ARO XXIV.--2.” EPOCA.--NUM. 1165
ARO XXIV.--2.” EPOCA.--NUM. 1165
r

SABADO 24 OE JULIO OE 1909

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR-PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona. REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover. REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.—SÓLLER (Baleaees)

Sección Literaria
POR UN CHARLATÁN
I
No hace mucho tiempo que cierto día,
á eso de las ocho de la mañana, una de
las más hermosas del mes de Mayo, se
hallaba asomado á un balcón de su casa
el doctor Marbella.
Este hecho, al parecer insignificante, resultaba, para los que conocían las cos¬ tumbres y el carácter del afamado médi¬
co, un suceso extraordinario.
Todo lo que fuera no ya recreo, sino pasajera distracción, era contrario á la voluntad y al carácter retraído y áspero 4e aquel escéptico misántropo; pero des¬ de hacía poco más de un mes que Nieves, su hija, había salido del Colegio del Sa¬ grado Corazón, ya para no separarse de su padre, y éste había cambiado; se ha¬ bía rejuvenecido,'estaba á veces risueño y animoso,iy en fin, ¡pasmaos! hasta ha¬ bía acompañado á su hija á misa algunos ..domingos, él. un descreído. Cierto que en la iglesia estaba el hombre ya mirando al techo, ya’mirándose las puntas de las bo¬ tas, ya con cierto compasivo desdén con templando á los tontos beatos; pero habrá de decirse que esto sólo hubiera podido
advertirlo un observador de los muy
perspicaces, porque la verdad era que el
doctor disimulaba un tantosu indiferen
cia y menosprecio. Hacíalo por su hija, que era el motivo
por el cual hallábase en la dicha maña¬ na asomado al balcón; estaba esperando verla volver de la iglesia cercana. La ca¬
sa de Marbella se hallaba sitúala en una
de las más concurridas y animadas pla¬
zoletas de Madrid. Desde su balcón veía
.el doctor la arbolada glorieta del centro ‘déla plazuela, vistosa por los cuadros de flores y el pradillo de un diminuto re¬ medo de parque; allí jugaban los niños y cantaban los pájaros.
—Pues señor—se decía el doctor—tar¬
da esa niña; va á ser preciso que yo pon¬ ga un poquito de freno á esas devocio¬ nes. La cosa me ha de ser difícil. ¡Bah!... ya se le irá todo eso; conviene esperar;
los teatros, la sociedad, curarán en la
pequeña algo de la superstición que le han imbuido las monjas. ¡Ah, es una mujer; si se tratara de un hombre!...
—Buenos días, señor papá—dijo á es¬ paldas de Marbella una voz argentina, fresca, vibrante de alegría y de confian¬ zas juveniles.
—¿Eres tú, muñeca? ¿Por dónde has venido, que no te he visto llegar?
—Vine mucho antes de que tú te aso¬ mases al balcón, y eso que hoy tenía que rezar más por la pobrecita mamá, que .esté en gloria. Tomé un platito de fresa ‘riquísima; bebí una taza de café y me

vine aquí á sorprenderte, ¿Eh? ¿Qué tal? El viejo quedóse mirando embelesado
á aquella su Nievecitas querida, que... ¡vaya si era linda! por !o menos para él, hermosísima. Gentil, graciosa, bonita, con su cara como los ángeles y las vír¬ genes de los buenos cuadros del Museo y de los templos. Que con diosas griegas no se le ocurría á Marbella comparar á
su Nievecitas.
—Madrugas demasiado—dijo el doctor á su nena—y esto puede sentarte mal.
—No, papá; estoy acostumbrada á ma¬ drugar. Ya tú ves: en el colegio oíamos misa todos los días muy prontito.
—Pues señor, es preciso—pensaba pa¬ ra si el doctor—es preciso, pero con tino, ir quitando á esta muchacha algo de ese fanatismo que las monjas le han im¬
buido.
—Mira niña—exclamó—ya no estás en el convento, y yo no digo que no vayas á misa los domingos; pero... en fin, en una palabra, no quiero que seas una beata.
—Pero papá—replicó Nievecitas—¿está mal lo que yo hago?
—Sí—contestó rápidamente el doctor, y añadió dulcificando un poco su aspe¬ reza:—Es decir, que yo me opongo á las exageraciones. Yo dejé á tu madre que hiciese su gusto, y ya sabes que yo... yo no tengo tales ideas.
De pronto «e calló el doetor al adver¬ tir que su hija se había puesto seria y como humillada y triste. ¡Ah! caramba, ¡eso no!—pensó Marbella, y resolviéndo¬ se á distraer á su nena y buscando un motivo nuevo de conversación dijo, á la vez que señalaba con el indice hacia un punto de la plazuela donde un curande¬
ro charlatán había hecho ya un corro:
—Mira, Nieves, mira; se nos prepara una buena sesión. Ya ese pillastre ha puesto su mesilla con sus maravillosos específicos y se ha calado su gorro rojo como un pimiento y nos va á largar la perorata. Pero muchacha, no estés triste. ¡Carape y zape conmigo!
—No, si no estoy triste, papá—replicó la niña sonriendo y dando un suspiro— y para haeer ver á su padre que acepta¬ ba la distracción que él le proponía, aña¬ dió: ¡Qué mono es el muchachito ese que le sirve al buen hombre de ayudante! ¿Será hijo suyo, verdad?
—¡Quién sabe! Estos aventureros sue¬ len á lo mejor robar un chiquillo cual¬ quiera y se quedan tan frescos. Lo ex¬ plotan luego y á vivir.
En esto el charlatán tocó una campa¬
nilla y después exclamó; —Señogas y señogues; Con voz tonante, salida de un pecho y
una garganta fortalecidos en el ejercicio de arengador de masas y charlatán de plazuela.
—Soy ya venido en Madrit de vuelta de todas las capitales de Europa, que es¬ tuve en Bélgica de Francia, y lo mismo

en París, y en Yiena, y en Sigüenza, y en Japón, por mostrar el maravilloso elixire ó elisis, como se dice qui en Es¬ paña, elisis vegetal moscópolita, que es como si dijéramos, para que todos lo en¬
tiendan, de todo el mundo, porque, se¬
ñogas y señogues, este licor que servi¬ dor ha compuesto es medicina prá todo, mismo de ardor de entestino, que es lo que se llama el vientre; mismo que los pulmones, ú sease el pecho con que res¬ pira la persona; mismo la dentadura ó los reumas, y es medicina mejor que las que dan los médicos, porque ¿á cuántos
de esos habéis visto ir como yo por esos
campos y tirarse á las hierbas para coger, corno servidor, las substancias vegetatibles de las hierbas vegetales?
—¡Qué bárbaro!—exclamó—y él y su hija permanecieron en el balcón, muy divertidos, hasta que el charlatán hubo terminado su discurso y vendido muchos frascos del licor vegetatible de hierbas vegetales.
—Pobre diablo—dijo el doctor—y pue¬ de ser—añadió— que eso que él vende sea más ofensivo que lo que otros en¬ cumbrados tunantes despachan valién¬
dose inicuamente del nombre de la cien¬
cia.
II
—Señorita—entro días después dicien¬ do la camarera de Nieves, en el gabine¬ te de ésta;.—ahí hay un hombre que vie¬ ne buscando con urgencia al señor, y al saber que no está en casa, se ha puesto tan desconsolado que me diócompasión, y como me ha parecido que es el charla¬ tán que suele venir algunas mañanas á la plazuela, vengo á preguntar á la se¬ ñorita si sabe dónde podrá hallarse el se¬ ñor á estas horas y á cual vendrá á casa.
Ignorábalo Nievecitas; pero ofreció acudir al teléfono para averiguarlo y dar enseguida el aviso.
En efecto, una hora después Nieves y
el doctor entraban en el mesóo en que
el charlatán y su hijo se hospedaban. Hallaron al niño padecjejido de una
fortísitna fiebre, y tan postrado que da¬ ba espanto el ver su abatimiento y modorrez; pero pronto Marbella comprendió la enfermedad y tranquilizó al charlatán, asegurándole que era la de su hijo una enfermedad aparatosa, enrao suelen ser¬ lo siempre las de la gente joven; era un causonazo, del cual, por haberse acudi¬ do á tiempo, saldría con la medicina y los cuidados, en dos ó tres días.
—Gracias, señor médico; Dios le pre¬ mie su mucha caridad: ya sabía yo bien á quién acudía—decía el charlatán besan¬ do á Marbella las manos—y entonces és¬ te, encarándose de pronto con el Dulca¬ mara. le dijo entre sonriente y maligno:
—¿Cómo usted, que siempre está rene¬ gando de los médicos, ha acudido ahora
á uno de ellos?

Tan confuso y avergonzado se puso el charlatán, que Nievecitas, compadecida y por sacarle pronto de aquella situación difícil, cogió á Marbella del brazo, y al salir cou éste de la habitación, le dijo:
—Este pobre diablo, á pesar de rene¬ gar de los médicos, como tú, querido papá, reniegas de otras cosas; él, en cuanto ha visto á su hijo necesitado de salud, ha buscado un médico; así, lo mismito que tú, no bien viste que yo
necesitaba una buena educación, acu¬
diste á las monjitas para que me la
dieran.
—¡Diantre con la muchacha! ¡Caram¬ ba con ella!—pensó el médico, lleno de
asombro.
—Vamos á ver, papá mío: ¿la religión
es cosa buena ó mala? Si es mala, ¿por
que has hecho que me la enseñen? Y si es buena ¿por qué la ignoras tú?
¡Zape y carape! Que él ni debía ni po¬ día contestar; pero, sin embargo, fué sincero, y confesó que nunca se habia preocupado de aprender la religión.
Pues bien; no había remedio; era ne¬ cesario que ella. Nievecitas, se la ense¬
ñase,
III

retgidors varen escusó sa seua assisténcia á sa sessió inaugural, y per lo que
s’ende vina... van á má de continuó ses
mateixes excuses fias es día d’ el judici
final á s’ hóra-baixa. De módo que, en
realidat, no tenim més que mitx Ajuntament... ¡y gracies!
Sí, gracies, perque encara podriera es¬ tá molt pitjó.
¿Qu’ hauría succehit si ets conservadós
que volgueren conservó es terreno conquistat (ó es siti de bóva de sa cadira amb bracos, cóm vaitx di un altra día) haguessen fet cóm ets 1 liberáis monárquichs, ets republicans, ets carlistes y de¬ más partits mes ó menos parftts qü’ á Só11er tenira? ¡Ah, germanétsl: no ’u volguém pensó sisquera, per pó de tenirne
cubó de có.
Y en camvi, girant fuya, pensém y alegremmós de lo qu’ hauría succehit si tots ells haguessen ubért de pint’-en-ampla sa porta d’ es seu respectiu colomé: amb un póch de padás qu! haguessen donat ets seus quefes, tots ets esbarts (•£> escampadisses, que no sé que son) haurien anat ó revoletetjar ó I’ entera de ses urnes, y es casi segü qu’ alguns coloms, ets menos asprius, hey haguessen caygut dedins. Ydó bé, figurauvos que sia així: ¿no
haguera bastat aixó per teñí un Ajuntq-
ment senser?

—¡Cuatro meses, y ya sabes tanto co¬ mo yo, querido papá, y te mereces un premio ganado en el certamen!
—Sí—respondió alegremente Nieve-

Jó diría que sí, Ets nóus retgidors,hern de creurer que serien ara, tots eJls sensa excepció, retgidors «en actiu»; es de lo mes llógich suposarhó, perque sa satisfacció los vessaría y en tal cás es una ne-

citas,—y sacando de una carterita una cessidat ferse veurer: amagats, ó amb

pequeña medalla de oro, se la dió, di¬ ses vólvules tancades, perillería molt re-

ciendo: Era de mi santa madre; me en¬ tregó esta señaleza de fe y de cariño el padre Alberto, su confesor; con ella ha¬ rás tu próxima comunión, en nombre de mi madre á la que tanto amaste.
—Asi será, hija mia: ¡Dios bendiga la hora en que me llamó el charlatán para curar á su hijo, porque, eu efecto, así
como el charlatán venció su necia vani¬

bentá. ¿Que feria un infant si li posassen un vestit nóu, ben maco, y llevó 1’ obligassen ó sóure tot lo día dina cá-scua?
Y ets retgidors veys, aquelts que vivien ó un mateix temps junts y separats ab sos seus antichs compafíys de consistóri, cóm ets matrimónis mal-avenguts ó un pays ahont cap lley legaliza es di-vórci, es de lo mes pro-rabie qu’ haguessen deixat se sena passividat per sortí ó esco-

dad y su amor pro-pio por salvar la vida i metrer ó ’n ets nóus ¡arríbate, y que no de su hijo, asi yo, comprendiendo que ' sóls amb ells haurien simpatisat de lo

la enseñanza moral estaba en la educa¬ més, sino que consentit endemés en'ferhí

ción religiosa, procuré que la recibieses; vida comuna, perque cap desllealtat en¬

y ella, ahora la entiendo bien, se funda i cara, cap traveta, cap agravi los podía

en que Cristo se sacrificó para que le amásemos, porque nos amaba; y amán¬

separar. Vat-aquí cóm, véys y nóus units, mos completarien s’ Ajunlament, y es cía qu’ amb sa for<;a de tots, premént amb un

dole. él nos dará un nuevo corazón, y pich de bón-de-yeres ó amb molt de fóch

amándole le imitaremos, y él ha de ha¬ de cór, aviat 1’ haurien arrancat ó sa bar-

cer que nosotros, de carácter en carácter, queta municipal qu' avuy, d’ está aturada,

de gloria en gloria, nos asemejemos á ja te plena sa quilla y tot es fonds de mól-

él: es decir, nos habremos redimido.

ses y marischs que li son un grós obstacle

José Zaiionero,

per podé marxá, ¡Y quant més aniró
més!...

Sí, perque ets qui han sortit y entrat ó

un mateix temps, seguirán rairantee cóm

Vuyts y nóus

ets fasóls amb sos qui hey quedaren, y nóltros seguirém tenguent la mitat d’ ets

nóstros representante nomináis y s’ altra

B5no, ara ja tornam teni Ajuntamcnt mitat efectius, cóm fins ara hem tengut;

nóu, 6 vey pintat de fresch perqu’ heu pa- ó, lo qu’ es lo mateix, sa fónja dividida,

resca. ¿S’ ha de di així per parlar en ve- insuíicient per carenó, donó séu y fé na¬

ritat?

vegó sa barqueta que tripulen, per lo qual

Peró no, ni amb aquesta rectificació y aquesta haurá de continuó amarrada (¡y

tot queda encara la cósa ben expressada. barca aturada no guaña nólits!) amb gran

Perque resulta que casi una mitat d’ ets perjui de sa seua solidés, de sa seua con¬

l^LLETÍHI (3)
LAS DOS RUTAS
de sol ha iluminado las negras sombras de mi vida; él me fecunda y me sostiene.
—¿Te has casado? —Sí, con un ángel. ¿Y tú? —Yo... eou una mujer. —¿Eres feliz? —¿Feliz?... ¡No! Todo rae aburre. ¿Tú serás un flamante jefe de ingenieros? —Solo soy un pobre artista, —¿Como así? —Es muy largo de contar. La fatali¬ dad me ha perseguido coq cruel ensaña¬
miento.
— ¡Pobre amigo miol Deseo vivamente CGtwor tu pasado.
—Y yo el tuyo. -Sígueme, pues, mi coche nos espera aquí cerca; vivo en la calle de Serrano, y
«1'instante estamos en mi casa.
—Te sigo con mucho gusto. Pronto penetraron los dos amigos en ■el lujoso hotel que en el barrio de Sala¬ manca poseía Jorge. Carlos admiró el buen gusto que había presidido, en su

ornamentación y decorado, y la riqueza Guadalajara vistiendo el honroso unifor¬ y mi madre me vió sereno é impasible frente y los nudos que oprimían mi gar¬

que resplandecía en sus más pequeños me de tan brillante cuerpo, cuando mu¬ aceptar la vida del obrero.

ganta se deshacían al estrecharme mi

detalles. Sentados ambos en cómodas bu¬ rió repentinamente mi padre, aquel hom¬

En el taller de un carpintero destroza¬ madre entre sus brazos, deciéndome con

tacas, como en otro tiempo, Jorge estre¬ bre tan sabio como bueno á quién debo ba mis delicadas manos y ganaba duran- i acento entrecortado por tiernos besos;

chó las manos desu amigo, exclamando: las firmes creencias que me han sosteni¬ te el día el pan para mi madre. Por las —¡Qué bueno eres! ¡Dios te bendiga,

—¡Cuanto te he buscado!

do en las difíciles pruebas sufridas, la noches acudía á la Academia de Bellas hijo mío! ¿Qué seria de mí sin tanta ab¬

—No era fácil encontrarme.

fortaleza de alma necesaria para sobre¬ Artes ansioso de mejorar mi porvenir con negación?

—Al regresar de mi largo viaje, que ponerme á todo y seguir sin desfallecer; mis conocimientos artísticos, y trabajar —Encuentro tanto placer ets ser A

duró dos años, dijo Jorge, supe la muer¬ el penoso calvario de nai vida. Yo ado- I con afán en el divino arte de Rafael.

Vd. útil, respondía yo, que no hay ab¬

te de tu padre, y rae apresuré á eorrer á raba á mi padre, era la primera herida

Hubo ocasiones en que mi pequeño negación. sino egoísmo, puesto que el

donde rae dijeron vivías, ansioso de rea¬ que recibía mi corazón, y sería vana em¬ jornal no bastó á cubrir nuestros gastos goce de la divina recompensa que Vd. rae

nudar nuestra amistad, interrumpida presa querer pintar mi profunda pena. mas precisos, y en que mi madre careció proporciona con su agradecimiento su¬

por tí, pues que dejaste de escribirme; En los grandes dolores sobran las pala¬ de todo. Entonces duplicaba las horas de pera en mucho ó las ligeras ©cualidades

pero me encontré que te habías mudado; bras y habla el silencio.

trabajo, trabajaba sin descanso, derra¬ del trabajo.

é ignoraban tu nueva morada. Pregunté La realidad de la vida se impuso á mi mando por dentro las lágrinmas que • Mi pobre madre lloraba consoladoras

por tí á cuantos oficiales de ingenieros honda aflicción aumentando mis angus¬ pugnaban por salir al exterior, y su¬ lágrimas al oir mi cariñoso razonamien¬

conocía. Nadie me daba razón, y hube tias. Muerto mi padre, carecíamos de to¬ friendo con estoica resignación los in¬ to, yo las-enjugaba con mis labios, y

de renunciar á encontrarte.

do recurso; yo tenía la obligación de tra¬ sultos de mis groseros compañeros, que acabábamos por llorar ambos y sonreír

—¿Quien había de conocer á un des¬ bajar para mi madre, y la cumplí sin va¬ se burlaban de rni delicada coutestura y . luego, felices cor? tener, ella, el apoyo

graciado oculto en las últimas capas so-; cilar. Obtenida la licencia absoluta, me distinguido porte. Ni el militar al pre- ; de mi ternura, yo, el consuelo de su ca¬

cíales?

vi obligado á vender el uniforme que sentar su pecho á las balas, ni el médico riño.

—¿Qué te ha ocurrido para serían des¬ tanto me enorgullecía... para pagar el al exponer su vida al contagio, ni cuan¬

Esta situación se prolongó más de tres

graciado? Cuéntaraelo todo, amigo mío. entierro de mi padre; y yo, el soñador; tos ejecutan los actos mas heróieos. ne¬ aáo3. hasta que mis progresos en el arte

—Bien; pero tú...

que acariciaba la idea de ser un sabio y cesitan una parte del valor que yo tuve fueron visibles, y un caritativo pintor

—Te abriré luego el breve libro de mi un héroe, que aspiraba á inmortalizar mi para dominar mis alticos arranques, an¬ de los de mas fama me llevó á su taller.

vida.

nombre, troqué ia espada por el escoplo, ¡ te la consideración de que había do ga¬ Fué para mí el tránsito del infierno á la

— Escucha entonces la historia de mis; la militar levita por la blusa del arte-' nar el sustento, para no ahogar á aque- ; gloria. Aquella era mi atmósfera, Allí

placeres.

sano.

i líos miserables entre mis nervios de podía desplegar las alas de mí fantasía,

Todo el horrible sufrimiento que me! acero.
III

aspirar á algo y trabajar con fruto.

torturaba por tan doloroso cambio fué

Pero en mi casa encontraba la com- ; Compadecido el maestro de mi mal?,

Llevaba un año en la Academia de¿ encerrado en lo mas profundo de ra.iser,: pensación. Las nubes que oscurecía# mi suerte, rae señaló jornal des,efe jjn pr

'S

SOLLER

«ervació y per lp mateix d’ ets interessos de su propósito, y en 1872 comenzaba de ¡ En Valldemosa se hacen grandes pre¬

4* ets particips, que la voldrien veurer nuevo la insurrección que terminó en Fe- parativos para festejar á su ínclita paisa¬

¿neta, ben apareyada y ben dirigida, na- brero de 1876, y de la cual no hablamos na la Beata Catalina Thomás.

yeganLamb totes ses veles desplegades pu«s los hechos son tan recientes que es¬

Los festejos se celebrarán los días 27

y v:ent en popa cap á ’n es progrés, dei- tán en la memoria de todos los españoles. y 28 del actual. Además del adorno de

p:.ant derrera ella estela de satisfaccions Don Carlos, abandonado por su ejército, las principales calles habrá solemnes fun¬

¡:per tots ets qué, de próp ó d’ entera, mos que en masas pasaba á solicitar el indul¬ ciones religiosas, corridas de hombres y

deleitassem admirant sa seiia finura y ga¬ to á Jas filas contrarias, dirigióse á Var¬ caballerías, cabalgata del carro triunfal,

llardía.

earlos, y formando á los soldados que aun música por la Banda Municipal de Palma

¿Que pensará avp.y f amo ’n Pera que le seguían en la entrada del puente de y disparo de fuegos artificiales.

;no ’u pengás abajos, essent ell es mateix, iVrneguy, se despidió de ellos y penetró

si torna quedá tombadét á sa mateixa en territorio francés.

En el ganado lanar del predio deno¬

ombra fr.esca d’ ets mateixos Castañés

El l.° de Marzo siguiente publicó un minado «Son Servera», enclavado en el

:qu’ abans n’ hi fcyen? ¿Quina variació hey manifiesto, y desde entonces Venecia fué término municipal de Porreras, del que

pód havé, quines inpovacions hetn d’ es¬ su retiro, su refugio y su hogar.

es arrendatario Juan Nadal Caldentey,

perar que mos duguen ets qui, tenguent

El 29 de Enero de 1893 falleció doña se ha declarado la enfermedad conocida

idéntiques obligacions já qu’ ara de bell- Margarita de Parma, la esposa amada por la viruela, según calificación de los

•nbu han adquirit, han clemostrat fins avuy que con el compartiera los días azarosos veterinarios que han visitado dicho re¬ mes fastidi qu’ entussiasme, y mes amor de la guerra y las adversidades de la baño.

4 sa rutina que desitx de modernizar So¬ emigración; dama de excelsas bondades

De este hay 28 cabezas atacadas.

mier en sos servicis, en ses eonstrüecíons, en ses costunis populars, en ses comodi.dats públiques?

y de acrisoladas virtudes, respetada por todos y por todos querida.
De este matrimonio le quedaron á don

La Benemérita, una vez enterada del hacho, ordenó el aislamiento del ganado
atacado.

'Vaja, mos tornarém posá á rodá á sa Carlos cinco hijos.

El gobernador civil ha publicado una

sinie, no trios mourém d’ es mateix rótlo,

Doña Blanca, casada en 1889 con el circular encaminada á evitar el desarro¬

¡no sortirém de dins sa parada de ses sejbes; y aixó, avuy que tenim bicicletes y automOvils y esperanza de teni prest aeroplans y globos dirigibles, no es prbu

príncipe imperial, archiduque de Austria., Leopoldo Salvador.
Don Jaime, teniente del regimiento de Húsares, de la Guardia de Corps rusa de

llo de esta enfermedad, que tantos per¬ juicios podría causar á la salud pública y á los intereses de la riqueza pecuaria de
la isla.

per apaga sa s,ét á tants de sollerichs que Grodus, agregado á la circunscripción

i

•'p tenen de marxá mes depressa y... de militar de Varsovia.

•jyolá y tot. Per aixb consideren aquests

Doña Elvira, doña Beatriz, casada con

una gran desgracia s’ statu quo, y heu es, el príncipe Fabricio Máximo, y doña Ali¬

Colaboración

segons crech també y no me ’n amach de cia, divorciada del príncipe Federico de

dirhó;

Jb Matsix

Schonbourg Waldenbourg y casada de nuevo con el oficial del ejército italiano

JUSTA RECOMPENSA

Lino del Prete.

Don Carlos casó también, como es sa¬

El ánimo patriótico de los sollerenses

Biografía

bido, en segundas nupcias, en Praga, el 28 de Abril de 1894, con doña María Ber¬

ta, princesa de Rohan, de cuyo matrimo¬

de Este Don Carlos de Borbón y

nio no tuvo hijos. El hermano de D. Carlos, príncipe Al¬

fonso Carlos, nació en Londres en 1849 y

En el Hotel Excelsior de Várese (Ita- está casado con doña María de las Nie¬

Jia), en donde, como todos los años, se ves, infanta de Portugal.

bailaba veraneando con su familia, ha fa¬ llecido, á las cinco y media de la tarde

UMigUh*--■■ ■ ' ■

4el domingo, el pretendiente á la Corona .de España don Carlos de Borbón y de
•jaste. (E. p. D.)
El fallecimiento fué producido por un ataque de apoplegía. La noticia ha cau¬
sado entre los carlistas dolorosa impre¬
sión.

Crónica Balear
En la ciudad de Inca han ocurrido al¬
gunos casos de difteria, habiendo falleci¬ do dos niños, víctimas de tan contagiosa
enfermedad.

‘Don Carlos María de los Dolores de Borbón y de Este había nacido en Lei„bach (Liria) el 30 de Marzo de 1818. Pasó SU niñez en Modena, al lado de su tio el rduque Francisco V, que le nombró en 1855 sargento cadete de Artillería; en 1856, subteniente, y en 1860, capitán.
(Tres años después, en 1863, cuando don Garlos solo contaba quince, su padre, don Juan de Borbón, se sometió á Isabel

En el caserío del Coll d' en Rebasa
ocurrió en la madrugada del domingo una riña entre dos sujetos motivada por cuestiones de poca monta. Intervino un tercero, Juan Rodríguez (a) Pesca, para apaciguar á los contendientes, el cual re¬ cibió en premio á su intervención tres cu¬ chilladas, una de ellas en el costado de¬ recho de pronóstico reservado.

II; pero su abuela, la princesa de Beira,
fiel mantenedora de las tradiciones de fa¬

En el lujoso comedor del «Grand Ho-

milia, publicó el célebre folleto, dirigido •á los españoles, Ligitimite en Espagne

j
|

tel» se celebró
en honor de D.

el domingo un
Miguel Mestres,

banquete
iniciador

fl Charles VII, presentando á su nieto co¬ de la Semana Deportiva celebrada re¬

mo fínico heredero legítimo de los dere¬ chos de Carlos Luis á la Corona de Espa¬

cientemente en Palma.
El banquete tuvo un aspecto impor¬

lda. .Con este motivo se trabó una rudísi¬ tante: en él, además de tributarse un

ma batalla en la familia de D. Carlos.
Mientras su madre le tenía alejado de la

afectuoso homenaje al señor Mestres, se acordó unánimemente repetir en el pró¬

política, los demás parientes fraguaban ximo año, perfeccionándola todo lo posi¬

planes para librarle de lo que ellos cali¬ ficaban un secuestro.
Don Carlos, más atento á las voces de

ble, la Semana Deportiva, á fin de lograr
que arraigue en Palma. Tuvo el banquete cierto carácter popu¬

sus.partidarios que á los consejos de su

lar, dado el gran número de personas que
á el asistieron. Los comensales ascen¬

madre, empezó á recibir vistas de perso¬ najes españoles, Marichalar, Algarra,

j

dían,

poco

más ó

menos, á ciento cuaren¬

Tristany, Mergeliza... Poco

después,

en

i

ta, ocupando
medor.

totalmente

el

espacioso

co¬

í,a Esperanza, se levantaba la bandera de D. Carlos, y en una conferencia con
D. Vicente de la Hoz se estudiaban los

Se pronunciaron discursos, acordán¬ dose luego que la sociedad «Fomento del

medios de reformar el partido carlista.

Turismo» por su carácter neutral se en¬

En 1866, D. Carlos, resueltamente de¬ cargase del patronato de la Semana De¬

cidido ya, le escribía á su padre D. Juan una carta en la cual se declaraba jefe del

portiva. Su Vice-Presidente don Enrique Alzamora aceptó lo acordado y manifestó

partido carlista. Al año siguiente se casó con doña Margarita de Este, hija de la duquesa de Parma, y á partir de este mo¬ mento comenzó ya francamente á tramar

que se invitará á todas las demás socie¬ dades para conseguir que la próxima Se¬ mana Deportiva no deje nada que desear
y atraiga al turista,

no ha decaído jamás, él encarna en su misma personalidad esa especie de valor cívico genuinamente emprendedor que crea y fomenta en todos los ramos de su vida el progreso y el adelanto, siendo la admiración constante de propios y de
extraños.
No hace mucho tiempo que nuestro popular Sóller daba calor y entusiasmo á la idea magna y grandiosa de la cons¬
trucción de un ferro carril que no3 pu¬
siera rápidamente en comunicación con Palma y el interior de la isla; enseguida puso á disposición de los propagandis¬ tas sus columnas y en las mismas publi¬ có mas tarde, gratuitamente, las listas de los que invitados por la comisión or¬ ganizadora se suscribían libremente, fo¬ mentando con su ayuda el grandioso
montón de oro. mediante el cual se te¬
nían que horadar túneles de mas ó me¬ nos importancia, llenar precipicios y concavidades, aplanar fértiles llanurasy convertir nuestra pintoresca vertiente en punto de recreo y de admiración, por cu¬ ya línea es indudable de que más tarde la majestuosa silueta de la locomotora vendrá á dejar sentir su estridente eco impulsada por la fuerza vital y soberana voluntad de nuestra querida ciudad.
Echemos un paso atrás, puesto que del
fondo de esa obra monumental se desta¬
ca una figura noble y cariñosa, que ha sabido llevar á tal punto su entusiasmo que no vaciló en sacrificar parte de su patrimonio para hacer en 1893 el primi¬ tivo plano del ferro-carril Palma Sóller.
La idea emprendedora y progrosiva germinaba en su espíritu perspicaz é in¬ teligente. pero si bien veía la empresa realizable, el apoyo financiero le era de imprescindible necesidad. Es por eso que más tarde lq vemos con el corazón hen¬
chido de entusiasmo, formando comisio¬
nes y como buen general con su estado mayor, coordinando el plan de batalla á la apatía y á la incredulidad que muchos sentían por ese grandioso y memorable proyecto. Los puntos estratégicos fueron prontamente tornados, gracias al malo¬ grado don Guillermo Colom y demás

y dirigir las conspiraciones que habían de producir la guerra civil. A pesar de las oposiciones de Cabrera, que consideraba una lqcura el movimiento, presidió en Ju¬ lio de 1863 un Consejo en Londres. Des¬ pués volvió á París, y encontrando allí á su padre le hizo firmar un acta abdicando
fodos sus derechos á la corona de España
á favor de su hijo.
Inmediatamente Q. Carlos dirigió car¬
tas autógrafas á §u Santidad y á todos

Se encuentra en Palma el ingeniero agrónomo D. Ricardo Algarra del Cas¬ tillo, Inspector de esta región, acompa¬ ñado de su ayudante D. Juan Salvador.
Su viaje tiene por objeto el estudiar las necesidades agrícolas que sufre esta provincia, con el fin de remediarlas en lo que de él dependa.
El señor Algarra permanecerá en Ma¬
llorca unos ocho ó diez días.

entusiastas por tan importante obra; los
dividendos fueron sabiamente distribui¬
dos y solo faltaba que los más se lleva¬
sen á lo menos, como asi fué. La obra
que venía á transformar por completo nuestros medios de comunicación, en principio quedó consumada.
Para mayor satisfacción de los accio¬
nistas el Gobierno de S. M. votó una
nueva ley de ferro-carriles secundarios,

jos Soberanos de Europa y empezó los

Leemos que los labradores de Fela- con el interés fijo del tatito por ciento

trabajos de reorganización del partido;
trabajos qfíe se estrellaron ante la falta
de dinero y la intransigente actitud de
Cabrera.
Don Carlos y doña Margarita empeña¬ ron todas sus alhajas; el conde de Orgaz propuso un empréstito de cuatro millones de francos, empeñando sus bienes; otros nobles carlistas le imitaron, pero tqdos.
los intentas fracasaron.

nitx, ocupados actualmente en la impor¬ tante operación de la trilla, se hallan muy
satisfechos del buen rendimiento de los
trigos y cebadas; pues de las tierras de primera y bien abonadas puede decirse que la actual cosecha habrá sido abun¬
dantísima.
Los viñedos presentan en la actuali¬
dad un aspecto inmejorable.

sobre el capital invertido; acogernos á esa nueva ley era asegurar el porvenir do la naciente sociedad y de nuevo ve¬ mos á nuestro infatigable y simpático don Jerónimo intervenir con los poderes públicos para conseguir fuera nuesta lí¬ nea incluida en el indicado plan; ¡os trámites han sido lentos, pero al fin una
Real Orden del Ministerio de Fomento

A pesar de todo, D. Caí los no cejaba,

Leemos que el oficial de la Guardia ci¬ cede á nuestros reiterados deseos.

y el día 11 de Julio de 1869, acompañado vil D. Enrique Martínez, jefe de la bene¬ Yo no puedo menos de felicitar á to¬

de Tristany, Valdecerrato y Benavent, entraba en Cataluña disfrazado, oía misa en la rectoría de Montalba y daba en tie-
rrq española primer grito de ¡vivaEs¬ paña!
Poco después Navarra, Cataluña, las Vascongadas y el Maestrazgo se levan¬ taban en armas p;or D, Garlos. Sabido es por todo el mundo cómo este movimiento fracasó coa el Convenio de Amoravieta.
Don Carlos, sin embargo, no desistió

mérita de Ibiza, ha dispuesto que los fa¬ bricantes de cuchillos de aquella isla, ar¬ mas de las que se veían grandes paradas en la Plaza de la Constitución todos los
días festivos, y cuya vista, por su foriga y dimensiones, no podía megos que pro¬
ducir un movimiento de horror, los cons¬
truyan con la punta redonda, siempre que por su uso, que se debe justificar, no se exija de otra forma.

dos los accionistas que han coadyuvado á la obra magna del ferro-carril, porque ella orienta nuevas vias de adelanto y de progreso para nuestro querido Sóller. y
si bien la Junta Directiva merece el dis¬
tinguido aprecio de todos los socios por haber sabido llevar á cabo gestiones muy laboriosas, encaminadas todas á un fin económico y beneficioso para la compa¬ ñía, en cambio la figura de nuestro don

Jerónimo Estades se ha ido engrande¬ ciendo ante todos por su dificilísima y la más importante colaboración. En sus blanquecinas facciones se vé la inmensa satisfacción que siente por el deber cum¬ plido, dispuesto á más si las circunstan¬ cias le obligau á ello.
Sóller jamás podrá olvidar la sombra simpática y primordial que encarna la nueva línea que nos ocupa—Palma—Só¬ ller—Puerto—y como el agradecimiento
está innato en nuestros corazones, segu¬
ramente admiraremos siempre la noble figura de ese distinguido hombre públi¬ co, que, en hora no esperada, el cable
con su laconismo nos comunicaba la
justa recompensa á sus insistentes des¬
velos. á los de la Directiva, á los de la
compañía y á todas las personas influ¬ yentes que directamente ó indirectamen¬
te han contribuido á ese memorable acto
beneficioso para todos en general.
Damián Ozonas.
Sóller 23 Julio de 1909.
FERROCARRIL
PALMA-SÓLLER
Por el interés que encierra, transcri¬
bimos á continuación la R. O. del Minis¬
terio de Fomento relativa á la inclusión
en el plan de ferrocarriles secundarios con garantía del interés de la línea Pal¬ ma al Puerto de Sóller, que tan celebra¬
da ha sido.
A continuación de la R.O. publicamos también el capítulo de la Ley eu que se fijan los beneficios de que disfrutan los ferrocarriles secundarios con garantía
del Estado. Todo ello, creemos ha de ser
leído con interés por nuestros lectores.
Real Orden
limo. Sr.: Vista la instancia elevada á
este Centro por D. Pedro Alcover y Maspons acompañando un proyecto de ferro¬ carril de Palma al puerto de Sóller y so¬ licitando la tramitación correspondien¬
te, como ferrocarril secundario con ga¬
rantía de interés, con arreglo ála vigen¬ te Ley:
Vista la instancia de D. Jerónimo Es¬
tades Llabrés, en nombre y representa¬
ción de la Sociedad anónima Ferrocarril
Palma Sóller, comprometiéndose á tras-
ferir la concesión del ferrocarril de Pal¬
ma á Sóller al que obtenga la de Palma al puerto de Sóller:
Vista la instancia del Ayuntamiento de Sóller, solicitando se dé al proyecto presentado por el Sr. Alcover la tramita¬ ción que señalan la Ley y Reglamento para los ferrocarriles subvencionados por el Estado con la garantía de interés, y que se autorice en su día la transferen¬
cia de la concesión del de Palma á Só¬
ller, á favor del que resulte concesiona¬ rio del que se solicita basta el puerto de
Sóller:
Visto el informe emitido por la Comi¬ sión permanente del Consejo de Estado contenido en las conclusiones siguien¬
tes:
1.a Que procede tramitar el proyecto para la construcción del ferrocarril de Palma al puerto de Sóller, presentado por D. Pedro Alcover, y convocar el con¬ curso con arreglo á la Ley y Reglamen¬ to de ferrocarriles secundarios; y
2° Que no ha lugar, por ahora, á re¬
solver acerca de la instancia deducida
per D. Jerónimo Estades. y cuyo conte¬ nido habrá de ser examinado y resuelto una vez adjudicado el ferrocarril de que su concesión forma parte,
S. M. el Rey (q. D. g.), de acuerdo con el precedente dictamen, se ha servido disponer que se anuncie el concurso pa¬ ra la presentación de proyectos, en com¬ petencia con el de que se trata, señalan¬ do el plazo improrrogable de sesenta dias, según disponen los artículos 21 de la ley vigente de Ferrocarriles secundarios y 26 del Reglamento dictado para su eje¬
cución.
De Real orden lo digo á V. I. para su conocimiento y efectos consiguientes. Dios guarde á V. I. muchos años. Ma¬
drid. 9 de Julio de 1909.—SANCHEZ
GUERRA.
De los ferrocarriles secundarios con
garantía de interés por el Estado
Art. 15. Se consideran ferrocarriles secundarios de esta clase los compren¬
didos en el plan único resultante de la reunión de los dos aprobados por los Reales decretos de 10 y 31 de Marzo y 2 de Noviembre de 1905,. Este plan gene¬ ral se publicará como apéndice de la presente ley.
La anchura de la vía entre los bordes interiores de los carriles será de un me¬
tro, salvo aquellos casos en que el Go¬
bierno estime conveniente modificarla. Art. 16. El Gobierno, á instancia de

las Diputaciones provinciales ó Ayunta¬

mientos interesados, podrá adicionar al

plan de ferrocarriles secundarios, previa

audiencia del Consejo de Obras públicas,

aquellas líneas que consideren de interés

general

.

Art. 17. El Estado, á partir del mes

siguiente al dél comienzo de la explota¬

ción de cada una de las secciones, y por

todo el tiempo que resulte de la subasta,

garantizará un interés, que no podrá

exceder del 5 por 100 anual del capital

correspondiente á la construcción, con

arreglo al proyecto aprobado por el Go¬

bierno como base de la concesión.

Art. 18. Si durante tres años conse¬

cutivos el producto líquido dé la explo¬

tación excediere del 6 por 100, el conce¬

sionario reintegrará al Estado el impor¬

te de las cantidades recibidas en garan¬

tía del interés, mediante la entrega de

la tercera parte del exceso que obtenga, á partir del cuarto año en que se haga

la liquidación con un beneficio netosu-

perior al 6 por 100.
Art. 19. Para los efectos de la garan¬

tía del interés, los gastos anuales de ex¬

plotación por kilómetro se deducirán de los ingresos brutos por medio de una

fórmula compuesta dedos términos, uno

constante y otro variable y proporcional al producto kilométrico bruto.

El término constante y el coeficiente

del variable se fijarán por el Ministerio

de Fomento, oyendo al Consejo deObras

públicas, y sus valores deberán figurar

en el anuncio para la subasta de la con¬

cesión.

,

•

Una vez otorgada ésta, no podrán ele¬

varse con motivo alguno durante todo

el tiempo del compromiso entre el con¬ cesionario y el Estado las cifras de los>

gastos de explotación.

Art. 20. Si diez años despúes de co¬

menzar la explotación de una línea fue¬

ra necesario todavía que el Estado satisfaciere toda ó parte de la garantía del

interés, el Gobierno podrá nombrar un

Delegado que intervenga en la dirección

y explotación.

Este Delegado cesará en sus funciones

tan luego como las líneas produzcan,
cuando menos, durante tres años, uní)

por 100.

Art. 21. Cualquier particular ó enti¬ dad puede tomar la iniciativa para el es¬
tadio de estas líneas, con determina¬

ción de las condiciones facultativas y
económicas de construcción y explota¬ ción y de las tarifas máximas.

Recibido dicho estudio, el Ministerio de

Fomento abrirá concurso para que pue¬

dan presentarse otros en el plazo máxri
mo de sesenta días.

El proyecto que el Gobierno apruebe,

previo informe del Consejo de Obras pú¬

blicas, servirá de base para la subasta,

que se anunciará con dos meses de an¬

ticipación.

Al aprobarse el estudio do cada linea

se fijarán los plazos en que hayan de co¬

menzar y terminar las obras, la fórmula de progreso de éstas y la suma á que as¬ ciende el 1 por 100 del presupuesto, que deberá ser depositada para tomar parte

en la subasta, consignándose estas con®

diciones en el anuncio.

Art. 22. La subasta versará sobre el

capital á garantir, la cuantía del interés, los plazos de la concesión y de la garan¬ tía y la mejora del coeficiente de explo¬
tación.
El dueño del proyecto tendrá derecho al tauteo en la subasta ó al pago de di¬ cho proyecto por el concesionario, se¬ gún tasación, que no podrá exceder de 500 pesetas por kilómetro.
Cuando el dueño del proyecto no hi¬ ciere uso del derecho de tanteo, podrán ejercitarlo las Diputaciones provinciales y Ayuntamientos interesadas en la cons¬ trucción de la línea, siempre que reba¬ jen por lo menos el 20 por 100 del im¬ porte del interés, garantizado al adjudi¬
catario.
No podrán ser expedidos los títulos
de la consesión mientras el concesiona¬
rio no garantice el cumplimiento de sus obligaciones, aumentando hasta el 5 por 100 del importe del presupuesto el depósito constituido para tomar parte en la subasta. Si el concesionario dejare transcurrir treinta días sin completar dicho depósito, se dejará sin efecto la adjudicación, con pérdida de la fianza, y se acunciará de nuevo la subasta de la concesión por el término de cuarenta
días.
El depósito del 5 por 100 del .pjesu: puesto será devuelto cuando estén ejecu tadas obras por el doble de su valor.
Art. 23, La tarifa general máxima de precio?, así como las condiciones pue ha¬ brán de regir en su aplicación, no po¬ drán ser modificadas sin aprobación del
Gobierno.
Mientras el Estada abp na re en terioéo^

*

SOLLER

parte el interés á que por la subasta sehu. biere obligadlo, se reserva el derecho á fijar, oyendo al concesionario, las tarifas
máximas para el transporte de minera¬ les, aves, granados, y, en general, de pro' ductos alimenticios, abonos y semillas.
Los concesionarios de estos ferrocarri¬
les quedan sometidos á la revisión de las tarifas, con arreglo al articulo 49 de la ley general de 23 de Noviembre de
1887.
Art. 24 Se reservará un departamen¬ to para la conducción de la correspon¬ dencia pública en un tren diario de ida

C.,i En su lugar y por medio de escritura
otorgada ante el Notario D. Alborto Salicrup, se ha constituido una sociedad mercantil en comandita que girará bajo
la razón social de Arbona Hermanos S. en
y se dedicará á los negocios de im¬ portación y exportación.
Son socios gestores administradores de la nueva sociedad D. Bartolomé y don Jacinte Arbona Yicens y comanditario
D. Guillermo Arbona Cauals.
Además se ha conferido poder general
á D. Pedro Rulláu Frau.

Ayer estuvieron dichos alumnos en el «Gimnasio Balear», de la calle de Veri; en donde el profesor de dicha gimnasia Sr. Muntaner les tomó el peso, altura y capacidad toráxica para saber el aumen¬ to que habrán verificado durante su es¬
tancia en la colonia. La duración de esta colonia será de
unos veintiocho días.
Estos dias ha empezado á fuucionar una nueva fábrica de aserrar, movida por fuerza eléctrica; su dueño D. Fran¬

que nos revelaron que su alma de niño encierra el vigoroso sentimiento de un
artista.
D. Juan Rosselló interpretó en el vio¬ lín sentidas é inspiradas composiciones que, tanto por la elección como por la eje¬ cución de las mismas, nos confirmaron
que continúa siendo el virtuoso de siem¬
pre.
Y á todos tendríamos que ir enume¬ rando, pero finalizamos felicitando sinceramente á D. Miguel por su feliz iniciativa y por la perseverancia en in¬

En la madrugada de hoy ha entregadQ su alma á Dios el sargento de la guardia civil retirado Q. Raimundo Ripoll des7 ptiés de penosa enfermedad.
Enviamos á sus afligidas hijas la pro¬ fesora D.a Rosa y D.a Catalina, su hijo político D. Lucas Ferrá y demás familia, la expresión de nuestro pesar por tan sensible pérdida.
Cultos ^agrailos
En la iglesia parroquial.—Mañana domin¬

y vuelta, cuya marcha y composición se
someterán á la aprobación del Gobierno.
Lo3 demás trenes se organizarán sin más

Deseamos á estos paisanos nuestros felices resultados en sus negocios.

cisco Mayol y Frau suplica á los seño¬ res comerciantes que necesiten envases de madera se sirvan reservarle algúu

culcar á sus jóvenes discípulos las subli¬ midades del divino arte de la música, en el que ha llegado á ser consumado maes¬

go, día 25.—A las siete y media, se celebrará misa de comunión general para las Hijas de María. Por la tarde, explicación del catecis¬

limitaciones que las de la Policía de se¬ guridad.
Los servicios del Estado se prestarán con arreglo á la tarifa especial fijada en
el pliego de condiciones para la subasta
de la concesión.
Art. 25 El gobierno podrá utilizar la explotación de una parte de la línea, aun
cuando ésta no se halle totalmente ter¬
minada, siempre que no resulte compro¬ metida la seguridad.
Art. 26. Cualquier ferrocarril de los comprendidos en el plan de los secun¬ darios subvencionados con la garantía del interés podrá ser concedido en las
mismas condiciones de las líneas no sub^
vencionadas á que se refiere el capitulo SI, siempre que así se solicite antes del
-anuncio de la subasta.
Crónica Local

El martes se celebró en la Audiencia
de Palma la vista de la causa instruida
contra Elias Gil Arpas, acusado del de¬ lito de disparo de arma de fuego.
El hecho ocurrió, como recordarán nuestros lectores, en las obras de cons¬ trucción del túnel mayor del ferrocarril Palma-Sóller, siendo el agredido D. Au¬ gusto Bovio, hijo del empresario de la
línea férrea.
Después de oidas las declaraciones del agresor y agredido y de los testigos, el fiscal pidió para el procesado la pena de un año, ocho meses y veintiún días de arresto correccional, pago de costas y las correspondientes accesorias.
Defendió al procesado el abogado don Jaime Sitan, quien pidió la libre absolu¬ ción de su patrocinado.
El Presidente declaró el juicio conclu¬ so para sentencia.

El martes regresó á esta ciudad el di¬ sputado provincial don Jerónimo Estades,
Presidente de la sociedad «Ferrocarril
Palma-Sóller», quien viene de Madrid, donde, como saben nuestros lectores, ha logrado, gracias á sus valiosas infiuen«eias y á su firme constancia en pro de una justa demanda, la inclusión en el plan de ferrocarriles secundarios con garantía
del Estado de la línea férrea Palma al
puerto de Sóller.
De todos es sabido la satisfacción que

El miércoles por la noche salió para Barcelona y Cette el vapor «Villa de Só¬ ller», llevándose variados efectos y algu¬ nos pasajeros.
Dicho buque es esperado en nuestro puerto el martes próximo.
Ha sido nombrado ^representante en Sóller del Sindicato Agrícola «Alella Vinícola» nuestro apreciable amigo don Salvador Elias Capellas.

encargo, en la confianza de que serán puntualmente servidos y á precios re¬
ducidos.
Viaje á Valencia
Es cosa resuelta el viaje de recreo á Valencia que efectuará el vapor «Villa
de Sóller». Asi lo tiene acordado la com¬
pañía «Marítima Sollerense», en vista de los pasajeros inscritos en las listas que al efecto se habían abierto.
Dicho buque saldrá del puerto de Só¬ ller el martes próximo, día 27, á las tres de la tarde y llegará al Grao en la ma¬
ñana del miércoles. Del Grao volverá á
salir el sábado día 31, á las tres de la tarde, llegando á Sóller en la mañana del
domingo. De modo que el viajero podrá permanecer en Valencia tres días y me¬ dio, con cujm tiempo le será más factible el poder visitar con mayor detención la Exposición Regional Valenciana y las insuperables bellezas que encierra la ciu¬
dad del Turia.
Conocen ya nuestros lectores los fes¬ tejos que en Valencia han de celebrarse en los días 28 al 31, siendo el principal una gran corrida de toros, en la cual de¬ berán ser estoqueados ocho toros elegi¬ dos de la ganadería del Marqués del Guadalet, por los diestros «Bombita», «Gallo», «Bombita III» y «Cocherito de

tro. X YZ.
Fiesta religiosa en el Puerto
De la celebrada en el Puerto por las Hermanas de la Caridad el domingo últi¬ mo, se dá cuenta en las siguientes líneas, que gustosos transcribimos.
«Sobremanera encantadora y lucida lia re¬ sultado la fiesta que las Hermanas de la Cari¬ dad, las Hijas de San Vicente de Paul, esta¬ blecidas en este puerto, acaban de tributar á su excelso Patrono, propagador infatigable
de la acción social.
Preparadas convenientemente con una no¬ vena en honor del Santo, llegó para estos moradores el día señalado para la celebración
de la fiesta. Por la mañana celebróse misa de
Comunión general, acercándose á recibir á
Jesús Sacramentado las alumnas de la escue¬
la que regentan las Hermanas, y otros fieles, oyéndose por vez primera, los acentos melo¬ diosos de los Himnos eucarísticos, que la so¬ licitud paternal de nuestro Prelado se diguó señalar para estas solemnidades. Cantada Tercia, á las diez se dió comienzo á la Misa mayor. Los seminaristas de nuestra ciudad de Sóller han sido los encargados de cantar el introito y demás partes litúrgicas, interpre¬ tando tan fielmente las melodías gregorianas, que llegaron á interesar vivamente al audi¬
torio.
Pero, no podía faltar en este día el concurso de los fieles; ellos también habían de entonar el cántico de alabanza digno de nuestro Dio3:

mo y el ejercicio mensual de las Hijas de la Purísima; y al anochecer, vísperas y comple¬
tas.
En la iglesia del Exconvento.—Mañana do¬ mingo, día 25.—Continuarán las cuarenta horas, siendo la exposición á las seis y media, y acto continuo oficio matinal. A las nueve y media horas menores y la Misa mayor, cou música y sermón por el Rdo. P. Valba de la Compañía de Jesús. A las cinco y media de la tarde, vísperas solemnes, sermón por el mencionado orador y estación; al anochecer solemues completas y la reserva.
Lunes, dia 20. Exposición á las seis y me¬ dia con oficio matinal. A las nueve y media, tercia y la Misa mayor. A las cinco y media de la tarde, vísperas solemnes, á las siete y media trisagip y la reserva, precedida de pro¬ cesión y Te Deum.
Civil
N¿CIMIENTOS Varones 0.—Hembras 2.—Total 2
Matrimonios
Día 21.—-Bartolomé Pastor Alborti, soltero, cou Bárbara Soler yicens, sol¬
tera.
Día 24.—Cristóbal Seguí Castañer, soltero, con Apolonia Colom Magraner,
soltera.
Defunciones Día 17.-—Martin Negre Negre, de 13 años, soltero, (Bufóla). Día 18.—Teresa Borrás Aicover, de

produjo la noticia de la concesión inser¬

Este Sindicato fué fundado en 1906 en Bilbao», en sustitución de «Machaco». así es que un nutrido coro de jóvenes cantó) 85 años, viuda, m.a 15 (barrio Cemente-

tada en la «Gaceta» y comunicada por el pueblo de Alella, única y exclusiva¬ Según leemos, se ha firmado últimamen¬ con el mayor ajuste y perfección posibles, la ; ño)

telégrafo. Por eso no tiene nada de ex¬ mente por cosecheros para garantir la te un contrato con la Banda Muuicipal Misa de «Angelis». Cantaba la Iglesia, can¬

Día 18.—Gabriel Soíivellas Goíom, de

traño que el señor Estades fuera objeto por parte de los sollerenses de un ex¬ presivo y cariñoso recibimiento.
A Palma acudieron á esperarle una co¬ misión del Ayuntamiento presidida por ..el señor Alcalde, la Junta de Gobierno
de la sociedad «Ferrocarril Palma-Sóller»
y muchos amigos políticos y particulares.
Al aparecer sobre la cubierta del Bell-

autenticidad, pureza y buena elabora¬ ción de los afamados vinos que produce aquella comarca, habiendo ya sido pre¬ miado con medalla de oro en la Exposi¬ ción de Budapest de 1907.
Un entendido vinícola catalán dice
que el vino de Alella es el más típico y especial de los que se cosechan en Cata¬ luña. Bien elaborado es ya un vino fino

de Madrid para que vaya á Valencia.
Además se celebrará el día 30 un Certa¬
men regional de bandas de música y en él la citada banda madrileña tocará fue¬
ra del concurso.
Los días de permanencia de los esci¬
sionistas sollerenses en la hermosa ciu¬
dad valenciana prometen resultar muy gratos.

taba la juventud, cantaba con el corazón la numerosísima concurrencia, que llenaba de
bote en bote las naves del mencionado Orato¬
rio, y otra multitud que, cobijada por un amplio toldo, no pudo caber en el templo.
Despúes del Evangelio, ocupa el púlpito nuestro Cura-Arcipreste, Sr. Maimó. Empie¬ za recordando que Jesús junto al mar cosechó los más opimos y copiosos frutos con la con¬ versión de las multitudes. La placidez y tran¬

70 años, casado, S. Catalina.
Día 22.—Juana M a Garau Arbona^
de“67 años, viuda, in.a 08 (barrio Con¬ vento.)
Día 23 —Antonia Vicens Rullán, ¿le 16 meses, calle de San Bartolomé.
LAS VIOLETAS

ver recibió el señor Estades una ovación, y aromático desde el primer año, consti¬ Quedan por tomar, según noticias, al¬ quilidad del mar muéstrannos á Jesús miseri¬

.LUNA, 58

no tan solo de los sollerenses que habían acudido al muelle á esperarle si que tam¬ bién de muchos palmesanos amigos suyos,
Al desembarcar recibió muchas felicita¬
ciones y demostraciones de agradeci¬
miento.
El señor Estades vino á esta ciudad
al atardecer del mismo martes, acompa¬ ñado de las personas que por la mañana se habían trasladado á Palma. En el Con¬

tuyendo un escelente vino de mesa; mas ai mismo tiempo poco hay que guardar¬ lo para adquirir las propiedades de un
vino generoso.
El representante señor Elias facilita muestras de dicho vino á quien las pida.
Los limones que se recogen en nues¬
tros huertos para ser enviados á Francia continúan cotizándose á 10 pesetas la

gunos pasajes y es de recomendar que cordioso y benévolo, al Dies del calvario; el

los que deseen aprovechar el viaje del . embate y furia de las olas ípúestrannos á

«Villa de Sóller» á Valencia, se apresu¬ Jesús justiciero: al Dios del Sinaí.

ren á recoger la papeleta correspondien¬

La vida activa de Jesús fué junto al mar‘

te. Hasta el lunes permanecerá abierto el despacho de pasajes.
Los precios, como llevamos dicho, son:

junto á las márgenes de Tibériades. «Junto al mar, también yo,—decía el orador,—evan¬ gelizo á vosotros que formáis parte de la grey que la Iglesia me confia: sean también mi3

30 pesetas los pasajes de 1.a, 20 pesetas palabras flechas que hieran vuestros corazo¬

los de 2.a y 10 pesetas los de 3.a.

nes».

—

...

.

Presenta á San Vicente como el más perfec¬

Se lia recibido un gran surtido en Pos¬
tales, en donde encontrarán desde las más
linas y elegantes, para regalos y felicita¬ ciones, hasta colecciones de una docena
una peseta, todo en bonitos paisajes ex? traujeros y de la Región de Sóller y sus contornos, INCLUSO LA COLECCION PEREZ EN FOTOGRAFIA.'
En esta tienda se regala qn cupón por cada real que el cliente hace de consumo
en Postales; y á los 12Q de dichos cupo¬

vento, á la entrada de la población, ha¬ bíase reunido numeroso gentío y en la
misma Plaza de la Constitución se nota¬
ba inusitada animación. A su llegada, pues, se oyeron vítores y aplausos y acu¬ dieron á estrecharle la mano y darle la ¿enhorabuena por el feliz resultado desús gestiones las personas más notables de esta población sin distinción de partidos.
Por la noche se encendieron unos po¬ nentes arcos voltáicos colocados en la ca¬
lle de la Luna, y las dos bandas de músi¬ ca de esta localidad ejecutaron variadas piezas de su repertorio frente al domici¬
lio del señor Estades hasta hora avan¬
zada de la noche, terminando con la eje¬ cución, por las dos bandas unidas, de un animado paso-doble, que fué muy aplau¬ dido por la numerosa concurrencia que durante la velada estuvo congregada en
dicho sitio.

carga.
So nota muy poca demanda de este fruto, debido sin duda al tiempo fresco que reina en el mediodía francés.
-r-r
Se halla en esta ciudad el Caballero
Rousel, ilusionista y ventrílocuo, que re¬ corre España dando entretenidas sesio¬
nes.
Según noticias, tiene el Sr. Rousel de¬
seos de dar una de estas sesiones en la sociedad «Círculo Sollerense» mañana
domingo.
La barriada del «Seller» y calle de San Jaime- celebra hoy y mañana fiesta callejera.
Hoy ba sido paseado un hermoso buey, que ha sido sacrificado y repartido luego
entre los cofrades de la fiesta.
Mañana habrá carreras y en las vela¬

Una tarde en el Fomento Católico
Para festejar la estancia en nuestra
ciudad de Sóller del Dr. D. Juan Garau, fiscal de la Curia Eclesiástica de Palma, D. Miguel Rosselló, Pbro. organizó, con sus alumnos de música, una funcióu lite-
rario-musical que se celebró ayer en el espacioso local, que á espectáculos tiene
destiuado, el Fomento Católico. La infatigable labor de D. Miguel pú¬
dose apreciar ayer en la que resultó lu¬ cida fiesta que nos dieron sus discípulos. Todos los allí reunidos quedaron com¬ placidísimos y admiraron el prodigio de habilidad, cariño y maestría que supone trocar en pequeños artistas á tiernos ni¬ ños. Especialmente en la parte musical no es posible que raye á mayor altura otro conjunto de muchachos. Puede de¬

to modelo de acción social en la práctica de la caridad cristiana, sacando al mismo tiem¬ po conclusiones morales encaminadas al apro¬ vechamiento de los sencillos pescadores, que con santo recogimiento le escuchaban. Ter¬
minado el oficio cantóse un solemne Te-Deum. Terminamos esta reseña felicitando á las
Hermanas, cuya influencia moralizadora se deja ya sentir en las familias de esta comarca, y al M I. Sr. Dean, don José Oliver, por su generoso desprendimiento, al ceder á dicha Comunidad la casa que habita.»
^eeeléia Wecroléfgtca
Anteayer falleció en esta ciudad, víc¬ tima de penosa dulencia, D.a Juana Ma¬ ría Garau Arbona, viuda de don Ama¬
dor Castañer. Su cadáver fué conducido á su última

nes se entregará á elegir, un objeto cíe
las siguientes clases: una caja pañuelos do bolsillo, una caja de polvos de los más finos y mejores perfumes, una caja jabón fino á elegir, una botella agua florida, un
frasco de esencias de las más finas á ele¬
gir el perfume que más convenga, ó uq vale paia un magnífico
Retrato tamaño Album
hecho en casa del fotógrafo Perez.
■Ves&ta,
A voluntad de sus propietarios de dos
casas nuevas de sólida construcción, agua
de algibe y de pozo, lavadores, etc., si¬
tuadas en la calle del Mar. Tanto se ven?
de una sola como las dos en junto. Se
vende también una casita situada en la
calle de Baró y dos piezas uliyar bien
situadas.
Informará D. Pedro Alcoyer, Notario.

En la morada de Sr. Estades sirvié¬ das de ambos días uua banda de huirica cirse que todos se distinguieron y que morada en la noche del mismo día y

ronse exquisitos dulces, licores y habanos ejecutará variado repertorio.
4 los visitantes.

todos por igual merecen justos plácemes. ayer se celebraron en la iglesia paroquial Pero especialmente fueron muy del solemnes funerales en sufragio de la di¬

DE PALMITO

Nosotros, después de haber dado cuen¬ ca del entusiasta y cariñoso recibimiento dispensado al Sr. Estades, no nos queda ffi$8 que reiterar al patriota sollerense nuestra sincera felicitación por el gran hieu que para esta hermosa ciudad aca¬
da de alcauzar.
Según la circular que hemos recibido, jia quedado disuelta la sociedad mercan|il Arbom Hermanos de Ponce (Puerto

Leemos que la colonia escolar de ni¬ ños, cuyos gastos sufraga la Diputación provincial, saldrá de Palma para el puer¬ to de Sóller el lunes próximo.
Dicha colonia se instalará, como en años anteriores, en el edificio de Santa Catalina, cedido galantemente por nues¬ tro Ayuntamiento para el indicado objeto.
El número de alumnos es de unos vein¬
te, bajo la dirección del inteligente maes¬ tro D. Miguel Porcel y van en ella los

agrado del público José Forteza y Miguel Bennasar que en Los Andalucitas nos hi¬ cieron pasar unos momentos deliciosos.
Gabriel Llinás en El Naranjero llamó poderosamente la atención por su vis cómica que hace presumir en él á todo
un actor.
Juanito Conte nos deleitó en el piano con las armonías de la inspirada compo¬ sición Le retour des liirondelles, que inter¬ pretó con delicadeza y propiedad exqui¬

funta.
Tanto á uno como á otro acto asistió
numerosa concurrencia, prueba de las muchas simpatías con que cuenta en esta
ciudad la apreciable y distinguida fami¬
lia de la finada. Pedimos á Dios conceda al alma de la
señora Garau descanso eterno y enviamos á sus afligidos hijos, hijas y demás pa¬
rientes el testimonio de nuestro sentido pésame.

ESPECIALIDAD EN ESPUERTAS
para manipulación de naranjas y fruta?
,á precios económicos
Se facilitan notas de precios y detalles á quien los solicite.
jMiguel Caldenley y jYíol!

Rico).

1 auxiliares señores Mercadal y Mir.

sitas muy impropias de su tierna edad y *.

CAPDEPERñ-(BalearesJ

4
S9**

SOLLER

CASA DAMIAN CANALS

Pa115432l--2m9876 a-Marsella—Palma-Argel ffy»a»aasar

VINO AL POR MAYOR

Expediciones de toda clase de frutos del país, para
Francia y el Extranjero. Especialidad en uva de mesa,
procedente de las viñas Gard y Y Herault. Flor de Chasselats dorados primera calidad en cajitas de .5
kilos marea D, C.

COMISIÓN Y AJUSTE
JUAN ESTADAS
(MECIANTE Y PROPIETARIO
TELÉFONO

DE VAPOREN
SERVICIOS FIJOS QUINCENALES
ENTRE

Rapidez y economía en todas las operaciones.

XiB^IfpTAlV (Ande)

Teléfono 21. Telegramas: Ganals Tarascón Rhone.

LA SOLLERENSE

Y VICE-VERSA.
VAPORES

Importaciones y Exportaciones

DE
JO&É COliFi

para Franela y demás naeion.es de Europa CERBERE y PORT-BOU (Frontera franco-espacia)

Miramai-lglbii-Oaialiia-lakai-IíiIIo-lsliia.

SALIDAS DE PALMA PAEA MARSELLA

SALIDAS DE MARSELLA PARA PALIA

JUAN MIRO BISBAL

Aduanas, transportes, comisión,

Mayo 13-27 Septiembre 16-30 Enero 17-31 Mayo 2-16-30 Septiembre 19
11-25 Junio 17 Octubre 14-28 Febrero 14-28 Junio 20 Octubre 3-17-31

Rué Natiouale.—CLERMONT-l1 Herault.—Teléfono-19.

consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y Abril

Julio 1-15-29 Noviembre 11-25 Marzo 14-28 Julio 4-18 Noviembre 14-28
Agosto 12-26 Diciembre 16-30 Atril 18 Agosto 1-15-29 Diciembre 19

Especialidad en cerezas, ciruelas, almendras, hi¬

reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados.

SALIDAS DE PALMA PARA ARGEL

SALIDAS DE ARGEL PARA PALMA

Mayo 11-25 Septiembre 14-23 Enero 13-27 Mayo 12-26 Septiembre 15-29

gos y uvas.

9-23 Junio 15-29 Octubre 12-26 Febrero 10-24 Junio 16-30 Octubre 13-27

Precios económicos y servicio rápido en los pedidos.

CULTIVO PRÁCTICO del OLIVO Marzo 9-23 Julio 13-27 Noviembre 9-23 Marzo 10-24 Julio 14-28 Noviembre 10-21

POR

MARITIMA

D. José Bullan y Mir, Pbro.

Abril
ni

illCllí

Se halla de venta al precio de

Agoste 10-24 Diciembre 14-28 Atril 14-28 Agosto 11-25 Diciembre 15-21

i

1

SOLLERENSE

1£50 ptas. en wLa Sinceridad,,.

CONSIGNATARIOS:

BARCELONA. Sucursal “Isleña Marítima,,

MARSELLA. Sres. Mayol, Brunet y C.a Rué Republique

SUSCRIPCIONES

ALICANTE. Sucursal “Isleña Marítima,,

ARGEL. Sres. Sitjar Hermanos.

SmMa entre Sálte, Barcelona

al Album Salón, Hojas Selectas, Blan¬ VALENCIA. Sres. Cartonell Hermanos.
co y Negro, Por esos mundos, La Ilus¬ GRAO. D. Juan Domingo.

CETTE. Mr. Barttelemy Tons.
IBIZA, Sres. J. é I. Wallis y C.a

tración Española y Americana, Nuevo Servicios combinados á fort-fait en conocimientos directos para los

Salidas de Sóller para Barcelona: los días 10., 20 y último de cada mes Mundo, La Moda Elegante, La Ilus¬ principales puertos de Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamar¬

de Barcelona para Oette: los días i, 11 y 21

de id. id. tración Artística, Gedeón, La Última ca, Suecia, Canadá y Estados-Unidos.

de Oette para Barcelona: los días 5, 15 y 25 de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26

de id. id. de id. id.

Moda, El Consultor de los Bordados, Industria é Invenciones, Diario Uni¬

Transportes Marítimos y Terrestres

CONSIGNATARIOS: —EN SÓLLER. — D. Guillermo Bernat, calle versal, La Mariposa, La Época, ABC

AGENCIA DE ADUANA

del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. — D. J. Roura, Paseo de la y otras revistas y periódicos.— Se Aduana, 25.—EN CETTE.—Mr. A. Bernat, Qnai de la Ville, 15. admiten en la Administración del

LOUIS CASTEL

NOTA.—Siempre que el día de salida de Sóller y Cette para Bar¬ Sóller, San Bartolomé, 17.

—

CETTE (Francia)

celona coincide en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salida
24 horas.—La salida de dicho buque del puerto de Barcelona para el de Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.

en
£¡3

(U

LO

LO

03

r—<
o3

T3

TRÁNSITOS, COMISIONES, CONSIGNACIONES
ESPECIALIDAD DE REEXPEDICIONES INTERNACIONALES DE FRUTAS PRECIOS REDUCIDOS

flálSlOBTIB HTIE1MI0IMJS

£

Oh

ai

nU

<U

O

© Servicios regulares para España, Italia, Marruecos y Canarias

Comisiones-—Representaciones—Consignaciones—Tránsitos ¡H

©

Y VICE-VERSA

PRECIOS ALZADOS PARI TODAS

E3 ©

c/>
O
r '■■■-<

K*'* LO

a

Agente de las Compañías de Navegación «Italo-Spagnola» y «Puglia»

Servicio especial para el transbordo y reexpedición de naranjas, ¡tí © fi

frutas frescas y pescados

% tí" tí

O
u
4-» 5-h
VÜ

O
b/D
vi J-H
5-h
-ai

a ©
© ©

fe

©

O ü

C/5
-oJ

Oh lo
LO <L>

COMISIONES
Representaciones—Importaciones.—Expediciones.

AGENTES DE ADUANAS

© <1
9 GQ
<1

<U Vh

S

<u

s <U
T3

© *

DAVID MARCH Hermanos

CASA principal:

sucursales:

(Fr-anoia.) (Pyr.-Qrient.)

PORT-BOU (España)

¥

HBNDAVB (Basses Pyreñées)

en CETT*» E.:

Gtuai de laRepublique 8-teléfono 3.37

» MAUSEILLE: Ene Lafayette 3-teléfono 2.73

TELEGRAMAS: BAUZÁ

h-i O
o

O
SI W í? s
sg tí

o Vh bO

©

Boulevard du IVIusée, 47.—MARSEILLE

O <D

s

en
cV
4-*
os
4—>

2 s

<U -o

s Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones y bananas. Especialidad en toda clase de frutos y primeurs.

ai

J-h

CU O

©

Frutos secos de toda calidad.

m

O REPRESENTANTE EN SÓLLER: D. Miguel Seguí, calle de la Luna 10, al que
pueden dirigirse para todo informe.

tí

«4

tí
o

RAPIDEZ Y ECONOMÍA EN TODAS LAS OPERACIONES

tí

tí
GQ

a
<L>
-a
ai

ai
O -O

•w
©
•p<
© ©

Telegramas: MARCHPRIM MAKSEILLE
Rapidez y Economía en todas las operaciones.

LA SOLLERENSE

CP

• *—H
"a3
• *-H
O cU

• r-H
O
• »H
<U

30

FABRIK DEDTZ-ALEMANIA

Oh

Oh

tí
Gaya española de comisión y de exportación

LO

X

W

Sucursal Barcelona

de
Damián Coll

S DE LA
POR EL

3, - lita© Fran^aIse-3, - PARIS

Vino Uranado Pépsico

Ofrece servir con la mayor prontitud, esmero y economía lo mis¬ mo á los que importan á este mercado sus productos que á los co¬ merciantes establecidos fuera á quienes pueda convenir surtirse en
esta plaza.

d.e
J. TORRFNS, Farmacéutico
El primero y único elaborado en

Su dirección telegráfica es: DAMIACOL-PÁRIS Teléfono: 163.52 esta forma en España, mucho más

económico y de mejores resultados

CASA DE COMISIÓN Y EXPEDICIÓN que sus similáres del extranjero, está preparado con todo esmero por

CARDELE Hermanos

procedimientos científicos bien ex perimentados y acreditado como

Quai de Celestins, IO.-JjYOBí (Bhóae)
Especialidad de frutas del país de todas clases.—Na¬
ranjas y limones. Vinos al por mayor,—Bodegas á la comisión.
Servicio esmerado y económico.
TELÉFONO 34, 41

un reconstituyente sobradamente

enérgico para suprimir la elimina¬ ción del azúcar de glucosa en todas

Única casa constructora para gas de alumbrado.

de

los

le|ÍÜMOS

mOÍOfCS

“OTTO,,

las personas afectadas de la enfer¬

La fuerza motriz más sencilla y económica de la actualidad.

medad denominada "diabetes.,,

Instalaciones sencillísimas.

DE VENTA:
En Barcelona, Sociedad Farmacéutica Española —Farmacia del Dr. Pizá.—Palma, Centro Farma¬ céutico.—Farmacia de las Copiñas.—Málaga, Far¬ macia del Dr. Pelaez y Bermudez.—Sóller, Far¬ macia de J. Torrens:

Para toda clase de informes y detalles dirigirse al Director de la fábrica de gas en SOLLER, y á Tous Hermanos, Bosch 22 al 30 y Desamparados 12, en PALMA.
SOLLER.—Imp. de «La Sinceridad»