AÑO XXIV.--2.“EP0CA.--NUM. 1157
AÑO XXIV.--2.“EP0CA.--NUM. 1157

SABADO 29 DE MAYO DE 19W

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR-PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona. REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover. REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° I7.-SÓLLER (Bayabes)

Sección Literaria
MARICELA
Esta noche, lectorcita infantil, vamos ¡á contarte una historia que tenemos por verdadera, aunque no lo parece, y que aprendimos de boca de un pastorcito de
..quince años, guardián de un rebaño de pacíficas y mansas ovejas all.á por unas tierras lejanas que tú no conces, ni si¬ quiera sospechas en dónde están: tierras felices, en las que no hay ensueño que se llame quimera, porque todo lo mara¬ villoso puede ser en ellas verdad.
Quien dice que la tal historia es cuen¬ to fantástico, fruto poético de la imagi¬ nación popular, que dora .con su luz,
como el sol, todo rincón donde penetra con sus rayos y todo,«sitio por donde pa¬
sa; quién asegura que fué piadosa crea¬ ción de un trovador errante, para entre¬ tener y cautivar, consolándola al mismo tiempo, á uña princesa que se moría de soledad en su palacio. El pastorcito que nos la contó, sin embargo, juraba con Jas manos en cruz que era tan cierta co¬ mo ¡os aullidos del lobo en el bosque, y como ¡a alegría de la tierra al amanecer, y la soledad de los campos en la noche
estrellada.
Ahora escúchala tú. que sabernos que has degustar de ella, porque lleva en sí tristeza y consuelo,; lo mUmo quelíevan las lágrimas.
II
Maricela tenía quince años, más cerca
■de los diez y seis que de los catorce, y
¡era blanca y bonita, como el primer lu¬
cero de la tarde. Maricela vivía en un pa¬
jado de oro y cristal, cercado de jardi¬ nes pomposos, cuyas flores y cuya ver¬ dura lozana espejaban las aguas tran¬ quilas de lagos y fuentes. De remotos
climas traíanle flores de una flora des¬
conocida para ella, que hallaban lecho ;de muerte en sus trenzas de ébano; de países lejanos traíanle avecillas cantoras, prodigio de Dios, que alegraban su des¬ pertar inocente con risueños trinos...
Pero M ¡rícela vivía sin vivir: no era
dichosa, porque era prisionera en su pa¬ lacio. Las aguas, limpias como espejos, de los lagos y de las fuentes de sus jar¬ dines, copiaban siempre pensativa y me¬ lancólica la imagen de la niíja. ¿Qué fal¬ taba á Maricela, si tenia riqueza y bienes¬ tar, halagos y caricias de sus padres y de sus servidores? ¿Qué faltaba á Mari¬ cela, si no había espejo á que se asoma¬ se en su palacio que no la llamara bo¬
nita?
Faltábale alegría en el alma.; risa en
.elcorazón. Maricela, desde ¡as ricas ga¬
lerías de su palacio, veía jugar y diver¬ tirse juntas á las ñiflas y á las m ucha-

chas pobres; pedíales permiso á sus pa¬ dres para ir á compartir con ellos la di¬ versión y el juego, y sus padres le ofrecían, para contentarla, buscar para ella una maravilla de otro mundo; pero
de ningún modo autorizaban que las fi¬
nas sedas de sus vestidos se rozaran con

Y la niña de la carita blanca hubo de
contestarle:
—Quiero ser dichosa. —Pues ven conmigo y lo kerás—le respondió la vieja mujer. Maricela no tuvo miedo,, y echó á an¬
dar con ella de la mano.

las humildes ropas de la pobreza.

IV

Maricela oía por las noches, abiertos

más que nunca los ojos, como si estu¬ viese esperando el dia. á un zagaliilo que solía pasar por aquellos contornos
entonando una canción de amor, como
de amor risueña y galana. Pedía permi¬ so también, no ya para aprenderla, pues
la cantaba dentro de su alma, sino para
cantarla en alta voz y á todas horas, bien entre las flores de sus jardines, bien
entre los cristales de su alcoba dorada.
Los padres tampoco la complacían en

Llegaron á una casita miserable y pe¬ queña. Al amparo de una de sus pare¬
des crecía un rosal. Eran sus rosas en¬
carnadas, fragantes y bellas. Maricela dijo mirándolos:
—Rosas así no tengo en la riqueza de mi palacio. ¿Cómo se llaman estas rosas?
—Se llaman corazones—contestó la
vieja. Y añadió luego, mostrándole una pequeñita de color violáceo, que arran¬
có del suelo:

esto. ¿Como consentir tan altos señores —Huele ésta.

quejuna canción popular y plebeya salie¬ se nunca de los puros labios de la niña? Le regalarían otra joya, la que más va¬ liese. la que mejor halagara sil deseo; pero ¿cantar la canción del zagalillo? Imposible.
Asi vivía sin vivir la desdichada Ma¬
ricela, cada vez más triste y cada vez más parecida a! primer lucero de la tar¬
de.
III

Aspiró la niña con toda su alma aquel perfume, grato y penetrante como nin¬ guno, y perdió el sentido y cayó desma¬ yada en los brazos de la mendiga.
Y aqui entra lo que parece i-nverosí¬
mil ó falso de esta historia, y es que Maricela, no obstante haber perdido to¬
da noción de vida y de ser. veía claro, pero sin poder impedirlo, cnanto la vie¬ ja bacía con ella. Y vió con espanto qué le abrió el seno .con un puñal, y que sin

Una noche, poco después de pasar el zagalillo cantando, en la frente de ná¬
car de la niña brilló-esta idea como una
luz nueva:

derramar gota de saugre-~eosa que le maravillaba—le sacó e.l corazón; y cor¬ tando una rosa de aquel rosal que al abrigo de la casa crecía, lo prendió en su tallo. El corazón de la niña, en efecto,

—Quiero ser dichosa,

parecía otra rosa puesto en él.

¿Fué iiupulso mi.-terioso y secreto de i Y en seguida la vieja, después de de¬

su corazón angustiado? ¿Revejación lu¬ jar el corazón en el lugar de la rosa, lle¬

minosa de un sueño? ¿Adivinación in¬ nó con la rosa el hueco vacío en donde

consciente de un mundo que ella traslu¬ estaba el corazón.

cía en las lontananzas del ideal? ¿Des-: Maricela se estremeció de placer y

portar inquieto de sus sentidos? No nos volvió á la vida súbitamente. Y empezó

es dado precisarlo, porque el pastorcito á reir y á llorar .á un tiempo; y besó y

que nos contó la historia abrigaba tam¬ abrazó ó 1.a mendiga; y aspiró con d ti i

bién sus eludas en este punto. Ello fué, cia el aire del campo, lleno de aromas

en fin, que Maricela, alegre y viva como vivificadores; y sintió anhelos no senti¬

un pájaro, se escapó del aborrecido pa¬ dos jamás; y cantó la canción del zaga¬

lacio y se vió presto en los campos libres lillo. que nunca pudo cantar en su pa¬

y tranquilos.

lacio; y vió .pasar á lo lejos un jinete

Andando andando, le salió al paso el envuelto en leves nubes de .polvo, y pre¬

dia. El sol pintó de colores el cielo y la guntó quien era, y la vieja le dijo que

tierra, y Maricela corrió por los húme¬ era un príncipe qpe iba á buscarlo; y

dos valles, escaló los montes azules, se Maricela entonces miró al cíelo infinito,

miró en los mansos arroyuelos, cantó y tuvo impulsos de Volar hasta él y ben¬

con los pájaros locos, y voló entre las decir su suerte ante Dios.

mariposas como una m,As,.. En mitad de un camino que sombrea¬
ban árboles corpulentos, cuyas hojas cu¬ chicheaban al beso del aire, se encontró

Su bienhechora, que la embebt:cida, le preguntó;
—¿Cómo te ¡lamas?
—Maricela.

contemplaba

á una vieja mujer que le pidió una limosnita. Maricela se quitó una de sus joyas y se la di.ó riendo. La vieja abrió los ojos asuslada y le besó la mano .con que se la diera. Maricela tornó á reir.
Y la mendiga le preguntó; —¿Qué buscas tu sola por esos campos
niña de la carita blanca?

—Pues bien, Maricela, vuelve yo á tu palacio, que si notan tu falta seremos perdidas, y pasa este dia y esta noche con esa rosa que te he puesto por cora¬ zón, que ni la noche ni el dia olvidarás po-r mucho que vivieres, y ven mañana al mismo sitio y á la misma hora en que me has encontrado.

—¿Y qué haremos entonces?—pre¬ guntó la niña con vehemente curiosidad.
—Llegar hasta aquí como hoy—repli¬ có la vieja.
—¿Para qué? ---Para que yo saque esa rosa de tu pecho y la vuelva al rosal en que estaba y del rosal separe tu corazón y lo vuelva á tu pecho.
El semblante de Maricela se nubló
tristemente al oirla.
—Pero si me cambias la rosa por el
corazón—se atrevió á decir desencanta¬
da,—esta dicha que he hallado la per¬
deré.
La vieja sonrió de su inocencia y le contestó sencillamente;
—No tengas cuidado, Maricela. Con la rosa en vez de tu corazón solo podrías
vivir unas horas. Por eso necesitasel co¬
razón. Pero confía en que mañana cuan¬ do vuelva á tu pecho, ¡levará ya la sa¬ via de este rosal, el perfume de sus compañeras, la alegría de estos campos, el sol de este dia y el rocío de la uoche qu'e ha de seguirle...
Maricela, convencida, lloró de dicha y de gratitud; llenó de besos las ruanos de
la vieja mujer, y emprendió gozosa y riente el camino de su palacio, cantando otra vez. y otra más. aquella canción del zagalillo, como de amor, risueña y galana, que nunca le dejaron cantar...
¿3. y J. Álvarf/z Qütntero.
LA RISA DEL AGUA
Se cucntg que el agua ríe. Parece que es ilusión, y es verdad. El agua limpia, que en limpia fuente brotó; la que baja por el monte, llena de chispas de sol;
saltando de mata en mata, brincando de floren flor,
ésta, que veis, del arroyo, tan jovial, tan juguetón, tan azuí, tan blanco... ¡ríe!; como el campo da su olor,
como da su luz la estrella:
por alto y celeste don, por obra de Gracia Suma, por gracia del Sumo Dios!... ¡Qué sonoras, cuán alegres son sus risas! ¿Cómo no, si aí surgir, momentos hace, con rápido borbotón, ¡como en una carcajada del manantial bienhechor!,
desde el seno tenebroso
de la tierra en que nació, vió la tierra, toda flores, y el cielo, todo esplendor? ¿Cómo no, si con sus alas
el céfiro la rizó?
¿Cómo no, si el dulce soplo de un aroma embriagador sale á su encuentro...; si ep tanto
que baja y corre veloz,
palpitar!te de alegría,
temblorosa de emoción,

las hierbas se van abriendo
por su impulso y á su voz, y las pendientes se inclinan... para que corra mejor?
¡Qué mucho que el agua pura que en limpia fuente brotó, redimida en su encierro
celebre su rendición!
¡Qué mucho que el agua nueva corra con grato rumor! ¡Que mucho que cante y ría* como quien nunca sufrió:
con la inocencia del niño
y el trinar del ruiseñor!
Agua del monte risueña que el alto monte alumbró: corre alegre, canta y ríe; no interrumpas tu canción, en tanto vas por el monte, llena de chispas de sol,
saltando de mata en mata, brincando de flor en flor,
en tu primera aventura, con tu primera ilusión;.
Ya en las charcas cenagosas,, charcas del suelo traidor,
a prenderás, c o n tristeza, quién sus aguas enturbió.
Ya te enseñarán las rocas
los quebrantos del dolor.
Y cuando el sol te abandone^
porque es el sol girasol, ya se apagarán tus risas, á la vez qüe su esplendor.
Goza por lo mismo, en tanto-; no interrumpas tu canción, ¡agua del monte que ríes! ¡agua bendita por Dios! Goza, pues saltas de gozo; canta, pues lates de amor; corre, besada del aire; brinca, dorada de sol; :¡én tu primera a ventura;! ¡con tu primera ilusión!
Carlos Fermandez Shav»;
Yuyte y nóijs
Aixó de eamtá llanienlacions (fibra &es dijóus-sant á vespre) per 1‘ eslil de sa
qfie vá entoná fá unes quantes setma-
nes Un amante de la libertad, ja fá estopa que usa. El Sópler les canta ferá ber prest viut y quatr’ aftys, y ja abans d‘ elí existí m‘ ha segiiit sentí fé $a passada A qualque rossiñól de bono yeu qui la mos
dei xa-va sentir des-y-ara desde ses coiuhV
u.es fie El Isleño ó de qualsevól altra periódich mallorquí, 5 foresté, ó estrangé y tot, que «per totes parís... cuecen fiabas», y, lo mateix á Sóller que per tot el raon, hey ha y bey ha hagut sempre deseontents qui ’s llementen amb mes ó manco motiu. ¡Y si ja haguessém acabat de di ó de oí jeramiades!..,
S‘ ha ver lletgit tots vóltros sa llamentació á que’m reíeresch, qu’ heu és maldament vengués en forma d'aplaus, cóm sa riayeta forqada d' aquella perso¬ na ben educada que vos parla en visita estant molt de mal-humor, m’ estalvia s§

vnn

i ■ t m ■■ iiiiiwhi- i ii mn i.

ni

(20)

- ■ ■'CGG f - ■

4 t «w A* - i* * 1

- A-va-ts®ir:AíítaakTíTíata.;

LA ESPADA DEL MUERTO

■ventana. Huía de unos embozados que

'■•••. ‘A -

V

le perseguían para conocerle, ó quizás

asesinarle. Era el príncipe Garlos.-Apenas

se halló en este cuarto, tuvo que refu¬

giarse allí, tras de aquellas cortinas,

porque Antonio Pérez, su enemigo y el favorito de su padre, Antonio Perez, el amante de la princesa de Eboli. llamaba á mi puerta. Perezestuvo hablando con¬

migo de esos mismos versos, que para ti estaba escribiendo, y se los llevó pro¬
metiéndome volvérmelos. Su visita ha¬

bía sido un pretexto para asegurarse de

quien era el que se había refugiado, pero se fué sin poder saberlo. Entonces el

principe salió, se arrojó en mis brazos,
me contó su historia, sus amores con la

reina, me manifestó su deseo de partir á Flandes, y acabó por decirme que nece¬ sitaba un hombre que quisiese, á ser ne¬ cesario, hacerse matar por él. Me ofrecí á ser este hombre. La vigilancia mas

escrupulosa ee extendió desde aquella íioche sobre el principe y sobre mi mis-

ido. S. A. no ha salido apenas de su ha¬ bitación, pero yo he ido á ver a la reina en su nombre, aprovechándome de la llave que para nuestras entrevistas me .enviaste;'lés .he llevado mutuamente á uno y otro sus cartas, sus recuerdos de despido, porque el príncipe debe partir
secretamente á Fiandes mañana. Ahora
bien, la princesa de Eboli quiere perder á Carlos, quiere perder á Isabel. Igno¬ rada sin duda quién era el mensajero nocturno,, sospecharía de mí. y para asegurarse, ella y Antonio Perez han fraguado el plan de que has sido tú. Aurora, la primera víctima. Ella te ha dado estos versos arreglando el último á su modo y fingiendo mi letra; ella ha liecho que me espiaras; ella te ha espe¬ rado sin duda, .teniendo al rey oeulto en su gabinete para que pudiese oir tu re¬ lato. Ahora Felipe II sabe que he visto yo á la reina esta noche, sabe que me ha dado su alfiler de perlas, supone que este alfiler está ya en poder del principe, como lo está en efecto, y cuando mas descuidados nos hallemos, su justicia,
siempre terrible y casi siempre miste¬
riosa, caerá como una cuchilla invisible
sobre nuestras tres cabezas á un tiempo, la de la reina, la del principe y la mia. Hó ahí la historia. Aurora, y hé aJhí lo

que costará tu celosa revelación. La princesa y Antonio Perez necesitaban que el rey escuchara de boca de cual¬ quiera, que no fuese de ninguno de elfos dos, para que la acusación tuviera mas valor, la noticia de que la reina tenía secretas y nocturnas entrevistas, conmi¬
go por ejemplo, pues va habrían cuida¬ do de presentarme al monarca cómo el amigo ó el mensajero de so hijo. I/r princesa y Antonio Perez habían cono¬ cido que el pian ño podía fallar, qu,e Ui me verías entrar en el pabellón, que me espiarías, y que la fuerza de tu dolor te arrojaría en brazos de tu antigua pro¬ tectora para decirla: «El marqués es el
amante déla reina.» Y ya su trama es¬ taría urdida de tal modo que el rey te
pudiera ojr y que la princesa ó Antonio Perez se pudieran volver á él y decirle-; «El marqués no es el amante, pero es el mensajero del aupante.» Esto es exacta¬ mente. como si lo viera, lo que lia pasa¬ do. Su intriga les ha salido bien. No so lo el rey ha oidq de tus labios lo que querían ellos que oyese, sino que hasta el alfiler que hallarán á faltar en el jo yel de la reina ó encontrarán sobre el príncipe, les servirá de prueba para que vibre el monarca el rayo dé su justicia extermifladora. J abofa dime, ¿com¬

prendes el lazo en que has caído. Au¬
rora?
Aurora nada contestó. Había eslado
durante aquella relación inmóvil y es¬ cuchando sin perder una sílaba,, oyén¬ dolo te do sin pestañear. -Guando su -fu¬ turo hubo .concluido, la pobre joven se dejó caer á sys plantas con las manos suplicantes, con los ojos en que se veía una fijeza aterradora, con su rostro mas pálido que un suda rio. El marqués de Biel tuvo compasión de aquella niña que solo había cedido á un arrebato de
celos, esa locura de los enamorados, y olvidando su propia situación, la dirigió palabras de amor y de consuelo qué pu¬ dieran hacer efecto en aquel corazón. comba ¡ido á un tiempo mismo por
cuantas tempestades interiores pueden
desencadenarse spbre el gima de una m ujer.
—Marqués, diio al cabo de unos ins¬ tantes. es preciso. salvar á toda costa é la reina, afinque sea á costa de nuestra
sangro.
—¿Y cómo? —Solo hay una cosa que pueda hacer prueba, que pueda deponer contra ella, el alfiler de perlas, —¿Y bien?
—Es preciso que e«te alfiler vuelva á

sus manos.
—Imposible yá, —¿Por qué? — Aun cuando yo pueda volvérselo 4 pedir al príncipe, ¿como lia ce ido Regar
á ¡nanos de la reina?
—Se lo entregaré yó. -¡Tú! —Sí, corre á buscarlo. Que el príncipe te lo devuelva, )fo me encargo de lo de¬
más.
—¡Qhí tienes razón. Aurora. ¥oy co¬ rriendo. Tengo esperanzas todavía.
—¡Dios mió, Dios mió! exclamó la jo¬ ven alzando las manos al cielo, conce¬ dedme remediar el mal que he causado.
El marqués salió y Aurora se quedó esperándole, presa de la mayor angus¬ tia. Gada instante que pasaba le parecía un siglo. Hubiera dudóla mitad do su vida por apresurar los minutos, por te¬ ner ya el alfiler un sus ¡nanos y por ha¬
bérselo devuelto á la reina.
El de Riel no tardó en volver.
—Todo está perdido, murmuró cog voz sombría al pisar el umbral fie I#
estancia.
Aurora, aterrada, miró á su amante. Sus ojos marchitos, su semblante trjsta,
le demostraron mejor que sus 01k-blM
el fracase* de sy

2

SOLLER

feyna (f ha verla de repetir b extractar puestos les -españoles y austríacos que

per posar vos d’ ella al corren t. Fer aixo, fóra rodéen, haventme ocerregut alca ‘vuy sa meua vcu, puch ja de tot-d’ una
entrar á dúo amb son autor, perque en
casi tot lo que dlu estich conformé: sa ralló li vessa, y jó (qui 'm coneix heu sab) pe’ sa rabó no ‘m tbrq.
Per 5 hey ha un compás, b un puní tot«51, ahont dissonara, y el vuy señalar per veurer si es s’ altra veu d’ es dúo sa qui

tienen representación oficial en la ce-reraenia y los individuos de las familias
de los beatos canonizados. A las siete y ntedia desee odió del Vaticano la comiti¬
va pontificia, formada por representan¬ tes de casi todas las Ordenes religiosas, indi viduos de la congregación de ritos, canónigos de la basílica y alto clero ro¬ mano, seguidos por los portaestandartes,

ha de baixá © si es sa meua sa que no vil que reeordab ¡n algunas de las escenas

a tó y convé que puitx: alió d’ el santo ■ espíritu cacique, si es que jó he scbut entendrer bó lo qu‘ amb aquesta metáfo¬
ra (5 lo qu'’ aixO síá) ha volgut censurar. ."Porque, si estich persuadit de qu’ es cactquisme ha fet molt de mal fins á 1’ libra present dins España y que molJtcs bbnes Obres ha impedit que se f'essin en es nbstro poblé, no erecii qu‘ amb sa rcelecció d’ es mit-x Ajunta ment hey si a per res, 5 per dirhó tnilTó, crecía que si hey es per

de las vidas ejemplares de Oriol y Hofba-’ ner. .Algunos de estos estandartes los llevaban representantes de Btrcelona.
Cerca de las nueve eran cuando Su Santidad hizo su entrada en la basílica,
llevado en la silla gestatoria y rodeado de los guardias nobles y suizos de su
corte.
Al aparecer el Papa se tocó una mar¬ cha triunfal por los clarines de plata

oualque cósa, es de lo mes natural, de lo de la orquesta, entonando los coros el

mes llógich que per aquesta «qualquc có¬ himno Tu esl Pe¿rus.

sa'''' hey íós. Si se mos convida á un diná y tenguent tamla parada, amb un bón plat de carn ó de peix en mitx, tots ets convidáis li giram s’ esquena ó sortím d” es menjadó per prende s’ ayre 6 esplavá 3a vista dins es jardí, ¿á ’n á quí p o circuí doná sa culpa si es moix hey puja y se monja ses teyades?
Precisament d‘ aquesta lle}T electoral, cálentela encara, que no fá molt tregue-

La muchedumbre saludó eon entusias¬
mo al Pontífice y agitaba A su paso los pañuelos, inclinándose al recibir las bendiciones que Pió X repartía basta que llegó al trono preparado en el pres¬
biterio.
Seguidamente se cantó un tedeum, y al mismo tiempo las campanas de las trescientas ochenta y cuatro iglesias de

ren d’ es forn, junt amb sa d‘ administra- Roma se echaban al vuelo.

-ció local pastada derrerament y qu’ ara .tova, un d’ ets fins principáis y mes plau¬ sibles es es de destruí es caciquisme, do¬ man t á ’n ets póbles cans y armes per dedensarse d’un inimich que Y ha tengut sempre encadenat. Peró... es póblc es així, y s‘ estima més rossegá ses cadenes que fé s* esfbrq necessari per lliurarsen. jQu’ hey ferém! Vóltros sebcu que tenim ..aquí organisat un partit republicá, amb comité y tot, y amb organi?ació ó sensa,

Terminado el canto ü úrgico. se dió lectura por un individuo de la Congre¬ gación de Ritos al decreto de canoniza¬ ción. precediéndose á inscribir los nom¬ bres de José Oriol y Hofbaner en el ál¬
bum de los santos.
El Papa, revestido de pontifical, su¬ bió lu-’go al altar mayor, celebrando una misa, cuya parte musical ejecutó la Capilla Sixtinu, dirigida por ei maestro

íimb comité ó sensa, un partit Iliberal, ó abate Perosi.

per lo menos hómos que se diuen Ribe¬

A! terminar el santo sacrificio dió el

ra ls desde cért temps á ’n aquesta part y ostenten (supós qu'1 amb titols bastants, maldemeut no baja vist es diploma) sa representació d’ es partit. ¿Quins canclidats presentaren uns y altres? ¿Cap? ¡Ah! ydó ¿quins motius tenim per queixarmos? Ets póbles que no saben fé us de ses 11b bertats que tenen, no son dignes de te-
mirles.

Fon tí fice su bendición urbi el orbi, re¬
gresando seguidamente á sus habitacio¬ nes del Vaticano en i a silla gestatoria, con el misino ceremonial que á la entra¬ da y entre las aclamaciones y saludos de la multitud que se dispersó conser¬ vando un orden completo.
Era la una menos cuarto cuando

—No los presentaren per pó de pórde, terminó la ceremonia.

¿ne respondrá tal vegada qualqu* ún d‘

Entre los asistentes figuraban muchos

aquests hómos «previsors» y «prudents» qui tant abunden per totes parís y sobre
«tot á Sóller.
—Si es així, respónch jó, ¿per quant se deísta sa Uuyta? ¿Per quant serán podé es poruchs d‘ avuy, coraptaut amb sa fórca de s’ antigua y potent palanca de s' apoyo oficial que tendrán llevó en ses mans? Si ••¡es així... «per aquest viatje no se necesar¬ ia ven aufórges».
Y no es d’ el tot segó qu’ haguessem

obispos españoles, austríacos y portu¬
gueses. Por la noche lucieron artísticas ilumi¬
naciones las fachadas de muchos tem¬
plos. llamando la atención la maravillo¬ samente espléndida de la basílica de San
Pedro.
* **
Todas las parroquias de Barcelona ce¬ lebraron el jueves día 20 solemnidades

perdut: estaven igual ment esposáis á religiosas con motivo de la canoniza¬

guabá. ¿No s’ hauría pogut doná es cás, ción del beato José Oriol.

essent es vót obliga-ion-, qtf un mateix personatje sollerich, de tots conegut y per tots considerat, pe’ sa seua inteligen¬ cia y pé’sa sena honradés, cóm un bón
.administrador d’ ets interesaos d’ el cornú,
tengués ets spfragis d’ ets qui 1’ han ríen presentat, ets de sa «massa neutra» (cju’ encara es aquí sa mes importan!) y fins y tot qualqu' un, d’ escapada, de qualcjue

En la iglesia de Santa María del Mar. templo del que fué monaguilloel nuevo
Santo, se celebró también una brillante
función religiosa.
A las cinco de la tarde todas las cam¬
panas de Barcelona se echaron al vuelo.
Gran número de casas estaban enga¬
lanadas con colgaduras en ios balcones.

eonvenput d’ un partit contrari, primé pa¬ y por la noche .fueron iluminadas.

triota sollerich que politich aclucat?

*

Si tróbáu qu’es absurdo pensá així,

girém fuya y digan me: ¿Qu’ es lo que se Aunque débil aán .y algo -fatigado por

pé-rd quant se pórd?

los incesantes quehaceres de los días

A mi ’m pareíx que no ’s tant, que no a nteriores. Su San tidad recibió el sábado

”s puga curá es derrotat tot es mal amb una escudella de íló de tila. Per aixó
acab es meu eserit d’ avuy assegurant á ■’n aquest Amante de la libertad, artónim, qu’estich d’acórd amb ell per censurar sa passividat d’ es nOstro póble indiferent, ,qui també té sa costura, (¡y ben antigua!) de llarnentarse de ses quantrer.iedats que li arriben, quant per prevenirles no ha

con toda solemnidad á los peregrinos españoles en número de dos mil.
A la an liencia pontificia asistieron el cardenal Vives y Taló. los arzobispos y ■obispos de Tarragona. Granada. Coria, Vicli, Seo de CJrgel. Sol son a, Mallorca, Tei ue¡ y Guudix; el ex-alcaide de Bar¬ celona Si*. Saullehy y el primer secreta¬

volgut ueixá may ses comodidats de sa rio y el persona! de la Enbajada espa¬

poltrona ahont badaya de peresa ó de fastidi. Ara per lo altra d* es caciquis¬ me.. nequáquam: á cada qual lo sen lie rrd, ó he volgut di, abans, y repetesch per tapá es covo,
.tó Mateix

ñola cerca del Vaticano.
Para esperar la llegada de Su Santidad, los peregrinos se habían situado en apretadas filas á ambos lados de la sala Regia y la sala Encale, abriendo ancha calle para el paso divl cortejo.

.

■> g¡)

Sy Santidad se presentó en ambas es-

4a nejas, siendo objeto de las más fervien¬

tes muestras de cariño y respeto, á las

que el Pontífice correspondía con sonri¬

■UN SANTO ESPAÑOL

sas y palabras de cariño. Dirigióse el Papa á la sjtla de Beatifi¬

caciones, inmediata á las anteriores, y

Con la tradicional soemni ¡al gue la tomó asiento en rl trono, rodeado de la

(Cortó pontificia celebra todos estos actos, corte pontificia y la guardia noble.

el jueves día 20 del actual, festividad de E¡ arzobispo de Tarragona, Sr. Costa,

■la Ascensión, se verificó el de la canon-i- l-eyó tiu afectuoso mensaje dando gra¬

nación de los beatos José Oriol, español,, cias al Pontífice por haber honrado al

y Hofbatier, austríaco.

catolicismo español al-santificar al beato

La ceremonia róuunzó poco después Oriol, pidiendo, al terminar la bendición

de Us seis de la mañana, hora en que se apostólica .pava el pueblo español y la

abrieron Us puertas de ia basílica de San familia Real.

Pedro, dando acceso al interior fiel tem¬

Pió X contestó al mensaje en estos

plo á un gentío inmenso, que llenó las térro i nos:

.espaciosas naves destinadas al publico’.

«N ida extraño tiene el que á los cató¬

La basílica estaba adornada é .il umi¬ licos españoles les haya conmovido tan

ta a da. con esplendidez.

j hondamente la canonización de su com-

En tribunas especiales ocuparon sus 1 patriota el beato Oriol, y más siendo co-

too son dignos herederos de los sentí-, han dado motivo ni á un motín, ni á un

mientos de fe en que siempre se inspiró ' escándalo, ni á la más leve interrupción la católica España, no queriendo ser hi¬ de la existencia nacional. Ahora, frente jos degenerados, sino dignos descendien¬ al verano, en que el calor disperse á los

tes de sus antepasados y mantenerse fie¬ políticos, fiada sucede, nada pasa; cuan¬

les á ia religión de Cristo.

to nos trajo una aparente agitación, nq

»Si bien es verdad que han dado todos se recuerda; cuanto de grave tenía qué los países ejemplos de heroicas virtudes acontecer, no ha sucedido. La frase re¬

cristianas, es España la nación en la porteril puede decir: «La política está que por millares se cuentan los profeso¬ encalmada. La política está muerta.»

res, mártires y fundadores de las Orde¬

Pues felicitémonos de ello, porque es¬

nes religiosas que han ido ensanchando ta muerte de la agitación, del hablar en

la fe por el mundo.

bafile. del reñjr por reñir, sin .sustancia

»D¿bo, pues, amados hijos mios, feli¬ citaros. porque habiendo heredado los
sentimientos de nuestros mayores, te¬ néis en ellos otros tantos protectores.

y sin fruto, es la vida del pais que traba¬ ja. que adelanta y que cosecha lo que
sembró en todos los órdenes. Muchos
tiempos registremos así. puesto que el

»A Dios plazca que mediante esta pro¬ dia en que los periódicos no tengamos tección os conservéis fieles á la religión para nuestros fondos asuntos de carácter

de Cristo, que con e¡do es como logra¬ político, es que habremos llegado á la

réis. no sólo la bienandanza del espí¬ normalidad con que España salga de una

ritu. sino también el bien material.

vez Je su eterno periodo constituyente.»

»Qs doy las gracias por esta solemne manifestación que tanto consuelo infun¬ de en mi alma', y hago votos por que el Señor os recompense con largueza.

Crónica Balear

»Üuando regresáis á vuestro país, de¬

cid á vuestros compatriotas que el Papa

Habiendo el semanario católico- pol i ti¬

les bendice y se encomienda á sus ora¬ lico <vLn Verdad», que se publicaba en

ciones para que la bendición del Señor Palma, desobedecido repetidamente á la caiga sobre el Papa y la Iglesia, sobre el Autoridad Diocesana, ésta por medio de

episcopado español y los sacerdotes que edicto declaró que dejaba de considerar cuidan de las almas y dé á todos la ne¬ al referido semanario como publicación

cesaria fuerza para hacer el bien.

católica y le apercibió que si persistía en

»Es tamos seguros que entre nosotros su desobediencia é infrancción de las

se halla en este momento el alma noble prescripciones de la Santa Sedase vería

y generosa del cardenal Cusañas, más feliz que nosotros, puesto que está ya en
el cielo.

obligada á prohibir su lectura á los fie¬
les de esta Diócesis. En vista del edicto de la A-utoridad

»Pidamos todos á una que envíe Dios Eclesiástica, «La Verdad» ha suspendi¬ su bendición ai augusto Rey católico, do su publicación.

quien hoy mismo por la mañana me di-,

rigió un telegrama agradeciéndome el haber elevado á Oriol á la gdoria del al¬ tar. Pidamos también que esta bendición vaya á su augusta esposa, á tni ahijado y á toda la Real familia, pero muy es¬ pecialmente á la Reina madre, que tanto hizo por la paz y prosperidad de su rei¬ no y por la religión católica. Finalmen¬ te, que esta bendición sea para vosotros todos fuente de fuerza yconsuelo.»
Al terminar sn cariñosa alocución, el
Pontífice dió la bendición á los concu¬
rrentes. que se despidieron de Pío X
aclamándole con fervoroso entusiasmo.

Con el laudable propósito de formar
una biblioteca en la Cárcel de Palma pa¬ ra los presos y reclusos Je la misma, el señor G )beruador civil de la provincia
ha publicado una circular que dice así:
«La cárcel de esta ciudad, no obstante
su importancia por el número de reclu¬ sos. que por término medio alcanza á un
centenar, se encuentra falta de muchos
elementos que ia humanidad e$ije y Ia
conveniencia social a con se? a. ff A mi cargo queda llamar la atención
de quien corresponda sobre muchas fal¬ tas y escaseces, á fin de que el que está

España progresa
Dice «El Mundo»:
«En los espacios de tranquilidad que á los diarios de.Madrid nos d*-ja la políti¬ ca, permitiéndonos desparramar por to¬ das partes la mirada, es cuandñ vemos cómo a lejanía E-pafia e,n el orden de la prosperidad económica. Un progreso administrativo ..que no es de este Go¬ bierno ni es del o,tro. que es de todos, y al que todos han contribuido trabajando un poco por encima d,e sus pasiones, de sus luchas y cíe sus miserias, con¬ tribuye á que la vida econó nica española ya no sea una vergüenza. Hemos olvi¬ dado los amargos tiempos, quealgunos consideran los buenos porque en ellos era el Himno de Riego!a nota de mayor actualidad, enque el dinero del Estado se iba por todas partes, las recaudado
nes se hacían mal. se debía al contratista
y al empleado y aun al militar; se vivía en déficit perenne. Hoy tenemos crédito, dinero; nuestro Estado, aún con todas sus enormes deficiencias, funciona, en tenemos relación con sus antiguos días, con la regularidad de una casa bien mon¬ tada. A este amparo y á es.ta garantía, el
desarrollo comercial é industrial es conti¬
nuo y creciente. Se vive en paz y se vive
marchando.
—«¿Se vive en paz?»—dicen á esto los peleadores, por objetos que no aciertan á definir bien, de ios periódicos y del salón
de conferencias.
— «¿Se marcha, se adelanta?» pregun¬ tan, unos irónicos, otros iracundos, los revolucionarios que no sabían que ha¬ cer con su revolución.
Sí. se vive en paz y se adelanta.-; y si vivimos y marchamos en proporción de
uno. debemos estimarlo como si Fuera
en proporción do cuatro, puesto que to¬ do ello se .realiza sin grandes crisis, sin convulsiones y sin luchas. Por enci¬ ma de todo, y á pesar de muchos, la agi¬
tada manera de vivir nuestra historia,
parece que acabó. Nuestras grandes tor¬
mentas infecundas en el vaso de agua
que es el Parlamento, duran un minuto, y al minuto se olvidan. Al pais no llega nada de ello. ¿Qué ha sido de los graves
conflictos durante tantos meses anun¬
ciados? No queremos herir á ningún héroe en derrota, á ningún luchador en
vencimiento, recordando la serie de su¬

Oblíga lo á ello arbitre los medios de pre¬ venir tales necesidades, pero hay otras de tal urgencia y naturaleza que habrán de ser satisfechas mejor por los particu¬ lares. quienes especialmente aquí, tengo la seguridad de que se apresurarán á lle¬ narlas, porque jamás en las Baleares s'e
ha desoído el llamamiento hecho á sus
filantrópicos sentimientos, y el Goberna¬ dor Civil hoy al acudir á estos, no duda que á su petición contestará la siempre inagotable caridad de este pueblo con
una gallardísima prueba de amoral des¬
valido.
En mi práctica de abogado, muchas veces los presos cuya defensa me había sido encomendada, me suplicaban un li¬ bro: mándenos usted libros, me decían, de cualquier clase; impresiones de via¬ jes, cuentos, novelas de historia, cien¬ cias, ¡cualquier cosa!, leeremos con trin¬ cho gusto y la lectura mitigará nuestras
penas.
Esto pido hoy para los pobres presoj; uno ó varios libros que muchísimos po¬ drán donar sin dispendio ni gasto algu¬ no, de los que en sus bibliotecas tengan y ya con seguridad en ellas no han de servir m|« que para ocupar un hueco. Literatura, ciencias, arte, geografía, his¬ toria, cuentos y novelas morales, etc,, etc., tofo cabe -para formar, en unión Je
la modestísima biblioteca recibida del
Estado. Ja que se proyecta, y llevar con ella á los pobres reclusos Je la cárcel momento de deleite, que pueda servir¬ les de distracción. consuelo y lenitivo en sus largos ratos Je soledad y aisla¬ miento, y de instrucción y Cultura, que es muy posible hubiera evitado sus faltas si á su debido tiempo la -hubieran
tenido.
No he de ofender á nadie hablando de
■la clase de libros más propios para el objeto, pues todos mejor que yo saben, que el romance de ciego con espeluz¬ nantes descripciones y el folletín roca mi■boleseo y de inverosímiles aventuras ha de procurarse desterrar de nuestras cár¬ celes, y me limitaré á decir que en el
Gobierno Civil se recibirán los donativos de libros, tomando nota de los donantes
para la publicación de sus nombres si asi lo desean, y sus libros serán entrega¬
dos á la Junta de cárceles á fin de que
catalogándolos,forme la biblioteca ne un proyecto.—Laureano de Irazazábal.»
De algún tiempo á .esta parte se ha

cesos que por todo un afio se han pin¬ despertado gran afición en los mallor¬ tado como enormemente graves y no quines al turismo. Los periódicos a Al-

mvdaina y La Ultima Hora, organizan para sus suscriptores viajes de recreo, á precios económicos. La Almudaina ha fletado un vapor para una excursión de sus abonados á Argel que se realizará
saliendo hoy de Palma en el vapor Mira-
mar. Los 400 pasajes disponibles han si¬
do despachados.
La Ultima llora organiza otro viaje á
la Exposición de Valencia, para sus sus-
criptores que se realizará á mediados de ju nio.

-i»

——

En la Cámara de Comercio de Palma
se reunieron el viernes de la anterior se¬
mana las clases mercantiles é industria-,
les.
El acto estuvo muy concurrido. Después de animada discusión, se
acordó solicitar Jel ministro de Haeien-
que se incluya á Palma en la clase 3.ade la Reforma tributaría y no en la 2.a, pues á pesar de tener más de 50.0QÜ al¬ mas de población, su comercio es infe¬ rior al de otras provincias de la penín¬ sula por hallarse Mallorca aislada.
Después se acordó solicitar del minis¬ tro de la Gobernación que se haga ge¬ neral al mismo tiempo en toda España la medida de suprimir los cinco cénti¬ mos que se dan al cartero por el porte de las cartas retribuyendo en cambio el Gobierno aj personal encargado del re¬ parto; y que se subvencione una linea directa semana! ó al menos quincenal entre Palma y Marsella, toda vez que la mayoría de productos mallorquines ha¬ llan colocación en el extranjero.

Habiendo don Lorenzo Riera presen¬ tado la dimisión del cargo de Alcalde-rio la villa de Mena-cor. ha sido nombrado
por Real Orden don Mateo Bonet Mas, propietario.
Los conservadores de Palma celebra¬
ron Junta General el viernes de la pasa¬ da semana en su sociedad «La Peña».
El señor Guasp manifestó á los asis¬ tentes que estando ya casi aprobado el proyecto de ley de Administración local que había de transformar en un todo la vida municipal y provincial, ley que
era casi desconocida, era de suma im¬
portancia la creación de juntas por dis¬ tritos y secciones. que se ocupasen de los trabajos electorales y por las que ¡»e conociesen perfectamente las fuerzas que cuenta el partido.
Concedida luego la palabra al señor Rossetló y Alemany. después de adhe¬ rirse en un todo á lo expuesto por el pre¬
sidente. indicó la conveniencia de que
ei partido formara un programa com¬ pleto del plan de política que pensaba desarrollar y que impulsara á esta pro¬ vincia por el camino de las grandes re¬ formas.
El «éñor Guasp le contestó en nombre del comité aceptando y haciendo propias
Jas indicaciones del señor RossellÓ.
Qomo ambas proposiciones fu croa aprobadas por unanimidad, se encargó á la junta directiva del nombranjiéiuta d,o las juntas antedichas.

Dice El Felanigense del sábado-; «El precio del almendrón continúa firme. Hace varios dias que se hacen las compras á razón de 89 pesetas quintal, y hasta hay quien so aventura á hacer adquisiciones Je almendras Je la futu¬ ra cosecha, pagándolas á 30 y 31 pese¬
tas el hedólitro.»

El domingo por la nnhee inauguróse,
con asistencia numerosa, el nuevo casi¬
no que los liberales del arrabal de Santa Catalina Je Palma ha establecido e,q Ja calle de San M;ig'ín.
Con fine s y ramaje se bahía adorna¬
do wl local del nuevo casino.
En el acto usaron de la palabra Los concejales electos D. Bartolomé Calafell, I). Antonio Pon y D. Francisco Quijada, este último republicano.
Todos ellos uwj.-tráronAe satisfechos
del resultado de las pasadas .elecciones, «cuyo triunfo nuestro—indicaron—, el de la coalición, será el motivo por el.qoe desde el consistorio, trabajaremos coa fé y entusiasmo en pro de la población».
Los invitados fueron obsequiados coa ¡pastas y licores.
Los liberales de Santa Catalina se pus¬
po n e n ce 1 e bra r co n ti n ua m e ute actos da propaganda política.
El «Sindicato Agrícola» de Sansellns ha adquirido para la sección (fe maqui¬ naria agrícola un arado Bravapd ver¬
tedera.
En dicha villa, la pertinaz sequía po¬ ne en peligro la cosecha actual.

SOLLER

1

JK*-

La Dirección general de Correos y por lo cual se preparan gran cantidad de
Peregrinación Liuch Telégrafos acaba de disponer que el ser¬ cajas de este fruto para ser embarcadas

á

- Fué leída y aprobada el acta de la Misa con los actos de adoración al Sautísinm

sesión anterior,

Sacramento. 4 nueve y media, horas imi¬

vicio en las estaciones de Telégrafos de AJahón é Ibiza sea permanente.
Esta mejora se debe A las gestiones llevadas á cabo por la «Cámara de Co¬ mercio» de Palma con el apoyo de nues¬ tros representantes en Cortes.

en el vapor «Villa de Sóller». El precio no ha experimentado varia¬
ción alguna, pues continúa siendo de 6 á 7 pesetas la carga, según clase.
Anoche fné encontrado sin vida en un

He aquí el programa déla peregrina¬
ción al santuario de N. Sra. de Liuch
que realizará, Dios mediante, en los días 30 y 31 del corriente la lección Mayor de la Congregación Mariana de jóvenes
de esta ciudad:

Se acordó conceder los permisos si¬
guientes que habían sido solicitados- á D. Juan Estarellas Pons, para abrir un portal á la casa n.° 21 de la calle del
Viento y á D. Bartolomé Estades para
convertir en ventana balcón una abertu¬

nores y Misa solemne con música y sermón, que pronunciará ni R io. D. Bartolomé Coll, Pbro. A las cuatro y media de la tarje, Vis? pepas .y la Corona Je 1$ Rangre fiel Redentor, Al anochecer, sermón por D. Miguel.Rosselió, Pfiro., estación y la Reserva.
Martes, día l.° Jimio.—Exposición á las?

1.» El Fomento del Turismo de palma si¬ olivar denominado de «Can Rila», situa¬

Solamente podrán tomar parte ra de las que existen en la casa n.° 54 siete, y Misa con las adoraciones á Jesús Sm

gue recibiendo donativos para la orga¬ do en el Barran oh, el propietario del en dicha peregrinación los jóvenes conr de Ja calle del Mar v conducir las aguas «•amentado. A las nueve y media, horas me¬

nización de festejos populares con mo¬ mismo Francisco Rn señal Cast.añer (a) gregantes pertenecientes á la Sección sucias y pluviales de esta casa á la al¬ nores y la Misa mayor. Por la tarde, Víspe¬

tivo de la semana deportiva.

Garavat.

Mayor y los padres de los mismos que cantarilla de la misma cálle.

ras y Completas; y al anochecer, oración, Tri*

Los recibidos últimamente son tres:
ano del Crédito Balear, que ha ofrecido
2." 250 pesetas; otro de la fábrica de gas La
Económica que ha concedido 100 pesetas;
y otro de la sociedad Las Minas, pue ha
¡regalado 50 pesetas. Entre los foot* bal listas del Veloz reina
entusiasmo por el machi que han de ve¬

Este acostumbraba trabajar todo el día en dicha finca, bajando 4 su casa al anochecer. Ayer no compareció á la hora en que solía hacerlo y temerosa la fami¬ lia de que algo le hubiera sucedido, fuó al olivar mencionado en su busca, hallán¬ dolo ni borde de un pequeño montículo

lo tengan á bien, pero sujetándose al
programa.
La hora de partida será á eso de las nueve de la mañana del domingo,
desde la parroquia, previamente rezafias
las preces que para tales actos dispuso el Sr. Obispe.

Dióse cuenta de una comunicación fe¬
cha 18 del actual, firmada por la maes¬ tra de la escuela de niñas de la Alquería del Conde jSrta. 13.a María Arbona, en la cual manifiesta que teniendo que au¬ sentarse de esta localidad, se vé obliga¬
da á renunciar á la dirección de dicha

sagio de los Serafines y la Reserva, precedi¬
da de solemne Te-Deum.
Registro C^ivlJ
Nacimientos Varones 4.—Hembras 4—Total 8

rificar.

en estado cadáver y con una profunda Después de una plática que dirigirá á escuela, haciendo constar su agradeci¬

M ATRLMONIOS

Los socios de Real Club de Regatas ve¬ herida en la nariz y la frente, producida los Congregantes el Rvdo. Si1. Párroco, miento fiacia esta Corporación por las
rificarán excursiones todos los días, en sin duda por haberse ,ca/do mientras se puesta la medalla y cantando el Ave-Ma- facilidades que le ha procurado para el

Ninguno.
Defunciones

sus respectivas embarcaciones, por el dedicaba á desmochar las Ralezas del ria de Liuch, Saldrán de la parroquia desempeño del referido cargo.

Día 16.—Fraae,is.c.o Pastor AlberR,

interior de la bahía, con el fin de entre¬
narse para las regatas que ,h,a de orga¬ nizar aquella sociedad.
La Veda, por su parte, no descansa en
Crónica Local 3.°iaorganización de la tirada de pichón. Al premio ofrecido por S. M. el R*jy

terreno.
Dado aviso á las autoridades, se cons¬ tituyó el Juzgado en el lugar del suceso acompañado de la guardia civil y del médico titular señor Marqués, quienes

los peregrinos, dispuestos en orden que guardarán hasta la iglesia de la Alque¬ ría dei Conde y al que volverán durante el tránsito por el caserío de Biniaraix.
Pasada lista detrás de Cas Don,

Se acordó satisfacer á D. Sebastián
Vidal 14’50 pesetas por pintar letreros para colocar en los lavaderos públicos con objeto de indicar los sitios donde se
ha de lavar la diferente clase de ropa.

de 41 años, casado, calle San Jaime. Día 21.—Bartolomé Frontera Fron¬
tera, de 10 dia?. m a 5.1 n.° 144. Día 21.—-María Mayol Arbona, de 75
años, casada, m,a 38 n.° 877,

.para disputarse en dich,a tirada, débese han regresado á la población á las cua¬ se proseguirá en la marcha. Después de

El señor Presidente manifestó que ha¬

•

O —■

Agrícola SoUerense añadir una hermosa copa que ha regala¬ tro de la madrugada de hoy, después de una parada en la Font de aa Tenia, una bía algunos artículos del presupuesto de Sindicato

do el Infante D. Fernando detuviera. haber ordenado la conducción del cadᬠvez llegados al Coll de i’ Ofra se dirá la gastos, cuya dotación se hallaba muy

ver al cementerio, donde se le practicará primera parte del rosario, en el Goll del castigada á consecuencia de las machas

El lunes próximo, 31 de los corrientes,

la autopsia.

Román i seguirá la segunda y la tercera obras realizadas, llegando á temer que por la mañana se harán experimentos 4

Descanse en paz el alma del finado y reciba su atribulada familia nuestro pé¬

El Consejo provincial de agricultura same.

y Ganadería de Baleares ha designado . para que formen parte (je la «fuata Lo¬

Excursión á Mallorca

cal sobre Plagas del Campo á los señores

D. Ramón Casasnovas Miró, D. Damián

Dice ¡un diario de Barcelona:

765.°,(CalíaisBernatyD.PedroA.RifiollEs-
¡tade.s.
El «Sindicato Agrícola .SoUerense» ha

«Animados por el gran éxito obtenido en su primera excursión á Sitges los elementos que dirigen el Turismo Marí-

designado, en cumplimiento de lo pre¬ tim, venido á la vida para fomentar la

venido en la Ley sobre Plagas del Cam¬ afición al mar, organiza una segunda ex¬ po, á los señores don Pedro Alcover pedición que será ¿1 la isla de Mallorca

JVÍaspons y don Antonio RulLvn Coiom, los dias 30 y 31 del corriente.

.°paraformar.parte de la citada Junta,

El programa es espléndido y el mejor

tendrá lugar después de la parada y
comida en la Font d‘ Escorca.

4» En la Font Cubería los peregri¬ nos se dispondrán en orden y se efec¬
tuará la entrada en L’ucli cantando la
Letanía hasta la iglesia en que como pri¬
mer acto se rendirá el saludo á la Vir¬

gen.

A las siete de la tarde del mis¬

mo dia, hora en que se celebra el ejerci¬
cio diario del tries de Mayo, deberán to¬ dos los congregantes peregrinos estar en la iglesia para asistir á dicho ejercicio.
A las cuatro y media del dia 31 deberán los congregantes peregrinos es¬

los créditos consignados sean insuficieu tes para atender á los servicios munici¬ pales que deben realizarse ,col\\ cargo a las mismos, Enterada la Corporación, acordó que la Comisión de Hacienda es¬ tudie los capítulos del presupuesto que dejarán sobrante y formule lina transfe¬ rencia de créditos dentro las consigna¬ ciones del presupuesto de gastos vigen¬
tes.
.Considerando útil y conveniente para
el desenvolvimiento de los servicios que
realizan las oficinas municipales, la Cor¬
poración acordó adquirir lina máquina de escribir sistema Remington, cuyo var

cuenta de este Sindicato, por una repre¬ sentación de la casa Coopcr de Londres, de pulverizaciones con el flqido W.2,
(LQxiira. Q.Vqspidiotusfjcus de los naranjos, En el domicilio social, (Principe 10), se
facilitará noticia de los huertos en que
se irán haciendo sucesivamente dicha?
pruebas. Lo que se anuncia para conocimiento
de los señores socios, por si tienen á bien ,concurrir á dicho? actos., y á las explica¬ ciones verbales que dará el representan¬ te de la casa Cooper.
Sóller 29 Mayo de 1909.— Por el Sindi¬ cato Agrícola SoUerense: El Pi esidente,
P. Alcovcr,

la cual ha quedado debidamente consti¬
tuida.

combinado que pueda darse aprovechan¬ do dos días fie fiesta, pues saliendo el 29

tar en la Font Cubería para asociarse á las demás Congregaciones para dar prin¬

lor es de 92q pesetas, pagaderas en dos.;
anualidades á plazos mensuales; emper

por la noche se visitará á la siguiente cipio á la realización fiel programa ge¬ zando por satisfacer con cargo al .capítu¬

Por agentes de la Compañía Arrenda¬ taria, fueron apresados en Sóller. á últir .nios de la pasada semana, 26 bultos fie
tabaco de contrabando.

mañana el ¡célebre forrei de Paregs en
la hermosísima costa acantilada del Nor-
¡te fie la isla, una de las más espléndidas bellezas que la naturaleza ofrece allí al

neral de que ya se dió noticia en este se¬
manario.
La hora de regreso será después de llenado el programa, observándose en

lo de imprevistos, los correspondientes al ejercicio corriente.
No habiendo otros asuntos de que tra¬ tar se levantó la sesión.

turista, entre las muchísimas que encie¬ el camino análogas disposiciones á las

Gran rebaja de predos

El domingo último, á pesar de atetar rnuueiada, no hubo función de zarzuela

rra la isla; después danfio Ia vuelta por la grandiosa bahía de Pallen,sa, se visi¬

establecidas para la ida, y una vez lle¬ gados los peregrinos al torrente de Bi¬ niaraix, debidamente formados, conti¬

Cuiten Sagraclos

en toda dase de trabajo^

en el teatro de la «Defensora Soliéronse».
Ignoramos los motivos de la suspen¬ sión, pero si ¡fueron por continuar es¬ tando afónicos los prjpcjpales actores, fiay que agradecérsela en nombre del
público SQllqre.use aficionado al teatro.
*

tarán, durante la tarde del domingo, las fantásticas cqeyas de Arta, desde donde se hará rumbo á Palma.
Una vez visitada la capital, á las diez de la mañana del lunes, e! día 31, se as¬ cenderá en carruajes al pintoresco Vallr
demosa, para visitar J,g célebre -Oartqja

nuarán así hasta la iglesia de aquel Li¬ gar, en donde se dirán las oraciones de ritual en acción de gracias y se dará la despedida.

En la iglesia parroquial. — Al anochecer, se cantarán los actos del oficio fiivino en pre¬ paración á la fiesta de Pentecostés, y i conti¬ nuación se practicará el ejercicio del mes de
María.

! Mañana domingo —Se celebrará la festivi¬

dad del misterio de la venida del Espíritu

(POSTALES) PRECIOS ECONÓMICOS
€, 1B15SEZ.-Pasíar, 47
rr~r7r?T,-

J* *

y Miramar, el herniosísimo Parque del

Lauto sobre los Apóstoles. A las nueve y me¬

Para mañana domingo se anuncia función en diefio teatro, por la compañía .cómico-dramática dirigida por los seño¬ res Leiva, Caymari y Cortés.
Las obras que deben ser puestas en .escena son: «Entre doctores», «Los caria¬ dos», «Varios sobrinos y un tío» y .«viatge de boda».

Archiduque de Austria, lleno de innu¬ merables curiosidades naturales, y su Museo,' para desde ¿ril.í bajar al poético valle de Sóller, en cuyo puerto se efec¬ tuará el embarque para estar de vuelta 4 Barcelona el martes á las seis de la
mañana».
* **

Para realizar la excursión de referen¬

Lía sido nombrado Vista de la A'hta- cia fia sido Retado el vapor Villa de Sóller,

ná de Palma, con ascenso po¡r .elección, i que ¡felizmente ya llevó á la primera á

| ,el Administrador de la de este .pueito Sitges el jueves de la anterior semana.

4). Antonio de la Rosa. Para sustituirle

Dicho ¡finque, procedente de Cette y

.se fia nombrado á D. Cecilio Gutiérrez, Barcelona fondeó en nuestro pueito el

que presta sus servicios en la Aduana de jueves por la mañana y salió para la ciu¬

ifermoselle¡(Frontera de Portugal;).

dad cordal anoche, á donde ha llegado

Felicitamos sinceramente al señor de sin novedad alguna esta mañana.

la Rosa par el ascenso en su carrega.

Esta noche embarcarán en el citado

El jueves.ocurrió una riña en un caté de la calle de la Victoria, entre algunos .obreros de los que trabajan en la Rúen rférrea, quienes se encontraban beodos.
De ellos, hubo uno que sacó una heri¬ da en la frente durante la refriega, el cual.fué trasladado al hospital, donde
fuá curado,
La guardia civil detuvo á uno de ellos como presunto autor de la herida y re.cogió además ¡varias armas prohibidas á
los citados obreros.
Se congregó en las calles de la Victo¬

buque los expedicionarios del turismo Martlini, que son en número de unos 80, según noticias, y se hará rumbo á esta ¡isla llegando mañana muy temprano frente al Torrent de Pareys, Después de
visitado éste, el Villa de Sóller continua¬
rá el .viaje hacia Artá, ou donde, ya de .tarde, los excursionistas ,visitarán las
cuevas. Luego proseguirá el viaje lle¬ gando ya de noche al puerto de Pahua. El lunes, visitarán la.capá tal, luego Valldetnosa y Miramar, haciendo el viaje por tierra y regresando á esta ciudad por la
tarde.

Scectóa MeeroMglca dia, expuesto el Santísimo Sacramento, se
cantarán las horas menores y después la Misa

D, MATEO OBRADOR

mayor, en la que pronunciará el panegírico el Rdo. D. Miguel Rosselló, Pbro.

A la tarde, habrá explicación del catecismo; Acaba de extinguirse, antes de tiempo, y al anochecer, vísperas y completas, conti¬

una existencia Consagrada por entero al nuándose después el ejercicio del mes de Mayo.

enaltecimiento de las letras mallorquí¬

Martes, día 1,° Jimio, á las seis y media

nas.

de la mañana, se fiará principio al ejercicio

Consumado pedagogo sabía infiltrar el amor al estudio y comunicar el senti¬
miento de la belleza literaria.
Como escritor se distinguía por la pu¬ reza del lenguaje, por el exquisito cui¬ dado y aliño con que redactaba sus com¬ posiciones, que transpiran, todas, aquella
lentitud de elaboración que se nota en
toda abra sabia y perfecta.
Su actual tarea era la de ilustrar la pro?

del uves fie Jimio, consagrado al Corazón de Jesús, repitiéndose al anochecer, con exposi¬
ción del Santísimo Sacramento.
En la iglesia del Exconvento.—Mañana do¬ mingo, día 30.—A las cinco y media de la tarde, se cantarán completas en preparación á la fiesta del Mes de María, acto coaRnuo se practicará este piadoso ejercicio con solem¬ nidad, y al terminar se dará la absolución general con indulgencia plenaria á los Ter¬
ciarios.

duceión literaria de Ramón Lull. Tal

Lunes, día 31. — A las nueve y media, ex¬

vez el esfuerzo y ahinco con que se do-i posición del Santísimo, tercia y la misa so¬

dicaba á este trabajo, habrán contribui¬
do á minar su salud, de si ya no muy robusta. El uno era hecho para el otro-:
lo.s dos sentían igual pasión por lo bello; si bien, en Lull, su grande y pronta pe¬ netración, su virilidad y energía le ha¬ cen descuidado en el estilo; en Obrador en cambio, su excesivo cuidado y aliño de composición enfrenan y coartan las andadas y originalidad de su espíritu. Esas dos almas ya se fian dado el abra¬

lemne, en la qne predicará las glorias de fia ■Santísima Virgen el Dr. D. José Pastor, Vi.cario. A las cinco y media de la tarde se con¬
cluirá la devoción del Mes de la.3 flores. Martes, día l.° de Junio — A las s,iete de
la mañana, durante el santo sacrificio, se principiará la novena de S. Antonio de Padua.
En el oratorio del Hospital. — Mañana do¬ mingo, día 30,—Se dará principio á una so¬ lemne Oración de Cuarenta horas, en obse¬ quio del misterio de Pentecostés y de la Pre¬ miosa Sangre de Jesucristo, sjendo la exposi¬

zo sempiterno.

ción á las siete y media, y durante fia Misa

¿Cuál es el padre que podrá resistir á esta proposición?—¿Qué modo emplear pira ob¬ tener dicha satisfacción?—El seguro Dota! con reembolso de primas responde perfecta¬ mente al expresado objeto.—EJEMPLO: Un padre de £0 años desea asegurar á su hijo un capital de Ptas. 10 000 pagaderas después d s 20 años.—,Laprima anual será de Ptas. 380’ LO En caso del fallecimiento del paire después de pagar la primera anualidad, las primas de?jan de ser exigidas por la Compañía y el ca¬ pital conyenido será pagado al niño si vive
á la terminación del contrato.—Si el niña fallece antes de terminar los 20 años de pla¬ zo, entonces la Compañía reembolsa al padre todas las primas pagadas mepos la primera.— Para informes á la Compañía, «BANCO VITALICIO DE ESPAÑA» establecido en la Rambla de Cataluña, numero 18, en uno de jos -63 edificios de su propiedad, ó bien en Palma, eu sus oficinas, Borne, 84 2 A
Vienda “Xas Violetas,,
calle de la Luna esquina á !a de 3atac!,i
Baena colsooión de postales
EXTRANJERAS y ¿le U RE&IÓN,
'Bordados, encajes, géneros blancos, ejercería, géneros de pinto y perlume? ria, todo de superior calidad y de últi¬
ma novedad.

ria y de la Luna numeroso público, por Jmberse armado gran escándalo y resis¬ tirse el detenido á ser.conducido por la guardia ci vil á la prevención.
El detenido fia si ció hoy puesto en li¬
bertad.

Mientras tanto, el Villa de Sóller sal¬
drá de Palma para nuestro puerto el
mismo lunes por ja mañana, á fin de po¬ der tomar Ja carga que se le tendrá .pre¬ parada y poder salir para Barcelona y Cette por la noefie, á la hora acostum¬

B,
EN J2L AYUNTAMIENTO Sesión del día 22 de Mago de 1909.
La presidió el Alcalde sefor Mora

que se celebrará á continuación, ¡§e¡ -recitarán
las adoraciones al Santísimo Sacramento, es¬
critas por la Venerable Sor Rosa Vían. A la
.tarde, á las cuatro y media, se cantarán Vís¬
peras y después la Coronilla de la Sangre. Al anochecer, habrá sermón, que pronunciará
y| (el Rdo. Sr. Gura párroco, cantándose después

Luna 5p, esquina á la da Bataehf
Para vender
JJna casa con dos portales situada 0$ la .calle de la Victoria y sejhilafiá eou

Estos días se fia notado gran demanda

brada, llevándoselos mencionados expe¬
dicionarios.

asistieron á ella los Concejales señores ,1a estación al Santísimo Sacramento, y ácon¬ Gastañer Arbona, Castafier.{ F.) y Co¬ tinuación la Reserva.

n.° 19 y 21. Informar/iu en la misma

fie limones desde .el mercado francés,

ló

"

í Limes, día 31.—Exposición á las siete v

SOLLER

.€lM€MírlIf.E (VaHpaña)
'Exportación de naranjas, limones, mandarinas, gra¬ nadas y cacahuetes para todos los países extranjeros
Especialidad en toda clase de cajas de mandarinas,
recios los más reducidos.
Servicio rápido en todas las operaciones.
CASA DE COMISIÓN Y EXPEDICIÓN
CARDELL Hermanos
puai de Celestins, 10.-1yjrOHT (Hhfr&e)
Especialidad de frutas del país de todas clases.—Na¬ ranjas y limones.
Vinos al por mayor.—Bodegas á la comisión.
TELÉFONO 84, 41

m

¡2¡

&
"o .bo
H4
Q u
© tí tí
•N
* tí

tí © O Q

O

9m

<1

i—3

a

o
<1

fe

fe s p

OM3 m
&
O fe B tí CQ

cq

CO
• t-H
03

(D LO vi
Nj

JP- vá

"tí

tío O

©

CO

LO

"tí O

O

bJD

©

vi

©

Vh

5-.

Vj

S-<

"Vi

L A

oo

Oh co

"V$

VH

g
<U

r-O
<D g

© *

P 5tí bJD

O <u

V?r-i

&

LO

v?
v—>
vi

vj OJ
S -tí

a
$

vi

tí-i

A

P-I O

©

tí

SM

G

A

Irí

e¡¡M

vi

tí

nr-j

■o

A

• i—i
tíá

o
• v*—<

fe

• r-fe
O

-tí

OJ

tí

CL

CL

LO

S¿4 «

Transportes Marítimos y Terrestres
AGENCIA DE ADUANA
LOUIS CASTEL
CETTE (Francia)
TRÁNSITOS, COMISIONES, CONSIGNACIONES
ESPECIALIDAD DE REEXPEDICIONES INTERNACIONALES DE FRUTAS PRECIOS SEDUCIDOS
Servicios regulares para España, Italia, Marruecos y Canarias
Y/VICJJS-VE^ÉSA
Agente áe las Compañías de Navegación «Itale-Spagnola» y «Puglia»

W

.--pintor-pecorador

Se pintan y empapelan toda clase de habitacione$ tanto al temple como al oleo,
La colocación del papel á real el rollo.
Sucursal ss Peiaia: Ss.a MI^sisI, 21
Ea Sóller: Plaza de la Constitución, 6.1,0

00 tí

tí tí

v :T??VN

X\\ -¿s»

MARITIMA

“S3

tí I—1

CD

'tí
en

v3

n
ef

BE VAP0KES

S0LLERENSE SAmfmwMs^. j fipi?

fe
©

C8
E

„ co
2¡=¡ AÉ

N
fe
fe

13
cu
| «s
«Sai

co y—i
® ¡Sj§

tí o

A^

rci L

ce O

^&

O pá

©

B|

d

M
8®j

h fe

<
ü
£

O I—1
í>

0
ID

<3
r

^5 ofe

uj¿í t&f—-j

tí

AS^ifV> ASvAr"®

SIRVISISS FIJS8 qiHíieSMüLES
ENTRE

Palma-Marsella—Palma- Argel

Salidas de S611er para Barcelona: los días 10, 20 y último de cada mes „ de Barcelona para Cette: los días 1, 11 y 21 de id. id. ,de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25 de id. id. de Barcelona para Sóller: los días 6, 1G y 26 de id. id.

tr-i w
8-i &
<9~
P3 g ^

S t£UM
> e
G3 •“O
eo

1^0 vtí

A tí!
<K5

CD

V\\

S-l Cí)

O
tí
•tí

tí CD |^

•
^
É

m
^O
¿3
O

Ü í^i

i-J %J < Vé
fe

Y VXCE-VERSA,
VAPORES
MkarñaE-lf;I¡T@i'“Cataliaa.»laliar»Iis!l8-IslsI®.

CONSIGNATARIOS;— EN SÓLLER. — D. Guillermo Bernat, calle |el Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA.—-D. J. Bon.ra, Paseo de la Aduana, 25.—EN CETTE.—Mr. A. Bernat, Quai de la Ville, 15.
NOTA.—-Siempre qne el día de salida de Sóller y Cette para Bar¬ celona coincide en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salida 24 lloras.—La salida de dicho buque del puerto de Barcelona para el de Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.
¡LA SOLLERENSE

s
Ja
^I
^ JH
“Kí
o ■o
ES
£E2,
E

o

tí

CO

tvíi

«mT P
O)

W

SALIDAS DE PALIA PARA MIRILLA

reí

533

wo c< isl

Q Enero 14-28 Majo 13-27 Septlenibrc 16-30

¡ Agosto ÍO
o
co © “C3 ©
c®
£\_ ©
C®

CD tí' O ÍM

EH tí V3 © CD - tí

©

ÍH tí

..

en
O v

á tí
tí

■+J
tí

Q ^,

^ - tí

utí

CD

0$
o«

en

aT

1

í«! f3
f-i tí

tí

tí

00 © g fcp

CD

CO
“

tí ■o©
ce

O cc-

L? ^

<
J < Oí

Febrero 11-25 Junio 17 Octubre 14-28

, Marzo 11-25 Julio 1-15-29 Noviembre 11-27)

Abril 15-29

12-26 Bideinbne 16-80

SALIDAS DE PALIA PARA Alfil

Eneró 12-26 Majo 11-25 SeDÜembre 14-28
Febrero 9-23 Junio 15-29 Octubre 12-26

’G o5 T

CD vi

Marzo. 9-23 Julio 13-27 Nuvienibre. 9-23

SALIDAS BE MARSELLA PARA PALMA

Enero 17-31 Febrero 14-28 Marzo 11-23 Abril 13

Majo 2-16-30
Junio 20
Julio 4-13
Agosto 1-15-29

Septiembre II
Octubre 3-17-31
|n
Die-ier

SALIDAS PE ARDIL PARA PALMA

Enero 13-27 Majo 12-26
Febrero 10-24 Jimio 16-30
Marzo 10-24 Julio 14-23

Septiembre 16-21
Octubre 13-27
Noviembre 10-21

•^afa t^pai©!a f&s

j

o
O

tíc CD ce

cá m
o©

Abril 13-27 Agosto 10-24 flitienibre í 4-28 Abril 14-28 Agoste 11-25 Diciembre 16-21

O "tí tí

de

Cw
Ph

fe

Olido social: PALMA M MALLORCA.—Wrecefin %áa: MAIIÍÍIMA-PALIL

Damián §5 olí
®,-Mne ®Vaisíjs¡tf@©-S,-JPA11I®
^Ofrece servir con la mayor prontitud, esmero y economía lo mis¬ ino á los que importan á este mercado sus productos que á los co¬ merciantes establecidos fuera á quienes pueda convenir surtirse en esta plaza.
Su dirección telegráfica es: DAMÍAC0L-PAR1S Telefona: 163.52

li i
VINO AL POR MAYOR
mamón y ajuste
JUAN ESTADAS

CGMSIGN ATARLOS:

—

MRCELOffi. Sucursal “Íslcíia Marítima,, ALICANTE, Sucursal “Islcíia Marfúma,,
YALENCÍA. Rres. tktrboncll Ilorianos,
D. Juan Doniiügo.

MARSEILA. Sres. Majo!, Drimet j C.a | ARGEL. Sres. Sajar Berinaniis. CETTE. Mr. íferJíieLiiij Toas. JD1ZA. Sres. J. ó 1. Mis ? Ia

Servicios combinados á fort-fait en .conocimientos directos para los principales puertos de Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamar¬ ca, Suecia, Canadá y Estados-Unidos.

Y

TELÉFONO

Cpmis&iíps—Representaciones—Consignaciones—Tránsitos Sjimi.UWA® (AHile)

Taboitbbe'ñíí PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES
Sirvieio especial para eí transborda y reexpedición da naranjas, DE

frutas frescas y pescados

SmáM CQJjTj

fW i
mM

W Wf
dM

fe w w

óKRBlB.E y P.O.RT-B0D (Frontera fratíeo-espaHola;

GASMOTOREN FABRIK DEÜTZ -ALEIANU
Sucursal Barcelona

AGENTES DE ADUANAS

Aduanas, transportes, Gemlsién,

casa psíncipal:
OHSK-BEéJP^HJ (Francia) (Pyr.-,Qriont.)

A

sucursales:

4'-í*

PORT-BOU (España)

consignación y tránsito

PliSNDAYE (Basses-Pyr.) Agencia especial para el trasbordo y'

g^r*

a ^ í en 1

IB Q,uai de la Hepubiique.

» MABSSILLB:' 40 Ene de 1? Arsenal.

reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados.

TBLEGRAM AS: BAUZÁ
REPRESENTANTE EN SÓLLER: D. Miguel Seguí, calle de la Lupa 10, al que pueden dirigirse para todo informe?
RAPIDEZ Y ECONOMÍA EM TOBAS LAS OPERACIONES

’ SUSCRIPCIONES
al Album Salón, Hojas Selectas, Blan¬ co y Negro, Por esos mundos, La Ilus¬ tración Española, y Americana, Nuevo

Mundo, La Moda Elegante, La Pus-

iración Artística, Gedeón, La Última

Representaciones.—Importaciones.—Expediciones.

Alada: El Consultar de los bordados,

Industria ó Invenciones, Diario Uni¬
DAVID MABOH Hermanos versal, La Mariposa, La Época, A B C

Roulevard du Musée, 47.—f/iARSEILLE

y otras revistas y periódicos.— Se

admiten en la Administración del

.^pediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones y bananas. Sóller, San Bartolomé, 17,

Unica casa constructora de los !$j|ffimos sslolpffs i6@TfO
para gas de alumbrado.

Especialidad en toda clase de frutos y primeurs.
Frutos secos de toda calidad.

CULTIVO PRÁCTICO (jel OLIVO
POR

La fuerza motriz más sencilla y económica de la actualidad.
Instalaciones sencillísimas.

^ELjfQ£A.3íA.s: MARCIlPltlM MAKSEILLE

D. José Hullán y Mir, Pbro.

Para toda clase de informes y detalles dirigirse al Director de fábrica de gas en SOLLEB, y á Tous Hermanos, Bosch 22 al 30

Ftapide{ y Economía en todas las operaciones.

Se halla de venta al precio de Desamparados 12, en PALMA. 1 ‘50 ptas. en “La Sinceridad,,.

SOLLlS.— Imp. do «La Síicsriclad