AÑO XXIV.—2.* EPOCA.--NUM. 1170
AÑO XXIV.—2.* EPOCA.--NUM. 1170
r

SABADO 28 OE AGOSTO OE 1909

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR-PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona. REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover. REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleabes)

Sección Literaria
EL AJEDREZ
Cuando D. Barsanufío llego á la po¬
blación donde de Real orden había sido
destinado, tanto como de buscar casa se
preocupó de encontrar un casino ó al¬ gún otro centro donde se rindiese culto al ajedrez, pasatiempo por el cual sentía gran entusiasmo, y enterado de que los mejores ajedrecistas de la localidad se reunían en el Escaque Club, se hizo pre¬ sentar y fué admitido como socio tran¬
seúnte.
El día de la admisión, por la tarde, recorrió las diferentes dependencias del 'Círculo ajedrecista; lejos del salón prin¬ cipal, billares, salas de tresillo y demás lugares de greguería, vió un pequeño gabinete, á media luz, decorado con sencillez, todo de rojo granate; en su
centro había una mesita de fantasía con
un tablero de ajedrez; á uno y otro lado,
dos caballeros sentados, de bruces sobre
'el tablero. Uno tenía aspecto de alemán; el otro, de inglés; ambos eran entrados en años; el primero, con lentes ahuma¬ dos; el otro con antiparras azules. Esta¬ ban solos, alejados del mundo, profun¬
damente abstraídos, los sentidos suma¬
dos en los escaques tal vez por alguna fugada difícil.
Don Barsanufío entró con gran respe¬
to y curiosidad en aquel gabinete, en aquel santuario, y quitándose el som¬ brero dió las tardes quedamente.
Ninguno de los dos ajedrecistas con¬ testó. Siguieron mudos, inmóviles, con la mirada fija en el tablero.
Don Barsanufío se acercó á la mesita; observó que se trataba de un problema
difícil, interesante. De buena gana se hubiera sentado
.junto á los dos jugadores; pero no tenía -confianza con ellos y parecían algo hu¬
raños.
Quedóse de pie; pasaron cinco minu¬ tos; los jugadores, inmóviles; pasaron diez minutos..., quince...
El forastero ya no pudo contenerse, y dijo:
«Yo creo, y ustedes perdonen, que ade¬ lantando ese peón negro que está delan¬ te del rey, las negras darían mateen tres jugadas; sentiría haber dicho una tonte¬
ría...»
Los jugadores no se dignaron contes¬ tarle, por lo cual D. Barsanufío supuso que su intervención había molestado á aquellos dos señores, y marchóse un tanto corrido y amostazado, pero anhe¬ lando hacer amistad con tan grandes maestros de ajedrez.
aÍ siguiente día, D. Barsanufío volvió al Escaque Club; se asomó al gabinetito rojo; allí estaban los dos ajedrecistas del día anterior; no se atrevió á entrar del

todo, pero desde la puerta atisbó que las piezas del ajedrez guardaban la misma
colocación de la tarde auterior.
¿Llevarían veinticuatro horas pensan¬ do la jugada?
D. Barsanufío llamó á un camarero, y
le preguntó: —¿Son un inglés y un alemán esos dos
que están en el gabinetito rojo? —Si, señor; por lo menos, así se dice... —¿Sabe usted si ha venido el presi¬
dente?
—Probablemente estará abajo, en los
billares.
—Baje usted y, si está, dígale usted de mi parte que tenga la bondad de su¬ bir, pues tengo vivos deseos de ser pre¬ sentado á esos dos señores extranjeros jugadores de ajedrez.
—Ah, señor—contestó el mozo;—eso
no será posible. —¿Por qué? —Esos dos que están jugando en el
gabinete no son socios, son las figuras de ese magnifico grupo de tierra cocida; el premio que obtuvo el Escaque Club
en la última batalla de flores.
Melitón González.
ESTIVAL
Deslumbra tanto el sol, que no lo mira ni el águila caudal, reina del viento. Esmaltando el azul del firmamento, entre incesantes llamaradas gira. Todo es luz y es aromas; ¡todo inspira! ...Y sopla el aire, perezoso y lento, como si fuera el fatigado aliento con que la tierra en el sopor, respira.
Y tú mi encanto, la mujer que adoro, surges en esta atmósfera dé oro, llena de luz, de cálidos efluvios, como Visión y Musa del Verano, ¡con un ramo de espiga en la mano y una amapola en los cabellos rubios!
C. Fernandez Shaw.
Vuyts y uóns
May en vé una tota-sóla, lo mateix si se tracta de penes que d’ alegries, de sórts que de desgracies, de quantreriedats que de satisfaccions, y aixó es casi segú que tots ets qui teniu sa santa paciéncia de lletgir lo que jó escrich heu haveu ob-
servat.
Uns temps vaixt teñí duptes y los vos vaitx exposá amb tota sa franquesa d' ún que parla sempre á ses mateixes perso¬ nes, conégudes y estimades, y aquests foren en plural, cóm recordereu: si es possible podé pagá es seu trabay á ’n ets diputats á corts sensa fé parts y quarts, essent tant diferents ses seues aptituts; cóm se pód executá una senténcia de va¬ ríes peñes de mórt á un mateix que només té una vida: y així per l’estil. Ydó bé, ara m" ha pegat per donarvos compta de satisfaccions que de póch temps á ’n aquesta part (¡ vaja, no’s torba qui arri¬

ba!...) m’umplen es cór: ja coneixeu sa que ’m proporcionó s’ inesperada visita d’ aquell amich de s’ infancia que tants de añys feya que no havía vist; póch després me ’n doná una nóva, ó dues amb un pich si he de parlá en veritat, es triunfo de Dón Jeróni, y de llevó ’nsá ja n’ he rebut un’altra. Aquesta derrera és exclusivament meua, de lo més particulá; peró així y tot vos ne feré part, perque no som crich. «Qui tot-sól menja, tot-sól s’ aufega», diu es pi'ovérbi, y á mí, avesat á menjá en compañía, á taula de molts em fá mes profit: la mos partirém, ydó, un
altra dia.
¿Cómés que son dues satisfaccions amb un pich lo qu’ experimenta es meu cór p’ es triunfo de Dón Jeróni, teniu préssa en
sebrer?Vosho diré:
Y casi, miranthó de prim compta, no hi ’mportaria, perqu’ es cósa tant fácil de comprender, qu’ estich segú que ja, abans
de dirhó, tots heu haveu endevinat. Po-
santse molts de vóltros sa má demunt es
pit y jutjant de mi per si mateix es qui 1’ hey tenga ja te explicat tot quant jó li puga dir.
D’ aquí ahont som en veitx, d’ ets meus paysans, qui no diré que tenguen apagat d’ el tot (aixó nó, perque no ’u crech possible) peró sí que no tenen de lo més enees, que diguém, es fóch sograt de s’ amor patri; vuy dír, que no los fá ñamada perque ’l tenen colgat dins un munt tant grós de cénres de materialisme y d’ indiferéncia, qu’ á penes si dona calentó. Peró en camvi senten simpaties personáis p' el señó Estades, ó li están agrahits per qualque favó que los ha fet, per qualque servici demanat y qu’ esperen alcanzar, per qualque consól que, cóm balzam suau, amb un bón consey ó... remey, deixá cau-
rer demunt es seu cór furibond ó atribu-
lat. A’n aquests, per amistat, los ha satisfét de lo més qu’ es seu amich hey estiga, y es seu amich no pód menos qu’ esestarhí pei*que tenía un empeño nóble, gran, patriótich, y n’ ha sortit victoriós; perque, en bé de s’ empresa d’ es férrocarril sollerich, qu’ equival á dir de tot es póble, s'havía proposat obtenir una concessió d’ extraordinaria utilidad y tras¬ cendencia, y ha lograt lo que volía.
En veitx d' altres també qui, no essent Dón Jeróni sant de sa seua devoció, viuen alluñats d’ ell per incompatibilidat d’ idées, de sentiments, de caracters, etc., ó per qualque desilusió si p’ ets bóns oficis d' aquest, ha resultat favorit algún contrari d’ ells (és, més que difícil, impossible contentó á tots dos encenguent un ciri á Sant Miquél y un á n’ en Bañeta que té devall ets péus), quant no sia per gelo-
sies cóm sa d’ «es cá de s’ hortolá» ó per
altres foteses per 1’ estil. Aquests, es ciar, el miren de re-uy quant se remena y rebaixarán tant cóm podrán tots ets seus mérits; peró... son sollerichs de bón-deveres en gran part, entussiastes p' es progrés de Sóller, qu' una cósa no se baraya amb s’ altra, y tot quant sia empeñer cap endevant á sa seua pátria petita los umpl de pler cór. En aquest cas concrét, lo grós ha tapat lo petit fins á deixarló invisible, y perpatriotismehan quedat satisfets d' es triunfo: si á sa presencia d’ es qui l'ha ob-

tengut han fet mans-balletes quant vengué de Madrit, aqüestes, m’ atrevesch á dir han estat encara mes sincéres que ses d’ ets altres, tot y essenthó molt ses d’ aqueJls, cóm se cómprén.
Deduiguém, ydó, de lo dit, qu’ havent causat es tal triunfo per Dón Jeróni obtengut una satisfacció á ’n ets seus amichs personáis y una á tots ets patriótes de de-bó (lo qual fá per lo menos una á tots ets sollerichs sens excepció), p’ ets qui reuneixen sa doble qualitat d‘ esser una cósa y altra á un mateix temps, que n‘ hi ha bastants, sa satisfacció havía d‘ esser per fónja doble també. Jó pretench esser d‘ aquets, y heu podré prová sens grands dificultáis qualsevól hóra: ergo... en llóch d‘ una, m‘ havía de causar dues satisfac¬ cions es fet que Sóller en massa va cele¬ bró, aplaudint, festetjant cóm mereixía á qui p‘ es seu trabay, p‘ es seus esfórqos p‘ es seus sacrificis en profit d‘ el comú, havía conseguit podé veurer realisat un desitx que desde cért temps sentía s‘ element actiu qui representa sa cultura
sollerica.
Y dues me ‘n ha causat, en eféte, cóm he dit á ‘n es principi, grands y vertaderes totes dues perque ni amb sa meua amistat ni amb so meu patriotisme hey ha mectafa. Hey ha hómos, ¡y heu sé ben cért! que sóls s‘ acósten á ún quant vá de¬ munt y li allisen es pél ó li donen encéns només quant 1‘ han mesét... En Jeróni Estades, y qui ‘m coneix, heu sab que no som ni may he sigut d‘ aquests,
Jó Mateix
Colaboración
EL HOGAR
II
El deseo de enriquecerse, mientras no traspasa los justos límites, es una virtud humana, un impulso del corazón que mira á la tierra y procura hacer más lle¬ vadera esa efímera existencia que acaba¬ rá un día: pero deducir de aquí que los bienes de fortuna lian de apagar la sed del alma que aspira á lo infinito, que de¬ sea vivir siempre, conocerlo todo y po¬ seerlo todo, es un error á todas luces la¬ mentable. Si interrogamos al sabio, al rico, al hombre de honores, que son los
bienes más deseados, si tienen Heno el co¬
razón, nos responderán á una:—el sabio: que nada sabe;—el rico: quele hace falta un millón;—el hombre de honores: que todo es vanidad. Y aún admitida la hipó tesis de que fuese posible que las cosas de la tierra pudiesen llenar nuestro corazón, la misma contingencia é inestabilidad de estos bienes le tendrían perennemente inquieto.
Se ha dicho, y con mucho acierto, que el hombre es segúu su mirada. Si levan¬ ta los ojos al Cielo, sube; si al contrario
inclina su freute tiacia la tierra, se reba¬
ja. De aqui se deduce por consecuencia

que para estudiar el nivel de una perso¬ na, y lo mismo podemos decir de la fa¬ milia y de la sociedad, basta conocer el punto donde tiene fija su mirada, y por ella conoceremos si progresa ó retrasa.
Nuestros padres más modestos que no¬ sotros y más prácticos trabajaron llevan¬ do el peso del día para ganar una peseta, que necesitaban para su sustento y coti¬ dianas necesidades, y con ella vivían tranquilos y contentos en sus casas don¬ de reinaba la paz, efecto del amor mu¬ tuo que en Dios se profesaban. Oían ha¬ blar de riquezas, pero como sabían que no era dado á todos el poseerlas, ni las
ambicionaban, ni mucho menos les ha¬
cia sufrir verse privados de ellas. De ahí que su alma estuviera exenta de laenvidia, que engendra el orgullo y amor propio: de ese vicio rastrero y humillan¬ te, que aprisiona y desgarra el corazón y le roba la quietud; y de aquel odio que seanida en el pecho del pobre, conse¬
cuencia de las envenenadas fuentes don¬
de acude á beber el error y la mentira. ¡Cuanta responsabilidad contraen ante Dios y los hombres los que eon sus dele¬
téreas doctrinas arrastran á la soeiedad
por esos lúbridos senderos que necesa¬ riamente conducen á la desesperación! Extinguida la caridad, ¿qué queda en el
corazón del hombre?
Para nuestros padres era el catecismo un libro de oro que nunca dejaban de las manos, y en sus páginas, que ellos mismos hacían aprender á sus hijos, en¬ contraban solución para todos los asun¬ tos, y consuelo en sus aflicciones. Su única Cátedra era el púlpito parroquial donde aprendían á ser buenos cristianos y honrados ciudadanos. Sus conversa¬ ciones versaban sobre asuntos religiosos ó sobre lo que oyeran en el sermón, no para disputarlos. como acontece no po ¬ cas veces hoy dia, sino para compene¬ trarse más y más de ellos. Basta oir las gloses de nuestros poetas, que florecieron en la última mitad del siglo pasado y que con justicia adquirieron en toda la isla legítimo renombre, personas que no sabían leer ni escribrir, y que tuvieron que regar con el sudor de su rostro la tierra, para atender á su subsistencia y de su familia: y en ellas, en aquellas re¬ ligiosísimas trovadas, descubriremos fra¬ ses y conceptos de tal elevación en orden á la moral cristiana, que no tendría in¬ conveniente en suscribirlas cualquier teólogo. Y estas fiestas de verdadero re¬
gocijo, donde se reunían los parientes y amigos en las principales festividades, ó con motivo de algún fausto aconteci¬ miento, eran las que teuiau más acepta¬ ción, precisamente por responder á una exigencia del corazón. En estas reunio¬
nes, donde reinaba la verdadera demo¬
cracia, se expansionaba el espíritu cris¬ tiano, y aprendían á amar la virtud que era ensalzada, y á aborrecer el vicio cuya

rOLLETÍX (8)
LAS DOS RUTAS
libertad y tu juventud, ¿quién es aquí
el deudor?
—Ninguno, mi bien; quedamosen paz
amándonos con toda el alma.
—¡Oh! que venga ahora tu amigo Jor¬ ge á decirnos que el amor no existe, y... ¡qué sé yo! Todos esos desatinos, fruto
de corazones viciados.
—¿Y qué te ha parecido mi amigo Jorge?
—Un desgraciado, de alma enferma y vacilante razón, cuyos buenos instintos han sido ahogados, primero por una perversa educación, y luego por la clase de vida á que se ha entregado en la
carencia absoluta de base moral. —Le has calibeado exactamente.
Eloisa empezaba á sentirse fatigada, y propuso tomar un coche; Carlos accedió al momento, bien ajeno de que aquel acto tan sencillo iba á tener para los dos fatales consecuencias.
Tal es la vida. Caminamos con los ojos "vendados por su escabroso sendero, y

cuando menos lo esperamos posamos
nuestra planta, con la tranquilidad déla ignorancia, sobre el abismo que á nues¬ tros piés abierto nos arrastra á su pro¬
fundo seno.
Carlos y Eloisa tomaron asiento en un coche de alquiler que á la sazón pa¬ saba, y alegres como niños con traje nuevo siguieron su paseo.
Pronto notaron que el caballo, contra¬ riado sin duda por haber vuelto a em¬ prender el paseo en vez de ir á descansar como esperaba, llevaba una carrera de¬ sigual y se encabritaba furioso al sentir el látigo del cochero.
—¡Oh, qué endiablado animal! excla¬ mó Eloisa. Tengo miedo.
—Tranquilízate, dijo Carlos por decir algo. Estos caballos no tienen ya fuerzas para nada.
Pero los bruscos movimientos del ca¬
rruaje menudearon, y Carlos empezó á
alarmarse sériamente. Llamó al cochero
repetidas veces, en vano. Ocupado en el brutal empeño de apaciguar á palos la
furia del caballo, nada oía. Como es na¬
tural animal se excitaba mas y mas con
el castigo, y perdido todo freno empren¬ dió una carrera vertiginosa.
Carlos veia pasar ante sus ojos los ob¬ jetos con la rapidez del rayo, y se con-

venció de que estaban perdidos. Busca¬
ba con afán un medio de salvación, y
no le hallaba. ¿Cómo bajar á Eloisa del coche con aquella frenética carrera?
La pobre joven gritaba aterrada con los ojos cerrados; más al abrirlos y ver lo eminente del peligro, un terror páni¬ co se apoderó de ella, temblor nervioso agitó todo su cuerpo, y cayó sin sentido en brazos de su esposo murmurando:
—Sálvate tu. No quiero que mueras.
La situación de nuestro pobre amigo se hizo aún mas crítica. Viendo que el cochero había caído de su asiento, pidió socorro con toda la fuerza de sus pulmo¬
nes.
Afortunadamente, un guarda que se hallaba próximo al sitio donde el coche
se iba á estrellar, arrostrando con valor
el peligro de ser atropellado, se arrojó sobre el caballo, y con mano de hierro lo sujetó por el bocado.
Carlos, dando gracias á Dio3 desde el fondo de su alma y en alta voz al hom¬ bre qne tan generosamente había ex puesto su vida, condujo á su esposa á una venta inmediata, donde la prodiga¬
ron los cuidados necesarios.
Pronto volvió en sí, y convencida de que su adorado Carlos no había sufrido

el mas pequeño golpe, se encoutró fuer¬ te y animosa.
En otro coche que el ventero fué á buscar se dirigieron los dos esposos á su casa, después de recompensar espléndi¬ damente al guarda por su oportuno so¬
corro.
La joven no sintió al pronto novedad alguna. Mas al otro día del terrible acci¬ dente, tuvo que guardar cama, obligada por una intensa fiebre.
El terror había descompuesto la deli¬ cada organización de Eloisa, y su ende¬ ble ^naturaleza, quebrantada ya por la falta de salud, se rindió al rudo choque
sufrido. Los efectos de él crearon una
enfermedad sin nombre que los médicos no entendían, pero que minaba lenta¬
mente su existencia.
Tras algunos días de enfermedad, los doctores confesaron al fin la imponente gravedad con que se presentaba el mal y las pocas esperanzas que tenían de
dominarlo.
El desgraciado Carlos, lleno de angus¬ tia, llamó á las primeras notabilidades
de la ciencia. Todo inútil. A los ocho
dias la enferma había recibido los sacra¬
mentos por su propia iniciativa, y lla¬
mando con dulce voz á su esposo, que
en la estancia inmediata procuraba je¬

parar la alternación de su rostro le decía: Mi querido Carlos, deja correr libre¬
mente esas lágrimas, que ahogadas te harán mas daño, y siéntate aquí, á mi lado: quiero hacerte una recomenda¬
ción.
— Di lo que quieras, Eloisa mía, mur¬
muró Carlos con voz desfallecida.
Quiero prepararte para el rudo golpe que vas á sufrir, porque... moriré muy
pronto...
—¿Tú? interrumpió aterrado. ¡Deliras
mi bien!
—¡Harto sabes que digo la verdad!
Moriré muy pronto, y te recomiendo,
no que me olvides, el amor es egoísta y quiero ocupar siempre un lugar en tu memoria y otro en tu corazón, sino que te resignes y que procures buscar en los
encantos de la vida el consuelo necesa¬
rio á tu dolor.
—Tú no morirás. Eloisa; Dios no que¬ rrá mandarme tan ruda prueba tras las ya sufridas.
—Mi pobre Carlos, las lágrimas te venden; tú crees corno yo que nuestro idilio ba terminado. ¡Eramos tan feli¬
ces!... Pero cuando nos reunamos allá
arriba, nuestra dicha renacerá completa y sin fin. Entre tanto, ¿me juras no ator¬ mentar tu cora^McfiyaJuútiijesextreínos?

SOLLER

ealdad se pintaba con los más vivos madres un modelo de prudencia, al con¬ tes para que el viento no se las llevara. tería montada de la plaza, por otras ximidades de la via con objeto de hacer

colores; á diferencia de las comedias li¬ templar como, callanditas y sin que el En muchos campamentos no ha podido Krupp de 9 centímetros, y cañones un escarmiento y evitar merodearan en

cenciosas y dramas sicalípticos que hoy vecino se apercibiera, resistían y hacían hacerse rancho, y la tropa ha tenido Schneider, de los recientemente llegados la forma que lo hacían.

día se estilan, ofendiendo al sentimien¬ frente á las penalidades y contratiempos? que comer raciones fiambre.

de Creusot.

Anoche quedaron colocadas en sitio á

to católico y que son una burla, cuando ¡El hombre, egoista de suyo, no puede Los barcos del puerto han tenido que

Dia 20

propósito, debajo una caja municiones

no un desprecio, que se hace á lo más menos de anonadarse ante la heroína reformar sus amarras.

noble, á lo más sublime: á la Religión. cristiana, que pone toda su grandeza en

En el Mar Chica, á pesar del temporal,

Dice el telegrama oficial de Melilla:

llena de piedras, oyéndose á media no¬

«En la descubierta sostuvieron hacia che fuerte explosión, de la que no se hizo

El benemérito historiador de Sóller, don ser esclava de los deberes que tiene para la draga ha seguido trabajando.

Mezquita tiroteo parejas Caballería sin caso por suponer á qué obedecía, y reco¬

José Rullán, con una paciencia dignado con sus hijos!!

Llegó la nueva máquina para el ferro¬ consecuencias; posteriormente se divisó nocido el terreno esta mañana, se han

«logio, ha compilado lo más selecto de

Yed ahi la razón suficiente del por qué carril español y 40 vagones, cuatro de fuerte grupo enemigo derecha barranco encontrado^dos ¿moros?;,completamente

esas inspiradas composiciones, publican¬ ejercían sobre las familias nuestras ma¬ ellos blindados.

Lobo, siendo batido por artillería Came¬ destrozados^yirnultitud de rastros de san¬

do varios tomo3 que deberían figuraren dres una influencia casi omnímoda y

Día 17

llos é Hipódromo. Convoy fué hostiliza¬ gre, recogiéndose dos armas Maüsser y

los estantes de la librería de todos los so-
llerenses y de cuantos aman la literatu¬ ra popular mallorquína.
El amor-robrenafural con que se ama
á Dios, perfecciona y dignifica el amor natural que se tiene á la Patria. Nues¬ tros padres amaron á su pueblo con aquel amor que la Religión infunde, y si un día la vieron amenazada, pusieron á su servicio todo cuanto valían y podían. La historia consagra isna página brillan¬ te. escrita con sangre, á enaltecer el pa¬ triotismo de nuestros padres, que, cual oíros cruzados al grito de: «Dios lo quie¬ re» salieron á pelear contra lo? islamitas, quienes, poseídos del odio fanático que sienten contra la Religión, venían para robarnos La fe y nuestras hijas, y para apoderarse de la ciudad. ¡Cuán bien re¬ cibido seria el acuerdo de que el Ayunta¬ miento proyectase levantar un monu¬
mento á tanto heroísmo! Cuando un pue¬ blo honra á sus héroes, se honra á si mis¬
mo. Hoy se habla mucho de patriotismo, demasiado quizás, y á esto se debe el que se haya desvirtuado la gen nina significa¬ ción de esta palabra. No digo, lejos esto de mí, que no se sirva á la patria; pero es no pocas veces por lo que la patria puede dar, ó por la consideración que de sus hijos se pueden merecer.
Es verdad que no llegaron á la altura intelectual que nosotros hemos alcanza¬ do. ni pudieron conocer las ventajas de la instrucción; pero esto no quiere decir

eran las mediadoras entre los padres y
los hijo?; las que levantaban á estos has¬ ta el padre, para que recibiera el ósculo
filial; las que hacían bajar el padre hasta el hijo para que le estrechara entre sus
brazos.
La salud, el cuidado de los hijos y la
formación del corazón la consideraban
tan propia y exclusiva nuestras madres que les hubiera remordido su conciencia, el tener que confiarlo á personas extra¬ ñas y mercenarias, porque sabían que
Unicamente á ellas había concedido ese instinto de leer en el corazón de sus pe-
queñitos, y conocer sus necesidades. Se enteraban de los sitios que frecuentaban y de los amigos con quienes mantenían relaciones intimas, y apreciaban, como
se merece, todo aviso ó corrección dado
por cualquier persona caritativa. Era tal la confianza que inspiraban las madres á los hijos que les hacían depositarías de sus penas y alegrías, siendo sus conseje
ras constantes. Por eso, el nombre de
madre, de si tan dulce, se pronunciaba
con tanto respeto.
Nuestros padres todo lo sacrificaban al hogar, en cuya escuela actuaban ellos de maestros, que habían recibido tan al¬ ta misión de Dios: por esto los discípu ios salían aprovechados.
P.
Sóller, Agosto 1909.
La guerra en Melilla

El Peñón, Alhucemas y Cabo de Agua, sin novedad. Enemigo se ha corrido por la parte de Nador, donde sip nota bastan¬ te movimiento hacia el Gurugú, habien¬
do sido hostilizado esta tarde desde Sidi
Hamed el Hach. En Sidi Musa ha habido
también tiroteo esta mañana, causando
bastantes bajas á los moros; y porFraja
na, el hermano del Gato, con varios po¬
licías, sostuvo fuego con el enemigo, al que desalojaron, huyendo por barran¬ cos Mesquita. En convoy de hoy, ligera¬ mente tiroteado, ha sido muerto un sol¬ dado. El Princesa de Asturias aproximó¬ se á la playa, bombardeando el zoco de Nador con buen resultado, regresando al fondeadero, como lo ha hecho el Pin¬
zón.
Día 13
Dice el telegrama oficial de este día: «En Peñón y Cubo Agua, sin novedad. En Alhucemas ha seguido tiroteo, ha¬ biendo causado tres bajas vistas á ene¬ migo. Esta mañana primera hora se han visto acudir moros en mayor número de
ordinario en barranco el Lobo, sin duda con intención de hostilizar fuerzas protec¬
ción del convoy; pero cañoneados por baterías Hipódromo y Camellos se han dispersado, desapareciendo. También en
Sidi-Hamet-el-Hach se ha cañoneado esta
tarde camino quejsiguen moros para pa¬ sar desde Nadcr á cumbresGurugú. Glo¬ bo no ha hecho hoy observaciones, y proyectores del Hipódromo y Camellos han funcionado noche pasada hasta la

do fuertemente, sosteniendo vivo fuego fuerza protección, resultando primer te¬
niente herido leve, dos soldados caballe¬
ría muertos, un soldado de idem. contu¬
so y cinco soldados heridos. Al relevar fuerza destacada en Lavaderos por la tar¬
de fué herido en blocao otro soldado.
Campamento Sidi Musa sostuvo fuego noche anterior, sufriendo heridos.
En Alhucemas continuó descarga agua y comestibles sin hostilizar ene¬ migo; terminada descarga vapor Sevilla salió á las once, llegando esta rada con¬
tinuando allí fondeada Numaucia. En
Peñón ligero tiroteo noche que duró me¬ dia hora. Se infló globo verificando as¬ cención comandante Estado Mayor Barrerapara examinar posiciones enemigas, transportando el globo en el aire hasta Restinga, donde continúa realizando
constantes observaciones.»
Los buques de guerra siguen vigilan¬ do la costa y cañoneando las posiciones enomigas.
Día 21
Dice el telegrama oficial: «Anoche, en el Peñón de la Gomera enemigo inició fuego muy nutrido des¬ de posiciones que ocupaba, resultando herido contuso un artillero. Hoy ha habido más moros que de ordinario, y entre ellos bastantes Beni Bumagel; á medio día cesó el fu.ego, no habiéndose
reanudado hasta ahora.
En Alhucemas rompió fuego la plaza las nueve para evitar que enemiga

municionesMe^esta clase y Remington.

Indudablemente han tenido más bajas

que se llevaron.

Globo no ha subido hoy y reflectores

funcionarán toda la noche.»

a

Han sido conducidas á Mar Chica nue¬

vas dragas, á fin de evitar los trabajos. El canal qne se abre tendrá 700 netros y 8006de solera; el ancho será de toda la extensión que pueda dársele.
El objecto que se persigue es que pue¬
dan entrar en Mar Chica los cañoneros

para que puedan defender con sus fue¬ gos los aprovisionamientos.
En los trabajos tienen ahora ocupados ciento cincuenta reservistas, que cobran cada uno once reales de jornal diarios.

Día 24

Dice eLtelegrama¿oficial: «En el Peñón, el enemigo tiroteó vio¬ lentamente á la plaza desde las 24 de ayer, sin causarnos ninguna baja. A la una de la madrugada de hoy, se presentó el «Almirante Lobo», siendo hostilizado el bote que hizo las operacio¬ nes de descarga, terminando ésta feliz¬
mente.
Al medio día salió el barco'para Mála¬
ga.
En Alhucemas, desde la madrugada, los moros han hecho fuego con disparos sueltos, sin que haya ocurrido novedad.
En el convoy tampoco la ha habido. La artillería del Hipódromo ha hecho bajas al enemigo. Cuando se efectuaba la aguada en Si-

que no la tuvieran en gran estima luego que pudieron apreciarla, é hicieron más sacrificios que los que nosotros nos im¬ ponemos, para legarla á sus hijos.

ZELUAN
Zeluáp, que es probable caiga en bre¬

madrugada. Convoy de hoy ha sido lige¬
ramente hostilizado, sin que ocurra no¬ vedad.»
En el muelle hay una actividad extra¬

continuase atrincheramientos. El Nu-
mancia regresó plaza esta mañana pro¬ cedente dicho punto.
Convoy de hoy se ha hecho bastante

di-Musa, fué ayer herido un soldado.
Por la noche hubo tiroteo en Sidi-Ha-
met-El Hach, resultando un soldado y un mulo muertos.

Lo recuerdo perfectamente, aunque ve en poder del Ejército español, es una ordinaria. Toda la rada está llena de bu¬ fuego por ambas partes, teniendo que

La columna que salió esta mañana

hayan pasado ya una treintena de años. alcazaba á la que los moros, en su fanta ques de guerra y mercantes; por todas lamentar seis heridos. Desde el fuerte llegó sin novedad á La Restinga.

No sé si por espontánea voluntad ó lla¬ mado por alguno de nuestros mayores, llegó á Sóller el inolvidable Maestro don

sía, conceden honores de inexpugnable que el español Juan de Guzman hizo, en
1479, conocer desde sus almenas á losri-

partes se tropieza con fardos y montones
de mercancías.
Llega mucho material de guerra. Ade¬

Purísima Concepción, donde también hu¬ bo fuego, se causaron bajas al enemi¬ go, al que se vió recoger varios heridos

El globo no hizo hoy observaciones y los proyectores funcionaron sin interrup
ción.

Francisco Saltor que, dicho sea de paso, mucho contribuyó á la cultura intelec¬ tual de esta ciudad, con la bandera des¬ plegada de la instrucción, y no transcu¬
rrieron muchas semanas sin acudir ásus
aulas lo más aventajado y selecto de la población. Aun contemplo con fruición el grandioso espectáculo de los exáme¬

feños los colores de nuestra bandera, al
mismo tiempo que el poder de nuestras
armas.
Bastan sólo cuatro buenos cañones colocados en las alturas cercanas para hacer caer los muros de la alcazaba, con
el mismo estrépito que los de Jericó se hundieron al sonido de las trompetas.

más se desembarcan grandes cantidades de galleta, leña y ganado vacuno y la¬ nar para el ejército.
En las obras de dragado de Mar Chi¬ ca se despliega gran actividad.
Las obras de la via férrea francesa se
están también llevando con una activi¬
dad maravillosa. Dentro de brevísimo

Fuerzas del convoy han causado bastan¬ tes bajas vistas enemigo.»
Día 22
El telegrama oficial de hoy dice: «En Peñón continuó el fuego esta ma¬ ñana hasta que se aproximó cañonero Concha, que batiendo posiciones enemi¬

La quinta compañía de las Navas sa¬ lió para Chafarinas, á donde llegó sin
novedad.»
Día 25
Dicen los telegramas oficiales: «General Arguilera, con las tropas que ayer salieron hacia la Restinga se

nes públicos que se celebraban al finali¬
zar el curso, donde nunca faltaban las
autoridades y los padres de los escola¬ res. Si nuestros antepasados hubiesen contado coq profesores como los que te¬
nemos nosotros actualmente, y con un
Colegio montado según las exigencias de la Pedagogía, no hubieran tenido que envidiarnos seguramente por loque á este punto añade, si bien en aquella

Por más que la alcazaba levanta sus muros en una llanada muy fértil, tiene 690 metros sobre el nivel del mar; el
Atalayón alcanza á los ciento. Desde sus murallas se dominan las tierras bajas de Quebdana. sólo en pequeña parte, pues no hay que olvidar que esta provincia es una sierra que asciende pausadamente conforme se va alejando de la costa;
también domina los aduares de las tri¬

plazo, los rieles, bordeando la laguna, Llegarán hasta el mismo Atalayón. Los
obreros no han sido hostilizados hasta

ahora.

También muy en breve estará termi¬
nado el nuevo muelle de madera de la

Cruz del campo, lo cual facilitará el de¬

sembarque de ganado y material de gue

rra.

Día 19

gas logró dispersarlos. En Alhucemas siguió fuego toda la
noche pasada, que continuaba hoy á las cinco de la tarde, habiendo disparado moros cuatro cañonazos á la plaza sin
consecuencias.
Convoy de hoy ha sido muy hostiliza¬ do y por mayor número de moros que deordinario, y hemos tenido 10 heridos. Ayer no subió globo por estar tiempo

ha apoderado á las ocho y media de la
mañana del zoco El-Arba, á siete kilo-
metros al Oriente de la Restinga. Parece que existe allí agua potable
para el abastecimiento de las tropas.»
«En el Peñón, sin uovedad, habiendo
hecho sólo algún disparo suelto el ene¬ migo.
En Alhucemas ha continuado el fuege, sin tener tampoco novedad.

época por condición de los tiempos no
se había hecho sentir tanto la necesi¬
dad de saher. ú pesar de los escasos re¬ cursos con que contaban y de necesitar el servicio de los hijos para atender álas faenas ordinarias del campo, único ve¬ nero de vida en aquéllos tiempos, no descuidaban el enviar por la noche sus hijos á la escuela. Muchas de las perso¬ nas entradas en edad que no saben escri¬ bir, no pueden atribuirloá desidia desús progenitores, sino á la falta de tjno y
discernimiento.
$'
Oonocian perfectamente lo que era la paternidad, y hasta donde se extendía esa prerrogativa la más grande que Dios fia concedido al hombre: ni ignoraban la gran responsabilidad ante el Señor de cielo y tierra que les había de pedir un

bus nómadas de los Mad-Ztut.La alcaza¬
ba es un punto de enlacecon Nador; el agua es salobre, pero muy cerca se en¬
cuentra la huerta del santón de la Pun¬
tilla.
El eamino para ir hasta Zeluán no es muy difícil y para ello pueden prestar muy buenos servicios los campamentos que el general Marina ha establecido en el Atalayón y en la cumbre de YebelSidi Araet el Hach, pues desde este últi¬ mo punto se dominan enteramente los poblados de Nador y se vigilan los de Maznza y Mezquita.
El avance hacia la alcazaba no ha de
ser muy sangriento para nosotros, si el terreno, antes de ser pisado por nuestros
soldados se barre con metralla.
De tratarse de una guerra caballeresca en que á los pechos de los españoles se

El telegrama de hoy del general Mari
na dice:
«En Peñón y Cabo de Agua, sin nove¬
dad.
Anoche salió vapor Sevilla para Alhu cemas protegido por Namancia para hacer aguada, empezando al amanecer operación, hostilizados por el enemigo. Se ha presentado en dicha plaza Larbi, confidente Bocoya. que dice ha sido au¬ torizado por jefes Beni-Urriachel para pedir amistad con plaza, con la que no quieren guerra, y que quien quiera ha¬ cerla vaya inmediaciones Melilla. Co¬ mandante militar contestó: «Españoles son los de aquella plaza y ésta; yo no puedo admitir sus proposiciones de ser unos amigos de Alhucemas y otros ene¬ migos de Melilla». Continua operación aguada con lentitud, pero sin novedad.

brumoso, y hoy ha habido que desinflar¬ le por fuerte viento poniente. Regresado de Restinga á esta plaza compañía aeros¬
tación, servicio reflectores funciona en
Camellos é Hipódromo sin interrupción, y anoche se descubrieron algunos moros sobre la vía, que huyeron al ser ilumi¬ nada la parte en que estaban. Llegó Al¬ mirante Lobo de Chafarinas y Cabo de Agua, dejando puerto 34 toneladas agua, no hacéindolo Chafarinas por no poder atracar barco, pero tiene agua bastante.»
Dado el mayor contingente de moros que se han visto por todas partes, se su¬ pone que la harca ha sido reforzada. En tre los combatientes de hoy se han visto
muchas chilabas blancas, lo que parece
confirmar la llegada de nuevos comba¬
tientes del interior.
Día 23

El convoy ha sidoligeraraente hostili¬ zado, sin que hayamos tenido bajas».
Los sucesos
de Barcelona
Entre los asilos y conventos destruidos por las turbas en la semana de triste re¬ cordación, figuran los siguientes que prestaban grandes servicios á la clase obrera y á los pobres en general:
Convento de MM. Escolápias de la calle de don Juan Peguera.—Recibían en¬ señanza absolutamente gratuita 150 ni¬ ñas, todas las cuales pertenecían á fami¬
lias obreras.
Centro Católico de la Sagrada Familia (barriada de Pekín).—La Junta de Damas catequedstas y otras personas católicas
sostenían escuelas de ambos sexos en las

día estrecha cuenta de su ejercicio. Por opusieran otros en los que no alentara la

Esta mañana han sido tiroteadas pa¬

«En el Peñón, y debido tal vez á pre¬ que recibían educación é instrucción más

eso honraban siempre con su presencia perfidia, entonces bueno que se llegara rejas servicio vigilancia por grupos mo¬ sencia del cañonero Concha, no ocurre de un centenar de niños.

el hogar doméstico., y no por fuerza y ha¬ á la lucha cuerpo á cuerpo, al menos ros frente al Purísima Concepción de novedad.

Patronato Obrero de San Pedro Cía-

ciéndose violencia, sino por natural estí¬ mulo del corazón, que en ello tenia pues¬ to sus complacencias. Allí únicamente disfrutaban nuestros padres.
Nuestras madres estaban bien persua¬
didas. porque lo habían aprendido á la

por la tradicional nobleza que siempre ha presidido nuestras contiendas; pero se trata de una lucha de emboscadas y sólo el cañón puede desalojar al enemigo, haciendo que deje expedito el camino que de antemano se haya legido.

Melilla. Fueron dispersados por parejas y moros policías, y habiéndose parapeta¬ do detrás unas chumberas hizo fuego artillería con gran precisión, cansando bajas que se vieron é intentaron recoger varias veces, pero no pudieron conse¬

En Alhucemas, el enemigo ha seguido haciendo fuego, sin causar daño algano
Durante noche pasada ha sido hostili¬ zado por moros campamento Sidi-Amet Hach, sin causar bajas.
En convoy de hoy no ha ocurrido no¬

ver. —Había escuelas diurnas y nocturnas con más de 500 alumnos, caja de ahorros,
cooperativa de cosumos y recreo domi¬
nical.
Patronato del Pueblo Nuevo.—Escue¬
las noturnas, Biblioteca pública de la So¬ ciedad Económica de Amigos del País,

luz clarísima del catecismo, de que su
grandeza estribaba principalmente en la

Crónica de la guerra

guirlo por impedirlo fuego artillería

vedad; baterías Schneider, que formaban beneficiencia domiciliaria, recreo domini¬

Relevo y convoy se hizo sin novedad, parte fuerzas protección, han destruido cal. Había escuelas para los alumnos hi¬

abnegación y el sacrificio; y todos somos

Día 16 Agosto.

teniendo al regreso un soldado y un varias casas de aduares que hay en Gu¬ jos de los socios y también para los que

un testimonio perenne de la admirable manera como practicaron esta doble
virtud.
¿Quién,—al recordar las penalidades sufridas con tanta resignación cristiana —no siente admiración y acrecienta su

Desde el amanecer reina un fuerte
temporal de Poniente, con viento hura¬ canado, que levanta nubarrones de polvo que hace dificilísimo el tránsito.
El mar está duro ó impide las opera¬ ciones de descarga. La polvareda es tal,

caballo heridos, y en segunda caseta sol¬
dado herido. Se ha efectuado relevo de
dos compañías de Africa en Chafarinas y Cabo de Agua por otras dos de reser¬ vistas recién organizadas de batallones Madrid y Barbasiro,, efectuando transpor¬

rugú, haciendo bastantes bajas enemigo
Como durante noche moros favoreci¬
dos por la oscuridad descendían silencio¬
samente hasta la vía férrea fuera del al¬
cance de reflectores para recoger cápsu¬ las vacías, no obstante haber pocas, pues

no lo eran. Centro Católico de Santa Madrona.—
Escuelas, conferencia, clases de música y
orfeón.
Orfelinato de San José (calle de Roger de Flor).—Habían asiladas 150 niñas huérfanas que recibían alimentos, educa¬

amor para con aquella, á la cual, des¬ que oculta el Gurugú.

te Pinzón.

Cuerpos tienen orden de recogerlas des¬ ción é instrucción primaria. Se les ense¬

pués de Dios, debemos la vida y la for¬

En los campamentos el huracán ha

En las posiciones avanzadas de Yebef- pués del fuego. y á la vez para causar ñaba las labores y trabajos propios, de su

mación esmerada de nuestro corazón? desmontado tiendas de campaña, siendo Sidi Amet y en el Atalayón fueron subs¬ desperfectos rieles, encargué á los Inge¬ sexo y condición. Eran admitidas desde

.Quién podrá dejar de ver en nuestras necesario reforzar á toda prisa las.restan¬ tituidas y reforzadas las piezas de la ba¬ nieros pusieran alguna mina en las pro¬ cinco años.

SOLLER

Religiosas de la Asunción (calle de Ta¬ piólas).—Se dedican á cuidar enfermos pobres de aquella barriada, sin cobrar ninguna retribución, absolutamente gra¬
tis.

manos Maristas), de haber atacado el cuartel de la guardia civil, de construir barricadas y de haberse apoderado de las armas depositadas en un fielato.
Fué condenado á muerte, cuya sen¬

nistas Compañía Ferrocarril me dirige, siempre estimó mucho mi filiación adop¬ tiva y entusiasta del civismo, laboriosi¬ dad é iniciativa de Sóller, cuyos esfuer¬

FRANCISCO MAYOL FRAU
ALQUERIA DEL CONDE 3,—SÓLLER

Se dedican á cuidar enfermos las Sier¬ tencia se cumplió á las siete de la maña¬ zos merecen caluroso apoyo.»

Habiendo instalado un motor eléctrico para aserrar toda clase de ma«

ras de María (calle de la Universidad) y los PP. Camilos (Agonizantes), de la ca¬ lle Baja de San Pedro.
Colegio-Taller del Niño Jesús (Las Corts).—Se daba intrucción á los hijos de obreros. Era dirigido por los PP. de la Sa¬ grada Familia.
Colegio délos PP. Escolapios (Escuelas de San Antonio).—Había 400 plazas fijas,

na del 17, después de haberse dado cuen¬ ta al gobierno y llenado los requisitos que que previene la ley.
José Miquel Baró, después de haber sido conducido al castillo de Montjuich, desde el cuartel de Atarazanas, perma¬ neció seis horas en capilla, oyendo misa
á las seis de la mañana. Antes se negó á
firmar la sentencia.

Con gusto copiamos de El Bien "Públi¬ co de Mahón las siguientes líneas:
«A las dos de esta tarde ha fondeado
en nuestro puerto procedente de Argel el veloz vapor Villa de Sóller.
La empresa fletadora de dicho buque en los viajes que acaba de realizar á Ar¬

deras y pudiendo por tanto dar más expansión á los trabajos de este
establecimiento, su dueño tiene el gusto de participar al publico solle* rense haber establecido la siguiente tarifa de precios en los artículos qua
se detallan:

Cajones de 10 kilos, para higos, á 35 céntimos tino.

Id. de 5 id. id. id. á 24

id.

id.

Id. de 1 id. id. id. á 13

id. id.

absolutamente gratuitas.

Presenciaron la ejecución, que tuvo gel, se ha acercado á nuestra redacción

Cajas para naranjas, á 7 reales una.

Instituto Salesiano (calle de Florida blanca, carretera de Sans),—Se daba edu¬ cación á los hijos de obreros. Había es¬ cuela de primera enseñanza, diurnas y noturnas. Solfeo. Banda instrumental y

lugar en el foso de la batería de Santa Amalia, fuerzas de infantería, caballería, artillería é ingenieros.

rogándonos que desde las columnas de este periódico hagamos pública su grati¬ tud hacia la compañía de vapores la «Marítima Soliéronse» por la caballerosi¬

Id. id. limones, de 1.a y 2.a, á 6'50 reales una.

Id. id.

id.

de 3.a y 4.a, á 6^00 id. id.

Barriles para naranjas, á 11 reales uno.

Envases de todas clases, á precios muy limitados.

recreo dominical. A los alumnos más po¬ bres se les daba de comer como á los pen¬ sionistas.
Salas de Asilo (calle de Aldana).—

Crónica Balear
El jueves de la anterior semana al

dad con que procedió al otorgarse el con¬ trato de fletamento y por sus desvelos en complacer á los fletadores en las pe¬

Leña para quemar, de pino, á 90 céntimos el quintal. Leña para estufas, de olivera, á U20 pesetas el id.
sirve todo á domicilio

Hermanas de la Caridad del Asilo, á las atravesar en carro la línea férrea, en las ticiones posteriores que formularon.

cinco de la mañana recibían 650 criaturas inmediaciones de Porreras, el vecino de

Asimismo hacen constar las simpatías tiempo reinante se desistió ele efectuarlo.

Ferrocarril Palma-Sóller

que las familias trabajadoras pobres les entregaban á su protección mientras sus padres estaban en el taller ó la fábrica. Las monjas cuidaban á las criaturas, las lavaban, las peinaban, las alimentaban y les daban instrucción, sufriendo las im¬ pertinencias propias de la infancia.
Convento de las Adoratrices. Se edu¬
caban é instruían á las jóvenes que ha¬ bían caído en la desgracia y deseaban regenerarse. Cuando se quemó había 84.
Convento de las Mínimas del Sagrado Corazón (Manresa). Se daba habitación y comida á las jóvenes obreras que traba¬ jan en las fábricas. A casi todas se les quemaron las ropas que tenían.
Las mismas monjas cuidaban del restaurant obrero económico, donde los obreros iban á comer á precios insignifi¬ cantes, casi gratis.
Convento de la Enseñanza (Manresa). Se daba instrucción gratuita á más de 600 niños, Se ha quemado el depósito de ropas para los pobres, que estaba muy bien proveído.
Y varias escuelas nocturnas y domini¬ cales para adultos, todas ellas gratuitas.
*

aquella villa Cristóbal Meliá Noguera, fué arrollado por el tren ascendiente de la tarde, sin que pudiera evitarlo el con¬ ductor, quien tocó distintas veces el sil¬
bato de atención. El Meliá recibió heridas de tal grave¬
dad que á los pocos momentos falleció.
Los maestros de Baleares, en reunión recientemente celebrada, acordaron ce¬
der un día de su haber á beneficio del
Ejército de Melilla.
El Ayuntamiento de Palma, en la se¬ sión celebrada el día 20, trató nuevamen¬ te de la proposición presentada por el Alcalde Sr. Sureda paia protestar de los
sucesos de Barcelona.
Los liberales presentaron la enmienda siguiente: que conste en acta que lamen¬
tan los hechos acaecidos en Barcelona y
protestan contra los que han contribuido
á tal estado de cosas.
Con esta enmienda fué aprobada la proposición del señor Alcalde, sin que por esto fuera borrado el mal efecto que causó en la capital el proceder de libera¬ les y republicanos en la anterior sesión.

á que se ha hecho acreedor el joven, ex¬ perto y digno capitán del Villa de Sóller D. Domingo Picornell, quien con su fino y exquisito trato ha prodigado todo gé¬ nero de atenciones al pasaje, poniendo de relieve las singulares cualidades que le distinguen, y terminan dando las gra¬ cias más expresivas á los señores maqui¬ nistas, oficiales, contramaestre, camare¬ ros y tripulación toda, por haber coope¬ rado con sus esfuerzos y buena voluntad á que se guarde grato recuerdo de los viajes de referencia.»
El miércoles regresó á Palma la Colo¬ nia escolar de niños, que desde últimos
de Julio se hallaba instalada en el edifi¬
cio de Santa Catalina del Puerto, por cnenta de la Diputación provincial.
Los colonos han regresado á sus ho¬ gares en excelente estado de salud.
En la mañana de hoy, á las siete, en la Capilla de la Inmaculada Concepción

Hoy quedará el Villa de Sóller despa¬ chado para Barcelona y Cette y saldrá para estos puertos mañana por la noche.
Se encuentra en esta ciudad, desde hace algunos días, el notable pianista in* quense don Antonio Torrandell.
Ha venido á esta ciudad para saludar á sus amigos y á dar al mismo tiempo, á ruegos muy encarecidos de estos, el con¬ cierto musical de que hablamos en ante¬
riores números.
El concierto tendrá lugar mañana do¬ mingo por la noche en el espacioso local
del «Fomento Católico» destinado á aetos
públicos. Por la demanda de localidades que se nota, promete verse animado, lo
cual nada tiene de extraño conociéndose las envidiables dotes artísticas que posee Torrandell.
En obsequio del notable artista es muy probable que mañana no haya música en la plaza de la Constitución.

El estado de los trabajos de perfora¬ ción en el túuel mayor era el siguiente
el día 15 del actual: vertiente de Palma., 939 metros; vertiente de Sóller, 1.147.; total de metros perforados: 2.086.
Desde el Í5 de Julio al 15 de Agosto se perforaron unos 50 metros en la parte de Palma y 44 en la de Sóller, siendo de observar que la disminución que se nota.,
en comparación á los meses anteriores, es debida á haber dejado de funcionar la máquina perforadora instalada en esta
Vertiente, por haber tenido que practicarle el recambio de algunas .piezas que tuvie¬ ron que pedirse expresamente á París,
por cuyo motivo los trabajos se hacían á
mano.
La fuentecita de la parte de Sóller no ha sufrido mengua alguna hasta lafecha., Hay que registrar, y lo participamos con satisfacción, el hallazgo de otra fuented¬ ia en el mismo túnel mayor, en la parte de Buñola, á unos 880 metros. El peque¬ ño caño de agua, que por cierto es finísi¬ ma, sale de lina cueva que queda al
lado de la línea.
Desde que fué hallada esta íuentecita*

Acerca de los Consejos de guerra á que han dado origen los sucesos de la úl¬

de esta Iglesia Parroquial, se han unido El concierto será ejecutado con suje¬

Dice El Felanigense del sábado:

con el indisoluble vínculo del matrimonio, ción al siguiente

«Ha comenzado á cotizarse en este

no hay necesidad de que funcione la mᬠquina ventiladora, por cuanto el respira*
dero de la fuente renueva actualmente

tima semana de julio, un diario de Bar¬ celona pública lo siguiente:
«Según parece, en lo sucesivo no se celebrarán Consejos de guerra por el pro¬ cedimiento sumarísimo, contra los encar¬ tados en las causas que los jueces milita¬

mercado el almendrón procedente de la cosecha nueva, pagándose á 99 pesetas los 42 kilogramos.
El de la cosecha última solo se paga á 96.»

el joven comerciante de Burdeos, don Bartolomé Rullán y Pastor y la simpᬠtica y distinguida señorita D.a Francisca Borrás y Pastor.
Bendijo la unión, el vicario D. José

PROGRAMA:
Primera parte
Sonate Op. 39,—Weber.
1. Allegro moderato con spirito-
2. Andante.

el aire viciado del interior del túnel.
Días pasados quedó perforado el túnel
que tiene su salida por la carretera de Deyá, cuya extensión es de unos 500 me¬
tros. Pero falta construir aún la bóveda
y piés firmes á una regular poreión 4©

res instruyen con motivo de los sucesos ‘ocurridos del 26 al 31 de julio último.
Las causas se verán en Consejo de guerra ordinario de plaza, teniendo estos •tribunales iguales facultades que aquellos 'para juzgar á los reos y condenarles á

El jueves llegó á Palma, á bordo del vapor correo de Alicante, el éxministro de la guerra don Valeriano Weyler.
Desde el muelle se trasladó en carrua¬
je á sus posesiones de Son Roca. Uno de estos días regresará á Madrid, pero vol¬

Pastor; y fueron padrinos por parte del novio D. Salvador Oiiver y D. José Mi¬ ró y por parte de la novia D. Antonio y D. José Pastor y Marqués.
Terminada la ceremonia se han diri¬

3. Menuetto capriccioso (Tresto assai). 4. Eondo. (Moderato e molto grazioso).
Segunda parte
2 Rhapsodie Op. 29,—Tournemire.
3 Sérénade de Mephistophéles,—Berlioz-

línea y estos trabajos tardarán algunos meses para quedar terminados, por cuan¬ to se ha dado con yeso y grandes hume¬ dades, que dificultan notablemente, dada
la constitución del terreno, las operacio¬
nes de los obreros.

las penas que les correspondan con arre¬ glo á los Códigos de justicia militar y pe¬
nal.
Desde que empezaron á funcionar los tribunales militares, se han celebrado en esta plaza cinco Consejos sumarísimos, todos ellos en el cuartel de Atarasanas, en cuyos calabozos se hallaban los res¬ pectivos procesados.
El primero de ellos se constituyó el 2 del actual para ver y fallar la causa con¬ tra Ramón Baldera Aznar, acusado del
delito de rebelión. Fué condenado á ca¬
dena perpétua. El segundo juzgó el 6 del corriente á
Antonio Capdevila Marqués, condenado qá igual pena que el anterior, por el mis¬
mo delito.
El tercero empezó á las diez de la no¬ che del 9 y terminó á las seis y media de
la mañana del 10.

verá en breve para pasar una temporada
en Mallorca.
El señor Gobernador civil, en vista de la solicitud presentada por el señor Con¬ de de Ayamans, ha dictado una provi¬ dencia declarando de utilidad pública el proyecto de tranvía eléctrico de «Cas Catalá» á Palma y ramales, formado por el ingeniero señor Chopitea.
En la última sesión del Ayuntamiento había sido ya aprobado un dictamen in¬ formando favorablemente el expresado
proyecto. Como la declaración de utilidad públi¬
ca autoriza la expropiación de los terre¬ nos que deben ocuparse para el estable¬ cimiento de la red del nuevo tranvía, se procederá en breve á la designación de los peritos encargados del justiprecio de
dichos terrenos.

gido los novios, seguidos de numeroso y escogido acompañamiento, á su casa,
donde se ha servido á los concurrentes
un espléndido refresco.
Pedimos al Cielo conceda á los nove¬
les esposos toda suerte de bendiciones.
La Junta de Gobierno del «Sindicato
de Riegos» ha convocado por medio de papeleta á sus socios á Junta General para mañana domingo, á las diez, en el
local de la «Defensora Sollerense».
El objeto de la reunión es tratar de la conveniencia de autorizar al Ayuntamien¬ to de Sóller para la exploración y busca de aguas en las inmediaciones de la fuen¬ te Ne Gírela, con la condición de no po¬ der mermar en ningún caso el caudal de

Redon.

4 Passepied, Bacli.

5 Sonate en re majeur,—Scarlatti.

6 Menuetto capriccioso. .

7 Romance sans paroles .
8 Barcarolle

'Torrandell.

9 Rondo

Tercera parte

10 Gavotte en do minear,—Johann Christian
Bach.

11 Romance sans paroles, —Grieg.

12 Valse Op. 61. n.° 1. arran-

gée en tierces.

13 Scherzo Op. 31 .
Deux Polonaises:

(Chopin

14 Op. 26. n.° 1 . . 15 Op. 53 . . . ,

Los demás túneles quedaron perfora¬ dos hace meses. Alguno de ellos está ya completamente terminado y el piso al nivel correspondiente.
En terrenos de la finca Monreals se
están construyendo cuatro piés, que ¡han de formar un viaducto, por encima del cual ha de pasar la línea. Tendrá veinte y tantos metros ele altura y los piés cita¬ dos se cree quedarán terminadas del 15 al 20 del próximo Septiembre, de modo que en aquella fecha podrán emplazarse en ellos las arcadas. Dichos piés se cons¬
truyen con grandes piezas de piedra, lle¬
vadas allí desde Varias canteras de las
que hay abiertas en las inmediaciones del Camp de sa Má, hormigón y cemento
en abundancia. Estas obras vienen siendo
muy visitadas.

Fueron juzgados los vecinos de Mo-

esta fuente, que será convenientemente

SUSCRIPCION

Cultos Sagrudos

nistrol Vicente Bertrán Durán, Jaime Bosch Mas, José Llacuna Huguet, Caye¬ tano Bros Gall, Claudio Casasayas Suñé, Jaime Filló Benosa. Antonio Campa Co¬ dal, Pedro Gutsems Piñol, Pedro Bertrán Durán, Timoteo Usón del Río, Salvador Cots Tatjer, Telesforo Cadevall Puig y

En Palma la Junta de Damas continúa recibiendo muchos objetos con destino á la tómbola que ha de celebrarse en la Lonja á beneficio de los heridos y fami¬
lias de los muertos en Melilla,
La suscripción abierta con el mismo fin, alcanzaba ayer la suma de 11.901*15

aforado, y tener el Sindicato participa¬
ción al aumento de agua que acaso se encuentre.

para las familias de los reservistas y víc¬ timas de la guerra de Melilla.
Ptas. Cts.

La fiesta religiosa celebrada el martes

Suma anterior

en honor de San Bartolomé, Titular de Damián Orel!.

. 1975‘40

.

5‘

En la iglesia parroquial.-—-Al anochecer,
se caatarán Completas solemnes. Mañana domingo día 29. se celebrará la
fiesta de la Dedicación del Templo parro¬ quial. A las nueve y media, se cantarán las horas menores y después la Misa mayor con sermón, que pronunciará elRvdo. D. Antonio

Rafael Falcó Curt.

pesetas.

esta ciudad, fué como siempre muy lu¬ N. N.

.

10‘

Juan Mora, Pbro. A la tarde, explicación de

A todos ellos se les procesó por rebe¬

cida.

Catecismo. Al anochecer, Vísperas, Comple¬

lión, complicidad en el incendio de vein¬ tinueve vagones de la estación de San Vicente de Castellet, desperfectos en la

Crónica Local

Al oficio mayor, celebrado con toda solemnidad, asistieron gran número de

Total.

. 1990’40

Nota.—Por error involuntario apare¬

tas y solemne Trisagio con música.
En la iglesia del Éxconvento.—Mañana do¬
mingo día 29. A las cinco de la tarde, después

vía y aparatos telegráficos y telefónicos y algunos otros delitos.
Los doce primeros fueron condenados

La J unta General de accionistas del «Ferrocarril Palma-Sóller» acordó el 15

fieles, á quienes dirigió un elocuente y
hermoso sermón el conocido orador sa¬
grado D. José Auba.

ció, en las primeras listas, el Círculo So¬ llerense en 100 pesetas, cuando el donati¬ vo de la Sociedad, aparte del de los so¬

del rezo de la corona dolórosa, se continuará el Septenario en honor de Nuestra Señora de los Dolores, con sermón por D. Jaime Borrás
Pbro.

á cadena perpétua y á 17 años y seis me¬ ses de presidio el último, Rafael Falcó,
por ser menor de 18 años. El cuarto Consejo sumarísimo se cele¬

del actual, como saben nuestros lectores, un voto de gratitud al Sr. Maura, y lo fué en los siguientes términos: «Antonio

La parte popular de la fiesta estuvo
desanimada. Hubo música durante las
veladas del lunes y martes y la concu¬

cios, era de 50 pesetas; rebajadas esas 50, queda líquido á entregar 1940*40 pe¬ setas, cuya cantidad en un cheque se ha

En la iglesia de la Alquería del Conde.—
Viernes, 3 de Septiembre, á las siete y cuarto de la tarde, se dará principio á una novena en preparación á la fiesta dedicada al Dulce

bró el día 11, por la mañana. Compareció como procesado Antonio
Mulet Pujol, supuesto jefe de una partida
de revoltosos en San Adrián de Besós.
La autoridad militar judicial disintió del fallo del Consejo y se envió el proceso al Supremo de Guerra y Marina para su
resolución definitiva.
El quinto y último de los Consejos por procedimiento sumarísimo se csnstituyó
en la noche del 14.
'
Vióse y fallóse en él la causa instruida

Maura—Madrid.—Junta General accio¬ nistas Compañía Ferrocarril acaba de celebrarse, exteriorizándose nuevamente entusiasmos y gratitud que laten cora¬
zones de todos. Cumplo gustoso acuerdo
Junta General enviando afectusos salu¬
dos hijo adoptivo ilustre que con largue¬ za corresponde cariño este pueblo y con
mano amorosa le ayuda en sus esfuerzos y le alienta en su camino.—Estades.»

rrencia por la plaza y paseo del Príncipe no pasó de regular.
El domingo por la mañana regresó á nuestro puerto el vapor «Villa de Sóller» que procedía de Mahón con pasajeros. Como es sabido, hizo un viaje á Argel fletado por una empresa menorquina.
Dicho buque salió para Barcelona y Cette el mismo domingo por la noches-e¬

enviado estos dias al Presidente del Con¬
sejo de Ministros; queda pues cerrada la suscripción. Los iniciadores dan las más expresivas gracias á los donantes.
*
Resumiendo, la ciudad de Sóller ha contribuido á la suscripción iniciada en Madrid por S. M. la Reina Victoria para
socorro de las víctimas de la campaña
de Melilla, en 5040’40 pesetas, cantidad

Nombre de María, y se continuará todos los
días á la misma hora.
Sindicato Agrícola Sollerense
Se participa á los señores socios el nuevo domicilio del Sindicato, calle de Isabel II nú¬ mero 26; y se les invita á tomar posesión del nuevo local, en donde se halla instalada nna biblioteca agrícola y un gabinete de lectura,
al servicio de los señores socios.
Se ha reorganizado también el servicio es¬ pecial, por cuenta de los señores socios, para pe¬

contra José Miquel Baró. La inmensa ma¬ yoría de los testigos que se presentaron, entre ellos algunos de descargo, acusa¬ ron al procesado de haber capitaneado, en San Andrés de Palomar, á los revol¬
tosos que incendiaron la parroquia, la igle¬ sia de Jesús y María (Colegio de los Her¬

La contestación que del señor Maura se recibió á los pocos días de expedido el telegrama dice: «Presidente de Conse¬ jo de Ministros á D. Jerónimo Estades. —Obligado por afectuosas manifestacio¬ nes que, en nombre Junta General accio¬

gresando ayer mañana. Ayer tarde debía realizar un viaje al
Barrené de Pareys, para el que habían ve¬ nido en varios automóviles el pintor don Francisco Maura y distinguidas perso¬ nalidades de Palma, pero en vista del

que se descompone en la forma siguiente: 1000 pesetas el Ayuntamiento, 2050 las sociedades locales, en la forma que cono¬
cen nuestros lectores, y 1990‘40 pesetas la suscripción popular.

didos de abonos químicos, árboles, semillas, petróleo y otros géneros, durante las hora# normales, especialmente á las once de la ma¬ ñana y al anochecer.
Sóller 23 Agosto 1909 — P. El Sindicato* Agrícola Sollerense.—El Presidente.—Peárs»
A Icover..

4

SOLLER

DE PALMITO

MARÍTIMA

SOLLERENSE ESPECIALIDAD EN ESPUERTAS
para manipulación de naranjas y frutas DE2 V APOREIS

SER¥I6I0S FIJOS QUINCENALES

EXPORTACION í ESPAlA y a! EXTRANJERO
á precios económicos

Servicio entre Sóller, Barcelena

j viceversa

ENTRE

Se facilitan notas de precios y detalles Salidas de Sóller para Barcelona: los días 10, 20 y último de cada mes

Palma-Marsella—Palma-Argel á quien los solicite.

de Barcelona para Cette: los días i, 11 y 21

de id. id.

Y VICE-VERSA.
VAPORES
Miiaaat-ltílfif-Caialila-Baliaf-Lilis-Iikl®.

jVíiguel Caldentey y jMoll

de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25 de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26

de id. id. de id.

CñPDEPERñ-(Baleares)

CONSIGNATARIOS: — EN SÓLLER. — D. Guillermo Bernat, calle

A LOS COMERCIANTES É del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA.—D. J. Roura, Paseo de la

SUIDAS DE PALMA PARA MARSELLA

Enero 14-28 Febrero 11-25 Marzo 11-25 Abril 15-29

Majo 13-27
Jimio 17 Julio 1-15-29
Agosto 12-26

Septiembre 16-30
Octubre 14-28
Noviembre 11-25 Diciembre 16-30

SALIDAS DE PALIA PARA ARGEL

Enere 12-26 Majo 11-25 Septiembre 14-28

SALIDAS DE MARSELLA PARA PALMA
Enero 17-31 Mayo 2-16-30 Septiembre

INDUSTRIALES

Aduana, 25.—EN CETTE.—Mr. A. Bernat, Quai de la Ville, 15.

NOTA.—Siempre que el día de salida de Sóller y Cette para Bar¬

19 Una persona de entera confianza ve¬
cino de Sóller, desearía encontrar ocupa¬

celona

coincide en sábado

de día festivo,

retrasará

el vapor su salida

Febrero 14-28 Junio 20

Octubre 3-17-31 ción para el cobro de cuentas á cobrar, 24 horas.—La salida de dicho buque del puerto de Barcelona para

Marzo 14-28 Julio 4-18

Noviembre 14-28

percibiendo solamente el 5 p 0-
Para informes Plaza Constitución nú¬

el

de Sóller,

será en todos los viajes

á las ocho

y media

de la noche.

Abril 18 Agosto 1-15-29 Diciembre 19 mero 24 tienda.

SALIDAS DE ARGEL PARA PALMA

NOTA: Absoluta reserva en los co¬
bros y pagos, y que los recibos sean co¬

Sindicato Agrícola-ALELLA VINÍCOLA

Enero 13-27 Majo 12-26 Septiembre 15-29 brables.

NOTA DE PRECIOS PARA EL EJERCICIO DE 1909-10

febrero 9-23 Junio 15-29 Marzo 9-23 Julio 13-27 Abril 43-27 Aseste 10-24

Octubre 12-26 Febrero 10-24 Junio 16-30

Noviembre 9-23 Marzo 10-24 Julio 14-28

Diciembre 14-28

14-28 Agosto 11-25

Octubre 13-27

Interesante

Noviembre 10-24 Se pintan y empapelan casas y habi¬

Diciembre 15-29 taciones, puertas, ventanas, persianas y

VINOS A GRANEL

Clases

Por litro

Por carga

toda clase de objetos concernientes al Lacre rojo . . 0‘40 ptas. . . 45 ptas.

CONSIGNATARIOS*

BARCELONA. Sucursal ^isleña Marítima,,

MARSELLA. Sres. Mayol, Brunct y (Ia Ruc Republione

ramo.
Se ofrece tanto por contrata como á
jornal. Precios convencionales. Razón: calle del Mar n.° 52 (tienda).

Lacre verde. . 0‘35 »

40 .

.

»

Estilo familiar. 0‘25(*)»

. . 26

»

(*) Este tipo no se expende en partidas
menores de 3o litros.

ALICANTE. Sucursal ‘Isleña Marítima,,

ARGEL. Sres. Sitjar Hermanos.

¥enta

EMBOTELLADOS

Forma Rhin en Cajas de 24 botellas (*)

Lacre rojo de 72 el. . . .

»

» de 40 el. . . .

14‘50 ptas.
8‘40 »

Lacre verde de 72 el.. . , 12‘— »

»

»

de 40 el.. . .

7‘20 »

Bordelesas de 1 litro encajasdel2botellas

Estilo familiar

3‘50 ptas.

(*) Especial de lujo para Fondas y Res¬
taurants.

ALICIA, Sres. Carbonéll Hermanos.

CETTE. Mr. Bartbelemy Tous.

GRAO, B. Juan Domingo.

IB1ZA. Sres. J. é I. Wallis v Ca

Servicios combinados á fort-fait en conocimientos directos para los

principales puertos de Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamar¬

A voluntad de su dueño, se desea vender el edificio-molino, con su derecho de agua, sito en la Plazuela llamada den Eloy, en Sóller; contiene máquina de aserrar y otros enseres
en buen estado.

.

ENVASES :v.-

* ..

mS

Garrafones de 10—15—20 y 30 litros á 5—5 1 ¡2 — 6 y 8 ptas. respectivamente.

Barriles de roble de 15—30—60—120 y 240 litros á 4—6—10—15 y 27 pesetas. 3 8

Botellas-bordelesas y Rhin 3[4, á 0‘20 ptas. una; Rhin R2, á 045 pesetas una. f *

PRECIOS ESPECIALES PARA EL COMERCIO

H;

ca, Suecia, Canadá y Estados-Unidos.
1 Mamut del Universo DE

Para informes, en la Notaría de D. Pedro
Alcover.
SE VEISEE
La casa y corral número 73 de la calle de Isabel II de esta ciudad, con todas sus depen¬

OBSERVACIONES.—Estos precios se entienden género puesto sobre muelle Ban celona.—Los envases y embalajes se cargarán siempre en factura abonándose el im¬ porte de los envases (no embalajes) que se reciban en buen estado, porte ó flete paga¬ do hasta Barcelona.—Todos los géneros viajan á cuenta y riesgo del comprador sin
que el Sindicato responda de averías y sustracciones. Para pedidos diríjanse á E>. Salvador EJiisus, calle Luna n.° 30, Sóller, quien
facilita muestras.

VDA- DE J. SERRA Y GA
PLAZA »fi PAIiACIO-a.-BABCEIiOílíA

dencias y anexidades, incluso el derecho de catorce y medio minutos semanales de agua de la fuente de la Olla, y como libre de gra¬

CASA DAMIAN CANALS

vámenes. Para informes en la Notaría de don

FMDADA Eli 1878

Hospedage desde 5 pesetas en adelante. Habitaciones desde una pe¬ Pedro Alcover.

seta, restaurant á la carta, mesas particulares, se sirve á todas horas.
El Hotel del Universo está situado en uno de los sitios más im¬

Venta

Expediciones de toda clase de frutos del pais, para

taf; BaenacHe^r^rab^: portantes de la capital, dá plena fachada á la bonita y frondosa plaza
de Palacio y paseos de la Aduana é Isabel II, donde cruzan todos los

vinos.

Francia J el Extranjero. Especialidad en uva de mesa,

tranvías, y es el más próximo á la Aduana, Muelles, Compañías de mes dirigirse á D. Bartolomé Alcover procedente de las viñas Gara y v Herault. Flor de

Navegación, Bolsa, Gobernación y Estación de los
Francia. Tarragona, Valencia, Zaragoza y Madrid,

Ferrocarriles

de

Grande rué 32, CHARLE VILLE (Ar¬ den n es).

Chasselats dorados kilos marca D. C.

primera

calidad

en

cajitas de 5

TlálEPOBTlB IimiACÍOIAllS

Para vender

Rapidez y economía en todas las operaciones.

Comisiones—Representaciones—Consignaciones—Tránsitos

Una casa con dos portales situada en la calle de la Victoria y señalada con los

Teléfono 21.

Telegramas: Ganals Tarascón Rhone.

PRECIOS ALZADOS PARÍ TODAS DEST1N1CI0NES

n.o 19 y 21.

Servicio especial para el transbordo y reexpedición de naranjas, Informarán en la misma casa.

Importaciones y Exportaciones

frutas frescas y pescados

LA SOLLERENSE para Frauda y demás naciones de Europa

Í)E

AGENTES DE ADUANAS

casa principal:
CERBÉRE (Francia) (Pyr.-Orient.)

sucursales:

FORT-BOU (España)

^]f

HENDAYE3 (Basses Pyrenées)

en CETTE:
CASAS

Quai de la Republique 8-teléfonc 3.37

» MARSEILLE: Rué Lafayette 3-teléfono 2.73

TELEGRAMAS: BAUZÁ

REPRESENTANTE EN SÓLLER: D. Miguel Seguí, calle de la Luna 10, al que pueden dirigirse para todo informe.
RAPIDEZ Y ECONOMÍA EN TODAS LAS OPERACIONES

JO&IS COMi
CERBlRE y PORT-BOU (Frontera franco-española)
Aduanas, transportes, comisión, consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados.

JUAN MIRO BISBAL
Rué Nationale.—CLERMONT^F Herault.--Teléfono-19,
Especialidad en cerezas, ciruelas, almendras, hi¬
gos y uvas.
Precios económicos y servicio rápido en los pedidos.
COMISIONES

Transportes Marítimos y Terrestres
AGENCIA DE ADUANA
LOUIS CASTEL

VINOS AL POR MAYOR
JUAN ESTADAS

Representaciones.—Importaciones.—Expediciones.
DAVID MARCH Hermanos
Boulevard du Musée, 47.—MARSEILLE

CETTE (Franeia)
TRÁNSITOS, COMISIONES, CONSIGNACIONES
ESPECIALIDAD DE REEXPEDICIONES INTERNACIONALES DE FRUTAS
PRECIOS REDUCIDOS

COMERCIANTE Y PROPIETARIO

Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones y bananas.

LEZICUMAM (Ande)

Especialidad en toda clase de frutos y primeurs.

CULTIVO PRÁCTICO del OLIVO

Frutos secos de toda calidad.

Servicios regulares para España, Italia, Marruecos y Canarias
Y VICE-VEBSA
Agante da las Compañías de navegación «Italo-Spagnola» 7 «Pnglia»

POR
D. José Rullán y Mir, Pbro.
Se halla de venta al precio de

Telegramas: MARCHPRIM MARSEILLE
Rapidez y Economía en todas las operaciones.

LA SOLLERENSE

1‘50 ptas. en “La. Sinceridad,,. CASA DE COMISIÓN Y EXPEDICIÓN
SUSCRIPCIONES

Caja española de comisión y de exportación
de
9
Ooll
S, - Rué Fraii(»aise-2, - PABISI

al Album Salón, Hojas Selectas, Blan¬ co y Negro, Por esos mundos, La Ilus¬ tración Española y Americana, Nuevo Mundo, La Moda Elegante, La Ilus¬
tración Artística, Gedeón, La Última
Moda, El Consultor de los Bordados,

CAR DELL Hermanos
Quai de Celestins, I0.-JLYO7V (llltóne)
i.
Especialidad de frutas del pais de todas clases.—Na¬ ranjas y limones.

Ofrece servir con la mayor prontitud, esmero y economía lo mis¬ mo á los que importan á este mercado sus productos que á los co¬ merciantes establecidos fuera á quienes pueda convenir surtirse en
esta plaza.

Industria é Invenciones, Diario Uni¬
versal, La Mariposa, La Época, ABC y otras revistas y periódicos.— Se
admiten en la Administración del

Vinos al por mayor.—Bodegas á la comisión.
Servicio esmerado y económico.
TELÉFONO 34, 41

Su dirección telegráfica es: DAMIACOL-PARIS Teléfono: 163.52 Sóller, San Bartolomé, 17.

SOLLER.—Imp. de «La Sinceridad»