AÑO XXIV---2." EPOCA.--NUM. 116?
AÑO XXIV---2." EPOCA.--NUM. 116?

SABADO 7 OE AGOSTO DE JM9

SEMANARIO INDEPENDIENTE

'

-

’-IJ-

-

FUNDADOR y D1RECT0R-P30PIETA3I0; D, Juan Marqués Arbona,

•

j

I-!..!»"

" I. ■' ÜJLW"'-JJ

'ül' y K9J.il

Jjitj I^j

REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover. REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° I7.-SÓLLER (Baleares)

Sección Literaria
gL JARDÍN DE LAS MONJAS
T«nía el convento un jardinero que cuidaban las monjas, dedicando una
parte al cultivo de algo más útil que las

—Bajen, bajen, hermanas y verán el
milagro.
Toda la comunidad descendió presuro¬
sa, atropellada, por la estrecha escalera, y al salir al jardín, quedó, en efecto, sus¬
pensa y admirada ante el aspecto que ofrecían los dos cipreses.
De copa á copa, formando caprichosa guirnalda, había un sinnúmero de cin¬

Y hey afeigesch que tal y cóm pensa ell, pensava jó abans de sentirlo; que de sa mateixa manera pensen tots ets patrió-
tes españols sens excepció, y que fins y tot malts de nórd-americans honrats y de cór sincer, que n’ hi ha, per quins sa veritat es lo primé perque cap passió los ta¬ pa la vista ni los ofusca s’ enteniment, abunden en sa mateixa opinió y llamen?
ten sa codicia desfressada de sentimenta-

sotros no dejando sentir su influencia
calorífera con tanta intensidad como en
años anteriores. Voy por ello pues á dar¬ le un saludo de despedida estampando en las columnas de este semanario algunas notas sobre la etimología y circunstan¬ cias características de dicho mes.
Los romanos le denominaron por espa¬
cio de mucho tiempo Qintilis por ser el

campaña de Melilla., sin temor de que
aparezca el déficit que algunos espíritus pusilámines tenían.
Las mauifestacioqesdef señor ministro de Hacienda no pueden ser más tranquir
lizadoras.
He aquí la forma eq que se expresé: «El miedo ha sido siempre un mal consejero, y en relación con el crédito

flores.
En un recuadro orientado á Mediodía,
pin árboles que le dieran sombra, según ,1a estación, brotaban las trepaderas ha¬ bichuelas, que se ensalazan á los cañi¬ zos plantados con irreprochable sime¬

tas rojas, blancas, verdes, amarillas y lisme d’ es seu govérn y de sa graq majo-

azules; otras rodeaban en espiral los pun¬ ! ría d’ ets seus compatricio

tiagudos árboles, y muchas sujetas solo

Uns y altres, tots ets qui apreciam es

á las ramas por un extremo, flotaban fét d* es mateix módo, convenim en qu’

sueltas, agitadas por el viento.

aquella explossió fou una de ses majors

Los dos árboles de la muerte, adorna¬ iniquidqts que regjstrq s’ historia,;.

quinto en el orden de los meses, pueá el año empezaba en Marzo y constaba sola¬
mente de diez meses el calendario que se atribuye á Bómulo. Mas al notar que el año de diez meses no coincidía con la
revqlución de la tierra alrededor del sol,

público el peor enemigo. Los tímidos o© paran sq ateqción en que al realizap $U3 valores por huirde una remotísima even¬ tualidad de perder se ocasionan en él ac¬
to qna pérdida real é irreparable., de la
que se aprovechan, en el acto también,

tría, las pomposas lechugas, la rizada dos con aquellas cintas, multicolores,

Quant jó era molt nin, me dugué ma emprendió Numa la reforma de dicho los más avisados. D^be atribuirse lo

escarola ó lo patata humilde, cuyas fio- < parecían un arco triunfal erigido para

res de rosado color, muy lindas, pero una gentílica fiesta.

pálidas y sin aroma, parecían la repre¬ Ignoraban las pobres monjas la nueva

sentación vegetal de aquellos otros se¬ diversión de las serpentinas carnavales¬

res que vivían dentro del claustro.

cas, aquel aflo introducidas en España,

En aquel espacio destinado á huerta y no podían darse cuenta de que,arroja¬

liubia todo el año hierbas para los guisos das desde las casas vecinas por encima

ó para la salud, creciendo en útil comu¬ de las tapias, habían llegado hasta los

mare á sa festa d’ els Angels, á ’n es Convent, y á sa sortida me comprá un’ ensayiqada, perqu’ havía estat bón-atlót. Men?
tres conversava ella (ma mare, enten-
dreu, no s’ ensaymada) amb un’ amiga, á sq-’llá-próp, jó vaitx cercá sa compañía d' altres ninets que seyen á s* escaló de mes amunt d’ ets que serveixen de pedes¬ tal á s’ hermosa creu de pedra, y me vaitx

calendario dándole doce meses, que los hizo corresponder á doce luqas nuevas y, como el año lunar qo coincide tampo¬ co con el año sqlar, se notó otra vez uua
nueva irregularidad, que fué corregida por Julio César. Esa reforma tan impor¬ tante como necesaria no podía pasar de¬ sapercibida en los anales de la Historia

ocurridq en los pasados días á un resa¬ bio de antiguos tiempos y 4 úa imdisoiah pahle desconocimiento de la perfecta solí» dez de muestfos valores..
El cupón se paga y se pagará con ma¬ temática exactitud; la amortización se
realizará eo el día de su vecimiento, y
□o hay el menor temor de agravaciones

nidad el perejil y la hierba buena, la cipreces, enroscándose en ellos.

asséure devór’ ells.

y el cónsul Marco Antonio, queriendo en el impuesto sobre la renta.—Dichosa¬

luisa y la salvia.

—¿Qué será esto, Dios mi o?-^exclamar

Un bargantell, llarch y prim, molt mes perpetuar la memoria de aquel beneflcio mente, la labor del país. de los Parlamen¬

El jardín tenía varios árboles; arrima¬ da á la tapia, como anciano que busca
apoyo para no caer, una higuera secular, .cuyos dobles frutos ponían las madres
,en almíbar, vendiéndolos á buen precio
por su fama de sabrosos y dulces, exten¬
día sus ramas retorcidas y fuertes en
hermoso pabellón de tupida hojarasca,

ba una religiosa.
—Indudablemente—añadió otra, ah-
guien ha entrado en el jardín esta no¬
che.
—Hay que pedir auxilío-^deGlara atri¬ bulada la más vieja de la comunidad.
—Quién ha hecho esa burla, bien pue? de cometer un ultraje.

gran y un póch mes yey que tots ets qui estavem reunits amb un pler, amb un góitx que no podien amaga ets nóstros uyéts vius y galtetes ensucrades, s’ arrambá á nóltros, y, fentmos sa tornióla, se manjava amb la vista ses nóstres en¬ sáyameles. Peró aixó de «la vista» no l’ assaciava, pareix, y cercá sa manera de veure si podría arribar á clavá á alguna

y del emperador que lo había hecho lle¬ var á cabo, dió á dicho mes el nombre
de Julio que es el mismo que llevaba su
reformador.
El signo que caracteriza á este mes es el León, como alegqría de la fuerza que
el sol ejerce sobre la tierra, fuerza que
llega ásep tanjexcesiva que desecando los

tos y de los Gobiernos eq los últimos diez años permiten contemplar serenamente, desde el punto de vista económico, los acontecimientos á que asistimos.
Tenemos todos los pagos al corriente, habiéndose satísfecbp en este mes cua¬ renta millones por el cupón Jal Interior, diez en pro del Exterior y ia amortiza-r

apetecible por su sombra para las siestas —Sí, si, decían todas con el terror pin ses dents; esperé s’ ocásió y la trobá, cóm tubos capilares que deben conducir la ción y el interés del 4 por 100, y nos

en verano.

tado en sus pálidos rostros, que parecían casi semPre Ia tróba qui le cerca, que «vo? savia dejas plantas llegan éstas á mar¬ queda un sobrante, no siendo mes de re?-

Próximos á la higuera se alzaban dos
olmos, no más jóvenes que el añoso fru¬ tal. y separados de éstos, como esqui¬ vando su alegre compañía, erguíanse dos altísimos cipreces que señalando al firmamento, parecían decir á las monjas; «Allí, sólo allí podréis encontrar la feli¬

de marfil en aquel momento. Sin perder tiempo, en apiñado grupo,
como asustadas ovejuelas. fueron á con¬ sultar por el locutorio con el capellán del convento, que riéndose á carcajadas, les explicó el sorprendente adorno de los cipreses.

le es podé». Un altra ninet de sa nóstra mateixa edat havía arribat, y nóltros en bóns compañys mos estreiñguerem per ferlí llóch; peró no n} hi havía 4 penes y tot just si pógué conseguí afiear un capét d’ anca á s’ espay que romanía buyt. S’ incomodidat d' es nin mogné á compassió á s’ aubercocás, y li volgué ajudá perque

chitarse y hasta alguqas se mueren. Pe¬ ro si el excesivo calor agosta los campos secando su verdura, la naturaleza siem¬
pre próvida nos regala sabrosos frutos que templan nuestra sed y sirven de ali¬ mento saludable; así durante este mes se cojen albaricoqqes, perqs, cirqelas, guin¬

caudación, como primero del trimestre,
de 90 millonea ep cuenca pprrjepte^ d§
ellos, 68 en oro.
Es criterio del Gobierno (yo no tengq más criterio que el del Gobierno) facfr litar al general Marina cuantos ciernen?;
tos estime necesarios, y procurar, cpmq

cidad que no lograsteis en la tierra.»

Volvieron al jardín las monjas ya tran¬ pQgqés colocarse y séure bé: se posá á n’ das, etc.

se hizo hasta aflora, enviar fperzaa

A.1 rededor de aquellos únicos árboles quilas, y cuando una de ellas buscaba es seu llóch, premé y... «va fé oli», qu’ es Hacia fines de Julio aparece la más ganizadas, instruidas y flotadas de to¬

<del jardín crecían los rosales que se cua¬ una escalera para llegar hasta lo alto de cóm si diguessem fine, tenguent mes fór- hermosa y brillante de las estrellas, lla¬ dos los elementos precisos para |a luefla-

jaban de flores encarnadas, blancas y
amarillas, y ocultas bajo tierra multitud
de cebollas de lirios y azucenas espera¬
ban durante el invierno que llegase Ma¬
yo para ofrecer á la Virgen sus galas

los árboles y despojarlos del profano adorno, la superiora, entre dos suspiros muy hondos, la detuvo con estas pala¬
bras.
—Mo. Sor Luda; déjelo como está, que

qa que nóltros, amb sa primera premuda en fé sortí algúns, que redolarem p‘ ets escalons, amollant instintivament ses ensaymades per resguardarmós amb ses mans es cap de bufaróls.
Es grandulás posá es seu protegit á ■ n

mada desde remotos tiempos Canis (pe¬ rro); por lo que algunas naciones anti¬ guas le sacrificaban quo de estqsaniraa-
les, viniendo de aquí la palabra Canícu¬ la. que es la época del aflo en que se

Es el mfls elemental de los deberes, y so
cumplirá con escrupulosa exactitud. Si la lucha termina pronto, como be¬
bemos esperar, todo el gasto quedaría
reducido á unos millones más sobre el

primorosas.

es muy lindo y no ofende á Dios. Eso es llóch qu* abandonava, y, prenguent ses siente més calor; pues caldeada extraor¬ presupuesto actpal y unos millones me¬

La parte trasera del «onvento y una es... la alegría que viene de fuera.

ensaymades de p‘ en térra, fugí correns dinariamente ia atmósfera por los abra¬ nos en la cuenta corriente del Tesoro,

tapia de bastante elevación coronada por

Miguel Ramos Carrión.

camí de sa Planesa avall; nóltros erida.- sadores rayos del sol, pesa sobre noso¬ sin temores de déficit pi necesidad do

agudos trozos de vidrio en previsión de

rem y plprurem, peró quant ses nóstres tros de tal manera que parece oprimir¬ recursos extraordinarios que alterasen la

cualquier asalto, cercaban el jardín, que no podía verse desde las casas inmedia¬
tas todas de un solo piso.
En aquel reducido espacio, empelled¬ lo por los árboles y las flores y esmera¬
damente cultivado. gozaban lasraonjas de apacible solaz, ya paseando por las

Vuyts y nóus

111 ■ 1 ■

yt

Una de ses majors satisfaccions qu' he
tengut desde fá.molt de temps, lahn pro¬ porcioné dies passats s3 inesperada visita d’ un amich de s’ infancia, Venía de s’ illa

mares se teméren de la féta, ell ja esta va
fóra d‘ es seq alean? y rés de mal li va
succehí.
Es segú qu* baureu endevínat, pe‘ sa manera d‘ explicarmé, qqe jó vaitx essé una de ses victimes (¡ja ‘u yeys si mí hi vé d‘‘ enfóra sa desgracia d‘ esserhó!); peró... vaja, aquest pich no‘u vaitx essé «del

nos con un circulo de fuego. Los días son insufribles en el campo como en la ciudad, pero en el campo se experimen¬ ta un bienestar tan agradable durante las horas que no hay sol, esto es. por la
mañana y por la qoche, que fia obligado
á las personas pudientes y medianamen¬

normalidad de la vida económica na¬ cional.
No; oq soy partidario, aunque la ne¬ cesidad llegare, de las décimas adicio¬ nales, procedimiento usado, que el con¬ tribuyente ve con justifífado recelo, pues frecuentemente se han cpnspliflñfló en

estrechas calles, cubiertas de finísima de Cuba, ahont ha viscut trenta y un bón tot», cóm altres desde llevó, perque ma te acomodadas á salir de la ciudad para los presupuestos, perdiendo su carácter

arepa, ya reposando en bancos rústicos, pico d’ añys d3 una sóla tirada, y ja podeu mare, compatida d-‘ es meu disgust y amb ir á veranear.

de recurso extraordinario de Guerra para

entregadas á piadosas lectoras,

pensá vóltros, dientvos qu’ abans de par¬ desitj d> aixugá mes prest ses meues llá-

Desiertas las ciudades en este mes y convertirse en dotación ordinaria del

tí erem ell y jó compañys molt íntims, grimes, me comprá un‘ altra ensaymqda, pobladas las aldeas pqr veraneantes foras¬ presupuesto. Hay procedimientos más

Ií

«cara y ungía» cóm solien dír ets qui mos y prenguéntme pe* sa má m‘ acompaflá á teros. vemos recorrer el campo, la alame¬ racionales y equitativos para arbitrar

Era el invierno, y la higuera y los ol¬ veyen sempre junts, si3u va esser sa nós- sa fónt d‘ ets Frares, ahont la ‘m vaitx da y el huerto á las beldades de nuestra ingresos, y sí las eventualidades dei por¬

mos sin hojas',elevaban lasjdesnudasy se¬ gas ramas, contrastando con los secos ci¬
preces de perenne verdor, símbolo de la
vida eterna.

tra primera entrevista alegre, animada, entussiasta, y si V aprofitarem per parlá molt en póch temps y ocuparmos de tot.
Es ciar, ydó, que després de sa salut, de ses families, d’ ets interessos, de ses

podé menjá tranquil y sens envejes de ningú... muyadeta amb aygo fresca. No obstant, may he pogut recordá aquest fet brutal, sa compassió falsa, s‘ intervenció
interesada, sa felonía, d‘ aquell intrús en-

sociedad convertidas en alegres y jugue¬ tonas jardineras cuando á la caída déla tarde, hora en que la fresca brisa ofrece un grato bienestar, cortan Uño tras otro

venir lo demanflqsen, no encontrarían
al Gobierno desprevenido; perp no es ocasión para ocuparse ep problemas que por fortuna no tí.eqei? earapteres de ac¬

El Carnaval con sus gritos y sus risas mil peripécies de sa seua vida y de sa vejós é hipócrita, sensa péna y rábia á un multitud de claveles, tallos de albahaca. tualidad.

de loco animaba las calles de la ciudad, meua, á qual mes accidentada, d3 ets de- mateix temps; y encara, quant me trfib hermosas perpetuas, ricas dalias y mil

Dentro le nuestra modestia tenemos

y las comparsas estudiantiles regocija¬ talls de sa llqyta continua per veurer de amb ell, me venen ganes de... recordar- otras flores, formando con ellos artísticos una Hacienda muy sapeafla, grandes

ban ai convento y estimulaban á las re¬ ligiosas al rezo, á la devoción y á ia pe¬
nitencia, más necesarios en días tan pro¬
picios pára la perdición de las almas. El pasacalle de upa estudiantina, con
•sus vibrantes notas de guitarras y ban¬
durrias y el silbido armonioso de las
flautas, se oia lejano* pero á veces acer¬
cábase poco ó poco y llegaba á sonar junto á la tapia del jardín, como carca¬ jada soez de alguien que se mofase de la austeridad encerrada entre aquellos mu-
m,
Escuchaban las monjas la música, de¬ leite profano para sus oídos, con mezcla fle goce y de terror y cuando el alegre
pasacalle se perdía á ío lejos, todas ellas
Be santiguaban en silencio, acusándose de algo pecaminoso, indigno de la cas¬

podé arribá á la fí á... «tocá mareta», haviem de tayá un bón sayo á I* onclo Sam,
causa d3 una bóna part d’ aqüestes peri¬

pécies y d’ aquesta lluyta.

cósa ven¬

gué cóm P anell al dit, dins sa convérsa

que teniem, y vaitx preguntá á ’n es meu

amich:

—Bono, y á propósit, ¿qué s’ ha fet d‘ el

Mainel

—Rés absolutament encara, me res-

pongué; allá continua dins es póri de P

Ha vana morintse de riayes.

—¿Y no sJ ha resólt treurerló, fent tan¬

ta nósa cóm supós que íá, y diguent tant

póch aquest abandon en favó de s* aqtivi-
dat, de s3 escnipulosidat, de sa dignidat,

y de tants d3 altres nóms acabats en at amb que se sólen endiumenja etsyankées quant de si mateixos parlen?
— Així pareix; no haurá arribat s’ hóra

á *n es seu entendrer. Y en efécte, es po¬

les-hí cóm llevó mereixía.
¿No trobau qn‘ així mateix hey ha una cérta ressemblan?a entre s‘ acte de rapi ña d‘ el tio Sam y es d‘ es batzól aquell de
ses ensaymades? Ydq ¡mirau lo qu‘ és es sentiment pa-
tri de molts d‘ españols! casi ningú entre nóltros (y sobre tot entre ets politichs que se desvluen pe’ sa felicidat d’ España) se
3n indigna, ni se 'n recórda d- aquell á s‘
cap d‘ on?-‘ añys nú «tés» malgrat sa seua importancia y ses consequéncies funestes
que mos dugué, tant bé cóm d‘ aquest al¬ tra insignificant, que no me 'n dugué cap segons be dit, me ‘n recórd amb indignn-
ció encara després de més de quaranta,
Jb Mxtbix
Colaboración

y olorosos ramos. Pero yo digo á esas beldades, que tan¬
to se ensaflajo con sus hermanas las flo¬ res. que no consiguen con eso más que ser unas ambiciosas. ¿4 q«e viene des¬
pojar á la tierra de sus naturales galas para proporcionarse momentáneos ador¬ nos. que por muy bellos qqe sean se
marchitan confundidos entre el jazmín de vuestra tez. la rosa de vuestras meji¬ llas y el clavel de vuestros labios? No hay flor en la naturaleza que pueda com¬
pararse cqo vuestra fresca juventud.
José VtCRVs Rubí.
Biniaraix 1909.
La guerra en Melfila

elementos de resistencia y una gran
suma de energías nacionales. flÍQ §pn optimismos, spn realidades que no tongo inconveniente en exponer con la plepa conciencia de ñús deberes y la noción exacta de mis responsabilidades.»
Un juicio autorizado
Le Temps ha consagrado Uñ á tratar de los acontecimientos # goli¬ lla, ocupándose de ellos con la autoridad acreditada fle sus J3 alleUn d V étranget.
Comienza el citado artículo por hace? una breve relación de los sucesos desa¬
rrollados flasto el día. y añade tof si¬
guientes párrafos: «Los derechos de España están reco¬
nocidos de «na manera incontestable por diversos Tratados eoo el Maghzen. El

tidad de aquel recinto.
III
Un día de esos, después del primer re 550 matinal. Sor María de la Visitación subió asustada desde el jardín, dando vo-
«es de asombro.
—¿Qué pasa? —preguntó alarmadísima
la luperiora.

sible que si '1 treguessen se trobassen en¬
cara demunt es barco señáis evidents de
que s3 explossíó no fou exterior, sino inte¬ rior, y aixó vendría á posá en ciar lo que
ets desinteressats benefactor? d1 ets cu¬
baos deuen teñir (¡y tenen!) tot interés en
que qued amagat y janjay se puga pr©yar. —1 Angela María! vaitx di á ’n es meu
amich y repetesch ara,

WWQ
Ya hemos pasado el ojes cuyo nombre me sirve de tema para soltar este articu-
lito, mes que más recuerdos nos ofrece
de la Historia antigua y que este año ha
querido mostrarse raés benévolo con no¬

Habla #1 ministro 4o Hacienda
En una cqo versación sostenida con varios periodistas ba beGÚo el Sr. Gon¬ zález lasada mauifestacionés de gran
interés, porque demuestran la situación desahogada del Tesoro, que permitirá hacer frente á los gastos que ocasione la

Tratado de I7fi7 confirmó A Sspáfto $$ la posesión de las plazas que ocupa e.a la costa. El Tratado de Mequinez {1799), corroborado por dos notas de 1858 y 1893. autoriza á las fortalezas españolas, en cor so de repetidos abusos por parte de lof moros en los territorios limítrofes, á ha¬
cer uso de los cañones y los morteros pfl-

i

■

u—■■■ mui i ■, i

i—i■■ m

i.*»

-■

—- ■ •—

SOLLEfí

tra hacerles entrar en razón. El mismo mar ferrocarril de la costa., que enlace doce, atacaron grupos numerososblokaus

Cada 40 piezas pesan un kilogramo. (clandestina) se lle^ó á pagar á 1*15 pese¬

.artículo del .Tratado añade que estas hos¬ Melillacon Oeuta, Alhucemas, Peñón y en construcción, sosteniendo nutrido Por lo tanto, lo que se ha perdido en la tas y gracias en encontrar. Verduras no

tilidades no serán consideradas como
-contrarias á las buenas y amables rela¬ ciones áe las altas partes contratantes, ¡España y Marruecos. . »En virtud de estas estipulaciones, el ^Gobierno español puede adoptar en la península deGuelaya las medidas de po¬

cabo de Agua (Quebdana). y vayaá unir¬ se con la red argelina en Nemours, son las dos principales para el futuro comer¬
cio de Marruecos.
El ferrocarril en construcción enlaza¬
rá en los límites de Melilla con el conce¬ dido á la Junta del puerto, que arranca

tiroteo entre defensores y asaltantes, que duró hasta las tres y cuarto de la maña¬ na, hora en que llegó una columna pe¬ queña de socorro, compuesta de seis com¬ pañías mandadas por el coronel Primo de Rivera, la que con sólo su presencia ahuyentó enemigó; éste levantó y des¬

fundición son 2.600 duros, ó sean 13.000 pesetas, con lo cual se ha puesto térmi¬
no á una situación que ocasionaba gran¬ des perjuicios.»
Desde Barcelona

las había; el pan, escaseaba y el pescado, el más ínfimo (malo y poco) á 4 reales li¬ bra. Hubo tiendas'que cobraron los hue¬ vos á 20 y 25 céntimos de peseta uno.
Los dueños de talleres y fábricas van á reanudar el trabajo mañana lunes. Quie¬ ra Dios que no se originen nuevas tristes
jornadas y podamos, los que en Barcelo¬

licía que le parezcan indispensables para del embarcadero de minerales y termina truyó vía en extensión de 150 metros y

na tenemos que ganar nuestro pan, vol¬

garantizar la seguridad de Melilla. En principio, esas operaciones no deben perjudicar á las relaciones oficiales hispano-raarroqníes. El texto de los Trata¬ dos que recordamos es .categórico en este punto.
«Verosímilmente esta es la razón por
,1a que el representante del Sultán en Tánger., aunque recibió orden de Muley

en la posada del cabo Moreno. El trazado arranca desde este punto,
y contorna la falda del importante ma¬ cizo del Gurugú, pasando el contrafuer¬ te del Atalayón por el collado de este nombre, para descender al valle de Uiesan., marchándola línea paralelamente á las márgenes de Mar Chica.
Eu el poblado de Nador se proyecta

nos ocasionó sensibles pérdidas, entre ellas la muerte de un oficial que mandaba destacamento 14 hombres tropa heridos, no obstante lo cual se conserva la posi¬ ción; enemigo debió sufrir grandes pér¬ didas.; pero, por su mayor número, lo¬ gró retirar á su campo muertos y heridos.
»Ordeno que se prepare con urgencia vía y termine construcción blokaus, ne¬

SIN FREXO
De todo el valor se necesita para coger
la pluma y detallar, aunque suscinta men¬ te, los graves, inhumanos y sacrilegos sucesos que en Barcelona se han desa¬ rrollado durante los días 27 , 28, 29, 30 y 31 del próximo pasado Julio, de triste recordanza, y mayormente siendo catalán

ver á reanudar la marcha de la vida que
interrumpió anárquica y vandálica mano, obediente á la cabeza caldeada por las falsas doctrinas que en Barcelona se per¬ mite pregonar y que por espacio de una semana han sembrado nuestras calles de
sangre y nuestro espíritu llenado de zo¬ zobra y congoja. ¡Quiera Dios, compasivo perdonar tanta ofensa!
Raimundo Cantó A.

Hafíd para que protestase de la acción española en el Rif, se abstuvo de hacerlo

una estación, pasada la cual sigue el va¬ lle del ríoUiesan, pasando por las huer¬

cesario para asegurar comunicaciones. Acaba de elevarse un globo en campa¬

el que los relata, por considerar el baldón que sobre esta Barcelona, que lucha para

Barcelona l.° Agosto 1909.

y escribió al Sultán dándole las razones tas de Barracafcábila de Muzaza), atra¬ mento del Hipódromo para observar ca¬ el buen nombre y esplendor de España,

oportunas. Por eso también España rehú¬ sa el decir que está en guerra con el im¬ pero sheriiano. Con la embajada marro¬ quí que actualmente se halla en Madrid -cambia Notas, que serán objeto de nego¬ ciaciones, y si lospmirparlers se han in¬ terrumpido, ha sido porque Ben Muaza

viesa las de la cábila de Beni-Sicer, frac¬ ción de Beni Boigamart, eu una longi¬ tud de dos kilómetros escasos, y entra en la Buifrur, desarrollándose es¬ ta última parte del trazado, que com¬
prende una longitud deoehokilómetros, con suaves rampas, curvas de amplio

ñadas Gurugú y cañonearlas.»
Día 3
«Ampliando el parte de esta mañana, en que daba cuenta del ataque al Blok¬ aus durante la noche última, puedo de¬ cir á Y. E. que la oportuna llegada del
coronel Primo de Rivera al frente de una

va á pesar sobre ella, que manos anár¬ quicas se han complacido en arrojarle, llenando de luto las gloriosas páginas de la historia que nuestros mayores, con no¬ bleza y lealtad llenaron en el transcurso de los tiempos
Sirva, en parte, de consuelo y descar¬
go la enérgica protesta que á todos vien¬

Crónica Balear
Están muy adelantadas las obras de construcción del Teatro Balear que se le¬
vanta en terrenos del Ensanche de Pal¬
ma.
La parte exterior del edificio está ca¬

ha creído útil ped-ir instrucciones á Fez para tratar algunos puntos nuevos.
«El Gobierno español, fuerte en su de¬ recho, parece decidido á ejercitarlo. ¿Es¬ tá sostenido por la opinión? Según algu¬ nos despachos telegráficos, la opinión pública es hostil á la política del señor
Maura en Marruecos,
»Algan®s periódicos han aprovechado
los memores incidentes de estas últimas
-semanas para formular duras críticas. Por otra parte, la necesidad de nuevos créditos y la llamada de los reservistas sugiere fácil materia de protestas á los parlamentarios más atentos á su situa¬ ción electoral que á los intereses gene¬ rales. Hay, en fia, en España, como en •'todos sitios, hombres que en las situa¬
ciones internacionales difíciles toman de¬
liberadamente partido en contra de su pais. No hay, pues, que extrañarse de -^ue se produzcan manifestaciones anti¬ gubernamentales, ni de que una parte de la opinión pública'séa hostil á las

radio y reducido movimiento de tierras. Se proyectan dos puentes, de 20 me¬
tros de luz uno, para el paso del río Na¬ dor, y otro, de doce metros, para el arro¬ yo de Barraca.
La vía es.de un metro de ancho, con
carriles de 32,50 kilogramos de peso por metro lineal, sentados sobre traviesas de madera de pino creosotado.
Se está construyendo la estación Nador y un apeadero en Segangua.
La apertura de la línea á la explotación estaba calculada para el mes de Abril de
1910.
Crónica de la guerra
Telegramas oficiales
Día 29
, «Contrastando noticias que reciben del campo moro refugiados, se pueden ad¬ mitir como cifra racional de bajas de los moros en combate de anteayer en cien muertos y número proporcionado de heridos, habiendo regresado á sus hoga¬

columna de seis compañías, obligó al enemigo á retirarse, que éste levantó la
vía á una extensión de 500 metros que
costará dos ó tres días de recomposición y que las bajas de los defensores del Blokaus fueron un oficial muerto, 5 he¬ ridos graves y 9 leves.
El sargento que quedó al frente del departamento al morir el oficial, sostuvo bien el puesto y le considero distin¬ guido.
El coronel Primo de Rivera, condujo con pericia su fuerza en marcha nocturna.
El coronel Axó salió al amanecer con
una columna de las tres armas á tomar
posiciones en las proximidades de la vía, retirándose al llegar la fuerza de protección del convoy ;á este coronel, por su conocimiento del terreno en cqestión, lo empleo con frecuencia, traba¬ jando siempre con mucha voluntad y
acierto.
Ayer tarde, á las siete, se inició un ata¬

tos lanza el más humilde de tus hijos ¡oh, si terminada por completo. Ahora se es¬

Cataluña adorada!, y no permita Dios ta procediendo á la construcción del es¬

que jamás vuelvan á obscurecer los ne¬ cenario. Una brigada de carpinteros tra¬

gros nubarrones del salvajismo el límpido baja en la confección de los útiles del

sol que ilumina tu esplendor y grandeza. mismo y están terminando la parte de

madera de los palcos.

Sereno amaneció el 26 y ya por la ma¬

Se ignora aún la fecha en que este tea¬

ñana en fábricas y talleres se notaba cre¬ tro será inaugurado.

ciente efervescencia que se convirtió lue¬ go.en un paro general, como protesta de la guerra de Melilla y por consiguiente de los embarques de tropas que en Bar¬ celona se verificaban. Alas no paró aquí la cosa, sinó que mezclándose con los obreros esas turbas que siendo la escoria de la sociedad, sólo suben á la superficie de las olas obreras pacíficas, cuando son precursoras de crímenes y asoman su asquerosa cabeza olfateando el botín que dentro poco ha de saciar sus crueldades y malqs instintos, cambiaron el cariz de las cosas, degenerando en crimen lo que sólo se limitaba á pacífica protesta,

El Ministro de la Guerra ha telegra¬
fiado al director de la «Isleña» en el sen¬
tido de que ya no se aprovechará el va¬ por «Bellver» para transportar heridos
desde Melilla.
En consecuencia, dicho buque, que es¬ taba desde el sábado preparado para ir á Melilla, ha reanudado el servicio normal.
Desde Palma han sido remitidos á Va¬
lencia, para ser luego enviados á Melilla,, gran cantidad de pertrechos de guerra.
La pasada semana, en un solo viaje
del «Bellver» fueron embarcados 89 tone¬ ladas de dichos pertrechos.

El 27 por la mañana empezó á ser pas¬ to de las llamas el magnífico convento que los PP. Escolápios poseen en la Ron¬

En el mercado de Felanitx se cotizaba el almendrón, el sábado último,, á 90 pe¬

Operaciones en el Rif. Pero no conviene exagerar la gravedad de estos hechos. El corresponsal del Times en Madrid te¬ legrafía á su periódico que losrelatosde que las mujeres trataban de impedir sa¬ far á los trenes militares son inexactas. «El lenguaje violento—dice—de los re¬ publicanos, de ¡os socialistas, de los anar¬ quistas,'las manifestaciones de fas mu¬
leros de ios reservistas no impiden á los
elementos serios de la opinión pública

res bastantes moros de la barca cansa¬
dos de la lucha. Comunica comandante
militar de Alhucemas que por no haber acudido los jefes de Axdir á presentar excusas por sucesos de ayer, lia vuelto á romper fuego de cañón contra la costa; crucero Numancia regresará mañana y
traerá detalles. Del Peñón comunica co¬
mandante militar que un cherif deBeni-
Ainat ha reclutado un millar de hombres
de cabilas del interior para veniren ayu¬

que en Sidi Musa; pero, tiroteadoque fué el enemigo por la posición y por el fue¬ go de cañón y ametralladoras de la se¬ gunda caseta, se dispersó.
Elevado el globo esta mañana, tripu¬ lado por el capitán de la compañía de aerostación, á la altura 700 metros, se ob¬ servó cañada Gurugú. descubriendo en la hondoneada un campamento de mo¬ ros; y hecho fuego por la artillería, con indicaciones precisas, se dispersaron por

da de S. Antonio, y, como si sólo se setas los 42 kilos,

aguardara esta señal, empezaron á arder

el sin número de iglesias y conventos que

En Palma acaba de reconstituirse la

en Barcelona y en su Ensanche y pueblos benéfica Junta de protección al soldada,

agregados ha levantado ej fervor de los que funcionó desde 1896 á 19Q9 con moti¬

fieles y que alguna de ellas, como la Igle¬ vo .de las guerras de Cuba y Filipinas,

sia Parroquial de San Pablo, databan de recaudando en los cuatro años la canti¬

algunos siglos. Visto Barcelona desde el dad de 47.636’51 pesetas, con las cuales

Tibidabo, parecía un enorme brasero: fueron auxiliados los saldados que regre-

por todas partes sólo se veían enormes 'saban de la guerra y las familias de los

columnas de humo, enrojecidas por las que perdieron sus vidas en defensa de la

llamas que iban destruyendo las inmen¬ Patria.

ser por completo favorables á la actual política.
>>Si I^paña no quiere estar prisionera en sus posesiones, entre el mar y las ca¬ bios hostiles, es preciso que reine el or¬
den en los alrededores de Melilla. Si este
puerto ha de desarrollarse, es indispen¬ sable qne los vecinos más próximos sean pacíficos y laboriosos. El tratado de Teiuén de 1860, el de Marrákós de 1894

da de la harca. Los convoyes á la segun¬
da caseta se han hecho sin novedad,
quedando bien preparada vía férrea. Ha llegado general Arizón, haciéndose car¬ go del mando de la plaza; también se ha presentado coronel Jordana, jefe de Es¬ tado Mayor de Ejército, y varios oficia¬ les de Infantería, Administración yppé-
dicos.»
Día 3®

las cumbres.
Se hicieron dos ascensiones más y en
vista de haberse retirado los grupos de los moros, se ancló el globo.
Mañana, si el tiempo lo permite, hará otra ascensión. Según noticias del cam¬ po el bonbardeo hecho con indicaciones globo caqsó muchas bajas, como también las tuvieron los que atacaron el blokaus.
Se dice harca está reunida en número

sas preciosidades que encerraban las iglesias y conventos. Alguno de ellos ha quemado cuatro cjías consecutivos; y cuando las llamas ya no encontraban pasto, entonces entraba el saqueo y el
robo.
Barcelona ha quedado cuatro dias sin luz, tranvías, ferrocarriles y comunica¬ ciones y á merced de las turbas. Las her¬ mosas vallas que circundan la vía en la calle de Aragón, han quedado destrui¬

La citada Junta en su 2.a época deser¬ vicio, tendrá por objeto administrar y dis¬ tribuir las cantidades que recaude: lepa¬ ra los soldados que regresen enfermos ó heridos de la guerra de Africa y .para las familias indigentes de los que fallezcan por consecuencia de la misma.—2.° para auxiliar á las familias pobres de los re¬ servistas mallorquines que por causa de dicha guerra sean llamados á las armas, —y 3.° para otras atenciones relaciona¬

y la convención adicional de Madrid de

«El día de hoy ha transcurrido con considerable.

das. Desde el martes que estamos sin das con la actual guerra,, á juicio de la

1895 estipulaban que el Sultán debia te¬ tranquilidad, llegando convoy de agua

El convoy á las posiciones avanzadas diarios y sólo reinan las barricadas, que Junta.

ner en este territorio mehallas de 400 hombres. Esa guarnición salió de los al¬ rededores de Melilla en 1898, y ya había cesado tiempo hacía de recibir subsidios 4el Sultán, á pesar de lo cual, Ábd-el-
AMz la utilizó para quitar Saffi á su her¬ mano. Desdo entonces ningún soldado imperial ha reaparecido en la región.

y víveres á posiciones avanzadas sin ser hostilizado. Desde segunda caseta, Hipó¬ dromo y fuerte Camellos se han batido con artillería cañadas del Gurugú, don¬ de, según confidencias, se ocultaba la harca, contribuyendo también al bom¬ bardeo desde la bahía el guardacostas Numancia. Un soldado Ingenieros que

no tuvo más novedad que la rotura de
una cureña de montaña»)
Actualidades
Las Cortes

por todas partes fian levantado los revol¬ tosos y tumultuarios. El Capitán general ha sido tiroteado en el Paralelo y su es¬ colta tuyo que hacer uso de las armas. La Guardia ciyjl tiroteada con ensaña¬ miento y muertos varios de sus indivir dúos. La tropa tqvo que sostener fuego con el paisanaje y la artillería arrojó me¬ tralla en varias barricadas. Se calcula

La enfermedad llamada epizootia va¬ riolosa, que en 15 de Julio último, atacó al ganado lapar del predio «Son Servera» del término municipal de Porreras, se ha propagada á Qtros rebaños de dicha villa y del térmipo de Algaida.
El Inspector provincial de higiene pe¬ cuaria señor Ejosch ha dictado medidas

Además, desde que el Roghi marchó de
Zeluán, los rifeños han dado libre curso
á sus instintos belicosos con gran detri¬ mento de la prosperidad de su pais.
«¡No es dudoso que sin salir de los lí¬ mites de una operación de policía, ni hacer la guerra propiamente dicha, Es¬ paña podrá restablecer la paz y ía segu¬ ridad en la Quelaya. Cumplirá, haciendo esto, la misión de regeneración que la

trabajaba en reparación vía fué leve¬ mente herido. Díceme gobernador Peñón que á pesar tranquilidad aparente, en santuario Siri Jach Jain. en junta jefes Beniarragal, Bocoya y Tufiet preparan con reserva ataque plaza. Gobernador citado manifiejta también que el varor correo Sevilla ha sido tiroteado, sin no¬
vedad.»
Día 31

Cuanto se dice referente á la prórroga de las .vacaciones parlamentarias carece de fundamento, porque según noticias de buen origen, el Gobierno signe man¬ teniendo su propósito de abrir el Parla¬ mento en los primeros días de Octubre, fecha para la cual considera que habrá terminado la parte álgida de nuestra
acción bélica en Africa.

que el número de muertos entre ambas partes alcanzan á 300; los heridos mticbísimos y los presos eq gran número y se¬ gún versión, en Montjuich han sido fusi¬ ladas varias personas y en Atarazanas 24 paisanos.
¡Horror de los horrores! Lo que más lástima causaba era ver á las pobres monjas y frailes pidiendo auxilio y bus¬ cando quien las recogiera por amor á Dios y á las niñas y niños que.en los con-

encaminadas al más riguroso aislamien¬ to del ganado y á la curación del mismo.
Según noticias, en el próximo mes de septiembre tendrá lügar H inauguración de la nueva plaza de toros que se está construyendo en la ciudad de Inca.
El e:xtorero Luis Villanueva (a) «Blanquet», está realizando negociaciones pa¬ ra contratar al «Oocherito de Bilbao» y á otro de renombre, paya que tomen parte

incumbe en colaboración con Francia.>>
El famoso ferrocarril
Grao notoriedad ha alcanzado el fe¬

«Transcurrido el día sin rpás que li
geros tiroteos al convoy de la segunda
caseta, que regresó sin novedad. Por
p,aríe de Ja plaza se ha hecho fuego con

La plata de le$ duros sevillanos
Las operaciones relativas á la conver¬

yentos de enseñanza había, diseminados en casas particulares y recogidos por personas compasivas.
Después de tanto desabre cualquiera

en la corrida de inauguración de la plaza. El ganado que se lidiará, probable¬
mente, será de una ganadería de Anda:
lucía.

rrocarril de Melilla con motivo de los batería de obuses establecida en Came¬ sión en barras do las monedas ilegítimas diría que ya no cabe más..... pues a^n

sucesos que en aquella plaza se están de¬ sarrollando. Por eso creemos de oportu¬ nidad la publicación de loseig.uient.es de¬
talles á tal obra referentes.
El ferrocarril es de penetración espa¬ ñola en la costa norte de Africa.
Está á cargo del Sindicato español d.e minas del Riff; pero, á pesar de llamarle

llos y con cañones desde esta posición y del Hipódromo sobre capadas del Guru¬ gú, donde, según confidencias, se gua¬ recen numerosos grupos de la harca.»
Día i.° Agosto.
^Situación sigue igual, manteniéndo¬ se eu capadas del Gurugú fuertes con¬

de cinco pesetas recogidas en el verano pasado pueden considerarse terminadas.
En las operaciones de fundición se han perdido solamente 985 milésimas por cada 1.000 unidades, ó séa casi una initad menos de lo autorizado, ó mejor dicho calculado en el reglamento de la Gasa Nacional de la Moneda y Timbre

viene la segunda parte, lo que no tiene calificativo aplicable...., ¡la profanación
de los muertos !
No contento el populacho con quemar la casa y arrojar de ella á las pobres mon¬ jas, fueron á su cementerio y desenterra¬ ron á las que estaban durmiendo el sueño eterno y después las paseaban por las calles de Barcelona y (he sido testigo ocu¬

En Lluchmayor se suicidió cortánd<b se el cuello con una navaja, el propietariq del predio La Cabana llamado don Bar¬ tolomé Santandreu Torrens, de 60 años
de edad.
Se cree que los móvileb que le han in: dqcido á atentar coqtra su vida han sido los disgustos que le han producido el ha¬ berse casado en segundas nupcias, el día

español, casi la totalidad i|úl capital es tingentes d,e la harca, que hoy como para las operaciones de acusación.

lar) hasta jugar con sqs cráneos como 6 de Julio último, con una joven de 23

francfs.

ayer han «ido cañoneados desfió Came¬ Tan satisfactorio resultadq en las ope¬ quien juega á los bolos..,..!

años, Iq cual fué á desagrado de la fami¬

I£1 Sindicato .es con cesión a.rio de iasl llos y el Hipódromo. El convoy de agua raciones de fundición de la moneda ile¬

Oh, cuanto, salvagismo!

lia.

miqaq de Benibuifrur, enclavadas en te¬ y víveres á la caseta número 2 se verifi¬

rritorios que .de hecho domina hasta la có á la hora de siempre; pero tiroteada

fecha el Sultán, • -

! la fuerza de protección, ha habido que

ha línea del ferrocarril en construcción lamentar un muerto y seis heridos. En

arranca de Afelílla. y pasando por Nador Alhucemas los moros han .tiroteado li¬

Tazza y Fez terminará na n| Atlántico, geramente! á la plaza,>)

entre Larache y Rabat, en ¡si valle del gebú. Esta y la vía qtie.pu,diéramos Ihj.- .

Día 2 «Por La .nociuT, entre once,y medía y

gítima recogida acusa la graq compe¬ tencia del personal técnico de U Casa
de la moneda*.
Conviene hacer notar que la cantidad
fundida ha sido la de 13.800.000 pesetas,
habiéndose perdido por la proporción ya consignada una totalidad ote 65 kilogra¬ mos de plata. .

No puedo,, señor Director, seguir lq narración de tan tristísimas escenas. El ánimo más fuerte cae abatido a.l remem¬
brarlas. ¡Qué castigo más horrendo el Dios.de las Justicias nos tiene preparado!
Hay que añadir ahora que los víveres
sufrieron un alza atroz, La libra de carne

En Algaida, el joven Miguel Tomás Suau, de 16 años, estaba cazando con una escopeta entérrenos del predio Can Rie¬
ra.
En un descanso dejó la escopeta apo¬ yada en una piedra y él se situó á la sonU bra de un algarrobo.
El perro que llevaba, al dirigirse al

SOLLER

n

Tomás pasó por enciína de la escopeta y con el golpe que dió el arma se disparó, produciendo los proyectiles á'dicho indi¬ vidúo varias heridas de pronósticojreser-
vado.

Suma anterior
Juan Bautista Deyá. Miguel Miqttel.
Antonio Bauzá Morell.
Juan Casasnovas.

1051’00 10 10 2 5

todo Sóller, como verán por el otro tele¬ grama que transcribimos á continuación y por la contestación dada al mismo:
«Presidente Consejo Ministros
Madrid.

La «Compañía de Ferro-carriles de Mallorca» y el «Crédito Balear» siguien¬
do la conducta de otras entidades han to.
prado patrióticos acuerdos.
Dichas sociedades han acordado ele¬ var a). Gobierno su-protesta por los dis¬ turbios ocurrridos. Además la «Compa¬ ñía de Ferro-carriles» ha ofrecido el ma¬ terial para transporte de personal y ma¬
terial de guerra y 3.000 pesetas, y el Crédito Balear» ha ofrecido 5.000 pesetas. Estas cantidades son para que sean dedi¬ cadas á atenciones de la guerra.
Crónica Local

Jaime Miquel.
Pedro Antonio Pizá.
Guillermo Deyá. Miguel Coll.
Juan Vioens. Pedro Cardell Juan Vicens.
Juan Busquéis Riutort.
Jaime Coll.
Lorenzo Mayol. Juan Ripoll Magraner.
Juan Casasnovas. Antonio Vicens. Antonio Bernat.
Mateo Colom Rullán.

10 20
5 0’50 1 1 1 2 3 5 5 1 1 1 2

Sóller unánime con Sociedades mer¬
cantiles y recreativas á la cabeza, prévio acuerdo Juntas Directivas respectivas
remitimos V. E.: Ferrocarril Palma-Só¬
ller 1000 pesetas; Banco de Sóller, 500; La Eléctrica Sollerense, 100; La Maríti¬ ma Sollerense, 100; La Solidez, 100; La Unión, 100; Círculo Sollerense, 100; El Gas, 100; rogando sírvase darles apli¬
cación estime conveniente en relación
campaña Melilla. Suscripción popular iniciada domingo igual objeto, elévase mil quinientas pesetas, remitiremos total definitivo con igual aplicación. Encárgan-
me todos trasmita V. E. firmísima adhe¬

D. LORENZO BáOZÁ Y PONS
falleció el 5 del actual
á los 72 años do edad, habiendo recibido los Santos Sacramentos

El espíritu público que tocia la pasada
semana se demostró sumamente abatido
por las alarmas pesimistas que, acompa¬ ñadas siempre del se diee, nos llegaban á

Martín Morell. Guillermo Casasnovas.
Roberto Huguet.
Bartolomé Andreu.

1 1 1 0’50

sión causa orden y honra Nacional que con sereno, digno y patriótico espíritu representa, sostiene y defiende Gobierno su digna Presidencia.

y la Bendición Apostólica.
(E. F. D.) ===»

menudo de la hermosa capital del Prin¬ cipado y del otro lado del esttecho, ó sea de Malilla, quedó tan mal impresionado, y de tal manera apocado el ánimo de nuestros moradores, que todos, sinescep.ción, ansiaban llegase la hora del correo para informarse de los acontecimientos que, por desgracia de los buenos españo¬ les, se venian desarrollando en Melilla y
Barcelona Era de ver como se devora¬
ban los pocos diarios que llegaban; como «e comentaban, y abultaban á veces, las noticias, por desgracia, poco satisfacto¬ rias y con cuanto placer y grata satis¬ facción eran recibidas las que, tanto si

Miguel Arbona.
Antonio Vicens. Damián Riutort. Pedro Riutort. Juan Estarás. Antonio Ozonas Trias. Antonio Serra Ripoll, Antonio Cabot,
Juan Magraner Reinés.
Amador Canals Pons. Ramón Lizana Garau. Guillermo Colom Oauals. Bartolomé Bernat Mora. Luis Palou Pastor. Francisco Bover Boté.

2 2 2 1 1 1 2 1 2 6 2’50 2’50 2’50
2’50
2l50

Estades.»
En contestación al anterior telegrama so recibió el siguiente:
«Madrid 6-17‘50
Presidente Consejo Ministros á don
Jerónimo Estades:
Recibo telegrama anunciando donati¬ vos para víctimas campaña Melilla. Feli¬ cito á todos por generosidad y patriotismo y enorgullózcorae como hijo adoptivo de ese pueblo en cumplir su honroso encar¬ go. Las cantidades se me anuncian in¬ gresarán en la suscripción que preside
S. M. la Reina.»

Su afligida esposa D.a Buenaventura Frontera, sus desconsolados hijos D. Antonio, D. Lorenzo, D.a Catalina y D. Guillermo, su hermano don Antonio Bauzá, Vicario, hermanos y hermanas políticos (presentes y ausente), sobrinos (presen¬ tes y ausentes), primos y demás parientes, y la razón social Bauzá y Massot, de Oerbére (Fran¬ cia), partician á sus amigos y conocidos tan sen¬ sible pérdida y les suplican tengan el alma del finado presente en sus oraciones, por lo que re¬ cibirán especial favor.
El limo. Sr. Obispo de Mallorca se ha servido conceder 50 días de indulgencia á los fieles que verdaderamente contritos y dispuestos ofrezcan una Misa, Comunión ó par¬ te de Rosario en sufragio del finado.

procedían de la parte de Cataluña como J uan Berenguel Castañer.

2

Se encuentra en Inca, su ciudad natal,

del Africa podían considerarse como Juan Deyá Arbona.

2’50 el notable pianista don Antonio Torran-

tranquilizadoras, Esta tensión de ánimo Vicente Luís Martínez.

2’5Q dell, que, como saben nuestros lectores,

®o®®o@©o©i@o©;©o©6

D©0©i<$> ©v@,©ó©(S

duró bastantes dias hasta que los tele¬ Juan Magraner Arbona.

-2

ejerce su artística carrera en París, con¬

gramas de primeros de mes dieron á com¬ Migel Bernat Pizá.

2

quistando de día en día nuevos y seña¬

prender que se iniciaba la tranquilidad, Mateo Marcús Borrás, que, por suerte nuestra, ha venido afian¬ Rafael Riera Grimalt.

2 2’50

lados triunfos. El señor Torrandell ha venido á Ma¬

ájuzgar por los preparativos promete
verse animada.

ma á Dios el conocido comerciante don
Lorenzo Bauzá Pons, después de haber

zándose; siendo de notar que al mismo Bartolomé Negre Marcús,

1’50 llorca, como en los años anteriores, á to¬

Con tal motivo, durante la velada de

tiempo que se recibían noticias descon¬ Pedro Lucas Oliver.

1’50 marse alguu descanso al lado de la fami¬ ambos días, una banda de música de la

soladoras, este pueblo siempre viril y Guillermo Bareeló Palou.

2’50 lia, para luego continnar laborando sin localidad ejecutará variadas piezas en el

siempre patriota, para levantar el espí¬ ritu público decaído en aquellos días de luto y de desgracia, iniciaba suscripcio¬ nes y auxilios con que favorecer al Go¬

Fernando Berenguel Vilar, Antonio Canals Mayo!. Antonio Juan Seguí Oliver.
Andrés Alcover Albertí.

2’25 3 2’65 2‘5Q

desmayos en el diviuo arte de la música allá en la gran capital de ITrancía.
Según noticias, sus amigos de Sóller, en su mayoría aficionados á la música,

sitio de la fiesta.
Hoy al medio dia ha ocurrido una sen¬ sible desgracia en una cantera que dou

bierno y á la Patria, Sóller, pues, ha
sentido vivamente que se p&petraran
tales desmanes en el preciso instante que

Bartolomé Arbona Mayol.
José Colom Estades, Antonio Calafat Buades.

2

tratan de organizar una velada, en la Jaime Coll Garriga tiene abierta en la

2

cual nos daría á conocer Torrandell nue¬ finca denominada «Cas Ferré», situada

2

vas y difíciles obras de los más afamados en las inmediaciones del «Camp de sa

nuestros soldados eran diezmados allá Miguel Bauzá Frontera.

2

autores.

má».

«en el.Qiff en defensa de la honra nacio¬ Jaime Joy Vicens.

2

Nosotros celebraríamos de veras que

Mientras un obrero se dedicaba á

nal, bárbaramente ultrajada, y no encon¬ trando medios más adecuados para de¬ mostrar ser enemigos del desorden y por lo tanto amigos y muy amigos del órden -establecido, ha abierto una suscripción

José Mari Torres.
Pelayo Calonge Gil. Enrique Albalá Crespo. Monserrate Morey Mayol. Cayetano Rosselló Lanuza.

2 2 2 2 125

se llevara á cabo el proyecto, para tener el placer de oir nuevamente al notable
artista mallorquín.
Durante el pasado mes de Julio ocu¬

arrancar lina piedra, de las que suelen ser luego labradas, otra que se hallaba á mayor altura, de unos ocho quintales de peso, se ha deslizado, quedando cogido
entre ambas un muchacho de 12 años,

voluntaria, al alcance de todos, para do¬ Andrés Bisbal Deyá.

1

rrieron en esta ciudad 18 defunciones,: 9 que ayudaba al citado obrero.

Antonio J. Garau Serra.
nar á su hijo adoptivo, el Excmo. señor
Pedro Alcover. D. Antonio Maura en relación á la

1

varones y 9 hembras.

Con el auxilio de otros obreros y ve¬

ÍO

Se registraron en el mismo mes20.ua- cinos de la cantera se ha conseguido en

Juan Morell Roses.
campaña de Melilla. Esta suscripción queda abierta en esta Administración, en Antonio Pastor Marqués.

5

eimientos; 11 varones y 9 hembras.

50

pocos momentos sacar aún con vida de entre las piedras al desgraciado mucha¬

las Casas Consistoriales, Sociedades re¬ Miguel Bernat Oliver.

25

En la noche del domingo abandonó cho, pero al cabo de unos quince minutos

creativas «La Unión», «Círculo Sollereu- Miguel Forteza Pomar.

10

nuestro puerto, con dirección al de Cet- ha dejado de existir, víctima de la grave

■ae», «Defensora Soliéronse», «Ferroca¬ rril Palma-Sóller» y en casa de D. Jeró¬ nimo Estades. Da lista de los señores

Francisco Chavarria. Autouio Oliver.
Damián Deyá.

2 2’5Q 5

te el vapor «Villa de Sóller», llevándose regular número de pasajeros y variada
carga.

contusión recibida.
Dado aviso al Juzgado, se ha trasla¬ dado al lugar de la desgracia el Juez

donantes hasta la fecha es la que publi¬

Antonio Castañer Bernat. Damián Frontera.

camos á continuación:

25

El motiyo de no salir directamente pa¬ municipal señor Deyá, el doctor don

25

ra Barcelona, conforme correspondía ser Emilio Conté, el escribano señor Rarnis,

Antonio Pastor Bau?á.
Ptas. C¿8.

25

gúu el itinerario vigente, fue que se te.- a gtirdia civil y la guardia municipal.

Jerónimo Estades Llabré3.

. 100

Antonio Castañer Arbopa.

25

raió no poder efectuar las operaciones de Después de practicadas las diligencias

Bartolomé Colom.

. 100

Jaime Magraner.

10

descarga en aquella ciudad, en vista de judiciales propias del caso, se ha orde¬

José Ripoll Magraner. ‘Pedro Juan Mora Arbona -José Morell Mayol. Juan Mayol Marqués. Juan Puig Rullán.
Juan Morell Coll.

. 25

.

25

, 25

, 25

, 100

.25

José Forteza Cortés.
Miguel Colom. Amador Ensefiat Borrás. Emilio Conte.
Jaime Colom.
Mateo Seguí.

5 5 «2’50 •10 5 5

los disturbios que en la misma se habían
desarrollado.
Dicho buque, esta mañana fia regresa¬ do á este puerto, procedente del de Bar¬ celona, conduciendo buen número de pa*
sajeros. Esta tarde, después de haber

nado la conducción del cádaver al ce¬
menterio, la cual ha tenido lugar á las
cuatro de la tarde. El citado muchacho llámase Manuel y
es hijo de un carabinero reeien retirado. Descance en paz y reciban sus atribu¬

Juan Pizá Mayo!,.

50

Miguel Trias,.
Bernardo Colom.

..

25

,

25

Ramón Casasnovas.

25

Jaime J. joy Castañer,

, 25

Pedro A. Ripoll y Estades. , 25

Pablo Coll.

, 50

Lorenzo Roses Borrás.

, 100

Damián Magraner Morell.
Jaime Torrens Calafat.

. 50

.

25

¿Francisco Castañer Castañer . 25

Miguel Ripoll Magraner. Juan Magranér. ¡Luis Bovio.

. 25 . 50 . 25

Antonio Rotger.

50

Bernardo Arboua.

. 25

N. D.

1

José Bauzá. Jaime Rullán,
Pedro Samppl. Bartolomé Colom Magraner.
Bartolomé Alou.
Cristóbal Magraner. Cayetano Pomar,
Juan Yieens Ensefiat.
Francisco Ripoll.
José Borrás. Francisco Arbona Arbona, Lorenzo Alou Oervera, Antonio Rotger.
Domingo Rullán Vives.
Pedro Pieornell,
Total,

5

5

:2

£

,

2

5

2

2

5

2

.2

2

10

5

0’25

1529^0

descargado los numerosos efectos de que lados padres nuestro pésame. ha sido portador, se ha hecho á la mar

con rumbo á Mahón; desde donde irá á «.

JL

Argel, fietado para un viaje de recreo; 4

T

de que dimos cuenta en nuestro número
anterior.

Secelén

UTecroléglca

Regresará el próximo miércoles por la mañana, y por la noche saldrá para los puntos de costumbre.

Recibimos carta de Toulóu dándonos
cuenta de que el dia 23 de Julio último falleció en aquella ciudad la señora doña

En obras practicadas por administra¬ ción municipal durante el pasado mes de
Julio se invirtió la cantidad de 107273
pesetas. Las obras de referencia consistieron
en .construir varios muros de eonteusión y pretiles en los caminos vecinales de «Las Fontanellas» y «Las Argilas»; re¬

Margarita Capó, esposa de D. Damián Colom, comerciante y paisano nuestro allí establecido desde hace algún tiempo.
El cadáver de la finada fué conducido
á su última morada el siguiente día, asis¬ tiendo numerosos amigos y conocidos de la familia y la sociedad «La Unión Espa¬
ñola», que colocó sobre el féretro una

Francisco (Jaran y Vicens. .

5

Miguel Lladó.

.

5

Catalina Joy y Seguí.

,

5

Francisca Frontera, viuda de

Bartolomé Arboua.

. JO

4
El Ayuntamiento de esta ciudad envió el sábado último 1.060 pesetas al Exce¬
lentísimo Sr. D. Antonio Maura, como
pudieron ver nuestros lectores, por el telegrama que publicamos en el número

gar el arbolado público; limpieza públi¬ ca y construir dos aceras: una en la ca¬ lle de Santa Teresa y otra en la calle del
Mar.

hermosísima corona con sentida dedica¬
toria.
Descanse en paz el alma de la ¡finada y reciba su atribulado esposo y demás parientes nuestro sentido pésame.

Hoy y mañana los vecinos del barrio .

•«: &

sufrido con cristiana resignación agudq
dolencia. Su cadáver fué conducido al cemente*
rio al anochecer de ayer, con asistencia del clero parroquial con cruz alzada y la música de capilla.
Esta mañana en nuestra iglesia parro* quial se han celebrado solemnes honmé fúnebres en sufragio del finado, liabién* dose visto concurridas por innumerables amigos y conocidos de la familia, ante la cual han desfilado luego para ¿estimo* niarle su pésame.
Elevamos al cielo una oración para el
alma del señor Bauzá y enviamos á su señora esposa, hijos, hermano D. Auto* nio Bauzá Vicario y demás parientes la expresión de nuestro sentimiento por la irreparable pérdida que acaban de .expe¬ rimentar.
mmsrmmaeasg
Cultos Sagrados»
En la iglesia parroquial.—Mañana domin¬ go, día 8.—Se celebrará la festividad fiel Pa¬ triarca S. Joaquín. A las aueye y media, se cantarán los divinos oficios, pronunciando el panegírico el Rdo. don Miguel Rosselló, Pbro. A la tarde, explicación del catecismo; y al ano¬ checer vísperas y completas.
En la iglesia del Exconvento.—Mañana dodomingo, día 8.—A las cinco y media de la tarde, después del rezo de la corona de la Virgen, los terciarios tendrán su reunión mensual, con plática por D. Ramón Colom,
Pbro. En el oratorio de las Hermanas de la 'Ca¬
ridad.—Mañana domingo, á las cuatro de la tarde, se celebrará el piadoso ejercicio de la Buena Muerte en obsequio del Santo Cristo
de la Salud.
Interesante
Se pintan y empapelan casas y habi¬ taciones, puertas, ventanas, persianas y toda clase de objetos concernientes al
ramo.
Se ofrece tanto por contrata como £
jornal. Precios convencionales^ Razón: calle del Mar ti.0 52 ¡(tienda).
Gran rebaja de precios en toda clase de trabajos*
(POSTALES)
PRECIOS ECONÓMICO?

Suma y sigue,

yíl . 1Q51’C0 último; á su insiatiiva ha respondido del Convento celebran fiesta callejera,

En la fc$rde del jueves entregó su al¬

4

SOLLER

Begistro Civil

Sindicato Agrícola - ALELLA VINÍCOLA

¡Nacimientos durante la anterior y presento semana ¡Varones7.—Hembras 1.—'Total 8
Defunciones

DE PADMITO
ESPECIALIDAD EN ESPUERTAS
para manipulación de naranjas y frutas

Día 24 Julio.—Raimundo itipoll :Ri-

poll, de 78 años, viudo, calle Mar. Día 24.—Rosa Mayol Colom, de 78

A precios económicos

¡años, viuda, calle de Isabel II. Día 28.—María Puig Miquel, de 66
años, casada, m.a 52. (Argilas)

Se facilitan notas de precios y detalles á quien los solicite.

Jvfíguel Caldeniey jYíoll Día 29.—Antonia .Ooll -Ghummdí, de

59 años, soltera, calle de Bauzá.

y

Día l.° de Agosto.—David Roca Saibater, de 30 años, casado, m.a 61 (Puer¬ to.)
Día 3.—Bartolomé Bauzá Pons, de 18 ¿meses, calle del Cementerio.
Día 5.—Lorenzo Bauzá Pons, de 72 ¡años, casado, calle Bauzá,

CAPDEPERA-(Baleares)
"Venta
A voluntad de su dueño, se desea vender el edificio-molino, con su derecho de agua, sito en la Plazuela llamada den Eloy, en Sóller* contiene máquina de aserrar y otros enseres
en buen estado.

Ferrocarril Palma-oóller
Por acuerdo de la Junta de Gobierno se lia-
,ce presente á los Sres. accionistas que desde ¡el l.° de agosto ai 30 de septiembre del co¬

Para informes, en la Notaría de D. Pedro Alcpver.
Venta
Se desea vender un Almacén de fru¬

ntente año, estará abierto el pago del sépti¬ tas y vinos. Buena clientela. Para infor¬

DE
Bartolomé Riera
Plaza, de Palovi y Ooll, 19 PALMA DE MALLORCA
El dueño de este Establecimiento paiv ticipa al público sollerense haber abierto
una Sucursal en Sóller, en la calle de San Bartolomé n.o 5, antes Can Toni
Martina. La casa de referencia se dedicará, co¬
mo su principal de Palma, á la confec¬ ción de Guarnicione© en todas sus cla¬ ses; Trabajos del ramo en carruajes y carretones; Confección de sillas reposo con asiento piel; Trabajos de tapicería muy esmerados; etc,, etc., todo ello con brevedad en la ejecución y economía en los precios.
Para vender
lina casa con dos portales situada en la calle de la Victoria y señalada con los n.o 19 y 21.
Informarán en la misma casa.

NOTA DE PRECIOS PARA EL EJERCICIO DE 1909-10

VINOS A GRANEL

Clases

Por litro

Por carga

Lacre rojo , . 0‘40 pías. , . 45 pías.

Lacre verde. . 0‘35 »

.

.

40

»

Estilo familiar. 0‘25(*)»

. . 26

»

(*) Este tipo no se expende en partidas
menores de 3o litros.

EMBOTELLADOS

Forma Rhin en Cajas de 24 botellas (*)

Lacre rojo de 72 el. . . .

»

»

de 40 el. . . .

14*50 ptas.
8‘40 *

Lacre verde de 72 el.. . . 12*— »

»

»

de 40 el.. . .

7*20 »

Bordelesas de 1 litro encajasdelSbotéllas

Estilo familiar

3*50 ptas.

(*) Especial de lujo para Fondas y Res¬
taurants.

r.-

•

-

•

ENVASES

■-

J„

Garrafones de 10—15—20 y 30 litros á 5—5 i¡2 — 6 y 8 ptas. respectivamente.
j Barriles de roble de 15—30—60 —120 y 240 litros á 4—6—10—15 y 27 pesetas. 5

Botellas-bordelesas y Rhin 3[4, á 0*20 ptas. una; Rhin 1¡2, á 0(15 pesetas una. | *

PRECIOS ESPECIALES PARA EL COMERCIO

OBSERVACIONES.—Estos precios se entienden género puesto sobre muelle Bar^ celona.—Los envases y embalajes se cargarán siempre en factura abonándose elina* porte de los envases (no embalajes) que se reciban en buen estado, porte ó flete paga¬
do hasta Barcelona.—Todos los géneros viajan á cuenta y riesgo del comprador sin que el Sindicato responda de averías y sustracciones,
Para pedidos diríjanse á D. Salvador EJiiews, calle Luna n,° 30, Sóller, quien
facilita muestras.

CASA DAMIAN CANALS
FH9IDAOA ES 1873

co dividendo-pasivo del doce y medio por mes dirigirse á D. Bartolomé Alcover

>eientq; qn Sóller, en las Oficinas de esta So¬ Grande rué 32, CHA RLEVILLE (Ar¬

Expediciones de toda clase de frutos del pais, para

ciedad, en las del «Banco de Sóller» y en las den n es).
de la Sucursal del «Crédito Balear», de nue¬

FINO AL POR MAYOR Francia y el Extranjero. Especialidad en uva de mesa,

ve á doce de todos los días laborables* y en Palma quedará también abierto el pago de dicho dividendo pasivo en las Oficinas de las Sociedades «Crédito Balear» y «Fomento Agrícola de Mallorca». Es indispensable que, ,al ir á verificar el pago, se presenten los titu •
Jes de las acciones.
Sóller, 2 julio de 1909. —El Director Ge

&E2 VKST»E
La casa y corral número 73 de la calle de Isabel II de esta ciudad, con todas sus depen¬ dencias y anexidades, incluso el derecho de catorce y medio minutos semanales de agua de la fuente de la Olla, y como libre de gra¬
vámenes. Para informes en la Notaría de don
Pedro Alcoyer.

COMISIÓN Y AJUSTE
JUAN ESTADAS
C01ERCMTE Y PROPIETARIO
TELÉFONO

procedente de las viñas Gard y Heraull. Flor de Chasselats dorados primera calidad en cajitas de 5
kilos marca D, C,
Sapidez y economía en todas las operaciones. Teléfono 21. Telegramas: Canals Tarascón Rhdne.

rente, Lorenzo Roses.

LEZIODIAIÍ (Ande)
LAS VIOLETAS

Importaciones y Exportaciones

Por acuerdo de la Junta de Gobierno y á

LUNA, 58

LA SOLLERENSE para Franela y demás naciones de Europn

tenor de lo dispuesto en el artículo diez y ocho

DE

de los Estatutos, se convoca á Junta General ordinaria para el dia quince del corriente mes, á las diez de la mañana, en el Salón Teatro de la «Defensora Sollerense.'»

Se ha recibido un gran surtido en Pos¬
tales, eu donde encontrarán desde las más
fiuas y elegantes para regalos y felicita¬
ciones hasta colecciones de una docena

JOSÉ €OLL CERBERE j PORT-BOU (Frontera fraiiMpaílolaj

JUAN MIRO BISBAL
Rué Natlonale.—CLERMONT~l‘ Herault.—Teiéfono-19,

Los señores accionistas que deseen asistir, se servirán recoger papeleta de entrada, que les será expedida en el local de la Sociedad, Principe número 18, hasta veinte y cuatro
horas antes de habrirse la sesión.
Sóller 2 agosto de 1909.—El Presidente,
Jerónimo Estades.—Por A. de la J. de G.—
J. Torrens, Srio.
ñ IOS COMERCIANTES É
INDUSTRIALES
IJua persona de entera confianza ve¬ cino de Sóller, desearía encontrar ocupa¬ ción para el cobro de cuentas á cobrar,
percibiendo solamente el 5 pg.
Rara informes Plaza Constitución nú¬
mero 24 tienda. NOTA: Absoluta-reserva en los co¬
bros y pagos, y que los recibos sean co¬
brables.
AGENCIA DE CARRUAJES
; PE
Lucas Moral! Castañar
El dueño de esta Agencia tiene el gus¬ to de participar á sus numerosos dientes que fia trasladado su domicilio á la casa n.° 13 de la Plaza de la Constitución, en donde se recibirán cuantos encargos se le hagan en lo concerniente al servicio

una peseta, todo en bonitos paisajes ex¬ tranjeros y de la región de Sóller y sus
contornos, INCLUSO LA COLECCION
PEE32 EN FOTOGRAFÍA. En esta tienda se regala un cupón por
cada real que el cliente hace de consumo
eu Postales; y á los 120 de dichos cupo¬ nes se entregará á elegir, un objeto de las siguientes clases: una caja pañuelos de bolsillo, una caja de polvos de los más finos y mejores perfumes, una caja jabón fino á elegir, una botella agua florida, un
frasco de esencias de las más finas á ele¬
gir el perfume que más convenga, ó un vale para un magnífico
Retrato tamaño Album
hecho en casa del fotógrafo Perez.
LAS VIOLETAS-LUNA 58-Soller.
Viajes á jMahón y ^rgel
El vapor "Villa de Sóller,, saldrá dé este puesto el 7 de Agosto para Mahón, el 8 de Maltón para Argel, el 9 de Argel para Mahón y el 10 de Mahón para Sóller. El 18 Agos¬ to hará igual itinerario.
Gon motivo de estos dos viajes, en lugar de salir de este puerto los días 10 y 20 Agosto para Barcelo¬ na y Cette, lo hará los días 11 y 21.
Para más informes dirigirse al

Aduanas, transportas, comisión, consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados.

SUSCRIPCIONES
al Album Salón, Hojas Selectas, Blan¬ co y Negro, Por esos mundos, La Ilus¬ tración Española y Americana, Nuevo Mundo, La Moda Elegante, La Ilus¬
tración Artística, Gedeón, La Última
Moda, El Consultor de los Bordados, Industria é Invenciones, Diario Uni¬
versal, La Mariposa, La Época, ABC
y otras revistas y periódicos.— Se
admiten en la Administración del
Sóller, San Bartolomé, 17.

ÚLTIMAS COTIZACIONES

Madrid 5 Agosto

Interior al 4 p 0. . . . . .

8430

Amortizable al 5 p g. . . . 101*52

Amortizable al 4 p o-

*

.

.

92*60

Banco de España . , . . . 458*00

Tabacos

.

.

00*00

Francos . . . , .

9 40

Especialidad en cerezas, ciruelas, almendras, hi¬

gos y uvas.

Precios económicos y servicio rápido en los pedidos.

■■■■—pii-ji.ihi— n mu'

wiinm 1111111 i

ii .1

1

MARÍTIMA

SOLLERENSE

Servicie entre Sálte, Barcelona, Solio y viceversa
Salidas de Sóller para Barcelona; los días 10, 20 y último de cada mes „ de Barcelona para Cette: los días 1, 11 y 21 de id. id. „ de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25 de id. id. „ de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26 de id. id,
CONSIGNATARIOS:--Ejjsr SÓLLER. — D. Guillermo Bernat, calle
del Príncipe n.° 24,—-EN BARCELONA.—D. J. Roura, Paseo de la Aduana, 25.—EN CETTE.—Mr. A. Bernat, Quai de la Ville, 15,
NOTA.—Siempre que el día de salida de Sóller y Cette para Baj> celona coincide en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salida 24 horas.—La salida de dicho buque del puerto de Barcelona para el de Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.

de carros y carruajes.

Consignatario,

Libras.

.

.

27*56

SOLLER.—ímp. de «La Sinceridad»

¡m——•****.,.»• ■ i uy ; i.h.i , . »j\_i i i„i, ti. ii mi mi

. JWff

(5)

Y aún suponiendo quese realizara tan

raro fenómeno, ¿debía yo permitir que re¬

nunciara por mí, que nada tenía, al bri¬

LAS DOS RUTAS

llante porvenir que le ofrecía un hombre
rico?

jambaron, y debió deseomponerse de
una manera terrible mi semblante, á
juzgar por el susto de Eloísa. —¿Qué es eso, amigo mió? exclamó
alarmada, ¿que tiene Vd.?

El delicado instinto de Eloísa compren¬
dió lo que por mi pasaba; su clara inte¬ ligencia le sugirió el medio de ir destru¬ yendo mis escrúpulos sin descubrirse, y de poner ante mis ojos el tesoro de su ternura. Conocí al fin que me amaba, le

—Nada, Eloísa, un vaido; ya pasó.

entregué rai corazón, y el cielo se abrió

Pero mi corazón latía con tal fuerza, para nosotros.

que tuve que despedirme temiendo me
vendiera.
—¿Qué es Lo que siento? me pregun¬ taba alejándome de ella. ¿Por qué se ha conmovido todo mi ser? Y penetrando
en lo más oculto de mi fuero iuterno, en
el rinconcito del alma donde se ocultan
esos pequeños secretos del corazón, que ni á nosotros mismos quieren mostrarse, lo comprendí todo. Me había picado la víbora de Iqs Gelos, y como no hay celos
sinamor, deduje que amaba con toda mi
alma á Eloísa,
Aquí empezaron las dudas, las luchas, las vacilaciones, ¿Tenía yo derecho á es¬ perar que aquella criatura superior y por todos estilos perfecta se enamorara de mi, pobre, feo, oscurecido?

Al ser amado por aquel ángel me pa¬ reció que ante mis ojos se presentaban nuevos horizontes, me creí capaz de al¬ canzarlo todo, y por primera vez en mi vida sentí la embriaguez de la dicha.
Eloisa era aún mas pobre que yo, su¬ fría infiuitas privaciones; yo hubiera dar do la mitad de mi vida por hacerla rqi esposa y mejorar su situación copelfruto de mi trabajo; pero rai madre mere¬ cía mas que nadie mi solicitud.., Pospu¬ se la pasión al deber como le venía pos¬ poniendo los desahogos de la juven¬ tud, y vi sufrir uno y otro día á la mujer
idolatrada sin poder alivia? au triste
suerte.
Tan doloroso martirio tuvo al fin su
término con la concesión que el gobier-

no me hizo de una pensión en Roma,
accediendo á las instancias de mi maes¬
tro y protector. Mi alegría fué inmensa. Ya me veía
en camino para alcanzar gloria y fortu¬ na, y me creía un genio.
Pero estaba escrito que mis escasas sa¬ tisfacciones habían de ser amargadas por
crueles dolores.
Unos dias antes de mi partida, mi ma¬ dre enfermó, y en pocas horas, sin ago¬
nía, sin estremecimientos, rindió el es¬
píritu en mis brazos con la sereua resiga nación de una santa, sonriendo, bendi-
eiéudome y pidiéndole á Dios por mí. Cumplidos todos los últimos deberes,
me encontré en la soledad horrible déla
orfandad, sin más consuelo que el amor de mi Eloisa. Ella reanimó mi abatido
espíritu, y tuve que echar mano de toda la energía de mi alma para dominar la pena que me devoraba y partir con el cocorazón lleno por mitad de la amargura del presente y las esperanzas del porve¬
nir.
Algunos meses de estancia en la ca¬ pital, cuna de las bellas artes, bastaron á dármela á conocer. Empezaba á tra¬ bajar con fruto, cuando una carta de Eloisa vino á aumentar las heridas de
mi corazón, á destruir de nuevo tpis es¬
peranzas,

Me decía que su padre sg moría, y que según los médicos, solo remedios heróicos y costosísimos podían salvarle. Ca¬
reciendo en absoluto de recursos para
emplear tales remedios, había resuelto sacrificarse por salvar la vida de su pa¬ dre, y con frases llenas de ternura, entre las que me pedía mil veces perdón, me anunciaba su firme propósito de casarse con el hombre que la amaba, cuyo dine¬ ro serviría para devolver á su padre la
salud.
Rodaron por tierra mis ilusiones de felicidad; sentí al pronto el aplanamien¬ to de quien cae de elevadísima altura y tras él una terrible tempestad se desen¬
cadenó en mi alma. Ella era mi vida, la
idea de perderla trastornaba todo mi ser. Sin darme cuenta de lo que bacía, con la irreflexión de la fiebre, tomé el tren
para Madrid. ¿Qué pretendía? ¿Qué iba á hacer? No
lo sabía, ni me daba cuenta de mis pen¬
samientos.
Solo sé que ¿ no apoyarse mi irme vo¬
luntad en tan sólida base moral y reli¬
giosa, me hubiera arrojado á toda clase
de extremos, á los arrebatos de la deses¬
peración. Llegué á Madrid aniquilado por la lucha de la pasión eon la razón.
Corrí á su casa en el mismo instante en

que penetraba en ella un sacerdote coi) dos caballeros. L l sangre se heló en mis venas. ¿Qué duda podía caberme yá? Era seguro que el sacerdote iba á unir á Eloisa con mi rival, y los dos caballeros á presenciar la ceremonia como testigos. Tras estos entraron otros... Ni siquiera me ocurrió que podían ir á otro piso. Pa¬ ra mi no existía mas que Eloisa. El
mundo se reducía á ella sola.
Uua nube cegó mis ojos, á través de ella veía á los novios recibiendo la ben¬ dición nupcial.
Lancé un grito de dolor y movido por misteriosa fuerza impulsora me precipi¬ té en la escalera que subí en dos saltos; Al penetrar en la habitación noté extra-r ño resplandor, continué avanzando hácia la estancia de donde el resplandorsa-r
lía. Allí había un cadáver alumbrado por cuatro cirios. Retrocedí aterrado, angus¬
tia mortal oprimía mi pecho. Ansioso de salir de aquella horrible inquietud me
abalancé al Gadáver, levanté temblando
el paño que le cubría... Respiré con toda la fuerza de mis pulmones... No era ella. Tenía delante el cadáver del padre de
Eloisa.
Desde donde yo estaba se oía el llanto de la pobre huérfana y tuve intención de
ir á enjugar sus lágrimas; pero pensan-