi:
«Presidente Consejo de Ministros á
D. Jerónimo Estades.—Recibido cheque
mil novecientas cuarenta pesetas impor¬ te suscripción popular con destino víc¬ timas guerra, me honraré remitiéndolas á Tesorera Junta de Damas; felicito á todos por generosidad demostrada.»
En la noche del 26 al 27 de Agosto último, se cometió un robo de bastante importancia en la casa que habita D. Bar¬
tolomé Sampol Colom (a) Can Gamuudi,
sita en la calle de Jesús n.° 4. Dicho señor estuvo varios días ausente
de su domicilio, y al regresar al mismo,

Mañana domingo, día 5, á las ocho y media de la noche, la Congregación Ma¬ riana de Jóvenes de esta ciudad, con mo¬
tivo de celebrar este día la fiesta do su
segundo Patrono S. Luis Gonzaga, cele¬ brará una velada literal io-musical, la que consistirá principalmente en dos notas de importancia: Desarrollo de la compo¬ sición en verso «¿Quien es el culpable?» y una conferencia sobre Lecturas por el joven maestro I). Ramón Morey, con¬ gregante de Palma. Como perfiles de
adorno se recitarán hermosas poesías, se
ejecutarán al piano escogidas piezas y habrá algunos cánticos.
Nuestro apreciable suscriptor don Luis G. Antony, natural de Sóller y vecino de Puteaux (Francia), que en cuantas oca¬
siones se le presentan viene demostrando el entrañable amor que por la tierra que le vió nacer siente, ha remitido por con¬
ducto de la Sucursal del Crédito Balear
la cantidad de 25 pesetas, con destino á la suscripción popular abierta en esta ciudad para socorrer á las víctimas de la campaña de Melilla.
Como la citada lista quedó ya cerrada la pasada semana, el diputado provincial
don Jerónimo Estades ha enviado dicha
cantidad al Excmo. señor Presidente del
Consejo de Ministros D. Antonio Maura, para que este la entregue á la Junta de Damas organizada para tan benéfico fin.
Para mañana domingo se anuncia fun¬
ción de zarzuela en el teatro de la «De¬
fensora Sollerense» por una compañía palmesana, de la que forman parte los señores Forteza, Alcayna, Simó y otros aficionados y las señoras Román y Fer¬
nandez.
Las obras que deben ser puestas en escena son: Gazpacho andaluz, Sueño do¬ rado, La Pitanza y ¡Como está la socie¬
dad!.
De lo que ingrese en taquilla se desti¬ nará el diez por ciento á beneficio de las familias de los soldados muertos y heri¬ dos en la guerra de Melilla.
El miércoles próximo, fiesta de la Na¬ tividad de Nuestra Señora, Titular de Fornalutx, se celebrará en su honor la acostumbrada fiesta eivico-religiosa.
Habrá en la iglesia del citado pueblo solemne función religiosa; y los festejos populares consistirán en paseo y sacri¬ ficio de un corpulento buey el martes, y música, baile y fuegos artificiales la vís¬ pera y el día de la fiesta.

tentes no olvidarán en mucho tiempo el agradable entretenimiento de esa memo¬ rable velada musical, donde flotaba el genio del notable artista mallorquín, que con delicadeza suma sabe sacar al piano esos raudales de armonías que tan gratamente dejan impresionada la ima¬ ginación.
Bien, muy bien por el joven Torran¬ dell. Compositor y artista de gran méri-
rito, lentamente se va abriendo camino en París, la gran urbe francesa centro de la cultura é intelectualidad mundiales, donde no pocos se estrellan antes que nadie les conozca. Y eso es prueba indis¬ cutible de lo mucho que Torrandell vale como artista, al que el tiempo le reserva, por sus conocimientos musicales, nuevos y más señalados triunfos.
Reciba el respetable amigo nuestra cordial felicitación, que hacemos exten¬ siva á su joven y espiritual esposa, Musa inspiradora, sin duda, de Torrandell en
su difícil carrera artística.
Damián Ozonas.
CARTA ABIERTA
Sr. D. X. X.
Sóller 30—YIII-09.
Querido amigo: Por tu apreciable vine
en conocimiento del asunto del abaste¬
cimiento de aguas, materia de que me había informado ya en el Sóller.
Me alegro sumamente de que el «Sin¬ dicato» haya depuesto su absolutismo en el cumplimiento de su deber, condes¬ cendiendo con que se explotase la fuentecita Na Gireta. y que el Ayuntamiento haya entrado en las vías de gran progre¬ so. trabajando en abastecer de aguas po¬ tables á toda la población, asunto que según noticiarse promovió en una so¬ ciedad suscribiendo el capital necesario para ello.
Si las personas que han intervenido en
esta materia se hubiesen enterado antes
del estudio que sobre las fuentes de Só¬ ller publiqué en mi libro titulado «Ensa¬ yos de Agricultura», no hubiesen anda¬ do por el camino que se emprendió de explotar dicha fuentecita en el punto de
su salida, ó sea del manantial.
Dado que la fuente es ascendente las obras que se practicasen en ese sentido no darían resultado alguno mientras no se rebajase el piso donde salta el agua, ó el manantial, y si se daría con el peligro de abrir alguna vía que extraviase el
agua.
No hay que pensar, pues, en aumen¬
tar dicho manantial mientras no se re

mingo, día 5.—Se celebrará fiesta votiva en obsequio de la Virgen de Lourdes. A las nue¬ ve y media, se cantarán las lloras menores y después la Misa mayor, con sermón por el Rvdo. D. José Marqués, Pbro. A la tarde, ex¬ plicación del catecismo; y al anochecer, des* pués de vísperas y completas, se practicará el ejercicio mensual en honor del Sagrado Co¬ razón de Jesús, con exposición del Santísimo.
Martes, día 7.—Al anochecer, se eantarán completas en preparación á la fiesta del si* guiente día.
Miércoles, día 8 —Se celebrará la fiesta dé la Virgen de Buen-Año, Gompatrona de esta parroquia. A las nueve y media, tendrán lu¬ gar los divinos oficios, pronunciando el pane¬ gírico el Rvdo. D. Bartolomé Coll, Pbro. A la tarde explicación del catecismo; y al ano¬ checer, vísperas y completas, practicándo¬ se después el ejercicio mensual en honra déla Purísima Concepción.
En el oratorio del Hospital.—Mañana, do¬ mingo, día 5, fiesta de S. Luis Gonzaga que la Congregación Mariana de Jóvenes de esta le dedica. A las siete y media misa cantada ea la que predicará el Rdo. S. D. Antonio X Mora. En dicha misa se dará la Sagrada Co¬ munión á los congregantes. Por la tarde, á las cinco, solemne conclusión de los seis Do¬ mingos con sermón por el mencionado orado# y adoración de la reliquia del Santo.
I&ef§'Í^É£su Civil
durante la anterior y presente senaanA
Nacimientos Varones 2.—Hembras 4.—Total 6
Matrimonios
Dia 25 Agosto.—Bartolomé Castafier Arbona, soltero, con Francisca Fernán» dez Arbona, soltera.
Dia 26.—Juan Castafier Arbona, sol¬ tero, con Margarita Deyá Mayol, soltera,
Día 28.—Bartolomé Rullán Pastor, soltero, con Francisca Borrás Pastor,
soltera.
Dia 4 Septiembre.—Ramón Solá Vi-* da!, soltero, con Catalina M.a Bennaser
Ferrá, soltera. Dia 4.—-Damián Arbona Baiizá, via»
do, con Magdalena Moya Bastará, sol¬
tera.
Defunciones
Dia 21 Agosto.—Bartolomé Ferrer Ripoll, de 64 años, casado, m.a 52, (Argilas).
Dia 25.—Francisco Plumas Ventura, de 4 meses, m.a 5.a
Dia 30.—Pedro Antonio Bauzá Colom, de 14 años, m a 3a (Can Oreueta).
Dia 2 Septiembre.—Juan Bernat Mayol, de 84 años, casado, calle de Balitx.
SASTRERÍA MODERNA
DE
2í©sé JLlmajro
EXCORTÁDOR de la Sucursal de Conrado Planas
vulgo Can Miquel de Sa Tenda

Ayer salió de Palma para Madrid el diputado á Cortes por Mallorca don Ale¬ jandro Rosselló, quien se posesionará de una Notaría de la corte que por traslado
ha obtenido.

encontró en desorden muebles y ropas,
apercibiéndose, después de un detenido reconocimiento, que le faltaban objetos, especialmente alhajas de mucho valor.
Entre ellos figuran: un reloj para se¬

CONCIERTO TORRÁNDELL
La sala del «Fomento Católico» des¬
tinada á actos públicos era para mi des¬

baje el piso de su salida. Na Gireta debe buscarse y explotarse
en los terrenos de su formación y de se¬
guro qne se encontraría el manantial mucho más caudaloso que el que debita

Participa á su numerosa clientela y at
público en general haberse establecido
en la calle de San Bartolomé (Seller) al lado de la carpintería de Can Capel lana,
dedicándose á la confección de tra¬

El cambio de domicilio del Sr. Rosse¬
lló ha producido en los liberales mallor¬ quines natural sentimiento, por entrañar
este cambio la ausencia de Mallorca de
su estimado jefe. Al señor Rosselló, que tanto ha lucha¬
do en pro de los intereses de Mallorca, le deseamos muchas prosperidades al frente
de su nueva Notaría.
El jueves de la anterior semana ocu¬ rrió en el predio «Son Bennaser» del tér¬ mino de Felanitx un incidente desgracia¬ do que costó la vida al laborioso jornale¬

ñora, oro, con cadenilla del mismo metal;
otro reloj para caballero, de plata dorada; tres cadenillas y seis sortijas de oro; tres pares de pendientes y varias agujas y alfileres de oro, sin contar otros objetos
de menos valor.
Faltó también una bolsa de plata con¬ teniendo 4 pesetas de este metal y algu¬ na calderilla; una bolsa marroquí, con 180 francos oro francés, en piezas de 20 y de 10 francos; dos billetes de 100 pe¬ setas y dos de 25 del Banco de España*

conocida. El local es espacioso, si bien se nota por todas partes sencillez y escaso gusto artístico; confort moderno: poco ó ninguno. La atmósfera, caldeada por la concurrencia y el gran número de luces, difícilmente hallaba salida; por eso el calor era algo molesto y me apresuraba,
en los intermedios, á buscar en la terra¬ za del edificio la brisa fresca y acaricia¬
dora que flotaba bajo el esplendente de
la luna.
El público que asistió al concierto no

ahora, y su alumbramiento alcanzaría un nivel mucho más alto que el de nues¬ tro campanario, sin que por esto merma¬
se al actual venero.
Otro día hablaremos del medio de au¬
mentar el débito de nuestras fuentes,
aunque la obra resultaría imposible por¬ que han de perjudicarse intereses parti¬
culares.
He creído de mi deber hacerte estas
advertencias para que no decaiga el es¬ píritu de progreso que informa ya á nuestro Municipio.

jes de caballero, señora y niño, poniendo
el género el cliente. NOTA.—Se dan lecciones de corte á
horas convencionales.
TEISTA
Se vende á voluntad de so dueño 1» casa señalada con el n.° 3 de la calle de
Cocheras y nP 1 de la calle de San Bar¬
tolomé.
Para informes dirigirse á D. Antonia Ferrer, calle de Cocheras n.° 8.
Yetta "

ro Bartolomé Pizá Rosselló. Este estaba
trabajando en el fondo de un horno para cal mientras sus compañeros arrancaban las piedras que habían de ser calcinadas. U'ua de éstas, de grandes dimensiones,

otro de 25 de la Compañía de los Ferro¬ carriles de Mallorca; 8 ó 10 duros en plata y 4 ó 5 pesetas en calderilla.
A pesar de las gestiones que han ve¬

fue muy numeróse, pero sí selecto. El sexo bello, con sus preciosas toilettesr da¬ ba mayor realce á la fiesta y formaba
contraste con el verde exuberante de las

Tuyo

José Rullán Pbro.

* **

De las informaciones recogidas por

Se vende la casa n.o 7 de la calle del
Mirto, esquina á la calle de San Cris-*
tóbaí.
Para informes: D. Francisco Cas tañer, calle Victoria.

diplomóse de su asiento en forma que nido practicando hasta la fecha, tanto la pintorescas plantas, vestidas de precio¬ esta Redacción resulta que la Jun¬

4 SOLLER

ISLEÑA MARÍTIMA DE PALMITO

FRANCISCO MAYOL FRAU
ALQUERIA DEL CONDE 5,—SÓLLER

ESPECIALIDAD EN ESPUERTAS

Habiendo instalado un motor eléctrico para aserrar toda clase de ma¬

DE VAPORES

para manipulación de naranjas y frutas deras y pudiendo por tanto dar más expansión á los trabajos de este establecimiento, su dueño tiene el gusto de participar al público solié¬
EXPORTACION á ESPAÑA y al EXTRANJERO ronse haber establecido la siguiente tarifa de precios en los artículos que

SERVICIOS FIJOS QUINCENALES

á precies económicos

se detallan:

ENTRE

Cajones de 10 kilos, para higos, á 35 céntimos uno.

Se facilitan notas de precios y detalles
Palma-Marsella—Palma-Argel á quien los solicite.

Id. de 5 id. id. id. á 24 Id. de 1 id. id. id. á 13

id.

id.

id.

id.

Y VICE-VERSA.
VAPORES
liraaaff-Bellver-Cat&Itfia-Iakaf-LtMe-MiI®.

JVÍigud Caldentey y jMoll
CAPDEPERñ-(Baleares)
A LOS COMERCIANTES É

Cajas para naranjas, á 7 reales una.

Id. id. limones, de 1.a y 2.a, á 6'50 reales una.

Id. id.

id. de 3.a y 4.a, á 6*00 id. id.

Barriles para naranjas, á 11 reales uno.

Envases de todas clases, á precios muy limitados.

SUIDAS DE PALIA PARA MARSELLA

SALIDAS DE MARSELLA PARA PALMA

INDUSTRIALES

Leña para quemar, de pino, á 90 céntimos el quintal. Leña para estufas, de olivera, á 1{20 pesetas el id.

Enero 14-28 layo 13-27

Septiembre 16-30

Enero 17-31 Mayo 2-16-30

Septiembre

19 Una persona de entera confianza ve¬ cino de Sóller, desearía encontrar ocupa¬

Se sirve todo á domicilio

Febrero 11-25 Jimio 17 Octubre 14-28 Febrero 14-28 Junio 20 Mario 11-25 Julio 1-15-29 Noviembre 11-25 Marzo 14-28 Julio 4-18

Octubre 3-17-31 ción para el cobro de cuentas á cobrar,

Noviembre 14-28

percibiendo solamente el 5 p 0.
Para informes Plaza Constitución nú¬

CASA DAMIAN CANALS

Abril 15-29 Agosto 12-26 Diciembre 16-30 Abril 18 Agosto 1-15-29 Diciembre 19 mero 24 tienda.

FPABAPA mí 187»

SALIDAS DE PALMA PARA ARGEL

SALIDAS DE ARGEL PARA PALMA

NOTA: Absoluta reserva en los co¬
bros y pagos, y que los recibos sean co¬

Enero 12-26 Mayo 11-25 Septiembre 14-28 Enero 13-27 Mayo 12-26 Septiembre 15-29 brables.

Gran Diploma de Honor obtenido en Iv Exposición Internacional de París; medallas de oro, cruz de Mérito y miembro del Jurado en la Internacional de Marsella.

Febrero 9-23 Jimio 15-29 9-23 Julio 13-27 13-27 Agosto 10-24

Octubre 12-28 Febrero 10-24 Junio 16-30 Noviembre 9-23 Marzo 10-24 Julio 14-28
Diciembre 14-28 Abril 14-28 Agosto 11-25

Octubre 13-27 Noviembre 10-24

Interesante

Expediciones de toda clase de frutos del pais, para

Diciembre

15-29

Se pintan y empapelan casas y habi¬ taciones, puertas, ventanas, persianas y

Francia y

el Extranjero.

Especialidad en uva

de mesa,

Tifia: IAEIT1

procedente toda clase de objetos concernientes al de las viñas Gard y Herault. Flor de
ramo.
Se ofrece tanto por contrata como á Chasselats dorados primera calidad en cajitas de 5

CONSIGNATARIOS:

jornal. Precios convencionales.

kilos marca D. C.

BARCELONA, Sucursal ‘Isleña Marítima,, ALICANTE. Sucursal “Isleña Marítima,,
VALENCIA. Sres. Carbonell Hermanos.

MARSELLA. Sres. Mayol, Brunet y C,a Rué Republique ARGEL. Sres. Sitjar Hermanos. CETTE. Mr. Bartbelemy Tous.

Razón: calle del Mar n.° 52 (tienda).
Venta
A voluntad de su dueño, se|desea vender el

Rapidez y economía en todas las operaciones.

Teléfono 21.

Telegramas: Canals Tarascón ffltdne.

GRAO. D. Juan Domingo.

IBIZA. Sres. J. 61. falla y C,a

Servicios combinados á fort-fait en conocimientos directos para los

principales puertos de Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamar¬ ca, Suecia, Canadá y Estados-Unidos.

edificio-molino, con su derecho de agua, sito en la Plazuela llamada dea Eloy, en Sóller; contiene máquina de aserrar y otros enseres
en buen estado.
Para informes, en la Notaría de D. Pedro
Alcover.

MARITIMA SOLLERENSE

TBAHSFOBTIS IITllMCIOIáUS
SE TEXIIK
Comisiones—Representaciones—Consignaciones—Tránsitos La casa y corral número 73 de la calle de

PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES

Isabel II de esta ciudad, con todas sus depen¬

Servicio

especial

para el

transbordo y reexpedición

de

naranjas,

dencias y anexidades, incluso el derecho de catorce y medio minutos semanales de agua

frutas frescas y pescados

de la fuente de la Olla, y como libre de gra¬

o?

vámenes. Para informes en la Notaría de don Pedro Alcover.

Servicio entre Sóller, Barcelona, Cette y viceversa

Salidas de Sóller para Barcelona: los días 10, 20 y último de cada mes

de Barcelona para Cette: los días 1, 11 y 21

de id. id.

de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25 de id. id.

de Barcelona para Sóller: los días 6, .16 y 26

de id. id.

CONSIGNATARIOS: — EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, calle

AGENTES DE ADUANAS

"casa principal:
CbjRBÉRHI (Franoia) (Pyr.'Orieüt.)

A

sucursales:

*❖

PORT-BOU (España)

4¡f

HENDAYE (Basses Pyrenées)

en CETTE:
CASAÜ

duai de la Republique 8-teléfonc 3.37

•» MARSEILLE: Rué Lafayette 3-teléfono 2.73

Venta
Se desea vender un Almacén de fru¬
tas "y vinos. Buena clientela. Para infor¬ mes dirigirse á D. Bartolomé Alcover Grande rué 32, CHARLEYILLE (Ar-
dennes).

del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA.—D. J. Roura, Paseo de la Aduana, 25.—EN CETTE.—Mr. A. Bernat, Quai de la Ville, 15.
NOTA.—Siempre que el día de salida de Sóller y Cette para Bar¬ celona coincide en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salida 24 horas.—La salida de dicho buque del puerto de Barcelona para el de Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.

TELEGRAMAS: BAUZÁ
REPRESENTANTE EN SÓLLER: D. Miguel Seguí, calle de la Luna 10, al que pueden dirigirse para todo informe.
RAPIDEZ Y ECONOMÍA EN TODAS LAS OPERACIONES
Transportes Marítimos y Terrestres
AGENCIA DE ADUANA
LOUIS GASTEL
CETTE (Francia)
TRÁNSITOS, COMISIONES, CONSIGNACIONES

Para vender
Una casa con dos portales situada en la calle de la Victoria y señalada con los n o 19 y 21.
Informarán en la misma casa.
LA SOLLERENSE
DE
JOiÉ COLL CERBlRE y P0RT-B0Ü (Frontera franco-española)

Sindicato Agrícola -ALELLA VINÍCOLA

NOTA DE PRECIOS PARA EL EJERCICIO DE 1909-10

VINOS A GRANEL

Clases

Por litro

Por carga

Lacre rojo . . 0‘40 ptas. . . 45 ptas.

Lacre verde. . 0‘35 »

40 .

.

»

Estilo familiar. 0‘25(*)»

. . 26 »

(*) Este tipo no se expende en partidas
menores de 3o litros.

EMBOTELLADOS

Forma Rhin en Cajas de 24 botellas (*)

Lacre rojo de 72 el. . . .

»

» de 40 el. . . .

14‘50 ptas.
8‘40 »

Lacre verde de 72 el.. . . 12‘— »

»

»

de 40 el.. . .

7‘20 »

Bordelesas de 1 litro en cajas de 12 botellas

Estilo familiar

3‘50 ptas.

(*) Especial de lujo para Fondas y Res¬
taurants.

ESPECIALIDAD DE REEXPEDICIONES INTERNACIONALES DE FRUTAS Aduanas, transportes, comisión,

ENVASES -tw,:- •

DRECIOS REDUCIDOS

consignación y tránsito

Servicios regulares para España, Italia, Marruecos y Canarias Agencia especial para el trasbordo y

Garrafones de 10—15—20 y 30 litros á 5—5 i|2 — 6 y 8 ptas. respectivamente. Barriles de roble de 15—30—60—120 y 240 litros á 4—6—10—15 y 27 pesetas. Botellas-bordelesas y Rhin 3[4, á 0‘20 ptas. una; Rhin li2, á 0‘15 pesetas una.

Y VICE-VERSi

reexpedición de naranjas, frutas

PRECIOS ESPECIALES PARA EL COMERCIO

Agente de las Compañías de Navegación «Italo-Spagnola* y «Puglia»

frescas y pescados.

OBSERVACIONES.—Estos precios se entienden género puesto sobre muelle Bar¬ celona.—Los envases y embalajes se cargarán siempre en factura abonándose el im¬

porte de los envases (no embalajes) que se reciban en buen estado, porte ó flete paga¬

LA SOLLERENSE

CASA FUNDADA EN 1876

do hasta Barcelona.—Todos los géneros viajan á cuenta y riesgo del comprador sin
que el Sindicato responda de averías y sustracciones. Para pedidos diríjanse á D. Salvador EJlis-s, calle Luna n.° 30, Sóller, quien

facilita muestras.

Ga;a española de comisión y de exportación
de

VINOS AL POR MAYOR

Importaciones y Exportaciones

Damián Coll

JUAN ESTADAS para Francia y demás naciones de Europa
COMERCIANTE Y PROPIETARIO

2,-lSne Fran^aise-S, - PARIH

LEZIGKANÍ (Ande)

JUAN MIRO BISBAL

Rué Nationale.—CLERMONT-k Herault.—Teléfono-19. Ofrece servir con la mayor prontitud, esmero y economía lo mis¬ CULTIVO PRÁCTICO del OLIVO

mo á los que importan á este mercado sus productos que á los co¬ merciantes establecidos fuera á quienes pueda convenir surtirse en
esta plaza.

POR
D. Tose Rullán y Mir, Pbro.

Especialidad en cerezas, ciruelas, almendras, hi¬
gos y uvas.

Su dirección telegráfica es: DAMIACOL-PARIS Teléfono: 163.52 Se halla de venta al precio de

Precios económicos y servicio rápido en ios pedidos.

COMISIONES
Representaciones—Importaciones.—Expediciones.
DAVID MARCH Hermanos
Boulevard du Musée, 47.—MARSEILLE

1£50 ptas. en “La Sinceridad,,.
SUSCRIPCIONES CASA DE COMISIÓN Y EXPEDICIÓN

al Album Salón, Hojas Selectas, Blan¬ co y Negro, Por esos mundos, La Ilus¬

CARDELL Hermanos

tración Española y Americana, Nuevo Mundo, La Moda Elegante, La Ilus¬

Quai de Celestins, I0.-I/1TONÍ (Rltóne)

Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones y bananas. Especialidad en toda clase de frutos y primeurs.
Frutos secos de toda calidad.
Telegramas: MAROHPRIM MARSEILLE

tración Artística, Gedeón, La Última
Moda, El Consultor de los Bordados, Industria é Invenciones, Diario Uni¬
versal, La Mariposa, La Época, AB C
y otras revistas y periódicos.— Se
admiten en la Administración del

Especialidad de frutas del pais de todas clases.—Na¬ ranjas y limones.
Vinos al por mayor.—Bodegas á la comisión.
Servicio esmerado y económico.
TELÉFONO 34, 41

Rapidez v Economía en todas las operaciones.

Sói.t.-f'0 Sau Ltartolomé. 17.

SOLLER.—Imp. de «La Sinceridad»