SEMANARIO INDEPENDIENTE
SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR-PROPIETARIO: D, Juan Marqués Arbona. REDACTOR-JEFE: D, Damián Mayol Alcover. REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.—SÓLLER (Baleases)

Sección Literaria
EL DESQUITE DEL SUEGRO
Pedro Van Hayden casó á sus hija», las dotó espléndidamente, y traspasó su ca¬
sa de comercio de Arnberes, retirándose
definitivamente de los negocios.
Pero como la ambición humana no
tiene limites, lo» yernos da Van Hayden, engolosinados con la dote y ayudados por sus mujeres, no pararon hasta lograr que el suegro les cediera la totalidad de
sus bienes.
Conseguido su objeto, dejaron de pro¬ digarle las atenciones y los cuidados pue antes de despojarle le prodigaban.
Pedro Van Hayden era un filósofo, pero se propuso dar á sus yerno» una lección. Después de reflexionar en lo que podria hacer para conseguirlo, fué á casa de un amigo suyo que era ban¬ quero y á quien había prestado raushos servicios en la época de su opulencia.
—¿Podría usted adelantarme para un ¿solo di a 5.000 francos?—1® preguntó.
—-Con mucho gusto, y para el tiempo que usted quiera.
—Sólo los necesitaré durante un día. ■Enviétnelo» usted secretamente mañana
por la mañana, y luego, mientras me en¬ cuentre comiendo en compañía de mi familia, que se presente uno de su» em¬ pleado» para pedírmelo» en nombre de
usted.
—Convenido, amigo raio, ya que tie¬ ne usted empeño en ello.
Al siguiente día. Van Hayden invitó á comer á sus yernos, y estos acudieron con sus mujeres, sintiendo tener que molestarse por un hombre á quien ha¬
bían arruinado. A la mitad de la comida sonó el tim¬
bre de la puerta.
—Vienen de parte de Mr. X -dijo el criado, por loa 5.000 francos que ha consentido usted en prestarle.
—Estoy comiendo. Que vuelvan más
tarde.
El criado va á transmitir la respuesta y vuelve diciendo:
— Bse señor insiste, dice que su jefe
necesita inmediatamente el dinero.
Van Hayden entrega al criado la llave de su escritorio y le encarga que vaya á buscar aquella pequeña cantidad.
La fisonomía de los comensales ha va¬
riado de expresión. Antes ae mostraban reservados, fríos; ahora se animan y sonríen. El anciano no aparenta adver¬ tir el cambio. Rodéanle, haláganle. jün hombre que presta semejante cantidad
sin titubear!
--Querido suegro--diee uno,—esta habitación me parece demasiado húme¬
da. Debía usted vivir con nosotros. Le
cuidaríamos, le mimaríamos, nos desvi¬
viríamos por darle gusto.

—Querido papá—exclamó otro,—ten¬ go en caía un vino d® Bárdeos muy rico;
le enviaré á usted un barril.
Desde aquel día. y durante los años que vivió, »u familia se mostró con él muy cariñosa.
Cayó enfermo y dió á entender á sus yernos que mejoraría en su testamento al que mejor le cuidara. Aumentaron
entonces los mimos.
Su familia se decidió un día á hablarle
del testamento á que él mismo había aludido. Contestó sonriendo que lo había hecho ya, y ordenó que le trajeran un cofrecito bastante pesado que había comprado el dia de la famosa comida.
Aquel cofrecito tenía tres cerraduras y tres llaves distintas. Entregó una al DOtariofy las otras do* á sus yernos, ex¬
clamando:
—¡Pillastrones, qué felices vais á ser! Esta bromita sentimental fué acogida por lágrimas de agradecimiento. —Hijos míos—añadió Van Hayden.— no lloréis mi muerte. Ha llegado mi ho¬ ra y debo resignarme. Os agradezco los cuidados que me habéis prodigado du¬
rante tais últimos años. El contenido de
este cofrecito será más elocuente que
«uanto yo pueda decir. Poco» día» después exhaló el último
«uspiro. Le hicieron suntuosos funerales, dig¬
nos de un suegro que deja un tesoro, y cuando, pocos días después, abrieron
el cofrecito encontraron en el únicamen¬
te un magnífico garrote y un papelito con estas palabras:
«Yo, Pedro Van Hayden, sano de cuer¬ po y de espíritu. lego este palo, que es lo único que mis yernos me han dejado, para que con él castiguen sin piedad al imbécil que renuncie á sus bienes en vida en beneficio del prójimo.»
Jean Rosnil.
Vuyts y nbug
May plóu á gust de tothóm, es vé.
Així cóm n’ hi ha d’ ets meus lectors
qui ’m critiquen per alió d’ ets encéns, que vos vaitx di dissapte passat, també n‘ hi ha qui se queixen si m’ ocup d’ altres cóses que no sien solleriques. Y aixó derré ’m molesta més, perqu’ á mi m, agrada passá es ram pe’ s’ era... un póch
per tot.
Vaja, així mateix procuraré darlos gust’vuy... y sempre, mentres me sia possible.
Amb el Sóller ubért de pinta-’n-ampla, sa má á sa gaita y es coizo demunt es bufét, dies passats sa meua imaginació volara, rolava, ¡y sebeu que s’ hi va fé d’ amunt! Ets uys estaven fixos mirant, casi sensa veurerlos, aquest enfilay d‘
anuncis oficiáis de sociedats anónimes
solleriques que cad’ añy en aquest temps sólen apareixer. Los lletgía cóm entre somnis, y en lletgía d’ altres que no hi estaven, ni may s’ han estampat, que de¬

yen póch mes ó manco lo mateix que diuen ets que tothóm á totes hóres pod lletgí.
Uns y altres anunciaven es cóbro de diridents actius; uns y altres convidaven
á ’n ets accionistes á presentarse á ses oficines en tais dies y de tal hóra á tal altra, per... tocá plata.
Y venien per orde: es Banch de Sóller que dona 15 pessetes per acció (que vé á ’sser es 15 per cent d‘ es capital desembutxacat), El Gas que ’n dona 5 (es 5 per cent), sa Marítima Sóllerense que ’n do¬ na 15 (es 6 per cent), y La Solidez—qui no ’u ha anunciat peró que lo mateix té, puis qu’ heu acordá y tots heu sebém— que ‘n dona 15 (es 3 per cent). Seguien sa Eléctrica Sollerense y es Férro-carril Palma-Sóller, donant també uns bóns in-
teressos cóm á resultat d‘ ets beneficis
obtenguts..., y venien derrera aqüestes ses imaginaries qu’ he dit: La Fuente Ar¬ tificial, Higiene y Sport, Non Plus Ul¬ tra Turista, y algunes més quíns nóms y quins fets vos feré coneixer mes endevant, si es meu delit y sa vóstra pacien¬
cia no s’ han acabat abans.
Aqüestes tres derreres, qu’ encara no han nat ni sebém quant, dins sa meua fantasía presentaven já tants de beneficis ó més cóm ses que, constituídes y en marxa, tos donen positius. Y no obstant —pensara jó—si qualqu' ú intentás tréurerles dl es no-rés per donarles forma y vida, ¿no tendría ets mateixos trebays y ets mateixosapuros que vaitx teñí... jó mateix, quant vaitx prender es xicóti per estirá el Niny cap aquí? Pód ’sser si, per¬ qué ses llissons de s’ experiéncia cósten molt «P aprender: som nóltros cóm aquelles pedres dures qui perqu’ una córda los arrib á fé una rima, es precis que ’n passi moltes vegades per allá mateix.
Peró, així y tot, ¿voleu qu’ heu provém? Ala, ydó: ¡Sús!
Tenguent en conte ets bóns resultáis que veym y paupam en totes (sens excepció) ses empreses que s’ han realisat á Sóller desde cért temps á ’n aquesta part, ¿podrán deixar de quedar allepollits ets capitalistes? ¿Cap esperar que fassin es sort quant se los torn á cridá per empren¬ der nóves millores locáis d’ aquelles que, cóm ses que já coneixém, han de doná per fórqa á ’n es nóstro póble glória y profit?
Y si fins y tot sa mes desgraciadeta de totes elles, de totes quantes tenen empleats y fan produí capitals sollerichs; sa qui ja va havé de neixer amb s’ ayuda d‘ es fórceps (anem á un dir), gratantse sa butxaca uns póchs per veurer de conven¬ cer, amb próves, de que tenía vida á ca¬ si tot es póble incrédul, que sensa aixó 1’ hauría deixada aufegá á sa neixó; sa qu‘ ha trobat en sa seua marxa sa gran dificultat, per avanzar, d‘ haré de rompre sempre seguit es gél que la tancava, cóm ets barcos que naveguen per dins ets mars glacials; si sa qui tants d’ obstacles ha tengut que superá, repetesch, y tantes
metamórfossis sufrí durant sa seua curta
existencia, ara ja dona á ’n ets seus ac¬
cionistes uns interessos á ’n es sis per
cent, després de deixá es corresponent fondo de reserva, ¿hey podrá havé cap persona adinerada qui desconfiy d’ un

éxit lo manco igual á ’n es de ses empre¬ ses en explotació quant d‘ altres se ’n intentin qui pe‘ sa seua índole reunesquen ses mateixes ó encara majors provabili-
dats de tenirné? Aixó está per veurer.
Y heu veurém, si Deu heu vól. Peró per voureu he de seguí parlant d’ aquest assumpto y no tench avuy mes llóch: en parlaré un altra día, amb lo qual me podré «ireure es gat d’ es sach» y doná gust es mateix temps á ’n aquells qui vólen que los parí de coses de Sóller. Qu‘ és cóm si diguessem que podré matá dos aucells amb un tir,
Jo Mateix
Variedades
La enfermedad del sueño
Un dia apareció en la prensa el epí¬ grafe, llamativo en verdad, de la enfer¬ medad del sueño. Y seguramente más de un lector habrá separado de él la vis¬ ta creyendo que se trataba de una in¬ vención de la siempre fecunda imagina¬ ción periodística, y achacando quizá su origen á los países norteamericanos que
hemos con vertido en cuna de toda no¬
ticia emocionante y extraña. Muy lejos de eso. la enfermedad tiene
existencia positiva; y en las regiones tropicales, en el Africa occidental, en Uganda y en el Congo, sabios italianos, portugueses y franceses, trataron de
arribar á estas dos conclusiones: especialización de la enfermedad y su causa
determinante. Fueron llegando aquí re¬ tazos y noticia* sueltas; se supo de co¬ misiones de investigación que de diver¬ sas parte* para allá embarcaban; se le¬ yeron las informaciones referentes á trabajos de laboratorio que llevaban á cabo maestros de distintos países, y po¬ co á poco vino dándose cuerpo á la doc¬ trina y constituyéndose un interesante estudio con las historias clínicas, las pie¬ zas uecrópicicas, las preparaciones mi¬ croscópicas, todo, en fin, el bagaje cien¬ tífico con que los médicos experimenta¬ dores volvieron. Y en España, el doctor Pittaluga. natural de Italia, pero espa¬ ñol de corazón, publicó entonces inte¬ resantes trabajos que dieron á conocer las investigaciones extranjeras.
Así quedarían las cosas, pasando la enfermedad del sueño á ser un capítulo más de la patología tropical, si la dolen¬
cia no cundiese en cifras alarmantes, de
tal manera que los países europeos que allá tienen sus colonias se ven obliga¬ dos á preocuparse muy seriamente del peligro que á aquellas amenaza, volvien¬
do á ser la enfermedad referida una tris¬
te actualidad morbosa.
Portugal tomó con todo interés el asunto y envió recientemente una mi¬ sión científica á la isla del Príncipe con objeto, no sólo de que siga estudiando la dolencia, sino, además, de que ponga

allá en práctica los procedimientos pro¬ filácticos ya instalados en Uganda en el Cougo. Dirige dicha expedición i doctor Aníbal Correía, director del Labo ¬ ratorio de Bactereología de Loan da. que ya con Bettencour en 1901 fuá enviado á Angola por idéntico objet dando la gloria á su nación de ser primera en iniciar la campaña sanitario en aquellos países encausada hacia k
extinción de tan extraña enfermedad.
Y de extraña verdaderamente puede calificarse una dolencia que se presenta con una fase febril para dar luego paso á un estado de sopor, de somnolenci a
de abolición absoluta de la actividad,
psíquica y sensorial. En su comienzo,—dice un autor—m
el mismo enfermo se hace cargo de la
enfermedad. Le asalta de vez en cuando
una grande somnolencia, sobre todo cuando se dedica á trabajos monótonos;, el hecho parece natural, y basta uu es fuerzo de voluntad para que el sueño sea vencido; pero la energía de aquella va disminuyendo hasta que llega á anu ¬
larse de un modo definitivo. Con la
atención sucede lo mismo. No así con la
memoria, que aparentemente se conser¬ va sin alteración ninguna: el enfermo se acuerda de todo y reconoce las perso¬
nas que está habituado á tratar. Res¬ ponde lenta y monosilábicamente á las preguntas que se le hacen.
Y si ahora sobrevienen etapas de re¬ lativa calma, muy pronto se recrudeceu los síntomas, haciéndose el sopor cons¬ tante y caen dormidos los enfermos aun en la ejecución de los actos más vulga¬
res. dándose casos verdaderamente sor¬
prendentes. como el del que es acometi¬ do en plena mesa sin llegar á deglutir el alimento que acaba de masticar. Su¬ cede después que la sensación del ham¬ bre parece que puede en ellos más que la postración patológica, y al comenzar
la satisfacción de la misma caen de nue¬
vo en el sopor habitual. Toda una graduación de etapas se ob¬
serva en la evolución del padecí miento, cual si la fase final dependiera de la re¬
sistencia individual ó de la intensidad
de la causa. Heridos ya con golpe certe¬ ro, hay enfermos que no sucumben rᬠpidamente al sueño avasallador, sino que ofrecen manifestaciones psíquicas diversas, como la melancolía profundí¬
sima ó la más intensa satisdación, sin
que exista motivo que justifique una ni
otra.
Sucédense trastornos circulatorios, lin¬ fáticos y respiratorios, hoy perfectamen¬ te estudiados y que conducen á uu ma¬ rasmo. á un agotamiento tal que el
tránsito de la vida á la muerte es en
ellos insensible paso, puesto que un es¬
tado anterior la ha simulado tan perfec¬
tamente.
La misión portuguesa estudió en el hospital de Loanda gran número de en¬ fermos. Aquí vemos á Ruicamba, de

FOIiLETÍS

(io) espaldas, no ya una risita como prime¬ ramente. sino una franca y verdadera

L.A ESPADA DEL MUERTO

carcajada. Volvióse y vió asomar por detrás de la
enredadera del banco la linda cabeza

rubia de una graciosa joven de diez y

do respaldo de musgo y de enredaderas, ya se levantaba inquieto y se dirigía
mohíno al extremo de la calle para aso¬ mar la cabeza é interrogar con su mira¬
da el jardín desierto completamente. La persona que con tanta impaciencia era esperada no se daba prisa ciertamente
en acudir á la cita.
En uno de los momentos de impacien¬ cia en que el marqués llegó á dar una patada en el suelo, creyó oir á sus espal¬ das una expresiva risa femenil, pero hu¬ bo de ser tan leve, que la confundió con
ñn murmullo solo de los árboles ó una
simple ilusión. En efecto, el de Biel se solvió rápidamente, pero ni vió ni oyó nada que pudiera despertar su recelo, t Encogióse de hombros y tornó á con¬ tinuar sus paseos hasta que trascurrido un buen rato sin que nadie se presenta¬ ba. volvió á herir violentamente el suelo
con su pié, acompañando esta vez *u gesto con uijq expresión de mal hu-

seis años.
■ —¡Aurora! exclamó. — La misma, señor marqués, contestó
la joven mostrándose y adelantándose con cierta seriedad que formaba el má» cómico contraste con su rostro picares¬ co, la misma, que no esperaba por cier¬ to hallar á un galán tan impaciente. ¿Porqué no os marchabais, caballero, ya que tan desasosegado os traía el esperar un poco? Habéis de saber, señor mar¬ qués, que á mi no me gustan los gala¬ nes que muestran impaciencia y cólera porque su dama retarda un poco la hora de la cita. A ni i tne gustan los hombres sumisos, pacientes, resignados....
—Pero Aurora...,
— ¡Ja, ja. ja! exclamó entonces la jo¬ ven dando una carcajada y mudando completamente de tono, ¿con que te he hecho esperar, pobre marqués? ¡Cuanto lo siento! ¿Te duele la cabeza, amigo
mió?... El aire d« la noche es tan malo...

$or. Entonces oyó clara y distinta 4 sus11 sobre todo para ios que se impacientan,

—¿Es posible que nunca hayais de ser formal, Aurora? ¡Siempre niña!
—¿Cómo niña? tengo diez y seis años y soy la futura del marqués de Biel, un guapo mozo, un galán que no tiene ri¬ vales entre los hombres y que es querido de todas las mujeres,.. Sí, de todas las mujeres, intame: no pienses engañarme. A bien que á raí poco rae importa, pro¬ siguió la jóven con una volubilidad en¬ cantadora; como yo sepa que haces el amor á otra mujer, elegiré entre una docena de galanes que beben los vientos por mí, y que ahora me están importu¬
nando con sus declaraciones.
—Aurora, Aurora, querida mía. dé¬ jate de bromas, ven á sentarte á mi lado y hablemos formales.
Diciendo esto, el marqués tomó de la mano á la joven y la hizo sentar con él en el banco de piedra, Aurora se cruzó
de brazos, se mordió los labios para re¬
primir la risa, pronta siempre á aparecer su infantil rostro de ángel, y excla¬
mó con cómica seriedad:
—¡Ah! ¿Quieres que hablemos forma¬ les? Aqui me tienes, pues, formal, mar¬ qués; ya estoy grave como un soldado viejo.
—¿Que hacías detrás de ese banco?

—Te esperaba. —¿Y como me has dejado pasear por tanto tiempo? —Porque quería hacerte rabiar. —¡Eres una niña! —Ya te he dicho que no soy tal. Si me lo vuelves á repetir, me enfado de veras.
—No te lo diré más.
—La verdad es que he sido una niña en darte la llave del parque. He cometi¬ do una imprudencia en recibir á desho¬
ra tu visita, como si hubiésemos de
ocultarnos.
-—No. vida mia. No es ninguna im¬ prudencia entre nosotros. Todos saben que eres la futura del marqués de Biel y que nuestro enlace se lia de realizar muy pronto. ¿Es quizá hoy por ventura la primera vez que nos vemos solos, á des¬ hora, en la vasta soledad de un parque? ¿No te acuerdas de nuestros paseos soli¬
tarios hace un año. cuando viniste con
tu anciana tía á mi castillo de Picalqués? ¡Cuantas y cuantas veces nos sorpren¬ dió la noche vagando por los bosques sombríos que ocupan la falda de San Pe dro Mártir! Si hay algo sagrado para el marqués de Biel. eres tú. Aurora, tú que
desde niña me estás destinada, sobre cu¬
ya suerte velo incesantemente, y que ya

á estas horas serías mi esposa si no hu¬ biese querido primero dejar pasar algún tiempo á fin de conquistar tu amor.
—Todo lo que quieras, es verdad, pe¬ ro ha sido en mí una imprudencia in¬ fantil. Lo mejor será que se lo diga yo á la reina, que es tan buena, y ella hará de manera que podamos vernos sin ape¬
lar á estos medios.
—Y á propósito de la reina, dijo el de
Biel con cierto aire de indiferencia y so¬
lo como si quisiese torcer el giro de la conversación, ¿es verdad que, según di¬ cen. vela hasta hora muy adelantada de la noche, á veces hasta la madrugada?
—Sí. ¿por qué? —Que sé .yó! Mera pregunta solo! ¿Y en qué se ocupa?
— En escribir, en bordar. Duerme muy poco la pobre señora.
---¿Hácia donde tiene su estancia? —*¿No vés brillar á través de los árbo^ les una luz allí, hácia la izquierda? —Me parece... sí. ya la veo. —Pues bien, es la luz que ilumina su pabellón. Como simpre, está hoy de
vela.
—¡Ah! ¿con que sus ventanas dan al pa rq ne?
—Sí, las ventanas de jsu pabellón, soa

2

SOLLLR

veinte años, caso notable por la rápida pérdida de carnes, que lo convierten en un ser verdaderamente esquelético; Rui-
lornbo, de once años, con una extraor¬
dinaria contractura de la nuca y en un
estado de tétanos del que no volvió á la vida; y Esperanza, de quince años, ata¬
cada de la enfermedad en el mismo mo¬
mento de empezar á masticar un pedazo
de pan.
¿Quién produce tan terrible mal? Es la pregunta que se impone y á la cual dada podía contestarse, hasta hace muy poco tiempo en que los trabajos del la¬ boratorio han venido á demostrar que el trypanosoma gambiense es el reo de un .delito que tantas víctimas causa.
No os asuste el nombre; el trypanosofna es sencillamente un sujeto microscó,pico que vive como en propia casa en la sangre de los mamíferos; es como dicen los técnicos un «protozoario de la san¬ gre». flagelado y que forma distintas es¬ pecies, todas se cree que nocivas para el organismo en que asientan, pues son las que originan en los mamíferos domésti¬ cos la surradurina, la galziekte. el mal de caderas, etc., que constituyen verda¬ deras epidemias en los ganados.
Ved al reo á gran Jes aumentos, halla¬ do siempre y en considerables cantida¬ des en la sangre los enfermos.; y esa majsa informe, incurvada, con sus dos extre¬ midades, gruesa una y como cola la otra, parece increíble que sea la que
trastornos de tanta consideración engen¬
dra en el psiquismo de los atacados. Su
mecanismointirno.su modo de acción,
el por qué de su predilección en buscar¬
las zonas cerebrales más elevadas para desarrollar en ellas toda la acción dra¬
mática de su poder destructor, es uno de
■tantos misterios como aún ofrece fa vida
microscópica, la característica evolutiva
del ser diminuto.
Pero el trypanosoma sería inofensivo
si no tuviese por cómplice una mosca, que es la que, transportándolo de un la¬ do á otro, chupándolo aquí con la sangre de tal mamífero^ va luego á picar en
nuestra cara, en nuestras manos, y con
sus órganos especiales hace una verda¬ dera inyección del germen nocivo en
nuestras carnes.
Tal mosca es la t.sé-tsé. nombre que
los indígenas africanos dan á los dípte¬ ros del género glossina, entre cuyas es¬ pecies parece que son la glossina palpalis y la morsitans los mejores vehículos del trypanosoma.
Las dimensiones de tales moscas son
de ocho á doce milímetros, y el ejemplar qne el doctor Pittaluga debe á un comer¬ ciante alemán es de color pardo amari¬ llo, tórax gris con manchas moradas y reflejos azules.
IJn interesante punto del ciclo de tras¬ misión de esta enfermedad es el llegar á precisar la evolución que el trypanoso-
ma sufre er) el intestino de la mosca an¬ tes de inocularlo al hombre en su pica¬ dura. pues en tanto no se conozcan sus fases de desarrollo en el organismo del
huésped invertebrado, el tiempo preciso para que se lleve á efecto la generación anifigónica-T-que, sin duda, debe existir —las condiciones en que se produce y
desenvuelve, no alcanzaremos la inter¬
pretación exacta de todos los fenómenos epidemiológicos; reduciéndonos hoy só¬ lo á datos de distribución, cuyo conoci¬ miento es ya exacto toda ve£ que ha lo^ grado determinarse que el trypanosoma y la mosca tsé-tsé abundan en la parte accidental de Africa, siguiendo el curso de los ríos, mostrando especial predilec¬ ción por las aguas estancadas y picando al hombre con grande intensidad.
Dedúcese, pues, que la profilaxis de la enfermedad del sueño estribará en evitar la picadura de la mosca; detalle que ex¬ plica el hecho deque la población negra da un sesenta por ciento de atacados en eu tanto general, mientras que los eu¬ ropeos, que no son inmunes como se había creído en un principio, solamente
son víctimas en escaso número, debido
á la menor superficie cutánea que llevan
al descubierto, Las misiones científicas actuales lle¬
van como primordial objeto el estudio de una profilaxis general y de positivos resultados. Y Europa debe mirar con es¬ pecial cuidado una enfermedad de iu que no está, por cierto, libre de ser visi¬
tada,
Doctor José di? Epeizsgui
De Política
Excomunión de Sánchez Toca
del partido gobernante
Ha sido la semana qne hoy termina semana de conmociones políticas, de esas que tanto gustad á los madrileños.

El señor Sánchez Toca, persona de mucha inteligencia, que lia ocupado anteriormente diferentes carteras, aspi¬ raba á desempeñar la de Gobernación, según las manifestaciones del jefe del Gobierno, al constituirse el actual gabi¬
nete.

No habiéndole designado para ello el señor Maura, y sí para la Alcaldía de Madrid, primero, y para la Dirección del Canal de Isabel II, más tarde, ha procu¬ rado en cuantas ocasiones ha podido za¬
herir á los ministros, bien al señor La-
cierva, cuando el cierre de las tabernas

eu la villa y corte, bien al señor 'Osma, cuando la desgravación de los vinos, y
últimamente al ministro de Fomento

señor Sánchez Guerra á propósito do
asuntos relacionados con el citado canal.
Esto último le valió la destitución ¿el

cargo. Con tal motivo hubo un vivo debate
en el Senado entre Sánchez Guerra y Sánchez Toca, ambos oradores notables
é intencionad,os.
Las manifestaciones de este y la invi¬
tación al señor Maura para que expresa¬
ra su opinión, tanto sobre ios hechos desarrollados, como respecto á la autori¬ dad que haya de concederse al cargo de comisario regio del Canal, hicieron que interviniera en la discusión el jefe del Gobierno, y sus manifestaciones dieron al debate caráter esencialmente político.
Confirmó el presidente del Consejo que tiene una participación en la Socie¬ dad «Hidráulica Sa útil la o a», y añadió que por ello encareció desde el primer momento á fos ministros que para nada la tu vieran en cuenta y obraran sola¬ mente con arreglo á su conciencia.
Tras estas palabras ei Sr. Maura se en¬
caró directamente con el Sr. Sánchez

Toca, expresándose en términos de gran
violencia.

Habló el Sr. Maura de que las mani¬
festaciones del Sr. Sánchez Toca ha¬

bían sido «encendidas, apasionadas, in¬ sólitamente apasionadas» y añadió que sus afirmaciones relativas al desamparo del Gobierno en la lucha del interés pú¬ blico con los intereses particulares, «si no se siente son ia última grosería, la última vileza, y si se sienten no dicen
nada».

Y seguidamente, recogiendo las ma¬
nifestaciones del Sr. Sánchez Toca

sobre las tradiciones del partido conser-
dor, terminó el Sr. Maura su discurso
afirmando que el ex-comis»rio regio no podía pertenecer á la comunidad gober¬
nante.
Esta actitud del presidente del Conse¬ jo fué acogida con aplausos de la mayo¬
ría.

Las palabras del Sr. Maura significa¬ ban la expulsión en toda regla del señor
Sánchez Toca de las filas ministeria¬

les.

Y á ellas se refirió el Sr. Sánchez To¬

ca inmediatamente.
El ex-comisario regio del Canal negó autoridad al Sr. Maura para expulsarlo del partido conservador, añadiendo que si no era esto y se refería en cambio á su expulsión de entre las filas de la oli¬ garquía formada por las doce personas que gobiernan, no necesitaba hacerlo porque desde hace tiempo se considera¬
ba fuera de ellas.

A esto contestó el Sr. Maura que dría llamarse conservador, pero no nisterial.

po¬
mi¬

La Cámara estaba animadísima y al
levantarse la sesión los comentarios
fueron muy vivos.

Actualidades

Locales, maestros, juntas
Traigo entre manos la lectura de las Memorias qne. en cumplimiento de lo dispuesto por el ministerio de Instruc¬ ción pública y Bellas Artes, envían los inspectores de primera enseñanza anual¬
mente.
Brota de ellas una nota consoladora, cual es la del anhelo unánime que en el Estado Mayor del Magisterio existe por¬
que se entre en una vía salvadora, la Única ciertamente, en el problema de la enseñanza. Y esa vía pide esfuerzos al legislador, á la provincia, al Municipio, al maestro de escuela y... á los padres
de familia.
En el 95 por 100 de las Memorias se delata el pé.-imo estado de locales-escue¬ las y la triste situación del maestro en los innumerables pueblos donde los Mu¬ nicipios no pagan puntualmente á los caseros, ya que éstos, por su mayor par¬ te, no suelen mostrar desprendimiento por la enseñanza. De lo cual nace para el educador de la juventud una penu¬
ria, que á las veces se traduce en andar

con los trastos al hombro cada semana.
Quéjanse los inspectores también de que las excelentes disposiciones última¬ mente dictadas, no hallen una general y conveniente interpretación, á causa,
sin duda, de las deficiencias en la for¬
mación pedagógica del profesorado. Duélense de la apatía musulmana de
las Juntas locales de primera enseñanza y aun de muchas provinciales, del escaso celo de padres y autoridades, de la fu¬ nesta influencia del cacique...
Y hay alguno que. ccn un altísimo sentido, indica que, sin el apoyo de los padres de familia, sin su interés por la enseñanza, todos los mejores propósitos de legisladores y de autoridades serán poco menos qne ineficaces. La excelente
idea de las fiestas escolares, es una
prueba de ello: donde se han organiza¬ do y celebrado con fe, contribuyendo á ellas con su cooperación moral y mate¬ rial, entidades, familias y personalida¬ des, han dejado huella luminosa en el corazón de los niños y en el espíritu de los mayores, realzándose con ello la en¬ señanza en general y también el magis¬
terio.
* **
Llega á mis manos también una pu¬ blicación del Dr. Reister, dada á cono¬
cer por el Mnsic Social, acerca de las es¬ cuelas primarias en Escandinavia. ¡Qué emoción y qué amargura produce su
lectura!
Lo mismo los suecos que los norue¬ gos procuran llevar á la escuela prima¬ ria una gran fuerza educadora, pues ademas de dar al niño principios de limpieza y de higiene en general, tra¬
tan de reconstituir las tradiciones loca¬
les y familiares, que habían como sus¬ pendido las condiciones de la vida mo¬ derna. A todo trance se quiere formar
el hombre.
Tanto en Stokolmo.como en Cristia-
nia las escuelas municipales son pala¬ cios hermosísimos, llenos de aire, de luz. de limpieza, con material pedagó¬ gico adhoc, sencillo, archilimpio...
Lavados con agua abundante en to¬ das partes, cada quince dias se da ál ni¬
ño una ducha Caliente...
Los maestros gozan de prestigio; su autoridad está legítimamente conquis¬ tada. Se les retribuye bien, pero traba¬ jan diez, doce horas. Las clases no sue¬ len pasar de 30 niños, y en cada grupo de escuelas existen gabinetes de lectura con recados de escribir, piano, periódi¬ cos y revistas.
El maestro escandinavo, mantiene
una relación estrecha con los padres de
familia. Su elección la hacen: el cura
párroco ó pastor, el alcalde y determi¬ nados contribuyentes de la localidad.
Luego de la elección, cada escuela, por modesta que sea la aldea, tiene un Comité permanente de inspección, espe¬
cie de Junta local nuestra, formado por
padres de familia; su Comité es moral¬ mente y aun legalmeute responsable,
de la marcha de la. escuela, siendo ade¬
más tal su esfera de acción, que hasta formula los programas dentro de lo dis¬ puesto por la ley.
*
Ese calor, ese celo vigilante, es el que aquí debemos estimular en las aldeas y en las grandes urbe». Sin el los esfuer¬ zos de la ley y la colaboración del Ma¬ gisterio serán casi nulos.
Ciertamente que no todas las Juntas provinciales y locales son indiferentes; pero por desgracia ^1 número de las que han olvidado su noble y decisiva fun¬
ción, es extraordinario. Particularmente
hacia el Mediodía...
Toda labor encaminada á reavivar el
celo domino de tales Juntas y el interés de los padres de familia, es merecedora de aplauso. Por el convencimiento que deellotenemos.se explica nuestra te¬ nacidad, en el modesto apostolado en favor de la enseñanza primaria de nues¬ tro país.
Algunos inspectores, movidos de su
cariño á la enseñanza, al dar las confe¬
rencias pedagógicas que previene la ley en la capital del distrito y en algunos pueblos cabeza de partido, han invitado á personas investidas de autoridad y á los padres de los chicos que por posición y por cultura pueden apreciar en todo su alcance los problemas tratados. De esa suerte, además de los maestros, se han empapado de nobles enseñanzas elementos de lo que pudiéramos llamar Estado Mayor de los pueblos.
Eso hay que hacer; interesar á las gentes por la enseñanza. De ello saldrá su realce, como lo ha demostrado en
muchas localidades la celebración de la
fiesta escolar.
Dentro de esa colaboración que todos
debemos tomar en la enseñanza, tiene
el sacerdote un papel principal. Y bueno

sería que el ministerio de Grada y Jus¬ ticia pensase en ello.
No ha mucho que, acompañado de dos profesores de primera enseñanza ale¬ mana, pasé unos dias en cierto pueble-
cito de la Sierra de Guadarrama. Los dos

germanos estaban asombrados de lo aje¬

no que el cura permanecía á cuanto con
la escuela mixta de la aldea se relacio¬

naba.

—¿Qué hace el señor cura, que no ayu¬
da á la maestra en su tarea educativa?—

preguntaba el más caracterizado de los
alemanes, añadiendo:

— En Alemania, todas las autoridades

de la aldea intervienen y se interesan

por la escuela buscándola elementos y

cuidando de que se cumpla lo que man¬

da la ley...

*

En los países donde existe esa cola¬

boración.. ¡hay enseñanza!

José Ibanez Marín.

(De El Correo.)

Pió X y la prensa
Que la Prensa periódica es una palan¬ ca d® grande y verdadera importancia no puede negarse: cada publicación, dentro de su esfera de acción, influye poco ó mucho pero influye algo, en el
ánimo de sus lectores. Y tanto como
pueden las buenas enseñanzas, lo gran dominar los malos consejos y los jui¬
cios extraviados.
Viene hace tiempo acusándose á la Prensa en’todo el mundo, no solo en España, de tergiversar á capricho los su¬ cesos. sobre todo aquellos poiíticos y doctrinales cuya comprensión en senti¬ do contrario al que defienden los perió¬ dicos pueda perjudicar aLbeuefieio pro¬ pio, metálico ó social, que estos persi¬ guen. Y se acusa á la Prensa, por dicha causa, de una poco escrupulosa honra¬ dez, de una deshonestidad que pudiéra¬ mos llamar mejor, negando por esto sus enemigos la importancia real y positiva de las publicaciones periódicas.
Es esta una materia muy debatida ahora en todas partes, y hasta la solem¬ ne y augusta morada del sumo pontífi¬ ce de la Iglesia Católico-Romana lia lle¬ gado la cuestión. Su Santidad Pío X ha pronunciado acerca del asunto pocas y sencillas palabras, pero concluyentes y de facilísimo alcance para todas las inte¬ ligencias. Hélas aquí:
«¡Ah. la Prensa! No se comprende bas¬ tante su importancia. Ni los fieles ni el
clero la estudian cuanto deben y es ne¬
cesario. Los viejos dicen que es una obra nueva, de los modernos tiempos, y que antiguamente fueron muchas las almas que se salvaron sin hacer caso de los periódicos. Bien está esa palabra anli gatamente', pues antiguamente el veneno del papel impreso no se hallaba tan di¬ fundido como ahora por todas partes, y. por lo tanto, su contraveneno, los bue¬ nos periódicos, no eran tan necesarios ni se imponían tanto como son precisos en los modernos tiempos.
»Porque el hecho positivo es que no¬ sotros no somos antiguos. sino moder¬ nos; no de ayer, sino de hoy. Y hoy día el pueblo cristiano es engañado, enve¬ nenado. perdido, por los periódicos im¬ píos. ¿Qué será, pues, de él sin el buen periódico? En vano edificareis iglesias, fundaréis escuelas, promoveréis misio¬ nes; porque todas esas buenas obras, todos vuestros esfuerzos y sacrificios se¬ rán inú ¡les si no manejáis, y al propio tiempo hacéis mejorar, las armas defen¬ sivas, que no pueden ser otra cosa mejor que la prensa católica, una prensa leal y sincera.»
Para los que dedicamos la labor de nuestra vida á estas páginas impresas, las palabras de Sa Santidad son real¬
mente consoladoras. Pronunciadas «n
la serena paz de la mansión vaticana, tienen, más aun que el mérito délos au¬ gustos lábios que las di ge ron el valor de la justicia que llevan en sí. Y á nosotros soldados de fila de esta religión del pe¬
riodismo, nos interesa tanto como á na¬
die remarcar esas diferencias, que la conciencia, supremo juez del individuo, nos ha impuesto.
Tiene razón el venerable pastor de la grey cristiana. Ahora más que nunca es indispensable la existencia de una pren¬ sa leal y sincera, libre de toda clase de prejuicios, una .prensa honrada que se oponga á las demasías y falsas imputa¬ ciones de los periódicos que en nada re¬ paran con tal de llegar á la consecución del fin que se proponen sin tener en cuenta los grandes males que producen al servir aquellos bastardos y torpes in¬
tereses.
#

Crónica Balear
El almendrón en el mercado de Fela-
nitx. se pagaba el sábado á 79 pesetas los 42 kiiógramos.
En las Enramadas de Palma fué el sá¬
bado último víctima del fuego una se¬ ñora que posee una tienda de grano» y
salvados. Dicha señora, hallándose sola, se le
ocurrió colocarse junto á un braeejtocon
intensión de calentarse, con tan mala
suerte que durmiéndose se le prendie¬ ron fuego las faldas y muy pronto se sintió presa de las llamas.
A los desesperados gritos de socorro acudieron vecinos, familia y el guardia nocturno de aquella barriada, los cuales con rápidos esfuerzos lograron apagar los vestidos á la desgraciada.
Auxiliada luego por los facultativos pertenecientes á la Cruz Roja señoresPi* zá y Pereda Llompart, le apreciaron estensas quemaduras por todo el cuerpo, que una vez curadas de primera inten¬ sión dejaron á la infeliz si bien algo ali¬
viada en un estado sumamente lastime¬
ro y grave.
El domingo muy de mañana, en vis¬ ta del aumento de gravedad se le admi¬
nistraron los Santos Sacramentos y cer¬ ca de las ocho falleció en medio de dolo¬ rosos sufrimientos.
La sociedad palmesana La Veda inau¬ guró el domingo por la tarde, en el cam¬ po de tiro que posee en el «Oorp Mari», la serie de tiradas de pichón que tiene en proyecto llevar ácabo durante la pre¬ sente temporada.
Momentos antes de empezar la tirada, la carretera que conduce ¿dicho sitio.se vio sumamente animada por automóvi¬ les y carruajes que conducían á los uíi-
'duñados á dicho sport.
Las tribunas se hallaban sumamente
concurridas, notándose la presencia de señoras y señoritas que con su belleza y
distinción daban realce á la fiesta.
Leemos en el diario Las Noticias de
Barcelona que para primero» de Abril próximo seanuucia eu Palma de Mallor¬ ca la aparición en el estadio de la pren¬ sa de un órgano del partido integrista.»
Se ha dictado una Real orden dispo¬ niendo se den las gracias al Príncipe de Monaco por el regalo que ha hecho al Laboratorio biológico-marino de Porto. Pi, de varias publicaciones que se hau confeccionado bajo la dirección del cita¬ do Piíucipe.
Entre entusiastas sportmens mallor¬ quines cunde la idea de realizar en Pal¬ ma una gran semana sportiva, que podria coincidir con la fecha que tiene se¬ ñalada la sociedad La Veda para b cele¬
bración de su corrida de toros.
La idea, de realizarse, tiene un alcan¬ ce utilitario de suma importancia, que es la consecución de atraer y retener eu Mallorca durante buen número de días á los muchos turi.-tas que cultivan el sport, los cuales hallarían grato entrete¬ nimiento en admirar los paisajes incom¬
parables de Mallorca y eficaz distracción
con asistir al desarrollo del programa
de los festejos.
El mes próximo es esperado el célebre pintor Mr. Sargeut qne, enamorado de
Mallorca, vuelve para pasar otra tempo¬
rada en Valide musa.
Eu la villa de Buñola se ha desarro¬ llado. atacando a multitud de peque-
rnielos. el sarampión. Eu vista del rápi¬ do incremento, ei señor Alcalde, á fin de evitar el contagio y á propuesta del tné lieo titular don José Sastre, ha asor¬
dado el cierre inmediato de las escuelas
de niños y niñas de la localidad.
Entre los muchos admiradores y pro¬
pagandistas de las bellezas que contiene nuestra amada «Roqueta», cábemos la
satisfacción de contar al notable 0 lon-
tólogo escocés Mr. Gordon R. Shiach.
Dicho señor en varias conferencias ce¬
lebradas en una de las principales socie¬ dades de Elgin (Escocia) ha detallado con una sencillez y estilo admirables los lugares más dignos de visitarse y las perspectivas que á cada paso sorprenden al viajero. Todo su trabajo fué corrobo¬ rado con fotografías sacadas por el mis¬
mo.
Mr. Shiach es un enamorado de Ma-.
Horca, pues, después de haberla visitado en varias ocasiones, piensa, acompaña¬ do de su distinguida señora, volver este año para residir largo tiempo, según carta recibida por uno de sus bueqoi amigos de Palma.

SOLLER

8

En La Puebla, los que se dedican al

Sobre el féretro y la carroza fúnebre, yormente, si podemos hablar así, en los ción de que se encontraba poseído en i aprobado y acordada su remisión al se^

cultivo del arroz, en vista de los pingües
beneficios obtenidos en la cosecha ante¬
rior, preparan con ahinco los terrenos para la siembra de dicho cereal, con la esperanza de ver remunerados sus tra¬ bajos y desvelóse on una buena cosecha.
Crónica Local
Acercándose la fecha en que la socie¬ dad deportiva Círculo Sollerense acos¬
tumbra celebrar el aniversario de su fun¬
dación, la Junta Directiva de la misma se ha ocupado ya, según nuestras noti¬
cias, de la organización de los festejos •que han de tener lugar en la próxima
Pascua de Resurrección.
Dáse como cosa segura la realización fie una tómbola, en la que figurarán artís¬ ticos y valiosos objetos; una carrera de cintas por la tarde, amenizada por una banda de música; y por la noche ilumi¬ naciones, música, y tal vez fuegos artifi¬ ciales en la plaza de la Constitución,
frente al domicilio social'
Leemos en los diarios de Palma que ha sido nombrado asesor de marina del

lujosamente ataviada, fueron colocadas
hermosísimas coronas de flores naturales
y artificiales, una de las cuales era dedi¬ cada por la colonia española.
Asistieron al entierro muchos paisa¬ nos nuestros residentes en Lyon. Tam¬ bién los había de otros puntos de Fran¬ cia, que sabedores de la noticia, se tras¬
ladaron á la ciudad mencionada para
rendir el postrer tributo ai finado. Esta¬ ba además presente eñ el fúnebre acto la sociedad «La Protectora Española» con todos los socios y la bandera.
Pedimos á Dios descanso eterno para
el alma del joven Castañer y enviamos ásus atribulados padres, hermano y de¬ más parientes la expresión de nuestro profundo sentimiento por la seusible pér¬ dida qne acaban de experimentar.
tmmmmsmmmm
LA SANTA MISIÓN
Como estamos en la firme creencia
que la colección del Sóller ha de adqui¬
rir de día en día mas importancia y por la multitud de datos y noticias que en el quedan archivadas será un poderoso au¬ xilio y una fuente donde podrá acudir á
beber quien tenga la feliz y patriótica

días excepcionales de Santa Misión. Por lo frecuentados que se vieron los confe¬
sonarios de los P. P. Misioneros y por
las muchas comuniones que se repartie¬ ron, no es aventurado afirmar que se con¬ fesó la inmensa mayoría del pueblo.
E31 3?. Jaime O-ela.toort
No nos oye ni nos leerá; se encontra¬ rá ya en Barcelona al aparecer este escri¬ to en el Sóller; por esto es que tenemos libertad, sin temor de ofender su mo¬ destia para emitir nuestra opinión sobre su persona y sus conferencias. Le oímos por primera vez en Sóller y no teníamos
de él el menor antecedente. Al caberme
el honor de hablarle la primera vez, cuan¬ do me fué presentado, noté que aunque joven, pues cuenta únicamente 33 años, no tiene de joven más que las energías, pero por sus profundos conocimientos 3' exquisita prudencia, se parece á un ver¬ dadero anciano. El P. Gelabert, que es actualmente visitador de la Congrega¬ ción de la Misión de la provincia de Bar¬ celona, conocedor de la altura en que se encuentra nuestra ciudad y con el deseo de ser útil á nuestras almas, dejando las ocupaciones de su elevado y espinoso cargo, se trasladó á Mallorca el sábado 27 de Febrero, llegando á Sóller en la no¬ che del mismo día. Predicó desde el día l.° de Marzo hasta el 12 inclusive, á las diez y media de la mañana, una serie de conferencias que aunque se dirigían prin¬

aquel instante, dijo que no tenía que per- J llor Gobernador civil.

donar á nadie porque no había recibido

8e dio cuenta de la distribución, de

desde que se encargó de este curato más que muestras de consideración y aprecio

fondos por capítulos para satisfacer las

y nunca ofensa de persona alguna en ma¬ obligaciones del presente mes y fué apro¬

teria grave; y que se sentía agradecido bada.

por lo mucho que habían fomentado sus iniciativas y proyectos, pero que conocía también los graves deberes y responsa¬

No habiendo otros asuntos de tratar se ievantó la sesión.

quo

bilidades que pesaban sobre su persona,

ni ignoraba las debilidades á que como hombre estaba sujeto; y si en el desem¬

Cultos Sagrado»

peño de su sagrado ministerio hubiese
ofendido á nadie, desde aquel momento
pedía perdón, perdón que saldrá, de su
boca en la hora de la muerte si Dios le

En la iglesia parroquial.—Mañana do¬ mingo, día 21.— A las nueve y media, se cele¬
brarán los divinos oficios propios de la terce¬

conserva sus facultades. Recomendó poi ra dominica de mes, con exposición del San -

último, á todos la caridad con que Jesu¬ cristo nos amó y predicaron lós apósto¬ les. Terminó la misa y se reservó S. D. M.
3\_ia Prooesión

tisiino Sacramento y sermón por el Reveren¬ do Sr. Cura Arcipreste. A la tarde, explica¬ ción del catecismo, vísperas, continuación del novenario de S. José y Via-cruois,

Por la tarde tuvo lugar la procesión Miércoles, día 24.—Al anochecer, dará co¬

que suele hacerse al terminar la Misión. Jesús Sacramentado fué llevado en andas por las calles de la ciudad, recibiendo las adoraciones del pueblo fiel. Recorrió el mismo itinerario que la del Corpus, asis¬
tiendo numerosa concurrencia. Merece
mencionarse la asistencia de la Congre¬ gación de Hijas de María y la de jóvenes de María Inmaculada, quienes dieron tes¬ timonio público de su piedad asistiendo

mienzo uu devoto novenario en obsequio de la Preciosa Sangre de Jesucristo, con sermón por D. Antonio Tauier, Pbro.
Jueves, día 25.--Se celeurará la festividad del nis'-erio de ia Anunciación de la Virgen María.—A las nueve y media, se cantarán las horas menores y la misa mayor, pronun¬ ciando el panegírico el Rdo. D. Antonio Tau¬ ier, Pbro.—A la tarde, explicación del cate¬

con devota compostura.

cismo, completas y continuación del novena¬

I\_isl clespsclida,

rio de la Preciosa Sangre del Salvador con

distrito de Sóller el abogado D. Sebas¬ ocurrencia y se impong'a el sacrificio de cipalmente á los caballeros no quedaron

El lunes por la noche congregados en sermón por el mencionado orador.

tián Feliu Fons.

continuar la historia de nuestra pequeña excluidas las señoras. Trató asuntos de¬ la iglesia pudimos oir el sermón de des¬

En la iglesia del Exconvento.—Jueves, día

Hemos recibido un ejemplar deán dis¬ curso pronunciando en el Congreso por el diputado á Cortes por Mallorca don Alejandro Reselló sobre el proyecto de

patria, no ha de causar estrañeza al pa¬ ciente lector y me ha de permitir, aún á trueque de pasar por prolijo y pesado, que descienda á algunos detalles que aunque no sean importantes de momento, podrán utilizarlos los venideros. Por otra

licadísimos, espinosos y erizados de difi¬ cultades, penetró en el fondo de los mis¬ mos >T abordó los problemas más delica¬ dos de la vida, conservándose siempre á
la misma altura.
En el desarrollo de la proposición que

pedida que pronunció el P, Serra, dando oportunos consejos para perseverar en la devoción y en el camino de la virtud, despidiéndose de nosotros y manifestan¬ do que tendrá siempre vivo recuerdo de la piedad y cultura del pueblo de Sóller.

25.—A las cuatro y media de ia tarde, se practicará la devoción del Via-Crucis, al ter¬ minar habrá plática para los Terciarios por D. Ramón Coloin Poro, y la estación, para ganar la indulgencia plenaria.

Comunicaciones marítimas.

parte, nos impone este deber la multitud estudiaba le vimos colocado siempre bajo

El día siguiente, á las 8, se dirigieron

En el oratorio de las Hermanas de la Ca-

Sentimos no poder publicar, á causa fie su extensión, el documento parlamen¬ tario de referencia, pero confesamos que el Sr. Rosselló ha defendido y laborado

de hermanos nuestros ausentes de Sóller
y que leerán con gusto una narración minuciosa del grandioso acontecimiento que vamos á describir.
A.nt©3 cío la, venida de 103

un punto de visita pai a nosotros nuevo, 3r prescindiendo por el momento de las abstrusas pruebas de la Metafísica, resol¬ vía las cuestiones basado en la necesidad
que tiene el hombre de satisfacer sus

á Palma, menos el P. Domenge que se había trasladado al puerto.
EJn ©1 puerto
No menos provechosa ha sido la labor del padre Domenge en nuestro puerto.

dad.—Mañana domingo, á las cuatro y media de la tarde, se celebrará el piadoso ejercicio de la Buena Muerte en obsequio del Santo
Cristo de la Salud.

activamente para que quedaran satisfe¬ chas las aspiraciones de esta isla en lo -que á las comunicaciones en la Península se trata, por lo cual merece el agradeci¬ miento de los mallorquines.

IP. I?. Misionaros
La noticia de que la Santa Misión ha¬
bía de visitar nuestra ciudad era ya co¬
nocida de antemano por las noticias par¬ ticulares que se habían recibido, por esto no es de extrañar que al anunciarlo el Párroco oficialmente desde el púlpito de

más nobles aspiraciones, que sabe no está en este mundo el objeto que puede saciar¬ las; el amor inmenso de Dios que siente necesidad de unirse á la criatura de quien es Padre, y este Dios baja con su ley al Sinaí, del Sinaí al Pesebre, del Pesebre
á la Cruz. La naturaleza del hombre

Bajó á aquella barriada apenas termi¬ nado el brillantísimo acto que tan digna¬ mente coronara la Misión de Sóller, con el objeto de reanimar la fé y llevar el bálsamo de la palabra de Dios al corazón de aquellos pacíficos moradores.
Sus pláticas, al alcance de todas las

Registro Civil
Nacimientos
Varones 2—Hembras 4 —Total 6
MaÍkíaíqsíqs

La perforación del túnel mayor del la iglesia parroquial, despertase el natural que desea saber, desea amar desea ser inteligencias y llenas de santa unción,

Ninguno.

ferro-carril Palma-Sóller continúa veri¬ entusiasmo. No era secreto para nadie feliz; la naturaleza de Dios que es amor, fueron atentamente escuchadas por la

Defunciones

ficándose constantemente en ambos la¬
dos, al propio tiempo que se practican
las obras de aboveda miento y construc¬ ción de los piés firmes.

que los hijos de San Vicente de Paul, si
no habían misionado el año anterior en nuestra ciudad como lo hicieron en For-
nalutx y en la aldea de Biniaraix, fué debido á no consentirlo las obras que se

ciencia y bondad, que quiere saciar el alma humana criada ó su imagen y se¬ mejanza; la divinidad de Jesucristo, ha¬
ciéndose amar desde la Cruz como no ha
conseguido persona alguna aun desde el

multitud que fervorosa acudía al oratorio
de San Ramón.
Desde el primer día fué la capilla in¬ capaz de albergar los oyentes y no pocos fueron los que escuchaban la divina pa¬

Día 12.—Apolonia Eusefíat Arbona, de 9 años, M.a 15.
Día 13.—Juana M.a Fonta.net Gamun-.
di, do 72 años, casada, calle Cocheras.

Los metros perforados en la parte de
Bailóla alcanzan la cifra de 700 y unos
.920 en la parte de Sóller. El trabajo en los demás túneles con¬
tinúa adelantando. El que que atraviesa

estaban realizando en nuestra parroquia, y con muy buen acierto se pensó en sus¬ pender acto tan importante, en que tan¬ to influye el recogimiento para el buen éxito, hasta que se pudiera utilizar el no¬ table espacio que ha adquirido el templo

Trono; la Religión que no puede ser in¬ ventada porque es natural al hombre que tiene sed de amar; á Dios que tiene sus complacencias en comunicarse á las cria¬ turas; y si el hombre quisiera destruir la Religión no lo conseguiría porque la con¬

labra del exterior del templo. En la mañana del jueves celebróse co^-
munión general, acercándose al altar para recibir el pan eucarístico no 3ra la inmen¬ sa mayoría sino la barriada entera.
Gratos recuerdos deja el P. Domenge

Día 13.—Pedro A. Colom Morell, da 75 años, casado, «Seller».
Día 14.—Justo Marino Aponicio, do
25 años, soltero, «Foseret» Día 14—Micaela Barceló Barceló, de

el camino viejo de Palma quedó listo se¬
manas atrás.
Perforados y con la bóveda construida lo están los túneles que atraviesa la fin¬ ca Son Pons y el que atraviesa el cami¬ no viejo de Deyá, en el punto conocido por El Róst, además de los de que tienen
noticias nuestros lectores.
La gran zanja que se ha abierto en la ñuca de Son Angelats, por donde ha de pasar la línea á la bajada del túnel que se está construyendo más arriba, to¬
ca ya á su término.
Las obras de la línea férrea vense fre¬
cuentemente visitadas por muchos cu¬
riosos.
Ayer mañana fondeó en nuestro puer¬ to el vapor de esta matrícula Villa de Sóller procedente de Cette y Barcelona. Fué portador de algunos pasajeros y va¬
riados efectos.

y que se inauguró, aunque no oficialmen¬
te, en la noche de Navidad.
I\_»03 PP. Misioneros llegan.
Empieza la, Misión
Día 24 de febrero llegaron á esta ciu¬ dad los Rvdos. P. P. Misioneros Canas, Domenge y Serra. A las seis 3^ media, la
Rvda. Comunidad con cruz alzada salió
de la parroquia para ir á su encuentro, siendo recibidos los hijos de San Vicen¬ te de Paul en la entrada de la pobla¬ ción, en la carretera que desde Palma conduce á esta ciudad, frente al conven¬ to de Jesús. Acompañados del clero pa¬ rroquial >T de numerosa concurrencia se dirigieron á la parroquia, cantando la le¬ tanía de todos los santos, y una vez en la iglesia, empezó enseguida la Santa Misión ponderando el P. Serra desde el púlpito su trascendental importancia para el pueblo cristiano, expuso el plan de los trabajos apostólicos que habían de reali¬ zar y minuciosamente el horario á que se sujetarían los actos religiosos que debían
celebrarse.

servaría Dios; y si por un imposible la quisiera destruir Dios, la conservaría el hombre. Dios que es Padre no puede me¬ nos de descender para besar paternal¬ mente al hijo; el hijo no puede dejar de
recibir filialmente el beso del Padre.
La familia que tiene por base el matrb monio, al que inspira el amor y para que éste se conserve vivo, no basta la ley humana, ni el mal llamado amor libre sino que puede conservarlo únicamente el rocío del cielo: la confesión que de no ser divina, ni se encontrarían peniten¬ tes ni confesores; que no la esclu3reron de su iglesia reformadora los protestan¬ tes Lutero y Calvino, y si cayó en desu¬ so entre ellos fué por falta de confesores. La real presencia de Jesucristo en la Santísima Eucaristía, donde recibimos el
cuerpo de Nuestro Señor Jesucristo son cuestiones que trató con tanta claridad 3^ competencia que no es de extrañar que el número de los oyentes, desde el primer día numeroso, fuera creciendo de cada
día más.
I\_iel comunión general

en el corazón de los católicos moradores
del puerto, y no es de dudar que sus pláticas habrán producido el fruto que con tanto ardor se proponía alcanzar,
José Pastor Vic.°

59 años, viuda, calle Cementerio. Día 14.—Juan Olí ver Canals, de 60
años, casado, M a 45
Día 14.—Bartolomé Casasnovas Ma-.
grauer; de 70 años, soltero, calle del
Mirto.

2N SL AYUNTAMIENTO
Sesión del día 6 de Marzo de 1909.
La presidió el Alcalde don Pedro Juan Mora y asistieron 4 ella los Concejales señores Canals, Castañer Arbona, Castañer (F.), Castañer Bernat, y üolom.
Fué leída y aprobada el acta de la
sesión anterior.
S-. concedieron los permisos siguien¬ tes: á don Joaquín Forteza Aguiló para
construir una cochera adosada á la casa
que posee en la calle de la Gran^Vía en la parte lindante gou !a carretera que anteriormente conducía al puerto; á don

Ferrocarril Palma-Sáíler
Por acuerdo de la Junta de Gobierno sa
hace presente á los señores accionistas que
desde el 31 de enero al 31 de marzo del co¬
rriente año, estará abierto el pago del sexta dividendo pasivo, del 12 y medio por ciento en Sóller ea las Oficinas de esta S »cied id, en las del «Banco de Sóller» y en las de la Su¬
cursal del «Crédito Balear» de 9 á 12 de to¬
dos los días laborables; y eu Palma quedará también abierto el pago de dicho dividendo pasivo en las Oficinas de las sociedades «Oré? dito Balear» y Fomento Agrícola de Mallor¬ ca». Es indispensable que al ir á verificar ef pago se presenten los títulos de las acciones,

Dicho buque saldrá para los mismos puertos el lunes por la noche, si fuerza mayor no lo impide.
En el Salón Variedades tendrá lugar esta noche una velada de gloses, en la que tomaran parte los afamados glosadora Lorenzo Oapellá de Algaida y Bartolo¬
mé Vich del Pont d’ Inca.
La función, á la que hemos sido invi¬ tados, dará comienzo á las ocho y media
de la noche.
JSeeeitfit Kecrólógifen
Por carta que se nos ha enviado des¬ de Lyon, nos participan qne el día nueve del corriente mes falleció, después de ha¬ ber sufrido larga y penosa enfermedad, el joven don Antonio Castañer, herma¬ no de don Pedro Castañar, establecido en aquella ciudad.
Su cadáver fué conducido á su última
morada el siguiente día con asistencia

Los sarmonss
Todos los días que ha durado" la San¬ ta Misión, han predicado los P. P. Misio¬ neros, por la mañana á las cinco y media, y por la noche á las seis y tres cuartos después del rezo del santo Rosario, expli¬ cando los mandamientos de la ley de Dios y de la iglesia y las verdades eternas que más interesan conocer los cristianos. Todos los sermones, principalmente los que se predicaron por la noche, á pesar de lo desapacible del tiempo, se vieron muy concurridos, no siendo bastante en muchas ocasiones la espaciosa nave de nuestro templo para contener á la multi¬ tud. Aunque bien sabemos que el arre¬ pentimiento y la conversión son obra de la gracia divina que se nos da gratuita¬ mente porque no hay en nosotros fuerzas bastantes para merecerlas; sin embargo debe tenerse en cuenta, después del auxi¬ lio del Cielo, que la claridad y sencillez con que predicaban los P. JP. Misioneros las verdades más importantes de nuestra santa Religión, su profunda humildad y su desinteresado amor que les hacia estar prontos á cualquier sacrificiq, influyeron bastante para que el numeroso auditorio creciera más y más cada clía.
iqa,s oonfesiones
Si Dios en todas las ocasioq.es llama y sale al encuentro del pecador que acude

Perdurable memoria quedará en el pueblo de la solemnísima comunión cele¬ brada en la iglesia parroquial como final
de fiesta de la Santa Misión. A las siete
empezó el oficio con exposición de S. D. M. que celebró el Cura-párroco asistido por los vicarios señores Bauzá y Pastor. Después del comunio comenzó la distribución de las sagradas formas, acercándose á recibir á Jesús Sacramen¬ tado más de 2.500 personas, amen de los que habían comulgado en la capilla de comunión, mientras el pueblo entonaba los cánticos litúrgicos correspondientes y algunos motetes de Misión. Antes de
Ja comunión hubo la tierna y conmove¬
dora plática del perdón de los enemigos y de los que estaban ofendidos. A las preguntas del P. Misionero que pronun¬ ció, después de haber pedido perdón en nombre propio y en e) de sus compañeros por si involuntariamente y en el calor de la predicación se hubiere deslizado algu¬ na palabra, hija del celo que sienten por las almas, que hubiera sido molesta para alguna persona, si todos se perdonaban mutuamente las injurias que podían ha¬ berse hecho, contestó á una el pueblo con un si Padre que salía del fondo fiql co¬
razón.
Por úlfimo le tocó el turno al Párroco, quién invitado por el P. Misionero á ha¬

Salvador Miró para enlucir la fachada

Sóller 18 Enero 1909.—El Director Ge¬

de la casa n.o 6 de la calle de San Jaime; rente, Lorenzo Roses.

y á D. Juan Castañer Anglada, para
COMUNIÓN colocar un panteón sobre las sepulturas PARA PRIMERA

números 413 al 418 del cementerio ca¬
tólico, construir su piso y cercarlas con una verja de hierro.
Previa la lectura de las respectivas cuentas se acordó satisfacer; á la socie¬

Estampas, sorpresas y devocionarios propios de la primera comunión.
Hallarán un variado surtido en *La

Sinceridad» calle S. Bartolomé |7.—So*

LLEIt.

i. ; 1 11

dad «El Gas>> 27’48 pesetas por fluido

suministrado para alumbrado y calefac¬ ción do la casa consistorial; á 14. Anto¬ nio Vulls, 11 *70 pesetas por varios ob¬ jetos de su tienda suministrados por

m$ 1»
Calle del pastor, 47

diferentes servicios municipales; á D. Mi¬ guel Beimnsar, 60 pesetas por fa confec¬

SÓLLEB

ción de 1111 traje uniforme para 1111 indi¬ viduo de la brigada de los coches fúne¬ bres; á D. Francisco Roca, Arquitecto, 525 pesetas por la redacción de un pro¬

BEWiTtM
iu nn numni nimu

yecto de puente y reforma interior de esta población; y á ü. Gabriel Goil 10

BUENAS POSTALES

pesetas por la destrucción de uu animal
dañino.

REDUCIDOS ES TODOS LOS TB3BUQ3

Dióse cuenta del estraetu de los acuer¬

AVJ83 ZaPOSÍAOTai

dos tomados por el Ayuntamiento y Jun- Para mejor comodidad del público, en
ta Municipal en las sesiones celebradas j breve trasladará su taller en punto

fiel clero de la capilla de la Redención. á El con verdadero arrepentimiento, ma¬ blar, con voz entrecortada por la emo¬ . durante el mes de Febrero último y fué céntrico.

4

SOLLER

m

co
• f-H

<D
oo OS
3

,-piníor-pecorador

CAKCACrJEMTJE (Eispaíka)
Exportación de naranjas, limones, mandarinas, gra¬ nadas y cacahuetes para todos los paises extranjeros
Especialidad en toda clase de cajas de mandarinas,
recios los más reducidos.
Servido rápido en todas las operaciones.

£

¡H

fz¡
'O

r-r-1

5 Q

s
Ph p •N P

tí O i5 °

^

9
a

s«j

ítí
*—<
<D
Vj
co
JD 3
o
-J—> 5-1
Cj
co
-OS
S
di

cá T3
O

K-A

00

O

biU

os I-í V-t

-OS

D-t -oo

oo

cL)

di Vh

^S

o
9

Se pintan y empapelan toda clase de habitaciones tanto al temple como al oleo.

a
'9

La colocación del papel á real el rollo.

fl Sit&ur^al en Palma: San Miguel, 21

9
9

En Sélíer: Plaza de la Gonsíilucián, 6-1.°

9

kí

9

CASA DE COMISIÓN Y EXPEDICIÓN
CARDELL Hermanos
J de Celestins, tO.-l/VON (Rliftne)
Especialidad de frutas del pais de todas clases.—Na¬ ranjas y limones.
Vinos al por mayor.—Bodegas á la comisión.
Servicio esmerad® y eeoaéniico.
TELÉFONO 34, 41

—

W

P

o g o P

§,

.

<

wa

o<g

tí g

tí

tí

P

co
cí
+-J
03
■4~>
Oj
Ctí.
a

o CL>

os

d)

•XJ

o Oh

3

os
T3
• *-H
3
• r-H
u QJ
Oh
C/3
rtí

a -o
• Y—<
O
• r—.
T3
d>
ttí X
w

S

3

©JE TAPOKEH

9

SERVICIOS FIJOS QÜIMGEMALES

9

ENTRE

•N

9 ►

Palma-Marsella—Palma-Argel

9 9

Y VICE-VERSA.

m

VAPORES

Miramar-BsuTsr-CataJufta-Balsar-LuHo-Is’eSo.

SALIDAS DE PALMA PARA MARSELLA

SALIDAS Df MARSELLA PARA PALIA

MARITIMA

*T3

SOLLERENSE

9

N

©

Servicio eaíre Sáfe Barcelona. Coito

Salidas de Sóller para Barcelona: los días 10, 20 y último de cada mes

de Barcelona para Cette: los días 1, 11 y 21

de id. id.

de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25

de id. id.

de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26

de id. id.

CONSIGNATARIOS: —EN SÓLLER. —D. Guillermo Bernat, calle

del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA.—D. J. Roura, Paseo de la

Aduana, 25.-—EN CETTE.—Mr. A. Bernat, Quai de la Ville, 15.

NOTA.—Siempre que el día de salida de Sóller y Cette para Bar¬ celona coincide en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salida 24 horas.—La salida de dicho buque del puerto de Barcelona para «1 de Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.

mP W

Ph O

N
£

OS
cr> o L.

ja

E

o oo 03

JES

•■os

LA SOLLERENSE

ez «í

ca.

E

o

Gap ??pa'ñola de comisión y

exportación

O

de

9
C'oll 3;

ot cS

g5

tí
cS

cS i“<

rQ
'CS

CD

>é
9
g

OQ

„ ot 03 ce tí

E

tí
o^

OS ® tí

Q.

s

•SI

O
5

10 es

9
g a

<
ü

03
••ctí i 1 C®
O

p ? ^ PC
i—i 0 flS

1c o
•ES ^ -S
> co.P

> tí

ID JS
ofe

O J

—

Cw

o

^

U ce

CD
Tí

■S J

=3 Qrfs

| CD tí

títí
<V 3
O

©<

V) tí ^

O -
4-<

<D j:

" m

tí

cS

W> ^ CD

W

£L QQ Q
CS ¿tí OT tí

Q

«o jE|Hí5^

9

CD 9 < tí «
'
. . 00 t-< tí
03 CS

«o o

9 ^ O
a

tí
^

tí

oí

o® tí

OS
£\_
03

oT

'¡tí oT tí

tí 1 2tí

03
"a

<—I
Uh

^ cteí

■tS 03
O 03

& 03
tí

0

bD ¡I 9 I 0©

6000 to ar

J
<
Oh

2-5 tí ’o

•N O

^ i a tí S-<

^

tí

tí tí

^

br a o ©

<1 '2 P ©

es
p

fe

Enero 14-28 Mayo 13-27 Septiembre 16-30
Febrero 11-25 Junio 17 Octubre 14-28 Marzo 11-26 Julio 1-16-29 Noviembre 11-26
Abril 16-29 Agosto 12-26 Diciembre 16-30
SALIDAS DE PALMA PARA ARGEL

fuero 17-31 Mayo 2-16-30 Septiembre 19
lebrero 14-28 Junio 20 Octubre 3-17-31 Marzo 14-28 Julio 4-18 Noviembre 14-28
Abril 18 Agosto 1-16-29 Diciembre 19
SALIDAS Df ARGEL PARA PALMA

fuero 12-26 Mayo 11-26
febrero 9-23 Junio 16-29 Marzo 9-23 Julio 13-27
Abril 13-27 Agosto 10-24
Domicilio social: PILI

Septiembre 14-28
Octubre 12-26 Noviembre 9-23
Diciembre 14-28

Enero 13-27 Mayo 12-26
Febrero 10-24 Junio 16-30 Marzo 10-24 Julio 14-28
Abril 14-28 Agosto 11-26

Septiembre 16-29
Octubre 13-27
Noviembre 10-24 Diciembre 16-29
i-MH

CONSIGNATARIOS:

BARCELONA. Sucursal “Isleña Marítima,,

MARSELLA. Sres. Mayol, Brunet y C.a Rué Repálifie

ALIGANTE. Sucursal “isleña Marítima,,

ARGEL. Sres. Sitjar Hermanos.

VALENCIA. Sres. Carbouc

CETTE. Mr. Bartbelemy Tous.

GRAO. D. Juan Domingo.

IE1ZA. Sres. J. i I. fallís y C.a

Servicios combinados á fort-fait en conocimientos directos para los

principales puertos de Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamar¬

ca, Suecia, Canadá y Estados-Unidos.

ALEMANIA
Sucursal Barcelona

, - Rué l^ruu^alise-^, - FAMIÜ

'Ofrece servir con la mayor prontitud, esmero y economía lo mis¬ ino á los que importan á este mercado sus productos que á los co¬ merciantes establecidos fuera á quienes pueda convenir surtirse en

VINO AL POR. MAYOR
COMISIÓN Y AJUSTE

-esta plaza.
Su dirección telegráfica es: DAM!ACOL-PARIS Teléfono: 163.52

JUAN ESTADAS

COMERCIANTE T PROPIETARIO

*,8IfIS

TELÉFONO

Comisiones—Representaciones—Consignaciones—Tránsitos IiE^I«MAW (Ande)

PRECIOS ALZADOS PARÍ TOPAS DESTINACIONES

Servicio especia! para el transbordo y reexpedición de naranjas,

LA

SOLLERENSE
DE

frutas frescas y pescados

.0 A Ujji m Z A.

.3.301

CERBERE y PORT-BOU (Frontera frauco-éspaDoIa)

AGENTES DE ADUANAS

Aduanas, transportes, comisión,

CASA principal:
OHJK*B±¡K,E¡ (Francia) (Pyr.-Orient.)

sucursales:

consignación y tránsito

**

PORT-BOU (España) HjEtjISTDA.'YHj (Basses-Fyr.)

Agencia especial para el trasbordo y

Única casa constructora de los lngífimOS ntdtOFSSl “ÜTTO,,

CASAS'°mE:

18 Gtuai de la Eepublique.

( » MABSEILLE: 10 Ene de 1’ Arsenal.

reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados.

para gas de alumbrado. La fuerza motriz más sencilla y económica de la actualidad.

Instalaciones sencillísimas.

TELEGRAMAS: BAUZÁ
REPRESENTANTE EN SÓLLER: D. Miguel Seguí, calle de la Luna 10, al que pueden dirigirse para todo informe.
RAPIDEZ Y ECONOMÍA EN TODAS US OPERACIONES

SUSCRIPCIONES
al Álbum Salón, Hojas Selectas, Blan¬ co y Negro, Por esos mundos, La Ilus¬

Para toda clase de informes y detalles dirigirse al Director de al fábrica de gas en SOLLER, y á Tous Hermanos, JBosch 22 al 30 y Desamparados 12, en PALMA.

tración Española y Americana, Nuevo

COMISIONES

Mundo, La Moda Elegante, La Ilus¬
tración Artística, Gedeón, La Última

otel testara! del Universo

Representaciones—Importaciones.—Expediciones.

Moda, Consultor de los Bordados, Industria é Invenciones, Diario Uni¬

DE
VDA. DE J. SERRA

DAVID MARCH Hermanos versal., La Mariposa, La Época, ABC PJLAZA I&iü PAlfjLCIO-S.-BABCXULOIirj,

Boulevard du Musée, 47.—MARSEILLE

y otras revistas y periódicos.— Se
admiten en la Administración del

Hospeduge desde 5 pesetas en adelante. Habitaciones desde una pe*

Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones y bananas. Sóller, San Bartolomé, 17.

seta, restaurant á la carta, mesas particulares, se sirve á todas hpras.
El Hotel del Universo esta situado en uno de los sitios más im¬

Especialidad en toda clase de frutos y primeurs.

CULTIVO PRÁCTICO de! OLIVO portantes de la capital, dá plena fachada á la bonita y frondosa plaza

Frutos secos de toda calidad.

POR

de Palacio y paseos de la Aduana é Isabel II, donde cruzan todos los

Telegramas: MAROTIPRIM MARSEILLE

D. José Bullan y Mir, Pbro.

tranvías, y es el más próximo á la Aduana, Muelles, Compañías de Navegación, Bolsa, Gobernación y Estación de los Ferrocarriles de

Se halla de venta al preciq de Francia, Tarragona, Valencia, Zaragoza y Madrid.

Rapide{ y Economía en ¡odas las operaciones.

D50 ptas. en “La Sinceridad,,.

SQLLEB.—Jmp. de «La Sinceridad^