AIÍO XXIV.-2.”EP0CA.»NUM. H
AIÍO XXIV.-2.”EP0CA.»NUM. H

INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR-PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona, REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover. REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé' n.p 17.-SÓLLER (Baleases)

Sección Literaria

El jefe de Negociado se dirigió á su ... automóvil y me duelen un poco las sie¬

cuarto, donde llenó una valija con va¬ nes.

rias prendas de vestir.

Madame Floquer bajó la cabeza y llo¬

inmóvil en son llocb encare está:
fugen aucells y somnis, com s‘ estila, y en nexen d‘ altres, per torná volá.

aquel mar que tiene añoranzas heléni¬ cas y latinas, como en casa propia Costa, y Llobera, Alomar y |Alcovei% influyen

LA FIERA DOMADA

Con el sombrero en la cabeza y la va¬ ró en silencio.

Niu d‘ oronelles d‘ una etat passada

hoy poderosamente nuestra literatura.

Teodoro Floquer era oficial subalter¬
no del ministerio de Hacienda, y en su
aspecto autoritario, ocultaba un alma cándida y desprovista de autoridad.
Para decir á su esposa: «¡Que día tan hermoso!» ó bien «¿Donde están mis

lija en la mano, abandonó su domicilio, cerrando con estrépito la puerta de sali¬
da.
Cuando se vió en la calle se preguntó: —¿A dónde voy yo ahora? Había cerrado la noche y llovía. Fuése á comer á un restaurant, y después

Su marido la había domado para siem¬

pre.

R. Roger.

UN NIU D’ ORONELLES

qu‘ omplí de flors y estels dies y nits, ab quin goig ta niuada
contempl fent caramull cada vetlada d‘ aletea llargues y capets dormita!
Faltaría una nota, la primera per mi a la primavera,
faltant el niu que per tants d‘ anys he vist: lo qui ma casa ha fet tan riolera,

Aparte la inspiración, son los maestros
de la forma.
Cataluña debía á Mallorca algo que atestiguara su gratitud por la colabora¬ ción que ha prestado á nuestro renaci¬
miento literario. El mismo dia de la ce¬
lebración de los Juegos Florales pagó

zapatillas?» ahuecaba la voz como un coronel de coraceros y blasfemaba como un marinero. Pero su mujer fruncía el ceño. Teodoro bajaba la cabeza é iba en

se dirigió á su despacho del ministerio,
donde, al cabo de dos ó tres horas, se
acostó en uno de los divanes que ador ¬
naban la estancia.

Quant els rosera esclaten en poncelles, al temps que fuig 1‘ hivern, y ve 1* estiu, y el camp se vest d‘ espigues y roelles,
un parey d' oronelles

quin buyt faría més gelat y trist!
Les or&nellos volen per la vila, Y amb ellas volen mes recorta en flor; les mir por les eanals fent llarga fila,

la deuda, aunque modestamente. Desde ahora, en los hermosos jardines de nues¬ tro Parque Municipal, figura un precio¬ so busto de Mariano Aguiló, obra maes¬

busca de sus zapatillas. Madame Flo¬

Despertóse Teodoro al amanecer, y

quer tenía un carácter agrio y quería por una escalera, salió en busca de pro¬

mandar en jefe en su casa.

visiones para su desayuno.

Sin saber por qué, al cabo de diecio- ! Madame Floquer no pegó los ojos en

cho años de servicios, M. Floquer fué toda la noche. Había dado crédito á las

ascendido al empleo de jefe de nego¬ palabras de su marido, y estaba mate¬

ciado.

rialmente desesperada. Indudablemente

Convencido el funcionario desús méri¬ otra mujer le había arrebatado el afecto

tos. pensó en reivindicar sus derechos de su esposo.

de esposo y reducir a la obediencia á su

La infeliz lloraba á lágrima viva, y

mujer. Su alma se rebelé contra la tira- ; deploraba su antigua y habitual tiranía.

nía conyugal.

¿Atormentábanla furiosos celos, y ha¬

Salió un día á las seis en punto, y se bría aceptado todo género de sumisio¬

dirigió á su domicilio.

nes, Gon tal de que su marido volviese

Al hallarse en presencia de su esposa, cuanto antesal domicilioeonyugal.

rugió con voz de trueno,:

Transcurrieron ocho dias de terrible

—¿Donde están mis zapatillas? Madame Floquer le miró asombrada y dijo: —Donde están siempre. —¿Quieres traérmelas?

angustia para madame Floquer. Ni en el ministerio ni en ninguna otra parte pudo obtener noticias del paradero de
su esposo. En su oficina había este tomado todas

—No hables tan alto, y déjame en paz. las precauciones necesarias* á fin de que

—Hablaré como me dé la gana.

se ocultara su presencia á todo el mundo.

al porxe de ma casa feren niu.
Penjat aquell niuet ran d‘ una biga y estatge d‘ un amor sense fatiga, era un redol de vida y de cansona:
un qor novell, que abriga 1‘ esbart de voladores il-lusipns.
Ja fa molts d‘ anys, quant la claror incerta per la finestra liberta
entrava, Ta liorabaixes y matins, la mateixa teulada per cubería, nos dormiem en pau, aucells y nins.
Nolfcros infants, com res nos desxondía, dormiem fins gran dia:
pero ‘1 sol, a 1‘ estiu tan matiner, cantar les oronelles ja sentía tan boy punt aguaytava a- ‘n el carrer-
A tot hora les veya qui volaven de cap a 1‘ altre cap, y s‘ oncalsaven, o cercant el menjar p‘ el seus petiís
ja la térra fregaven, ja s' alsaven arnunt CGm esperits.
Perque may del niuet les fes remoure ni ‘l fret de la tardor, ni '1 temps de ..picure,
no se qu‘ hauría dat! No les volía eu gabia, sinó alloure;

y son cantet destila un raig de poesía dins mon cor.
María A. SalvA,

tra de Arnau, sobre sencillo y elegante pedestal labrado. Aguiló, con Miiá y Fontan&ls, con Balaguer y Rubio y Ors,

fué el primer apóstol de nuestro rena¬

Crónica catalana

cimiento y un trabajador incansable eu la labor de rehacer nuestra lengua, la

literatura y la música popular, al mismo

Mallorca y Cataluña

tiempo que el cuidadoso buscador délos tesoros literarios del siglo de oro de la

Don Antonio Maura tiene á D. Juan
Alcover por el primer orador de España:

lengua catalana. Aguiló fué poeta inspi¬ rado, coleccionador paciente,fgramático,
excursionista incansable. Recorrió Ca¬

si en sus últimos viajes á la Isla Dorada taluña, Valencia, Roseffón y Mallorca
el presidente del Consejo de ministros : tras de las canciones populares y de las ha tenido ocasión de conocer la labor palabras vivas, y puso los cimientos á literaria de Alcover. desde que escribe la gran obra del Diccionario'de la Lengua
en catalán, le tendrá, seguramente, por Catalana, que otro mallorquín ilustre, uno de los primeros poetas ibéricos. Al¬ que lleva el apellido del nuevo «Maestro cover, como Camprodón, comoGuimerá en Gay Saber».[el Dr. D. Antonio M.a Al¬
y tantos otros, es prueba viviente deque cover, vicario general de Palma, está el poeta no pueR ; escribir sus versos más coleccionando.

que en la lengua propia. Cuando recu¬

rre á otra, aunque sea tan familiar como

**

—¿Te has vuelto loco?

Al noveno día, madame Floquer tomó

—No, Has de saber que soy jefe de una determinación decisiva. En los pe¬

Negociado. —¿Tú. jefe de Negociado? ¡Qué dispa¬
rate! Anda á acostarte, porque induda¬
ble m ente estás endermo.

riódicos que habitualmente leía su ma¬ rido, hizo publicar, mediante el pago correspondiente, un anuncio -concebido en estos términos;

Herido en su dignidad, estuvo á pun¬

«Camila á Teodora: Vuelve tan pron¬

to Teodoro de perder el sentido, y pensó7 to como te sea posible. Te juro ciega

en vengarse de la actitud de su mujer. obediencia y te pido perdón. Seré tu es¬

—¡Los momentos son muy graves, se-' clava que te espera con indecible an¬

ñora! dijo.

siedad».

—Sí, si. Ve á acostarte. Te voy á ha¬
cer una taza de manzanilla...
—No puedo aguantar por más tiempo

Madame Floquer no tuvo que esperar mucho tiempo. Aquella misma tarde re¬ gresó Teodoro á su hogar doméstico.

tu carácter dominante y avasallador.

La esposa al verle, lanzó un grito, y

en son niu, pero amb tota llibertat.
Me contaven qu‘al niu, les oronelles duyen.pedrotes bolles
que Revaven les busques de dins 1 ‘ uy, jo escolta va ab delit tais contarelles y el niu mirava, sen3 gosar fer truy.
Y les padrotes llises somniava pensant trobarles al passar estiu: —Si a les altes banquetes m' enfilave
de segur 1‘ abastava... Mes... podría ab la ma fer eaure 'l niu!
Ont fugirán 1‘ hivern? Y en 1' altre térra viurán, pensava, al camp o dins poblat?
Trobarán pau o guerra
o be cora amorosos, ont aferra com en son térrer propi la bondal?

la castellana, aunque se conozca como
muchos la conocen, profundamente, sa¬ biamente, no se hace más que traducir, y la poesía pierde la necesaria exponta-
neidad, el alma. Dallos son los versos
castellanos de .Alcover, pero, ¿quién le "tiene en Castilla por un gran poeta? Y Alcover lo es; su último libro de versos le abre de par en par las puertas de la fama. Para lograrlo, ha tenido que es¬ cribir en catalán; él mismo lo confiesa.
En los Juegos Florales celebrados el día 9 de Mayo, Alcover obtuvo la flor natural, y por haber ganado con éste tres premios ordinarios, fué proclamado

Lo que la literatura y la mfistea eaf«rlanas le deben á.Aguiló, no se le puede p aga r rn ás q u e a d o ra n do su u ¡ e m o i i a. Para que otras generaciones le admiren y respeten, los «Maestros en Gay Saber»
han iniciado la erección del modesto
monumento que han regalado á la ciu¬ dad. Mallorca sabrá agradecerlo: viendo
publicamente honrado aquí uno de sus preclaros hijos, como á cada momento
ve aplaudidos y festejados á ios vivien¬
tes, estrechará más cada dia la cadena de amor que la une á Cataluña, fundien¬ do en una sola aspiración sus almas. En

■Quiero ser dueño de mi casa, y me voy
ahora mismo.
—Sí. ve á tomar el aire para que se
te despeje la cabeza. —Sí, iré á tomar el aire; mas para no
volver á poner los pies en raí vida en es¬
ta casa.
—¿No volverás? —No, señora. Me espera una mujer. —¡Teodoro! ¡esto es inaudito! —Una mujer muy hermosa, de la que csíoy locamente enamorado. Me voy
•con ella en automóvil.

pronunciándola palabra «¡perdón!» se arrojó á los piés de su marido.
—Olvidemos lo pasado, dijo M. Flo¬ quer, ya que prometes obedecerme en todo y reconocer en absoluto mi jefa tu -1
ra.
—¡Te lo juro! —¡Anda, pues, á buscar inmediata¬ mente mis zapatillas! —¡Aquí las tienes! —¡Ahora mi guardapolvo!... —Voy á buscártelo en seguida... —¡Vamos á almorzar!...

Jo‘ ls penjaré un billet ont fiaré quebre quatre motets de lletro del meu punv; 1* any qui vé la resposta podré rebre...
¿Mes qui es capás de sebre la llengua que se parla, allá, tant lluny?
iSempre y per tot la boira del misten!
Y el cor en cali ver i
per no trobar resposta a sos afanys! Y han passat, com la llum por 1' bomisferi, com 1' aigua pe ‘1 torrent, anys y més anys,
Han passat amb ses fondes harmoníes de penes y alegríes...
Deis somnis d‘ altre temps, no ‘n queda brot, y mon cor, qu‘ es tan nin com al tres dies

«Mestre en Gay Saber». Y ya es larga la una misma tarde la obra exquisita de

lista de «Mestres» mallorquines que han Alcover y la memoria veneranda de

enriquecido la literatura catalana: Ma¬ Aguiló juntólas Barcelona en sus fiestas

riano Aguiló, Forteza, Costa y Llobera, florales. Nuestra literatura tiene en las

Picó y Campamar, y Rosselló.

fuentes purísimas de la Isla Dorada, ina¬

La influencia que la escuela mallor¬ gotable manantial de poesía. A ¡guien

quína ha tenido en nuestra literatura, dijo que los dioses de Grecia y Roma se

ha sido y es manifiesta. Por algo Costa habían petrificado en los peñascales dan¬

y Llobera ha cantado Mallorca como he-, tescos de Mallorca: la visión de un poeta

redera de Grecia. Son los mallorquines los contempla en aquellas .maravillas de

maestros en la forma, concisos de expre¬ Formentor y Percis; yo digo -que los

sión, sencillos en el decir, atildados, sin poetas de Grecia y Roma, Tcócrito y

retoricismos, castizos sin rebuscamien¬ Virgilio, Alceo y Horacio, Auaceeonte y

Madame Floquer estaba aterrada por el efecto que le habían producido las pa¬
labras de su marido.

—Todo está preparado. ¿Te sientes
mal?
—No, pero recuerdo las sacudidas del

sornnía encara, de desport y totl
Grans mudances he vistes dins la vila;
y el pobre niu d‘ argila

tos, ni contorsiones: son legitimos here¬ deros directos de Grecia y Roma. El cíasisísmo vive bajo aquel cielo y cerca de

Juvenal cantan aún bajo las verdes pa¬
rras de racimos de oro. á la sombra de
las higueras generosas y entre los na^

FWMAHTÍM (2i)

LA ESPADA DEC MUERTO

—¿Pues, qué hay? — La habitación del principe está ro¬ deada de guardias que no permiten en¬ trar á nadie. El príncipe está preso en su cámara. Nadie puede llegar hasta él. Todo está perdido.

— ¡Oh! balbuceó la joven con un gri¬

to terrible y ocultándose el rostro con

las manos, ¡perdón, perdón!

— Aurora, dijo el marqués, tu impru¬

dencia ha sido grande, pero tu dolor te

absuelve.

>

— Marqués, esto es horrible, esto no puede pasar así. Es preciso salvar de un modo ó de otro 4 esa pobre reina, á ese infeliz príncipe.
—Podré hacerme matar mas pronto,

f^ijo el raarqés, pero no conseguiré nada.
—¿Y no hay otra prueba que deponga contra sus amores mas que el alfiler de perlas?

—No hay otra, —Pues es fuerza, es preciso qup dB&a joya vuelva á poder de la reina.

—¿Pero cómo?

—¿Qué te neis, querida rnia? preguntó

—Yo no sé. Dios nos dará el medio...

VII

el soberano con afable sonrisa. Parecéis

¡Ah! dijo de pronto Aurora dando un grito, ya lo tengo.

Todavía el alfiler cL« ferias

sobrecogida.
-—No es nada. 'Vuestra visita...

—¿El medio?
—Sí.
—¿De qué modo? Aurora se dirigió á la mesa donde el

Apoyada se hallaba en el antepecho
¡le la ventana la reina Isabel, contem¬
plando melancólicamente las nubes que
se cernían en el horizonte, y cuyos agru¬

—¿Os extraña? — ¡No. señor, pero como hace tanto tiempo que no os habíais dignado venir
á esta cámara!

de Biel había dejado la firma en blanco del rey que al principio de su conversa¬
ción le había dado.
—La firma del rey. dijo. —Sí, pero no comprendo...
— Escríbeme encima de ella: «Nadie

pados pelotones pugnaba el sol por atra¬ vesar, cuando, abriéndose repentina¬ mente las puertas de su cámara, un page entró, dio dos pasos en el interior y
exclamó con voz vibrante;
-¡El rey!

—¡Qué queréis! Los negocios de Esta¬ do son una rueda que nunca para. Me roban todo el tiempo que yo pudiera consagrar á vuestro amor. ¡Estáis bellí¬ sima, mi reina y señora!
—Señor...

se oponga á que entre y salga de la cá mera del príncipe la persona portadora
de esta Orden.»
El marqués escribió lo dictado por su
amante.

Isabel se ,estremeció, como si se la hubiese cogido en el acto de cometer un delito. Era tan inesperada la presencia de su real esposo, que tembló al pensar en io que allí podía traerle. La concien¬

— Esa palidez que brilla en vuestras mejillas os dá un realce melancólico que interesa y cautiva. ¡Oh! ¡cómo es posi¬ ble que yo piense en negocios de Estado
teniendo á mi lado en el treno una com¬

—Nos hemos salvado, marqués. Dame, cia de la pobre reina no estaba muy pañera con quien pasar la vida, rodea¬ iré yo misma. Tu .pudieras comprome¬ tranquila para poder recibir con toda dos de toda la felicidad del amor! Mi!

terte.

serenidad al monarca,

veces me he dicho, Isabel, que debiérais

— Aurora, Dios te tomará en cuenta

Este se presentó en la cámara. Contra aborrecerme.

este servicio.

-su costumbre, su semblante estaba ri¬

Aquel lenguaje amante era descono-

—Confio ea su misericordia para que

'
sueño y esto infundió nuevos temores á cido en el rey. Isabel previo algo terri¬

me perdone mi falta,

Isabel. Sin saber por qué, su corazón ble para ella.

—Corre, apresúrate,

leal, que nunca le habla engañado en —Aborrecerme, sí, prosiguió Felipe,

—¡Ghí no temas. El alfiler volverá á
mano3 de la reina. Yo les salvaré.
Y la joven envolviéndose en su man¬

impulsos, ie decía que aquella visita te¬ nía un motivo, y que aquel rostro risue¬
ño ocultaba una celada.

do, 3e precipitó fuera del pabellón

J -rSeñor... balbuceó Isabel.

porque os he arrancado del suelo de Francia, donde erais feliz y dichosa, para traeros á una córte en que solo reinada fría etiqueta., de la gue están

poco menos que proscritos -los Bailes y que no ofrece ninguna diversión. Yo mismo,-que debiera labraros una exis¬ tencia agradable, .contribuyo á hacéros¬ la pesada y monótona, estando siempre ausente de vos, ocupado con mis nego¬ cios y devociones, permitiendo une es¬
téis encerrada en vuestros aposentos c©r
nao en un calabozo. ¡Pobre Isabel!. —Pues os aseguro al contrario, señor,
que soy feliz, y que esta es la vida que más conviene á la desposición de mi
alma.
—De hoy en adelante, querida mja, dijo el rey tomándola una mano, quiero que sea para vos otra cosa, quiero que tengáis diversiones, bailes, quiero que gocéis y viváis como .mejor os plazca,
—Pero...
—No, no; yo sé mejor que vos lo que os conviene, Isabel, y por otra parte, ya que tengo ©a vos una joya de talento y hermosura, quiero que brille con todo su esplendor. Mirad, para comenzar fe cumplir este propósito he mandado dis¬ poner un baile,
—¡Un baile:!
— Para esta misma noche, á fin de Qre¬
podáis presentaros á deslumbrar con
vuestra belleza A las bellezas todas de
la c<5rte. Escoged, pues, vuestras

■%

SOLLLR

¡ranjales.y olivares floridos de Mallorca, tales personajes? La actitud de las ma¬ objeto de queeeaposible comunicar en ras empiezan su afanosa tarea, acome¬ vos vuy privé d’ es gust de que sepiguett

•cobijados por un cielo sin igual, arru- yorías parlamentarias va á sufrir una el acto cualquiera avería que ocurra en tiendo en primer lugar la .siega de las lo que vá di. Es vé qu’ heu podría ex¬

, Hados ..por el mismo mar del que naciera "-yenus y que yantaba Safo esperando á
y\_m amante. Rooer.
. fDe Nuevo Mundo)

profunda transformación. Ya oo.sepodrá imponer á ellas .este ó el otro ministro por reciprocidad en el .favor.; indepen¬ diente como será el diputado y .firme en su puesto, sólo un hombre de una gran¬ de y reconocida superioridad mental y é,tiea podrá ser considerado con dere¬ cho á imponerse á una mayoría parla¬

las líneas telegráficas, ó cualquier acci¬ dente que tenga lugar en las carreteras.
El número d? casillas que existe en España es próximamente de 10.000, y á los peones se les consederá el carácter
de celadores de línea.
No necesitamos decir lo que con esto ganará el servicio. Las interrupciones

cebadas.

Respecto al resultado de la cosecha, no

están desanimados los agricultores; pues

apesar de las contrariedades que han te¬

nido que vencer, esperan conseguir una

satisfactoria remuneración á sus traba-

‘

"V.: :

*

%■ '

jos.

tracté 5 traduí; perú... ¿á ’n á que vé fé tanta feyna quant casi tots ets meus lectors coneixeu sa llengo francesa tant bé cóm sa mallorquína, y qualques uns (ets qui bravetjen de no sebrer lletjí es mallorquí) encara més? Per altra part, ex-
tractat ó traduit no tendría es mateix
saborí, y jó tench interés en qu’el conserv. Lletjíu ydó:

mentaria y á ser respetado por ella. De en el telégrafo podrán remediarse con

El martes por la noche, á las nueve,

«Xj© IDx*oit ci© gréve ©ti Eapag-

este modo se hará mucho más difícil el mucha mayor rapidez que hoy, y lo mis¬ se suicidó en su casa en la calle del Cua- n©.—Si jamais—ce qui est hélas bien im¬

llegar á los altos cargos, á los ministe¬ mo pasará con las carreteras.

tre Ulls, de la villa de Pollensa, la veci- proba ble!—ces Messieurs de la C. G. T.

~3$o sé si será pasión, pero á mi pare¬ cer las costumbres políticas han mejora¬
ndo bastante en los últimos años. Digo
;que no sé si será pasión, porque entien¬ do que este mejoramiento se debe á eíe.meatos y personalidades—-el singular peería aquí más exacto—de los cuales no

rios, y forzosamente se operará en los concurrentes políticos una beneficiosa
selección.
Las anteriores líneas me las inspiran dos frases recientes, escuchadas de labios de dos parlamentarios.,«El primer deber de los políticos—dijo en la Cámara el

De desear es que ese proyecto se lleve á la práctica, y desde luego constituye un justo motivo para que la opinión tri¬ bute un nuevo aplauso al ¡Sr. DrtuñO, que con tanta inteligencia rige los ser¬ vicios que le están confiados.

ua de dicha población Rosa Vicens Crespí, disparándose un tiro de revólver en la parte inferior del ojo izquierdo.
Se supone que el proyectil le quedó
incrustado en el cerebro.
El miércoles por la mañana en las in¬

s‘ avisaient de nous quitter et d‘ aller chercher hors de France un terrain plus favorable á 1‘ éclosion de leurs théories, ce n‘est point vers 1‘Espagne que je leur conseillerais de porter leurs pas.
On vient, en effet, d‘y réglementer le droit de gréve de faqon á rendre assez périlleuse la profession de gréviculteur.

quiero .hablar ppr no suscitar el enojo señor conde de Romanones, entre ruido¬ .de otros elementos y de otras personali- sos murmullos—es defender á los ami¬

Colaboración

mediaciones de la estación ferroviaria

Ce n‘est point que le législateur es-

de San Juan ocurrió una sensible des¬ pagnol refuse á 1‘ouvrier le droit de dé-

■4.a4és,. Pero ei hecho que parece eviden¬ gos.» Esta es la política vieja, «Yo no

gracia, de la cual fué víctima un niño fendre par la gréve ses intéréts profes-

te es que vamos caminando hacia la .oxigenación y la higienización del am¬ ble mte,político,
¿Se recuerda lo que era la política ha<ce veinte, quince años? La política era sencillamente,el compadrazgo. Durante mucho tiempo el ideal de ,todo joven que •entraba en la política, el tipo máximo hacia .el cual tendía y e,n el cual ponía cus ojos era el siguiente: un hombre que hablaba bien, con facilidad, con fluidez;, que sabía sonreír; que .tenía en la? eonversaciones frases de ingenio y «chirigotas»;.que guardaba en la me¬ moria., y sabía contarlas coa gracia una po-rción de anécdotas políticas; que des¬

pienso satisfacer ambiciones de nadie; la política debe dejar de. ser una carrera», dijo hace pocos días el presidente del Consejo en el Círculo conservador de Va¬ lencia. Esta,es la política nueva.
áZORINv
En Nueva York la prensa está hacien¬ do una campaña para obligar al Gobier¬ no á revisar la cuestión del Mame, cuyos
restos se encuentran aún en la bahía de
la Habana. La opinión neoyorquina quiere ahora que sean extraídos y que

A LOS JfENES CONGREGAS® DE SÚLLER
pe el 30 del pasado subieron en peregrinación
al santuario de Lkich
Repuestos ya del inevitable cansancio y después de referidos, según me lo fi¬ guro, á impulsos de vuestro ardor juve¬ nil, los episodios más salientes de vues¬ tra peregrinación, sois, oh jóvenes ani¬
mosos, bien acreedores al más sincero
parabién, Plácemes mil, pues, á ti gru¬ po animoso y escogido que en alas de tu fe y de tu ardor juvenil, fuiste á rendir tributo de filial afecto y á besar la plan¬ ta de aquella que es Reina de cielo y
tierra.

de cuatro años de edad.
Descendía el tren número 3 que llega á Palma á las nueve y cuarto de la ma¬ ñana y en el kilómetro antes de llegar á San Juan, atropelló á un niño que se hallaba jugando encima de los railes y que no notó la llegada del tren.
Su madre que se hallaba segando cer¬ ca del niño, tampoco se dió cuenta del hecho hasta después de ocurrido y lo mismo el maquinista.
El tren paso por eneima de la infeliz criatura aplastándole la cabeza, quedan¬
do al descubierto toda la masa encefálica.
El desgraciado niño falleció á los po¬
cos momentos.

síonnels. Au contraire: ce droit, il le luí reconnalt de fapon absolue. Mais il ne tai sacrifie pas, comme en certain pays que je sais, la liberté de ceux qui veulent travailler. II frappe d'arrestation majeu-
re et de fortes amendes «toutes yiolences
et menaces portant atteinte é 1‘exercice libre et légal par le patrón ou 1‘ouvrier
de son industrie et de son travail». Et il
spécifie que les meneurs du mouvement encourront le máximum de la peine.
La fameuse gréve de l‘électricité qui, au mois de mars 1907, plongea París dans le désarroi, et demeura cependant sans la moindre sanction, a, du moinst—si j‘ose dire—éclairé le législateur espagnolsur les précautions á prendre pour éviter, ehez tai, pareille mésaventure. La nou-

de el primer momento de charla le po¬ nía á un desconocido la mano sobre el
hombro y le daba palmadas amistosas; ..que sabía salir con pin repente.»—como decía Gracián—le las situaciones más
críticas y apuradas; que ante las obser¬ vaciones que se le hacían de dificultades á imposibilidades de la ley contestaba altivo; «esto se hace porque rae da á mí la gana»; q.ue hablaba de tal ó cual cosa delicada y espiritual con palabras cha¬ bacanas j chocarreras; que protegía con viento y marea ó este estulto ó ai otro .galopín; que.,se corp placía en proveer tal cargo importante en -una persona des¬ prestigiada... ¿Para que continuar? ¿No recuerda todo ei mundo este tipo castizo, clásico, tradicional, del político español? No otro ha sido el modelo, durante me¬

se haga una investigación imparcial pa¬ ra dilucidar la causa de la explosión.
Con tal motivo una revista francesa,
Le Journal des Voyages, hace la siguien¬
te reflexión;
«Hace diez años, los americanos, for¬
mados en bloque, tenían la convicción de que el Maine había sido destruido por una mina submarina ó por un torpedero y esto á pesar de las enérgicas protestas de Espopa,
»Actualraente.lo que se eonstata es lo
contrario: los americanos, en gran ma¬
yoría, no se ocultan para reclamar que la guerra hispano-americana fué em¬ prendida sobre una mentira oficial, que, dadas las circustaucias, resultaba una
iniquidad»
* **

Otra vez. jadeantes por la fatiga, pero sin mostrar desaliento, superasteis las
dificultades de la interminable cuesta

El sábado último por la tarde inaugu¬ róse el Concurso Regional de ganados

del Barraneh. Otra vez la indefectible que ha tenido lugar en Palma durante

vena de aguas cristalinas de 1’Ofr.e re¬ frescó vuestros abrasados labios y tem¬ peró los ardores de vuestras anhelantes gargaotas. Otra ve? los trigales de las montañas que, mecidos por el aura leve que refrescaba vuestra ardorosa faz, se¬ mejaban verdoso mareo movimiento de suave balanceo, presenciaban vuestro

los dias 30 y 31 de Mayo y l.° del co¬
rriente mes.
Dicho concurso se ha visto más ani¬
mado de lo que se esperaba, pues han sido presentados numerosos ejemplares de ganado caballar, asnal, mular, vacu¬ no, lanar, cabrío y de cerda.
También fueron presentadas al con¬

ordenado tránsito por el estrecho sende¬ curso gran número de máquinas de las

ro que hiende aquel paraje de delicioso que se emplean para las labores del cam-

verdor.

. po.

Otra vez como que las erguidas tierras

El citado concurso fué muy visitado,

y los majestuosos peñascos se afirmaran dando ocasión á que se pusieran en con

extáticos en su reposo secular; y el ro¬ tacto las diversas clases agricultoras del

mero sacudiera á impulso de embriaga¬ archipiélago, pues además de acudir al

velle loi prescrit, en effet, que «les gréves et chómages devront obligatoircment étre annoncés aux autorités, avec les motifs á l’appui, huit jours á 1‘avance lorsqui'ils auront pour effet de priver la po¬ pularon de lumiére ou d'eau, de suspeadre le trafíc des chemins de fer, de laisser
sans seeours les malades ou les assistés».
Voilá, certes, de sages précautions, mais que M, Pataud trouverait évidetnment arbitraires, d’autant plus que la loi frappe d‘arrestation immédiale quiconque enfremdra ces.dispositions.
Notez, d'ailleurs, que, chez nous non plus, la gréve soudaine n‘ett pas permise. Avant de rompre le contrat qui le lie au patrón, 1‘ouvrier doit respccter les délais dtasage dans la profession: sinon, il y a délit... Mais qu'importent les contrats aux potentats de la C. G. T.l... Leur bon plaisir, et c'est assez... lis savent bien que la

dio siglo, de nuestra juventud.

lado

Poco á poco va cayendo de los ojos de dora corrientosas aromáticas ramas y mismo muchos propietarios y terrate¬ loi est désarmée devant enx, que les syn-

4®.este ..tipo representativo del político podemos poner ei periodismo «brillan¬ te», hueco, palabrero; el periodismo de .los llamados todavía «maestros eo pel’iodismo», del periodismo sin cultura, -abstraccionista, sin base ninguna de realidad; podemos poner una poesía 11-

nuestros enemigos el cendal que le ha impedido vernos claramente. Poco á po¬ co nos van dispensando alguna justicia.
Un periódico de Guatemala, «Diario de Centro América», en número que aca¬ ba de llegar á nuestro poder, reproduce frac méritos de un discurso que Taft pro¬

el bosque tuviera más augustos murmu¬ llos, remedo de nutrida oración, al veros desfilar,diciendo loores á Maria. c uitan¬ do la oración que el arcángel Gabriel trajera un dia á la tierra á intervalos, sombrero en mano, durante la recitación del misterio. ¿Quién, testigo de estos tus

nientes de Mallorca, vinieron también en buen número de Menorca é Ibiza.
Visitaron también la Exposición del ganado el Archiduque de Austria Luis Salvador y los marqueses de Penafiel y de
Acha. Estos últimos manifestaron que
habían visto ejemplares de una raza la¬

dicats sont insolvables, et qu'il leur est
loisible d‘arréter la vie sociale et de te-
rroriser le pays sans méme risquer l‘amende et la prison,
Les Espagnols se montrent plus avisés que nous, en donnant á l‘autorité des armes contre les meneurs qui seraient tentés de dénaturer le droit de gréve et

. rica igualmente ampulosa y declamato¬ nunció en la Habana, á raíz de haber actos y de tu edificante conducta digna nar no presentada en Exposiciones na¬ de l‘exercer, comme on 1‘exerce trop

ria; podemos poner un teatro melodra¬ presentado bu candidatura parala presi¬ de edad más madura, te escatimaría, oh cionales y extranjeras por ellos visitadas souvent ici, d‘une faqon sauvage et anar-

mático, efectista, epiléptico, en que los dencia de los Estados Unidos.

grupo animoso y simpático, el más sin¬ y que asi se lo dirían al Rey al presentar chique... Et n’y a-t-il pas un peu de honte

personajes hablan con di locadas hipér¬ boles; podemos poner una pintura tea¬ tral, falsa, de grandes cha iros históricos, de.nna historia arreglada, sentimental, convencional. Guando hayamos pintado todos estos elementos políticos, literarios y artísticos, tendremos la España 1880, la España de mucho antes y de mucho

He aquí lo que, entre otras cosas, ha dicho á ios jóvenes cubanos el que hoy preside los destinos de aquellos que nos llamaron malos colonizadores y otras cuantas lindezas, que no son para recor¬
dadas:
«Los de la raza latina—no sin razón-
acostumbran caracterizarnos á nosotros

cero parabién? ¿Quién te vió pasar sin que suspendiera largo rato su campesi¬ na tarea para admirar tu intrepidez, tu juvenil lozanía y contemplar vuestros sonrosados rostros á los cuales parecía habían prestado sus colores las rojas amapolas del campo y los dorados trigos
su oro á vuestros cabellos?

un lote en la próxima Exposición que
deberá celebrarse en Madrid el año 1912. Estas frases deben alentar á los criadores
mallorquines, por ser aquellas de unos ganaderos de gran renombre y recono¬ cida competencia.
Se ha visto en la Audiencia de Palma

pour nous A voir nos voisins profiter des expériences que nous avons faites, alors que nous n'avons pas 1‘énergie et le han sens d‘en tirer profit pour nous-mémes?— Jean Lecoq.»
¿Heu haveu eomprés bé? Idó amb aixó, que no pareix rés, tenim demostrades lo manco tres cóses que vos diré, endemés de tres mil y pico més que no puch dir si

-..después, pero que liega á punto culmi¬ —los de la raza sajona —de bruscos y

¿Sqbes que intento, oh grupo juvenil, la causa instruida coñtra Jaime Janer be d’ evitar que sia aquest escrit mes

nante en ese año. En esa E-paña resalta, engreídos en la opinión que tenemos de al darte el parabién? ¿Acaso infundirte Coll y Pedro Llull Mudoy acusados de llarch qu’un fideycomís dTonclo:

ciándola tono y colorido, por encima del nuestro, poder para hacer avanzar la ci- aliento para que en lo sucesivo repitas la muerte violenta del vecino de Algai¬

Qu’ ets conservadors qu’ avuy coman¬

periodista hueco y dei dramaturgo epta léptico, el tipo político que hemos bos¬ quejado.
¿Qué modificaciones lia sufrido este
•ideal de la política? Sé ha caminado bas¬ tante por el .camino de la integridad y de fa rectitud. La política comienza á

vilación; pero la verdad es que los que fiemos tenido ocasión de ponernos en
contacto con la civilización de la raza
española y de sus descendientes no he¬ mos podido menos de advertir que la raza anglosajona tiene muehoqueapren¬
der del refinamiento intelectual, de la

actos tan gratos y tan ejemplares? N-ida de eso, sino demostrarte tan solo cuan acreedor eres á mi simpatía. Alientos los
has de haber encontrado en los ochocien¬
tos compañeros que vistes reunidos en
Lluch, animados de idénticos sentimien¬
tos; en los hermosos cánticos que hen¬

da Francisco Verdera Puigserver. El hecho ocurrió en la citada villa,
disparando el peón caminero Janer su carabina contra el Verdura, <le cuya agre¬ sión falleció éste. Se suponía que el Ja¬
ner cometió el crimen á instancia de
Llull. cuñado suyo.

den, tot y essent tildats cada quart d’hóra de «reaccionaris», mos fan lleys mes li¬ beráis de bón-de-veres (qu’ ets estrangers de vista llarga y señy cumplit aplaudeixen) que ses que mos sólen fé ets qui de llibertat en tenen sempre sa boca plena, puis que la menjen per berená, per diná y per sopá, y en cada menjada en fan d’

deja? de per un compadrazgo y una ca¬ capacidad de raciocinio, del tempera- chían el muy visitado templo y que fue¬

El Tribunal de Derecho dictó senten¬ ella sopa, principi y postres.

rrera. La marcha en este sentido es lenta mente artístico, de la imaginación poé¬ ra de él se difundían por el delicioso va¬ cia y por ella se condena al procesado

Qu’ aquells, d’ ets polítichs que patón

y dolorosa. La condición humana es tal. tales son las pasiones y los afectos que nos rodean y solicitan, que aun los espí¬ ritus más tomados de justicia y de recti¬ tud padecen eq este silencioso y lento sacrificar de la pasión ante la integri¬ dad. Hoy un gobernante no puede hacer

tica. de los grandes ideales y de la corte¬ sía de las razas latino-españolas.
E-* preciso conocer la historia de estas colonias para darse cuenta de la enorme
suma de efiergía empleadas por España
en la obra de la civilización. Las gran¬
des obras públicas realizadas por ella en

lle; en el incomparable Rosario y canto
del Ave Maris Siella, camino de la Tro-
bada; en el homenaje, en fin, augusto y consolador que tributasteis á la Virgen
vuestra Patrono.
El Zagal ü‘ Ese juca

Janer, á la pena de 6 años y un día de prisión correccional, pagos de la mitad
de las costas é indemnización de 2.000
pesetas á la familia del perjudicado, y en caso de insolvencia sufra la prisión subsidiaria cerrespondiente á razón de cinco pesetas por día.

á España, que s’ han mostrat sempre mes afleionats á imité qu’ á creé, y é importá qu’ á extreurer, creguts que tot lo que vé de fóra es milló que lo nóstro, van de lo mes Grradéts de comtes; y que per lo ma-
teix convendría modificassen ses seues
opinions per glória y profit de sa nóstra pátria, ja qu’ és molt provable qu’ es milló

por sus «amigos» lo que hace algunos todas partes dan testimonio de su perse¬

El procesado Llull fué, absueltc.

día se vejen cridats é podé teñir sa pella

años podía hacer. A los más intrigado¬ res y desaprensivos de nuestros políticos ¡de hace veinte años les sería hoy impo¬ sible realizar las gestas y hazañas que en su tiempo realizaron.
Un paso más y de mayor trascenden¬ cia se dará dentro de poco en este cami¬ no. La nueva ley de Administración

verancia y de su espíritu emprendedor eq siglos en que nosotros los del mundo anglosajón estábamos empeñados en em¬
presas más modestas.
La historia dedos primeros navegan¬ tes y de las primeras colonias españolas se agranda á medida que se estudia. »

Crónica Balear
La Comisión de Gobierno y Policía de! Ayuntamiento de Palma, días. pasados
en unión de los veterinarios municipa¬
les se ocupó de la redacción de un Re¬ glamento para el nuevo Matadero.

Vuytis y nous
Dévegades té ün idees de lo mes ori¬ gináis, estrambótiques milló dit. ¿Es d’ aqüestes sa meua d’ avuy? M’ha pegat per fé parlá á ’n el Sóller en francés:

p’ es manech, qu’ és es seu somni daurat. Y, per últim, que si, per desgracia, á
s’ Extranger son en gran nombre ets ¡lispanófobos cóm aquel 1 Mr. Conte (Edouard) de qui vos vaitx parlar no fá molt de. temps, no ’u son tots encara (¡gracies á Deu!) ets qui allé-d’ alié p’es püblich escriuen. Entre tants, alguns son franchs, no ’s deixen adúcar pe’ sa sobérbia y mos.

local y las elecciones por voto obügatoijq, las elecciones verdad, fiarán que no

Reforma interesante

Respeto á la explotación de este edifi¬ vóltros jutjereu,

fan justicia, cóm mos n’ ha fet ara y mos

cio, se cambiaron impresiones. Es muy

¿Qué per quines cineh centes, me. de- ne fá aquest señó Lecoq... sempre que no.

pueda ser elegido diputado sino aque¬ llos que realmente, tengan fuerza en el distrito. Los diputados vendrán al Con¬ greso por ellos mismos, no por este ó el otro personaje político. ¿Se imagina el
lector cuál será lg suerte fie estos perso¬

El director de Correos y Telégrafos,
señor (Muño, está estudiando un pro¬ yecto, que seguramente ha de ser reci¬ bido con aplauso por la opinión, puesto que tiende á facilitar las comunicacio¬

probable que se municipal ice el servicio de matarifes ó que se adopte un sistema mixto en u.:ión de algún contratista.
Dicen de Felanitx que con la tempe¬ ratura de los pasados dias los cereales,

manau? No-rés, un capritxo cóm qualsevól altra; perú que té sa ventatja de fer¬ irlos trilingüe, ó cósa així, aquest setmariári sollerích, qu’ es cóm si diguessem qu’ hau,rá pujat un escalonét més. Póch-
á-póch van lluñy, y... qui no s’ atura fá
vía.

parla de tóros. Lo qual vos deu havé de serví de co-
nórt en mitx de sa pena, lectors estimats, si sou. patriótes, cótn m’.hi serveix á rm perque, les manifest ó nó,' tench pretensions d’ esserhó,

najes políticos? ¿Se imagina el lector io nes.

aunque vegetando con la dificultad pro¬

Un diari que molt sovintl lletgesch, s’

que estos personajes g.er¿n ante repre¬

Se trata de ver 11 manera de dotar á pia de la escasez de lluvias, han conse¬ ocupé d’ España dies passats, y cóm és

Jo Mateix

sentantes del país que lo sean por sus todas las casillas de peones camineros guido adelantar mucho su granazón, tant ním que no ’n pariás malament, en

propias fuerzas y que no deban qu-jq á

B-paña de aparatos telefónicos, con viéndose ya como, las máquinas segado- 1 sentit burlesch 6 gesto despreciatiu, no.

SOLLER

8

Crónica Local

Hasta el miércoles no pudieron reali¬ se cantará por el coro de congregantes es la enumerada por los señores que us¬ del Corpus. A las nueve y media, expuesto ¡d?.

zarse los experimentos por cuenta del el Himno de la Congregación.

tedes han visitado, salvo mejor entender; .Santísimo Sacramento, se cantarán las hora*

«Sindicato Agrícola Sollerense» anun¬

La entrada seré gratuita, si bien ha¬ pues que el grave mal tiene sus cimien¬ menores y la misa mayor con música, pronun¬

En obras practicadas por administra¬ ciados para el lunes.

brá bandija para atender á los indispen¬ tos en la falta de espíritu comercial en ciando (el panegírico el Rvdo. D. Antonio

ción municipal durante el pasado mes de Mayo se invirtió la cantidad de 2004‘80 pesetas.
Las obras de referencia consistieron

Dichos experimentos se realizaron en varios naranjos de los huertos de don Bartolomé Ozonas y de D. Miguel Bernat con el flúido Cooper V2, efectuándose

sables gastos.
Se invita de un modo especial á los caballeros, sin excluir por eso á las se¬
ñoras.

los hijos de esta región. De haberlo, de tener ese espíritu co¬
mercial que admira la Ribera en otros pneblos, no se verían obligados los co¬

Truyol, Pbro. catedrático del Seminario. A la tarde, se cantarán los actos de coro, saliendo la solemne procesión á las seis, que recorrerá el trayecto de costumbre y terminará la fun¬
ción con la reserva del Santísimo Sacramen ¬

en la construcción de un muro de conten¬ las operaciones con una de las bombas sión en el camino de las Fontanellas; que para las pulverizaciones posee el

Para el próximo jueves se anuncia en

merciantes exportadores de eajas á ir al trámite de la subasta, priucipal contra

to, que habrá permanecido expuesto todo el
día.

colocar una fuente en la calle de la Vic¬ Sindicato.

el teatro de la «Defensora Sollerense» que tiene el comercio naranjero, y flore¬

■i.

»*,-»•-

toria; una reparación,, practicada en la

Presenciaron la operación varios seño¬ el debut de una compañía de zarzuela, cería en razón á la producción esta re¬

Ovil

321.° f casaHospicio;construccióndeunpretil
en el camino de «Can Gaspá»- y otro en el camino de «Las Argilas»; conserva¬ ción del piso de las calles y caminos ve¬ cinales; reparación practicada á la fuente del Rafal; colocar faroles para el alum¬ brado público; practicar obras para dar mayor latitud á la calle del Príncipe y plaza de la Constitución; construcción de varias aceras y efectuar limpieza pú¬ blica en varias calles y torrentes.
La anunciada excursión á Mallorca, .organizada por el «Turisme Marítim» de Barcelona y efectuada á bordo del vapor Villa de Sóller, de cuyo viaje publicamos el programa en nuestro número anterior, se realizó sin novedad alguna y en medio de un tiempo magnífico.
Los excursionistas pudieron visitar en el curso de la expedición al hermoso Torreiit de Pareys, las maravillosas cuevas de Artá, la capital, Valldemosa, Deyá y el valle de Sóller, embarcándose para Barcelona en el vapor de esta matrícula, ■que emprendió el viaje el limes al ano¬
checer.
Marcharon dichos excursionistas su¬
mamente encantados de su visita á esta ásla.
En la peregrinación quedos Terciarios
Franciscanos realizaron al monasterio
de Nuestra Señora de Lluch con motivo del 25.° aniversario de la coronación de
la veneranda imagen, se estrenó un him¬ no á San Francisco, letra de la inspirada .poetisa D.a María Antonia Salvá y mú¬ sica de D. «José Massot Planas. Según referencias, la composición del distingui¬

res de la Junta Directiva del Sindicato, D. Benito Pomar, el Perito-Agrícola don Mariano Fuster y Mr. Moret, repre¬ sentante de los señores William Cooper y Sobrinos de Londres.
El citado flúido ha dado excelentes re¬
sultados contra el Voy\\ Eoig, Serpeta, Negreta, etc. en cuantas partes ha sido ensayado.
A efectos de reclamación se hallan
expuestos al público, por espacio de quince dias, en la Secretaría del Ayun¬ tamiento de esta ciudad, los Apéndices al Amillaramiento que han de servir de base para la confección de los reparti-
mietitos de la contribución territorial
sobre las riquezas rústica, pecuaria y urbana para el próximo año de 1910.
Leemos que ha sido destinado á Sóller
el teniente de Carabineros don Ricardo Lemaur.
Anteayer se declararon en huelga los obreros que trabajan en el túnel mayor de la linea férrea, en la vertiente de Só¬
ller.
Los obreros declarados en huelga son unos 75, ó sean todos los que trabajan
en el referido túnel durante los tres re¬ levos.
Ayer una comisión de huelguistas pa¬ só á Palma para visitar al Gobernador civil. Hallándose este en Ibiza, Ies reci¬ bió el encargado del Gobierno de la pro¬ vincia señor Pórtela, á quien entregaron aquellos una instaneia, en la cual solicitan del empresario señor Bovio:
Que se pongan maderos en loó

que se espera llegará de Barcelona den¬
tro breves días.
lección Necrológica
El martes último falleció en esta ciu¬
dad la anciana y bondadosa señora doña Isabel Ripoll Palou, viuda de Serra.
Su cadáver fué conducido al cemente¬
rio el mismo dia, con asistencia del clero parroquial eon cruz alzada, y el martes se celebraron en la iglesia de San Barto¬ lomé solemnes exequias en sufragio de
la finada. Pedimos á Dios conceda al alma de la
señora Ripoll el galardón de los Justos y enviamos á su distinguida familia nues¬ tro sentido pésame.
* **
El jueves por la mañana dejó de exis¬ tir en Palma la virtuosa y distinguida señora doña Antonia Yillalonga y Gomila, esposa del Teniente coronel de In¬ fantería don Miguel Villalonga.
La finada baja al sepulcro después de larga y penosa enfermedad que ha sufri¬ do con verdadera resignación cristiana. Su muerte ha sido muy sentida en la ca¬ pital, dado su carácter bondadoso y la
afabilidad de su trato.
En Sóller, donde cuenta la familia Vi¬ llalonga con muchas amistades., conquis¬ tadas durante su residencias veraniegas en la finca «Can Goraila», ha de ser tam¬ bién muy sentido dicho fallecimiento.
Elevamos al cielo una oración para el

gión pobre que debiera ser rica porque
cultiva oro. No es atrevida la afirmación de que
el trámite de subasta sea un mal, porque, si el ejemplo alecciona, citaré el del co¬ mercio de plátanos que ejercen los Cana¬ rios en la nacióü inglesa, en las mismas condiciones que nosotros los comisionis¬ tas á otros países, que directamente ven¬ den el fruto sin necesidad de ese perni¬
cioso intermediario.
En este estado, la oferta y la deman¬ da—leyes económicas —obran como bien¬ hechoras regulando los mercados.
. Por ello entiendo, que el día en que se vea desarrollado el espíritu comercial en
la Ribera su florecimiento será un hecho.
Es esta una transformación lenta, cal¬ mosa pero que reportaría inmensos be¬
neficios.
Por otra parte los remedios que se indican, relativos al abaratamiento de tarifas de transportes y fletes, lo consi¬ dero tan útil, que creo á ello deben en¬ caminarse primeramente los esfuerzos de los agricultores y comerciantes; em¬ prendiendo desde luego el camino lento y pausado que significa transformar el espíritu de un pueblo en donde sobran títulos y faltan administradores cons¬ cientes do su riqueza.»
EN EL AYUNTAMIENTO
Sesión del día 29 de Mayo de 1909.
La presidió el Alcalde señor Mora y asistieron á ella los Concejales señores Cas tañer Arbona, Castañer (F.) y Co-
lom.

Nacimientos Varones 3.—Hembras 3.—Total 6
Matrimonios
Día 26.—Casimiro Ferriol Van reí I, slotero, casado, con Catalina Vicens Magraner, soltera.
Día 27.—Melchor Gual Marroig, viu¬ do, con Antonia Bestard Gamundi, sol¬
tera.
Día 5.—Damián Ozonas Pastor, sol¬ tero, con Rosa Colom Pastor, soltera.
Defunciones
Día 23.—Margarita Bauzá Colom, do 13 años, soltera, calle de la Trinidad.
Día 24.—José Ma.iía Bernat, de 68 años, soltero, Hospicio.
Día 28.—Francisco Enseñat Casta¬
ñer, de 65 años, casado, m.a 45. Día 29.—Pedro A. Frontera Mayol de
53 años, casado, m.a 64.
Día 31.—Catalina Arbona Casas&ovas, de 41 años, casada, m.a 5.a.
Día 1.°.—Isabel Ripoll Palou, de 89 años, viuda, calle de Serra.
Día 5.—Miguel Frau, de 54 años, ca¬ sado, m.a 32.
i\\ u.mui uuiuuhl
El Banco Vitalicio de España ofrece una, combinación de seguro que no puede menos de agradar á I03 que piensen en el porvenir
de su familia en caso de fallecimiento prema¬
turo y al mismo tiempo desean encontrarse en un tiempo determinado con una situación desahogada.—Una persona de SO años QM contrae un seguro Mixto Capital Doble de Ptas. 10.000, tiene que satisfacer una prima
anual de Pta3. 614.—En caso de fallecimien¬

do músico mallorquín fué muy celebra¬ da, podiendo figurar en mérito al lado

sitios peligrosos. Que se les conceda el descanso

alma de la finada y enviamos á su esposo ó hijas la expresión de nuestro profundo

Fué leída y aprobada el acta de la
sesión anterior.

to después del pago de la primera prima, la Compañía satisface inmediatamente á sus he¬

de los otros del mismo autor que han sido premiados en diferentes concursos

dominical.
Que se les aumente el jornal has¬

sentimiento por la irreparable pérdida que acaban de experimentar.

Se concedió á D. Jaime Magraner
Pons la autorización solicitada para con¬

rederos la cantidad de pesetas 40.000.—Si el asegurado vive después de haber satisfecho 20

celebrados fuera de esta provincia.

ta cinco pesetas á ios mineros y cuatro

ducir las aguas sucias y pluviales de la primas, puede optar por las combinaciones

Unimos nuestra felicitación á las mu¬
chas que con este motivo ha recibido el
señor Massot.
En la importante revista «España Económica y Financiera» [La Estafeta) ■correspondiente al 29 de Mayo del co¬ rriente año, en el articulo de fondo titu¬
lado «Los Valores Bancarios», y con motivo del análisis que haee de los esta¬ blecimientos españoles de esta índole,
leemos, y copiamos con orgullo el si¬ guiente párrafo, por tratarse de nuestro Banco de Sóller, y porque consideramos una alta honra para nuestra querida ciudad, el juieio encomiástico que nos
dedica la citada revista.
He ahí el párrafo de referencia:
«De los Bancos citados en el cuadro
precedente, el más importante es el de Sóller, que reparte dividendo de 15 por 100, los más crecidos entre los Bancos privados; su administración es muy pru¬ dente, y como, trabaja en un centro de gran actividad comercial, se puede infe¬ rir que su prosperidad ha de acrecentar¬ se, no siendo, por tanto, aventurado predecir un fuerte avance de los cursos.»
Bastante concurrida se víó la función teatral dada en la «Defensora Sollerense»
el domingo último, por una compañía de
aficionados de Palma.
Las obras puestas en escena fueron objeto de una interpretación perfecta, por lo cual mereció la labor de los artis¬ tas frecuentes aplausos de la concurren¬ cia.
.
El día 2 del actual llegó á esta ciu¬ dad una Sección Obrera Topográfica del

á los peones. 4.o Cobrar cada
hacían antes.

quince

días,

como

El Si'. Pórtela dispuso pasara dicha
instancia á informe de la Junta loeal de

reformas sociales de Sóller y que el in¬ geniero jefe de esta provincia gire una visita de inspección al túnel para que compruebe si verdaderamente es necesa¬
ria la colocación de los maderos solicita¬

dos por los obreros huelguistas. El aumento que los obreros pideq en
el jornal es el do una peseta los mineros y 40 céntimos los que se dedican al transporte de escombros.

Según noticias que hemos recogido,
el señor Bovio ha prometido que se pon¬

drán todos los maderos que sean necesa¬
rios para la seguridad de los obreros. Accede, además, á que observen dichos obreros el descanso dominical y á satis¬ facerles sus jornales quincenalmente en
vez de hacerlo cada mes.

En cuanto al aumento del jornal, el señor Bovio se niega á esta pretención de los huelguistas, y ha manifestado que el que quiera continuar trabajando puede efectuarlo y el que no se halle conforme puede pasar á percibir los jornales deven¬

gados, quedando desde luego despedido. Una comisión de los huelguistas ha es¬
tado en la Alcaldía esta mañana. Les han

enterado de la contestación del señor Bo¬

vio á sus peticiones y en vista de que es¬ te no accede al aumento del jornal, han determinado persistir en la huelga.
La actitud de los obreros hasta aho¬

ra ha sido completamente pacífica y co¬ rrecta, sin que se haya alterada en lo más mínimo el orden y la tranquilidad

La crisis naranjera
Valenciana
Opinión de D. Jaime Casasnovas
De todos es sabido que la región va¬ lenciana ha pasado por una crisis tre¬ menda, por lo que se refiere á la venta de la naranja, que allí en grandes ex¬
tensiones de terreno se cultiva y que,
como es sabido, es el punto de mayor producción del dorado fruto de Europa.
El semanario de Al eirá Patria Chica
ha venido publicando interviews celebra¬ das con diferentes personalidades de aquella población, que tienen motivos para conocer las causas de la crisis na¬ ranjera. Entre las opiniones publicadas figura la de nuestro paisano y amigo don Jaime Casasnovas Pastor, que con gusto
copiamos del mencionado colega.
Dice Patria Chica;
«Vamos á oir la opinión de un hombre metódico, reoto, formal,—nos dijimos. Por esta razón quizá, se labró un crédito envidiable; y ello unido á su gran cono¬
cimiento del encadenamiento mercantil
le hacen persona autorizada para terciar en el palenque de la grave cuestión na¬
ranjera.
•jf *
-^Bastante poco les voy á decir, seño¬ res, de la crisis naranjera, de sus causas y remedios.
Afecta en tan insignificante propor¬ ción la crisis á mi comercio—-y al de casi todos los exportadores comisionis¬ tas—que ni he tenido ocasión ni tiempo para estudiar á fondo la cuestión por la
que, no me interrogan, me examinan, ni

casa n.° 5 de la calle de Moragues á la alcantarilla pública y modificar el portal mayor de dicha casa.
Fué acordada la propuesta de la Co¬ misión de Hacienda para la transferen¬ cia por capítulos de créditos del presu¬ puesto de gastos del corriente ejercicio y se acordó someterla á una información pública por espacio de quince dias.
El señor Presidente manifestó que ha¬ bía practicado gestiones para llevar una maestra de Instrucción pública á la ba¬ rriada de la Alquería del Conde, á peti¬
ción de lina comisión de vecinos de aque¬
lla barriada, habiendo conseguido que la
maestra D.a María Oolom y Trías se en¬
cargara de la dirección de la escuela que dejó vacante D a María Arbona. Entera¬ da la Corporación, acordó haber visto con gasto las gestiones realizadas por la Alcaldía, y asignar á la maestra doña María Colom la gratificación y demás emolumentos que tenía asignados su an¬
tecesora.
Considerándolo de conveniencia y uti¬ lidad pública y para comodidad de los niños que asisten á la escuela del Con¬ vento y de las personas que visitan la iglesia de San Francisco, se acordó pro¬ ceder al arreglo de la escalinata que sir¬ ve para subir al santuario, ó sea desde la Cruz hasta el portal del Templo.
No habiendo otros asuntos de que tra¬ tar se levantó la sesión.
En la iglesia parroquial.—Mañana do¬ mingo, día 6. Se celebrará la fiesta déla San¬ tísima Trinidad. A las nueve y media, se ce¬

siguientes: l.° Cobrar la cantidad de pesetas 10.000 y recibir al mismo tiempo una póliza de igual cantidad, sin pago ulterior de pri¬ mas, pagadera á su fallecimiento. 2.° Res¬
cindir inmediatamente el contrato cobrando la cantidad de Ptas. 14 890.—Para informes
dirigirse á dicha Compañía establecida en la Rambla de Cataluña, n.° 18, uno de los 63 edificios de su propiedad, ó bien en Palma, en sus oficinas, Borne, 84 2.°.
Marítima Solíerense
Se han extraviado los títulos de las accio»
nes números 1398 serie A y 45 serie C de la
Sociedad anónima Marítima Sollerense, do
miciliada en Sóller, pertenecientes respectiva* mente á D. Francisco O'i ver Ferrer y don Joaquín Castañer Castañer. Lo que se hace público, á los efectos a que haya lugar, cotí arreglo al artículo 10 de los Estatutos por que se rige dicha Compañía, antes de espe¬ dir los duplicados que solicitan dichos accio»
nistas.
Sóller .5 Junio de 1909.—P. A. de la Jun¬ ta de Gobierno, El Vocal Secretario, Jaime J. Joy.
VEMA
de dos casas sitas en Sóller n.° 13 de lá
calle de Cocheras y n.o 9 de la calle de la
Victoria. i Para informes en la Notaría de don
Pedro Alcover.
iSí'lilWw
Calle del Pastor, 41 SÓLLER

Estado Mayor, la cual se dedica á prac¬ pública.

mis fuerzas permiten otras actitudes que lebrarán los divinos oficios coa sermón por el

ticar sus estudios sobre el término muni¬
cipal de Sóller, Fornalutx y Escorea,

La guardia civil vigila las obras á fin de evitar cualquier desmán.

las del buen callar.
—¿...? (En este aparte decimos la ra¬

Rvdo. Sr. Cura párroco. A la tarde, explica¬ ción del catecismo; y al anochecer, después de

Gran rebaja de precios

para la confección del plano de Mallorca.

zón que insinuamos al iniciar esta in¬ vísperas y completas, se continuará el ejerci¬

en toda clase de trabajos*

La citada Sección va dirigida por el Mañana, domingo, á las 9 de la noche terview).

ólo del mes de Junio dedicado al Sagrado Co¬

Teniente Coronel de E. M. señor Mar¬ en el salón del espaciosa edificio «Fo¬

—Nada, liada: pues que no me puedo razón de Jesús, con exposición de S. D. M.

i teeis RIMfOS

qués de Zayas, y componen la misma un teniente, un sargeuto y 16 individuos de tropa, más un teniente de Caballería y dos individuos de tropa como agregados.

mento Católico», el joven abogado de
Palma D. José Font dará una conferen¬
cia sobre el tema «El progreso». Antes de la citada conferencia será

excusar, ahí va mi pobre opinión:

j Miércoles, dia 10.—Al anochecer, se can-

En verdad que las causas de la crisis j tarán solemnes completas, en preparación á

son

múltiples

y

que

por

fuerza

ha

d;e

ita-i

j|

la ftesta del dia siguiente, y después se
tinuará el ejercicio del mes del Sagrado

con-
C'o-

her una que absorba á las demás,

! razón.

(POSTALES) PRECIOS ECONÓMICOS
C» l^JEItlE^-Pastor, 4?

ejecutada al piano una pieza y después Qáte ésta, preeminente, principal, po Jueves,, día 11. —Be celebrará la festividad

SOLLER

m
fe

‘(Á
• Y—1
CvS

co
»—<
U

Transportes Marítimos y Terrestres
AGENCIA DE ADUANA

£

fe

f1 \\

o

©

LOUIS CASTEL.

•N

'O

4—*

V

t*

M
Exportación de naranjas, limones, mandarinas, gra¬ m u P

C/5
O

w

I
&

CETTE (Francia)
TRÁNSITOS, COMISIONES, CONSIGNACIONES

nadas y cacahuetes para todos los paises extranjeros
-Especialidad en toda clase de cajas de mandarinas,
recios los más reducidos.

fe
o
fe

9m A
©\\
* fef
fe
©O
O

3
<u
°-j—H
L - Oí
en

O bü
■ C\\3
V-.

fe tn

en

CU

©

ESPECIALIDAD DE REEXPEDICIONES INTERNACIONALES DE FRUTAS

PRECIOS REDUCIDOS

$

Servicios regulares para España, Italia, Marruecos y Canarias

Servicio rápido en todas las operaciones,
CASA DE COMISIÓN Y EXPEDICIÓN
CARDELL Hermanos
Quai de Celestins, IQ.-JLlífiW (Illiéme)
Especialidad de frutas del país de todas clases.— rarijas y limones.
Vinos al por mayor.—Bodegas á la comisión

© ÍH

fe 63

fe

8 O

■fe o

o

fe
o◄

fe

fe

<1
m
<1 OU
fe
fe
fe :
fe
<1
m
§
o
fe
m

cu

s
<u
rr—Tr~ji ■■

’cú
*-rc~u!

a

fe

o <u

C?-
cá
w~»
c3
{fe-
fe
QJ

. cu
s nd
o fe-t

cá
-o
• r-H
3
’o
cu

fe -o
• 1—1
u
• r-H
"Tu <U

©

t TICII-TÜBSA

Agente de las Compañías de Navegación «Italo-Spagnola» y «Puglia»
$

6

g

.--pintor-pecorador

$

© Se pintan y empapelan toda clase de habitaciones

© tanto al temple como al oleo.
•p*
La colocación del papel á real el rollo.

u
m

Stteurfal en Palma: San Miguel, tí

En Séller: Plaza áe la Constitución, 6-1.°

fe

;-JServíel© enmerado y ©eoiaémte©.

fe

■■X
Cfe ■m

TELÉFONO 34, 41

MARÍTIMA
SOLLERENSE

fraiit
IMS VAPOÉKB&
BEmmim FIJOS QÜIMJEMALES
ENTRE

mmm.%

Palma-Marsella—Palma-Argel

Batidas de Sóller para Barcelona: los dias 10, 20 y ultimo de cada mes „ de Barcelona para Cette: los días 1, 11 y 21 de id. id. „ de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25 de id. id. „ de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26 de id. id.
CONSIGNATARIOS: —EN SÓLLER. —D. Guillermo Bernat, calle del Príncipe n.° 24.—-EN BARCELONA.— D. J. Roura, Paseo de la Aduana, 25.—EN CETTE-—Mr. A. Bernat, Quai de la Ville, 15.
NOTA.—Siempre -que el día de salida de Sóller y Cette para Bar¬ celona coincide en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salida 24 horas.—La salida de dicho buque del puerto de Barcelona para el de Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.

Y VICE-VERSA.
VAPORES
.Mifaffiaf-SiHTif-ifcüa-ialw-líiflo-Iiisfie.

SALIDAS BJ FILM PIRA MARSELLA
Enero 14-28 Mayo 13-27 Septiembre 16-30
Febrero 11-25 Junio 17 Octubre 14-28 Marzo 11-25 Julio 1-15-20 Roviembre 11-25
Abril 15-29 Agosto 12-26 Diciembre 16-30
i

SALIDAS Di MARSELLA PARA PALMA
Enero 1.7-31 Mayo 2-16-30 Septiembre II
Febrero 14-28 Junio 20 fetáre 3-17-31 Marzo 14-28 Julio 4-18 Roviembre 14-28
Abril 18 Agosto 1-15-29 Diciembre 13
SALIDAS DE ARGEL PARA PALMA

XA SOLLER ENSE

Enero 12-26 Mayo 11-25
febrero 0-23 Junio 15-20
Marzo 9-23 Julio 13-27

Septiembre 14-28 Enero 13-27 layo 12-26
Octubre 12-26 Febrero 10-24 Junio 16-30
Noviembre 0-23 Marzo 10-24 Julio 14-28

Septiembre 15-29
Octubre 13-27
hmembre 10-24

•'Safa efpáiola ¿© eomifijtn y ie exgtorfaéifrn

Abril 13-2.7 Agosto 10-24

Diciembre 14-28 Abril .

14-28

Agosto 11-25

Diciembre 15-29

de
'Damián Coll
- Hise Wjiraii$aÉsfe-#9 - I*ASM®
Ofrece servir con la mayor prontitud, esmero y economía lo mis¬ mo á los que importan á este mercado sus productos que á los co¬ merciantes establecidas fuera á quienes pueda convenir surtirse en esta plaza.
Su dirección telegráfica es: DAMIACOLrPARIS Teléfono: 163.52

MU .
VINO AL POR MAYOR
COMISIÓN Y AJUSTE
JUAN ESTADAS
comime y propIíhw

I: ^ —— CONSIGNATARIO -——

BARCELONA. Sucursal “isleña Marítima,, ALIGARTE. Sucursal “isleña Marítima,,
YALENCÍA. Sres. Carite!! Hermanos.
GRAO. D. Juan Domingo.

MARSELLA. Sres. layo!, Brunet y C.a Rué Republiqtte
ARGEL. Sres. Siijar Hermanos. -
CETTE. Mr. Bartheleinj Tous.
ÍBIZA. Sres. J. é I. fallís! 0.a

Servicios combinados á fort-fait en conocimientos directos para los principales puertos de Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamar¬ ca, Suecia, Canadá y Estados-Unidos.

TELÉFONO
-Representaciones—Consignaciones—Tránsitos JLEaiCUSTAW (AadÍ|
PRECIOS ÁLZALOS PARA TODAS DESTíRACíORES
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de naranjas, jA sollerense DE frutas frescas y pescados

GiSMOTDBEN FABRIK DEDTZ-ALEMANIi
Sucursal Barcelona

IBERE y PORT-BOU (Frontera f^uco-cspajiolai

AGENTES DE ADUANAS

Aduanas, transportes, cátiísión,

CASA principal:
OE¡:RóBAiR,IS3 (Francia) (Pyí.-Orient.)

sucursales:

44*

PORT-BOU (EÍépsuñ.a,)

consignación y tránsito

V HSíTOATerHí (Basses-Pyr.) Agencia especial para d trasbordo y

en CETTS:

13 dual de la Repiíblkpie.

CASAR- i » MABSS1LL1: 4¡0 Ene de 1’ Arsenal,

reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados.

TELEGRAMAS: BAUZÁ

REPRESENTAN! £ EN SOLLER: D. Miguel Seguí, calle de la Luna 10, al que

SUSCRIPCIONES

pueden dirigirse para todo informe.

al Album Salón, Hojas Selectas, Blan¬

RAPIDEZ Y ECONOMIA EN TODAS US OPERACIONES

co y Negro, Por esos mundos, La Ilus¬ tración Española y Americana, Nuevo

Mundo, La Moda Elegante, La Ilus¬

'*Representaciones.-~hiip0rtac!ones.~Expedicione$.

tración Artística, Gedeón, La Última
Moda, El Consultor de los Bordados,

DAVID MARCH Hermanos Industria é Invenciones, Diario Uni¬ versal, La Mariposa, La Época, ABC

Bpulevard du Musóe, 47.—fvlARSElLLE

y otras revistas y periódicos.— Se

admiten en la Administración del

Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones y bananas. Sólleb, San Bartolomé, 17.

Única casa constructora de los legítimos ÍU©t©F©S “ÜTTÜ,,
para gas de alumbrado.

Especialidad en toda clase de frutos y primeurs.
Erutos secos de toda calidad.
Telegramas: MAROHPRIM MAB8EILLE

CULTIVO PRÁCTICO del OLIVO

La fuerza motriz más sencilla y económica de la actualidad.

Instalaciones sencillísimas.

PGR

D. José Rullán y Mir, Phro.

Para toda clase de informes y detalles dirigirse al Director de la fábrica de gas en SOLLER, y á Tous Hermanos, Bosch 22 al 30 y

me\\ y Economía en todas las operaciones.

Se halla de venta al precio de Desamparados 12, en PALMA.
D50 otas, en “La Sinceridad.

SOLLER.—Imp. de «La Sinceridad»