ASO XXIV.--2*. EPOCA.-NUH. 1139
ASO XXIV.--2*. EPOCA.-NUH. 1139

SÁBADO 23 OE ENERO DE 1999

FUNDADOR Y DIRECTOR-PROPIETARIO: 0. Juan Marqués Arbona. REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover. REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

Sección Literaria
LONGEVIDAD
Si el tío Cosca, como le llamaban to¬ dos, murió á la envidiable edad de cien¬ to veintidós años, no fué debido á las
condiciones climatológicas del pueblo donde siempre vivió, y mucho menos debió su larga vida á los ciudadanos de la ciencia médida, de la cual solía son¬
reírse.
Además de unas tierras de labor que
le daban lo bastante para ir pasando, heredó de su padre una copla, en la que estaba el secreto de la longevidad:
«Vida honesta y arreglada, hacer muy pocos remedios y poner todos los medios de no alterarse por nada.» Y tanto empeño puso en no alterarse por nada, que nadie en el pueblo recor¬
daba haber visto incomodado al tío Cos¬
ca.
Su mujer le salió poco hacendosa, ma¬ nirrota, lenguaraz, gruñona y bastante ligera de cascos:; cuando algún amigo, con la santa intención de sacarle de qui¬ cio, le hacia ver los graves defectos de
su costilla, contestaba el tío Cosca:
—Probecica; más vale que haiga dao conmigo; si llega á dar con otro, le pe¬ ga un tantarantán, y tenis una desgra¬ cia en el pueblo.
De vuelta de una feria, y ya cerca del pueblo, tropezó la muía en que venía montado, y dio con el buen hombre en el suelo. Algunos amigos y parientes -que le acompañaban aprovecharon la ocasión para reirse de él é incomodarle, más no lo consiguieron, pues, mostran¬ do su constante y plácida sonrisa, les
contestó:
—Paice que la muía me ha endevinao el pensamiento, porque ya me iba yo á bajar...
A falta de hijos, Dios le concedió gran
número do sobrinos, á todos los cuales
soportaba con hermosa resignación, y eso que había entre todos ellos un ver¬ dadero pugilato por ver quién sería el primero en conseguir incomodar al tío. ó. por lo menos, hacer desaparecer de su semblante aquella plácida sonrisa, siquiera por unos minutos.
Un año llovió poco; los fríos helaron los brotes y la cosecha fué nula; todos
los labradores estaban contrariados y
abatidos, excepto el tío Cosca, el cual
decía:
—Lo que este año no ha dao la tierra, dentro le queda; otro año lo dará.
Pero en tres ó cuatro años consecuti¬
vos ocurrió lo mismo. y ya el hambre comenzaba á producir sus efectos.
Porfln, llegó el desquite; en el cuarto ó quinto año se presentó una magnífica cosecha; la tierra dió lo que había guar-

dado en su seno durante' tanto tiempo; aquellos campos eran una bendición de
Dios.
Tenía el tío Cosca empleados á varios
de sus sobrinos en las faenas de la reco ¬
lección; las eras estaban atestadas de haces de trigo y montones de parva.
Los sobrinos iban á dar comienzo al
aventado, cuando divisaron que allá, á lo lejos venía el bueno de su tío.
—Por más que digan—dijo uno,—yo creo que si le pegásemos fuego á toda
la cosecha el tío se había de incomodar.
Aquella brutal idea pareció de perlas
á los demás, y en un momento empeza¬
ron á arder todos aquellos montones de riqueza.
El tío Cosca vió el humo desde lejos
y aunque se dió cata de lo que ocurria, no por eso apretó el paso.
Con su imperturbable sonrisa llegó á
las eras.
—¿Quién ha prendido fuego á la cose¬ cha?—preguntó.
—Nosotros,
—¿Con qué objeto? —Para ver lo que decia usted, tío. —Pues yo digo que me parece muy
bien.
Y desafiando el gran calor que el sol despedía, se abrochó bien la chaqueta, se apretó el sombrero como en día de
nevada, extendió ios brazos hacia aque¬
lla gran hoguera, para calentarse las palmas de las manos, y exclamó riendo:
—¡Arda, arda la chamada! En todo tiempo es bueno una calen¬
tada.
Melitón González.

,

«sanan»——

ALIENTO

¡Aliento! ¡alientol ¡El corazón es grande!
I Fuerza es lidiar para ceñir laurel!
¡Adelante en las ondas de la vida, Brazo al timón y velas al bajel!
Muy larga y dolorosa es la jornada,
El sol vá moribundo á descender:
¡Se enluta negro el porvenir! ¡No importa! ¡Bástale al corazón su propia fél
¿Decís que las estrellas se eclipsaron? ¿Ninguna luz al horizonte veis? ¡Mañana alumbrará una nueva aurora,
Mirad al nuevo sol que vá á nacer!
Se irrita el mar, los vientos se enfurecen,
Y se siente la nave estremecer:
¡Que hermosa 63 la tormenta! ¡Marineros, Brazo al timón y velas al bajel!
M.

Vuyts y nóus
Tal vegada may será de mes actualidat qu‘ ara es parlarvos d’ alió mateix... ¿sebeu que vuy dir? Ydó si ‘u sebeu, ó si ’u enclevinau, no importará anomenarhó.

Ja n‘ he parlat tres vegades, y.... es tant sigut sernpre sa salvaguarda d’ ets dréts

lleitx! Vaja, ydó, seguiguém endevant.

individuáis y de sa tranqnilidat pública.

Sí que vé bé es torná á repicá ets ays, Peró.... ¡óh fórqa y poder de s’ opinió d‘

perque segons ses noticies qu’ aquests es póble á un pays civilisat! es parlament

dies passats mos trasmeté es telegraf, á votá que sa pena de mórt subsistís, mal-

France «sa viuda» (així anomenen allá á grat s’ opinió d’ es govérn, y es president

sa guillotina, per parlá amb significan- ha deixat després, per primera vegada

ces), després de tres aftys de descans, s’ desde que fou elegit, que sa lley se cum¬

ha tornat posá á trabayar. ¡Y amb quin plís, no volguent fer ús de sa prerrogati¬

delit, germanéts! Amb nóu minuts tayá va que té, mal-grat sa seua opinió parti¬

quatra caps, á Béthune, y de llevó ’nsá ja cular, just per doná callament y satisfac-

F han enviat á demanar á Marseille, y se ció á un públich qu’ estava per tantes

diu que, si hi vá, tot-d’ una haurá de tor¬ condescendéncies, per tant de sentimen-

ná partí cap-amunt perque també á talisme oficial, justament ofés.

Rouen la reclamen. Vaja, qu’ es possible

¿No ’s es póble soberano? Ydó ell és es

qu’ ara se li vulga fé guañar es temps qu' qui deu haver de comandar; y es póble

ha perdut, y á ’n el señó Deibler (aixó és francés comandant aquest pich ha do-

es butxí) estirá ets nirvis, no fos que po-1 nat próves d’ esserne digna perqu’ es sassen rovey, cóm ets gaufons de sa pór- cult, té bón sentit y sab esser lliurer. Per

ta de ’hont «sa viuda» prenía es repós.

totes aqüestes rahons no ha permés que

Aquest moviment continuo tal vegada quedás abolida á ’n es seu códich una pe¬

vos estrañará; peró es natural. Heu de na qu‘ assegura á sa sociedat decent, á s’ sebrer qu’ á France, feéls á ’n es seu sis¬ hómo honrat y trabayadó, á tot aquell

tema centralista, només tenen una gui¬ qu’ es recta y vó) aná p’ es camí, es res¬

llotina y un butxí, mentres que nóltros, á ’n á qui tots ets govérns de Madrid mos vólen imposá es mateix sistema, y fins y tot consideren traidors y separatistes á tots ets qui demanam sa déscentralisació, tenim un gran nombre de butxins, amb lo qual s’ empleo resulta mes descansadét y se pód teñir mes barato. ¡Mirau per ‘hont mos vendría una economía si no fos per alió de que així mateix «molts de póchs fati un molt»! De totes maneres nóltros heu tenim milló qu’ets
francesos, perque ’n feym més de con-
tents....

pecta, sa segureclat, y es ben-estar, cóm heu volien ets principáis d’ ets qui tenen
en sa má ses riendes de s’ Estat.
Ja teniu, dones, explicat un fet de lo mes significatiu, que tal vegada á molts
de vóltros haurá cridat s’ atenció si ’l co-
neixeu: es de que presenciás es póble de
Béthune aixecar es funest cadafal amb
respectuós silénci, y que llevó, una vega¬ da cumplida sa fatal senténcia, prorrum¬ pís en mans-balletes y vitoreás es butxí, quant á aítres póbles mitx seuvatjes (per no dir seuvatjes d‘ el tot) es butxí es siulat, apedregat, y, clesprés de s’execució,

Peró deixém aná aqüestes considera- obligat á anarsen correns á amagar, pro-

cions que no paguen es tir, aqüestes com- tegit pe’ sa policía ó per ses trópes, per

paracions que de rés serveixen, y aném pó de sa pell.

á ’n es nóstro assumpto. Aprofitant s’

Per acabá amb póques paraules: civi-

ocasió de parlar avuy una vegada més lisació y justicia, progrés y orde, cultura

d’aqüestes cóses tant póch agradables, y germandat, son ses que no deurien ha-

me pareix que será encara oportú es de¬ vé d’ existir separades; ó per lo manco

manar á ’« aquell señó... de s’ altra pich, trób qu’ es qui les usa no les hauría de

si France és ó no és, per ell, un pays ci- volé separá may,

vilisat. Es provable que no haja sortit

Jo Mateix

encara d’ es tretze, ó, per dirhó en ter¬ mes mes fins, que, consequent amb aque¬

——••«as*s£aíBn© €a¡S«Kss

lla opinió seua que publicá La Tarde, de

Palma, seguesca creguent que «tots ets

paysos cults han suprimit de fet sa pena demórt»;peró en aquest cas, jó, firme

Los bandidos y las catástrofes

també en sa meua idea, y apoyat precisament amb s’exempla qu’acaba de doná France, tractaré de demostrar]! tot lo contrari, ó sia: que si hagués aquesta na¬ ció veynada y amiga nóstra suprimit «de

En medio de los relatos tristísimos que
desde Mesina y Regio han llegado estos días, por conducto de la prensa, á todas las partes del mundo, se destaca una no¬

fet» sa pena de mórt, no mereixería es- ta odiosa, que por desgracia, sa observa

ser considerada un pays civilisat. ¡Deve¬ siempre que ocurre una gran catástrofe. gades diuen si un pren sa figa p‘ es ca- Esta sota la dan los merodeadores, los

poll! ¿eh? Perque pays civilisat entench jó qu‘ és
aquell ahont es póble té opinió y la sab defensá y fé valé quant es hora. Ydó bé, á France es govérn es «abolicionista» y
es president de sa República té una opi¬

ladrones de cadáveres y salteadores de ruinas que. como el vampiro legendario, parecen vivir de la mortandad.
Sea del género que quiera, no hay ca¬ taclismo en los que no se den estas esce¬

nió personal parescuda, si no ’s sa matei- nas de rapiña. Cuando el célebre incendio

xa, á sa que jó combat: vat-aquí d’hont del Bazar de la Caridad, en París, en el

surten tots ets abusos de sa prerrogativa presidencial qu’ han tengut que sufrí durant alguns añys aquells bóns ciutadans qu’ estimen sa justicia, s’ órele y sa llibertat; y vat-aquí perqu‘ és que s‘ ha tornat á discutir ara á ’n es parlament una lley que tant de temps ha estat vigent y ha

que perecieron tantas damas de la aris¬ tocracia francesa, la mayor parte de los cadáveres de aquellas infortunadas apa¬
recieron horriblemente mutilados, no
por las llamas, sino por manos crimina¬ les que, para no perder tiempo en aca¬

parar pendientes yanillos de gran pre¬ cio, cortaban las orejas y las manos. La hampa de la gran urbe francesa sabía que en aquel recinto de tablas y telones pintados, hallábase congregada la parte mas rica, mas lucida y mejor ataviada de la capital, y mientras los bomberos hacían inauditos esfuerzos “para sofocar
el incendio, bandadas de ladrones, cual
si fueran de cuervos, caían sobre las
víctimas para desvalijarlas por los pro¬
cedimientos más atroces.
Mas bombe todavía fué lo ocurrido
hace dos años y medio, cuando los t(— rremotos de San Francisco y Valparaíso.
Eq San Francisco, el servicio de tropas pudo ser organizado casi al momento de ocurrir la catástrofe, y las autoridades
imitando el «pena de muerte al ladrón» de nuestras revoluciones, dictaron en el
acto una disposición diciendo que se
había dado orden, de matar á todo el
que se encontrase con las manos sobre propiedad ajena. La palabra «matar» aparecía en el bando escrita en letras muy grandes, y la canalla la leyó tan bien, que allí donde, en el aeto de sa¬ quear á las víctimas, veía acercarse un uniforme, soltaba al punto lo que aca¬ baba de coger. Aun. asi y todo, los sol¬ dados tuvieron que amenazar á mucha gente, y dos bribones que fueron cogi¬
dos con las manos en la masa fueron
muertos en el acto. Pero en Valparaíso, las cosas fueron mucho peores. Confor¬
me á la costumbre tradicional en este
género de ladrones, los merodeadores no perdonaron en aquella ocasión me¬ dios para apoderarse de lo ajeno. Algu¬ nos de ellos perecieron bajo las ruinas de edificios que se les desplomaban en¬
cima en el acto de ir á robarlos. Uno de
aquellos criminales fué sorprendido en el momento en que salía de entre los escombros de una iglesia, llevándoselos vasos sagrados. Fieles á la consigna, h s soldados hicieron, al punto, fuego
sobre él.
Lo más horrible, sin embargo, fué el caso de un individuo que pretendía es¬ capar á la vigilancia de las patrullas, llevando un bulto escondido debajo del poncho. Cogido al fin, se descubrió que lo que pretendía ocultar era una cabeza humana, que había cortado á uu cadᬠver, ó tal vez á un moribundo, por eL solo hecho de que tenía un gran nume¬ ro de dientes empastados en oro.
Tan fuertes llegaron á hacerse los la¬ drones entré las ruinas de Valparaíso, que se atrevieron á organizarse en par¬ tidas y batirse con las tropas. Esias no dabau cuartel, pues se comprobó el he¬ cho de que aquellos canallas remataban á muchos heridos para apoderarse de las joyas ó del dinero que llevaban encima. Fué preciso acabar con ellos como con
una bandada de bestias feroces.
Algo de esto ha ocurrido también en Regio, en la ocasión presente. Multitud

(2)
LA ESPADA DEL MUERTO
trar en la acción, empezaremos por qui¬ tar de un soplo el tejado de un solitario pabellón situado en los frondosos y pin¬ torescos jardines de palacio, no lejos del cuerpo principal del mismo.
Una sala adornada con exquisito gus¬ to y con verdadera elegancia se ofrece
á nuestra vista. Pudiérase creer de pron¬
to que era esta coqueta estancia el gabi¬
nete de una dama hermosa, tan delicado
era el gusto de sus muebles y de sus adornos, pero pronto huhiérase desva¬ necido el error de quien tal hubiese rcreido al ver tirados y esparcidos con descuido por los asientos varios ricos trajes de hombre, al ver también enciip.a la dorada mesa que se levantaba en medio del aposento un sombrero con gallardas plumas al lado de una linda espada de córte, y al ver sobre todo jun¬ to á dicha mesa, á un hombre que, hol¬ gadamente sentado en nn sillón, y en traje de casa, tenía la cabeza hundida entre las palmas de las manos con las

cuales se rascaba de cuando en cuando

la cabeza demostrando todas las señales

de la impaciencia, ó se daba golpecitos en la frente como que se inquietara por
una idea tarda en concebir ó por una
combinación que se negaba á responder
á sus deseos.

La brisa perfumada de una deliciosa noche de verano, que penetraba por una
ventana abierta á medias, ibaárefrescar

la frente de aquel hombre que aún mos¬ traba hallarse en todo el vigor de la ju¬ ventud, cuyo fuego brillaba en sus ojos y en su rostro. En el instante en que le sorprendemos sentado á la mesa de su gabinete y ante un papel, en el que se veían escritos varios renglones desigua¬ les, aquejábale una extraña preocupa¬ ción, y murmuraba palabras inconexas, que no todos hubieran acertado á com¬ prender.

—Hiel

decía meditabundo, dosel....

¡Maldito consonante! ¿A que no acierto á salir del atolladero en que me he me¬ tido?... Fiel.... él.... aquel.... piel.... pa¬ pel.... joyel.... Nada de esto me sirve. Mal haya quien me ha metido á hacer

versos. Mejor los haría con la punta de la espada.
Y rechazó por medio de un airado ade-

máu el papel en que tenía fijos los ojos. Sin embargo, á los pocos momentos vol¬ vió á recogerlo, y sumergióse, mas obs¬
tinadamente aún, en su cabilosa medi¬
tación. Tan absorto estaba, que no oyó un rumor cercano que partía de los jar¬ dines, como de presurosas pisadas, ru¬ mor que sin embargo permitía distinguir claramente el silencio sepulcral de la no¬
che. Dejaron de sonar los pasos al pié;de la ventana del pabellón, removióse en seguida con violentas sacudidas un ár¬ bol que junto á dicha ventana desplega¬ ba sus frondosas ramas, y á estar el ha¬ bitante del pabellón menos ensimismado hubiera podido ver asomar la cabeza de
un hombre á flor de la abertura. Pocos
segundos después este hombre hacía vio¬ lentos esfuerzos para alcanzar el antepe¬ cho; conseguíalo al fin, y empujando los entornados postigos saltaba dentro la estancia, apresurándose á cerrar tras
sí la ventana.
Al ruido, el pensativo habitante del pabellón levantó la cabeza, y viendo frente de él á un desconocido, se apode¬ ró de la espada que había encima de la mesa y la desnudó con precipitación, le¬ vantándose para dirigirse hácia el extra¬ ño huésped que en aquel momento le,

volvía la espalda, mas cuidadoso de ce¬ rrar la ventana que de dar satisfacción al dueño de aquella estancia.
—¿Quien sois? ¡Qué manera es esa de
asaltar la casa de un caballero! exclamó
con arrogancia el de los versos, dirigién¬ dose espada en mano hácia el recien llegado.
Este no dió mas contestación que vol¬ verse de espaldas á la ventana, la cual acababa de asegurar. La luz de la lám¬ para dió de lleno en el rostro del asalta¬ dor, y la espada cayó de las manos de! habitante del pabellón, que murmuró sorprendido:
—Princ...
El nuevo personaje, poniéndole una mano en la boca, le impidió continuar. En seguida le dijo con voz melancólica y baja:
—¡Silencio por Dios, marqués, silen¬
cio!
Y por medio de un ademán llamó su
atención hácia el rumor de unos pasos
que se detenían al pié de la ventana, y
al cual sucedía el de un cuchicheo, que el silencio de la noche permitía llegar distintamente á oidos de los dos perso¬
najes que ocupaban la estancia. —¿Os persiguen? preguntó en voz ba¬

ja aquel á quien el recien llegado diera el titulo de marqués.
—Sí, murmuró el otro, pero afortuna¬ damente he visto luz en tu pabellón y he podido encaramarme hasta la venta¬ na abierta. Dios me ha deparado este medio para desorientarles... ¿Oyes? aña¬ dió siempre en voz baja, haciéndole no¬
tar el ruido de los pasos y voces que se
alejaban; han perdido mis hueliasy pro¬ siguen su camino.
—Mal hace V. A. en aventurarse solo'
y á semejantes horas de la noche por los jardines.
El príncipe, porque era el príncipe, se encogió de hombros sin contestar la me¬ nor palabra, y descubriéndose la cabeza, y pasando la mano por su frente que ar¬ día para enjugarse las gotas de sudor que en ella brillaban, fué á sentarse en e! sillón desocupado pocos momentos antes por el marqués. Este prosiguió de pié y en actitud reverente ante él.
—Si V. A. ¡no permite, dijo, llamaré á mis criados y saldremos á recorrer los jardines en busca de vuestros persegui¬
dores.
—No, dejadles en paz. —¿Ha conocido V. A. á algunos de
ellos?

%

II

BU ■■■«*»■

SOLLER

de itífelices hambrientos, reunidos en ro, es justificar todos los éxitos y todas días, que en Mallorca sobre todo existe ña los eñtranjeros que residen fuera de Respecto de la diversidad de criterio

bandas, no sólo despojaban á los cadᬠveres, «ino que atacaban á los infelices «más débiles. Algunos soldados supervi¬

-las grandezas que la Historia pueda re¬ servar pueblo japonés.

plétora de dinero y es verdad. En efecto,
basta recorrer el hermosísimo valle de
Sóller, con sus hermosísimas casas.y sus

su patria, lo cual sin la reunión de un Congreso es difícil ciertamente de pre¬ ciar. ¡Hasta ahora no han logrado los

en juzgar la conveniencia de la forma¬ ción del bloque de las izquierdas, que existe entre los señoresíMoret y Montero

vientes, ayudados por estudiantes, han ííormado patrullas para impedir el desa¬ rrollo de estos instintos feroces; pero los ladrones lo mismo ¡que en Valparaíso, se
€ian defendido ocasionando nuevas víc¬
timas. Sólo la llegada de barcos extran¬ jeros ha puesto fin á la lucha. Un mero¬ deador fué descubierto por un marino ruso, en el momento en que cortaba los 'dedos al cadáver de una mujer para apoderarse de las sortijas. El marinero comprendiendo lo inútil de una recon¬ vención. le hizo un disparo de revólver 4 boca de jarro, dejándolo muerto en el acto. Esto fué la señal para comenzar el castigo de todos los malhechores de la misma Índole. Los buques de guerra in¬ gleses desembarcaron sus soldados con la orden de poner fin con las armas á ■cualquier escena de salvajismo que pre¬
senciasen.
Lo más repugnante es que los bandi¬
dos, no sólo cometen sus fechorías im¬
pulsados por el hambre ó por el deseo de apoderarse de joyas y dinero, sino que-, poseídos del delirio del crimen, lle¬
van sus hazañas mucho más allá. Como
la catástrofe ha sorprendido á los mesine-
ses cuando estaban durmiendo, muchos de ellos se echaron desnudos á la calle,
y al darse luego orden de que se vistie¬ ran con lo primero que encontrasen, se dado el caso de que muchas infelices mujeres han tenido que cubrirse con
uniformes militares. Estas desdichada-s
fueron también objeto de los ataques do los ladrones, que pretendían desnudar¬ las de nuevo para robar los galones y
bordados de oro de los uniformes. A. al¬
gunas de ellas, para quitarles los pen¬ dientes, las desgarraban las orejas á ti ¬ rones, seguros de que, en medio del pᬠnico y la confusión que siguen á este género de cataclismos, nadie habría de
acudir á defenderlas. Y lo más triste es
que, según los telegramas publicados por un diario francés, no son sólo los - ladronee profesionales los que cometen tales delitos. Hombres que fueron ricos y honrados antes del terremoto, toman también parte en ellos, convertidos en Meras por la desesperación.

4EI fin del mundo!

palacios artísticos, para convencerse de gobiernos de España ni aun evaluar con Ríos, se espera que también llegaen á que ailí se vive en la abundancia y qui¬ exactitud la fuerza viva del interior, un acuerdo, que bien podría consistir

Otra vez se anuncia el fin de nuestro
planeta. El fundador de la nueva reli¬ gión llamada De la Casa de David, un norteamericano, fija nuestro fin, mate¬
máticamente, ni minutos más ni minu¬
tos menos para 1917. A las doce de la noche del día 30 de Junio el globo terrᬠqueo chocará con un cometa formidable de rauda y rubicunda cola. Según el
anuncio, los habitantes de la tierra co¬
rreremos por el suelo como una bola hueca. La temperatura empezará á su¬ bir para no bajar jamás y moriremos fritos ó asados, lo mismo dá. Al termi¬ nar ei día l.° de Julio, la tierra será una
vasta parrilla sobre la cual caeremos to¬ dos como pedacitos de carne asada.

zás no sea aventurado añadir que en la magnificencia. Allí sobra todo, mientras en otras regiones de España falta todo ó
poco menos.
¿A qué se debe este estado de cosas? ¿Se ha creado por sí mismo? ¿Ha nacido por generación espontánea como algu¬ nos pretenden? Es en realidad producto exclusivo de la honradez y de la constaucia eu el trabajo. Ei valle de Sóller, hermoso como pocos, paraíso sin man¬ cha. ha sido bien cultivado, y sin duda por la honradez de sus hijos, Dios le ha
acrecentado considerablemente sus fru¬
tos. Hace cuarenta ó cincuenta años era
todavía pobre. (5) Hoy levanta un ferro¬ carril de varios millones de duros y dis¬ pone de otros muchos millones para

y debiera estar constantemente á la vis¬ ta de todos! (7)
Claro es que no puede ni debe hacerse todo en un día. Más ¿acaso no hay pue¬ bles que lo saben hacer todo, no ya en un día, sino en una hora?
Al llegar aquí recibo las muestras del trabajo italiano en el extranjero y las monografías coloniales de Italia. Las muestras del trabajo italiano en el ex¬ tranjero, de Génova, de Turin y de Mi¬ lán no fueron ni podían ser otra cosa que pruebas imperfectas, aunque elo¬ cuentes de la verdadera importancia de los productos del trabajo italiano fuera de Italia. En realidad no pudieron ser debidamente apreciados por su escaso número y por su poco valor real.

en dar por terminada muy en breve la campaña de propaganda que se viene
realizando con un solemne mitin, que se verificaría en Valladolid ó en León, y en el cual concretaría el señor Moret los
fines que persigue el bloque, determi¬
nando el alcance de su discurso de Za¬
ragoza.
Manifestaciones de Rusiñol
Al preguntar un periodiata al senador
don Alberto Rusiñol si iba á tomar parte
en el debate sobre el proyecto áe Admi¬ nistración local, dijo:
«He venido porque el señor Abadal teía que marcharse á Barcelona y e9 conveniente que quede aqui alguieu de
la Solidaridad.

nuevas y más considerables empresas.

Y aquí perraitase al autor que exprese Respecto á mi intervención en el de¬

Ecos

Repitámoslo: Mallorca es rica de veras, su sentimiento por lo sucedido en Tu¬ bate nada puedo anticipar.

pero indudablemente el pueblo más rico rín con los «italianos residentes en la

Nosotros no defendemos al proyecto

de Mallorca es Sóller.

Argentina». Estos ofrecieron 4 la expo¬ ni lo combatimos; este proyecto de ad¬

LA OBRA DE TODOS

Y aquí preciso es hacer constar algo sición de Turin sus muestras, repitiendo ministración nos conviene, y velaremoi

que interesa en general á España y á los el caso en Milán, lo-cual hizo que siguie¬ para que no se vulnere.

En Italia como en España emigra ca¬ españoles.

ran valerosamente su camino muchas

Si en vez de ser los conservadores,{hu¬

da año multitud enorme de habitantes.

Fuera de España existen como se ha otras colectividades, y apareciera la de¬ bieran sido los liberales los que lo hubie¬

Los más se dirigen á las repúblicas del indicado, multitud de españoles consti¬ mostración más lisonjera, entre las ran presentado, igual conducta obser¬

Río de la Piafa, y también al Canadá, tuidos casi siempre en grandes y peque¬ que estaban á la vista, del grado de cul¬ varíamos que la que observamos ahora.

sin 'Olvidar un solo instante á los que es¬ ños grupos sin otros lazos de unión que tura á que no habían llegado nunca los

Se ha dicho que el señor Sol y Ortega

tán esparcidos por diversas regiones y los del común origen. Los italianos, principales centros italianos que traba¬ va á plantear un debate sobre el catala¬

Estados del antiguo continente euro¬ más prácticos que los españoles, se han jan en el extranjero.

nismo; si es asi, yo tendré que interve¬

peo. (1).

organizado debidamente en todas las

Como se ve. los italianos no descan¬ nir, siendo, como soy, catalanista de la

.¿Cuáles son las principales causas de partes del extranjero en que han conta¬ san. aunque han sufrido contratiempos extrema izquierda.

esta emigración de carácter casi perma¬ do con algún grupo de italianos. Los es¬ de importancia. Una de las revistas de No queremos hacerle el juego á nadie

nente? ¿Es que los territorios de los an¬ pañoles en cambio no han hecho nada más autoridad de Italia se ha visto obli¬ y por esto aguardamos una actitud es¬

tiguos Estados están por completo ago¬ de esto. Se han limitado á trabajar, ol¬ gada á declarar que los admirables es¬ pecial.

tados? ¿Es que Italia y España no pue¬ vidando que, en esto como en todo, la fuerzos de algunos núcleos intelectuales

El no venir al Senado más que dos ó

den sustentar á sus hijos en la tierra en unión hace la fuerza. Precisamente esta de Italia se redujeron á acrecentar la tres senadores de Solidaridad, es para

q«e nacieron? Aquí se da un fenómeno vez es obra meritoria de religiosos y de cultura de los pocos privilegiados á los que nuestra presencia no haga aumen¬

sociológico muy digno de meditación y religiosas lo que va á proponerse en bien que fueron ofrecidos los mejores ejem¬ tar la importancia de los debates.

estudio. No emigran sólo los pobres que de todos.

plares de la exposición. Más resultaron Creo—terminó diciendo—que este de¬

carecen de medios de vida. Emigran los

Cuando se reunió en Turín hace ya inútiles para la generalidad, y de aquí bate no se prolongará mucho.

más para mejorar de condición econó¬ unos años, el Congreso de las misiones que se trate en Italia de fundar -una Dicen por ahí que el proyecto de Ad¬

mica y procurarse, si es posible, medios católicas, se creyó por la masa general obra permanente de información y de ministración local quedará aprobado pa¬

de vida para la vejez. Es que la lucha que allí sólo se trataría de intereses ecle¬ dirección que procure la concordia y el ra fines de abril próximo, y estimo que

por la existencia, sostenida cada vez con siásticos. Verdad es que habían sido in¬ desarrollo intelectual así en las colonias no andan muy descaminados los que

más tenacidad y fiereza, impone obliga¬ vitados á la reunión los delegados en la como en el extranjero.

así piensan.»

ciones que no conocieron nuestros ma¬ exposición nacional de algunas colonias Algo se ha hecho en España en este

yores. Estos no salían casi nunca de la de América, y así pudo surgir la grata sentido; un poco por los gobiernos y
Crónica Palmesana ciudad, de la villa, de la aldea en que sorpresa de oir discutir con profundo co¬ mucho más por los particulares; pero

habían nacido, y actualmente son en es¬ nocimiento de causa en aquella Asamblea queda todavía muchísimo por hacer di¬

De general á maestro.

caso número los que parmanecen en el los principales problemas de ll expan- ga lo que quiera cierta prensa.

solar de sus ascendientes, por lo que ha¬ ción pacífica italiana en el mundo.

El ejemplo de Sóller, que se ha citado

Palma 22 Enero 1909

ce á no pocos pueblos.

Frailes y monjas, conste así. llegados antes, es el que se debe seguir y el que

La nota culminante de la semana es

¿Cuál es la 'recompensa más justa,

La facilidad en las comunicaciones y de los puntos más lejanos de la tierra, y sin duda ninguna da resultados siempre. sin disputa el asunto llamado de Capu¬

más alta, más significativa y más-útil á su baratura en no pocos casos, sobre to¬ desde luego de aquellas regiones á que Yerdad que el pueblo balear tiene de su chinos. Para que los lectores del Sóller

la vez, que un pueblo puede otorgar á xm hombre, todavía vivo, que ha pres¬
tado á su Patria señalados servicios?
Si esta pregunta se formulase, no ya
en estas Naciones latinas, en las cuales
el predominio de la imaginación y del

do en el extranjero, han hecho que unos por razón de comercio, y otros mera¬ mente por sport, viajen casi constante¬
mente. El mediodía de Francia está
sembrado de españoles, principalmente de mallorquines, y la provincia de Orán,

afluyen más considerablemente las co¬ rrientes emigratorias de Italia, llevaron al Congreso un cúmulo tal de noticias y de datos preciosos, una práctica de conse¬ jos, y demostraron al mismo tiempo un sentimiento tan vivo de patriotismo,

parte á Dios, que, en último término, es el autor de cuanto ha existido y existe,
porque es un pueblo cristiano ante todo, honrado siempre, enemigo del mal, y amigo del bien. En Mallorca no hay cri¬ minalidad, y esto basta para coronar

puedan formarse idea completa del asun¬ to, bueno será que hagamos un poco de historia y así podrán formar juicio en es¬ ta cuestión que tanto ha dado que hablar,
Primeramente digamos que el Ayun¬ tamiento y la Diputación sostuvieron un pleito disputándose la propiedad del edi¬

m sentimiento sobre todas las facultades en Africa, es ciertamente más española que llegaron al extremo de producir la con gloria á los que viven en el bien y ficio de Capuchinos, donde actualmente

es un hecho innegable, sino aun en esos que francesa. (2) Adviértase que por lo admiración y el entusiasmo de cuantos por el bien, como dicen mis paisanos.

se hallan instalados la cárcel del partido,

pueblos germánicos y anglo-sajones, general los baleares que emigran vuel¬ presenciaron el solemne espectáculo. más prácticos y más positivistas, segu¬ ven antes ó después al solar de sus ma¬ Un positivista ciertamente, aunque bien

Damián Isern.

el depósito municipal de corrección y las

De la Real Academia de Ciencias cocheras de carruajes fúnebres. El pleito

ramente que ni en éstos y claro es que mucho menos en aquéllos, la repuesta -eería idéntica á la que ha dado recien ■temente el Japón.
Trátase del general Nodgi, el hom¬ bre que después de teuaees é inteligen¬ tes esfuerzos logró rendir á Port-Arthur; el héroe de aquel sitio que recuerda las fabulosas hazañas de los tiempos mito¬ lógicos. y el Japón, queriendo otorgar al insigne caudillo una recompensa na¬ cional que correspondióse á los servicios de aquél, y diese idea de la gratitud de la Patria, no ha encontrado nada más
alto, ni tnás significativo, ni más útil, que nombrar á Nodgi maestro de Es¬
cuela.
Monsieur Lowdon, ministro que ha sido de Holanda en Tokio, ha referido la impresión que le causó el ver al hé¬
roe de Port-Arthur en la Escuela:
«Le encontré—dice—rodeado de ni¬
ños, el mayor de los cuales no tenia diez
años. La lección de Historia acababa de
terminar, y el general presidia la lección de esgrima que se daban mutuamente los niños, bajo la dirección de un pasan¬ te, al cual daba Nodgi sus indicaciones, tomando él mismo posturas apropia¬ das, y haciendo los movimientos que habían de repetir los alumnos.»
Admirable espectáculo, y admirable pueblo el japonés.
Hacer educar á los niños por sus mis¬ mos héroes, para comunicar á aquéllos, de la manera más directa y más íntima,

yores, ni más ni menos que los hijos de Almería que van á Orán. Así y todo ha de hacerse constar que la antigua y her¬ mosísima villa de Deyá, en Baleares, ha perdido en estos últimos años más de cien habitantes, cifra considerable tra¬
tándose de una villa relativamente pe¬
queña. (3) Otro fenómeno por mí obser¬ vado es el de que antes de ahora los ba¬ leares que emigraban iban siempre á los puertos del mediodía de Francia. Actual¬ mente invaden ya los pueblos mismos
de Alemania, donde establecen casas de
comercio, esto sí. en relación casi siem¬ pre con su casa de Baleares. (4)
¿Es un bien ó tin mal que así suce¬
dan las cosas? De los hechos resulta á to¬
das luces de verdad que Mallorca es una de las provincias más ricas de España.
El ilustre director del ferrocarril de Ma¬
llorca me decía coa razón, hace pocos
(1) Apesar del desastre nacional, son muchos los españoles que siguen viviendo on nuestras antiguas colonias, sobre todo en la3 antillas. No pocos do ellos liquidaron sus créditos y trajeron á España sus capitales.
(2) Desdo luego puedo afirmarse por los datos que so conocen, recogidos sobro el terreno, que la mayoría de los habitantes de Mallorca que no mue¬ ren prematuramente en el extranjero vuelven más pronto ó más tarde al lugar paterno. Y desde luego puede asegurarse que son muy pocos los que vuel¬ ven pobres. Sólo en Francia hay 80 242 españoles residentes en aquel Estado, sin contar á los que vi¬ ven en el norte de Africa, on que dominan oficial¬
mente los franceses.
(3) Deyá es una prueba viviente de las grandes bellezas de la tierra balear por lo que hace singular¬

hallado siempre con lo que entiende ser
la verdad, ha dicho en estos mismos
días estas palabras pronunciadas en ob¬ sequio de religiosas y religiosos. «Re¬ cuerda quien esto escribe, dice Nitti,
haber hablado en la sesión última del
Congreso manifestando sinceramente su admiración y su satisfacción». Expreso ahora la esperanza, añadía, de que en época no remota se convoque una Asam¬
blea de italianos residentes en el extran¬
jero en la cual todos tengan campo abierto para manifestarse, voz para ha¬ cerse oir, y así obtener un completo y exacto concepto de las fuerzas morales y económicas de Italia fuera de los con¬ fines de aquel Reino.
Por las indicaciones que se han apun¬ tado antes, se comprende fácilmente la importancia de la obra que los italianos tratan de llevar á la práctica, y cuya utilidad nadie podrá poner en duda.
Algo de esto debiera hacerse respecto de los españoles residentes también en el extranjero. Así como así, en más de una ocasión, han mostrado los españoles residentes en el extranjero su amor á España y su sólido patriotismo. (6)
Quizás se recuerde que se han consti¬ tuido en la Argentina y en algunos otros puntos asociaciones españolas en bien de los emigrantes. Los que estas
asociaciones formaron merecieron y me¬
recen la gratitud de to los ciertamente.
Mas ahora no se trata de estas asocia¬

Morales y Políticas.

——»«*5S£B » -«3a-«B¡gg—

—

De Política

Los liberales
Según manifestaciones del señor Ca¬ nalejas, el jefe del partido liberal Sr. Moret, que ha pasado por el duro trance de ver morir á su esposa, asistirá al Parla¬ mento muy en breve, volviendo á ocu¬ parse de nuevo de la importante cuestión que afecta á la dirección del partido.
En lo que se refiere al proyecto de ré¬ gimen local y á la oposición del señor
Montero Ríos en el Senado para que no
se apruebe, afirmase que indicó la creen¬ cia de que éste, acatando las disposicio¬
nes del señor Moret, se mostraría satis¬
fecho si el jefe del partido liberal hiciese
declaraciones terminantes, anunciando
su propósito de que, el día que suba al poder, suspenderá por decreto la implan¬ tación de ia nueva ley, si llegase á ob¬ tenerse la aprobación de las Cámaras, hasta que el Parlamento rectifique todo
lo relativo á las mancomunidades.
Aseguran los amigos del señor Mon¬ tero Ríos que éste propondrá dicha so¬
lución al señor Moret. cuando le visite.
Si, como parece problable, el jefe del partido liberal acepta la solución del se¬
ñor Montero Ríos. no transcurriría mu¬
cho tiempo sin que quedase aprobado el

fué ganado por la Diputación y condena¬ do el Ayuntamiento á desalojar la parte que ocupaba. Cumplido este trámite (aun¬ que realmente no llegó á abandonar el Ayuntamiento aquellas dependencias) entre las corporaciones municipal y pro¬ vincial se llegó á un acuerdo, mediante el cual, esta cedía en arriendo á aquella las mismas dependencias, mediante cier¬
ta cantidad anual.
Mientras se tramitaba el pleito en cuestión, llegaron á Palma los frailes Ca¬ puchinos, quienes fueron á ocupar el ora¬ torio del mismo nombre. La Diputación, que se considera propietaria de aquel templo, se extrañó ante el limo, Sr. Obis¬ po de que los referidos Padres lo ocupa¬ ran sin solicitarla permiso, á lo que el Prelado contestó que la propiedad del edificio pertenecía á la Iglesia. Los seño¬ res diputados no quisieron tomar ningún acuerdo radical y prefirieron estudiar el
asunto.
Así estaba la cuestión cuando los pa¬
dres Capuchinos, comenzaron á abrir un boquete en una de las habitaciones del Depósito municipal, y se apoderaron de unas tres dependencias, en las cuales efectuaron ciertas obras, algunas de mu¬ cha importancia, tales como derribar un techo y una escalera, abrir diferentes portales y ventanas etc. etc. Los padres, rogaron al Mayordono de Capuchinos, que retirara un preso que incomunicado estaba en una de las referidas dependen¬ cias, que trasladara ciertos objetos etc., lo cual efectuado, tapiaron, dejando al Ma¬ yordomo, al otro lado, y viendo visiones
Faltóle tiempo al Mayordono para po¬

el fuego de la emulación, es algo que no mente á Mallorca. Y sin embargo no so saca todo ciones, sino de conocer con exactitud la proyecto en ambas Cámaras.

nerlo en conocimiento del Alcalde señor

tiene semejante. Cincinato. maestro de Escuela, sobrepuja á Cincinato agricul¬
tor.
En el fondo de esto hay una gran lec¬

el partido que so debiera de aquellos cuadros in¬ mensos codiciados constantemente por los extran¬ jeros. Hace ya muchos años que multitud de pinto¬ res extranjeros copian allí do la naturaleza gran número de cuadros sin haber agotado ni mucho

ción.

menos las fuentes de inspiración y de origen.

Elevar de ese modo la idea del maes¬

(4) Ultimamente se ha dado el caso en Deyá de

tro; patentizar de tal suerte que para el Japón la obra del maestro es más gran¬

que hayan emigrado hasta los músicos do la pobla¬ ción comprometidos á ir á tocar en Francia. Tal es de fácil y continua la comunicación de Baleares

de que la obra del más glorioso guerre - ,, con ei mediodía do la República francesa.

fuerza viva que representan para Espa¬
ló) En efecto entonces aponas había casas y estas eran pobres, y hoy la mitad de la villa está consti¬ tuida por hoteles que parecen palacios, si no lo
son en realidad.
(6) Recuérdese los continuos donativos de los españoles del i ío de la Plata, siempre que aflige á España alguna calamidad pública, y los sacrificios que se impusieron cuando surgió la hora terrible del desastre.

Rosselló y Cazador; pero este señor, se¬

(7) Realmente se lia hecho no poco en la senda gún parece, no se dió por enterado, y al

de descubrir la riqueza oculta. Todavía hay privi¬ cabo de algunos días, abandona la Al¬

legiados que cobran y no tributan. Asi y todo se ha de aplaudir lo hecho por lo difícil que era hacerlo. ¿Qué ha de hacerse? en este momento abro un libro de estadística y leo: Inglaterra vive principalmente

caldía, de la que se encarga el primer te¬ niente Sr. Castaño. Este obró de muy distinta manera que el Sr. Rosselló. Pi¬

del hierro español que importa de Vizcaya y de As¬ dió parte por escrito al Mayordono de

turias y solo puede sostener la competencia en los | todo lo sucedido, comunicación que fué

mercados de los Estados Unidos cou los productos j trasladada á la Diputación provincial.

que importa de España.»

| En el entretanto, el lunes celebró se-

SOLLER

3

sión el Ayuntamiento y en ella se dió cuenta de todo lo ocurrido, y la corpora¬
ción tomó el acuerdo de protestar contra
la invasión de los Capuchinos en las de¬ pendencias que la corporación tenía arrendadas á la Diputación y de dejar

Dicho buque llegó sin novedad alguna á los puntos de destino. Se le espera de regreso fie los mismos el martes próximo y es probable emprenda nuevamente via¬ je el jueves.

ñándoles con bastante ajuste la mencio¬ nada banda. Al terminar, han recibido
todos una entusiasta ovación del nume¬
roso público que allí se había congrega¬ do y que celebraba vivamente el simpá¬

FRANCISCO ROIG
FIJEBL4 LABGA (Provincia de Valencia)

las cosas en el ser y estado que antes es¬
taban.
La sesión terminó á las dos y á las tres el Alcalde accidental, acompañado del Secretario, del maestro de obras, de varios obreros y concejales, trasladóse al Depósito municipal de Capuchinos, y la piqueta del trabajador comenzó á derribar los tabiques levantados por los padres Capuchinos.
Pocos momentos después, presentᬠronse algunos frailes de la orden, y uno de ellos protestó enérgicamente en nom¬

Se halla vacante la plaza de asesor de
Marina del distrito de Sóller. Los que
aspiren á ella podrán presentar sus soli¬
citudes en el término do 30 días.
El precio de los limones que se em¬
barcan con destino al mercado francés
continúa siendo de 8 pesetas la carga. De este fruto se remitieron importantes partidas en el último viaje del vapor.

tico acto que estaban presenciando. La Alcaldía ha obsequiado con un es¬
pléndido refresco á los escolares y pro¬ fesores.
Luego se han dirigido á la escuela del Sr. Ferrer, en donde hau sido nuevamen¬ te obsequiados. Previo un entusiasta dis¬ curso, se ha dado por terminado el acto.
La «Banda Infantil» se ha trasladado
al puerto.
Actos como el que acabalaos de rela¬

Exportación Naranjas. Vagones á granel
De los mejores huertos de la región valenciana. Especialidad de la naranja colorada y de conserva (precio reducido). A servir del punto conveniencia del cliente, ó sea: Puebla Larga, Alcira y Carcagente.
Actividad en los envíos.

bre del Padre Superior y del Obispo, del acto que se realizaba, á lo que el Alcalde manifestó que no hacía más que cumplir un acuerdo del Ayuntamiento.
Lo6 frailes se retiraron y .los obreros derribaron paredes y tapiaron el portal abierto en la iglesia por los Capuchinos, volviendo, de esta manera, á reintegrar al Depósito, de las habitaciones que por Tinos días ocuparan los referidos frailes.
Entre la Diputación y el Obispo, hubo ;sus conferencias, y esta autoridad se lalamentó de lo hecho por los frailes pro¬ metiendo que estos dejarían las cosas en -el ser y estado que antes estaban; y la Comisión,provincial, enterada de lo ocu¬
rrido concedió un voto de confianza al
'Sr. Presidente de la Diputación para que
^resolviera la cuestión.
Y así está esta, en el momento actual «en que el cronista llena estas cuartillas.
*
El domingo tuvo lugar la elección de sdos vocales y dos suplentes de la Junta ^provincial de reformas sociales. Estuvie¬ ron presentes algunos de los Delegados de los pueblos de este partido, habiendo «elegido para vocales D. Francisco Casasnovas Sancho y D. Francisco Garí Bennasar y para suplentes D. Francisco ‘.Roca Fernandez y D. Miguel Porcei
Riera.
-*
La función á beneficio de las víctimas
de los terremotos celebrada en el veló¬
dromo de Tirador se vió muy concurrida, recaudándose 97775 pesetas. La recauda¬ ción, que con igual objeto está llevando á •cabo «La Cruz Roja, promete dar brillan¬
te resultado.
Los funerales celebrados en la Cate¬
dral, en sufragio de las referidas victi¬ mas, viéronse muy concurridas, asistien¬ do el Ayuntamiento, la Diputación, la Audiencia, diferentes corporaciones y entidades, las autoridades civil y militar y nutrida representación del elemento
militar.
*
Siguiendo antigua costumbre los se¬ ñores socios de la Cámara de Comercio,

Las naranjas tienen poca demanda. El precio que rige para las insignifican¬
tes remesas que se realizan, oscila entre 20 y 25 reales la carga.
El domingo se embarcaron en el va¬ por «Villa de Sóller» buen número de obreros catalanes,, que trabajaban en el túnel mayor del ferrocarril Palma-Sóller desde que empezó la perforación.
Dichos obreros marcharon por haber¬ les el empresario de las obras anunciado la rebaja del jornal, debido á practicarse ahora la perforación por medio de la mᬠquina traida al efecto y que funciona desde hace algunas semanas.
El lunes, muy de mañana, filé condu¬ cido á Palma el detenido Elias Gil, que, como saben nuestros lectores, agredió la anterior semana á don Augusto Bovio, hijo del empresario de las obras del fe¬
rrocarril Palma-Sóller.
El miércoles, festividad de San Se¬ bastián, representóse en la barriada del Puerto la popular obra «Adoració d’ els Reys Magos», por una compañía de afi¬
cionados.
Asistió una banda de música, que to¬
có en los entreactos variadas com¬
posiciones. Como la tarde fué de sol espléndido y
la función se daba al aire libre, ó sea
gratis, acudió á presenciarla numeroso público.
La guardia civil de este puesto ha denunciado á la autoridad corespondiente, á dos vecinos de Sóller y á varios trabajadores del ferro-carril que promo¬ vían escándalo en la vía pública, á quie¬ nes ocupó además un cuchillo de 37 cm. de largo y dos de ancho y un bastón

tar sucintamente son merecedores de
elogio y dignos de verlos repetidos, por as enseñanzas que para los tiernos es¬ colares entrañan. Reciban sus organiza¬
dores, los maestros señores Ferrer y Andrea, nuestra sincera felicitación.

Durante la presente semana la Comi¬ sión de la Cruz Roja de Sóller ha recau¬ dado, con destino á los supervivientes de Italia, las cantidades siguientes:
Peseta*

En la sociedad «La Unión». . En la tienda «La Luna». . En la tienda «La Artística».

2 00 0’50 1U60

' Total.

......

14’lu

que unidas á 348’90 pesetas recaudadas

en la anterior semana, hacen un total de

pesetas 363, que serán remitidas el pró¬

ximo lunes al Comisario Regio de la

Cruz Roja Excmo. Sr. Marqués de Pola-

vieja.

La suscripción ha quedado cerrada.

Mañana domingo, á las diez y media, celebrará Junta general la sociedad de
crédito «Banco de Sóller». En ella se
dará cuenta a los señores accionistas de
los resultados obtenidos durante el ejer¬ cicio que terminó el 31 Diciembre úl¬
timo.

EN EL AYUNTAMIENTO

Sesión del día 2 de Enero de 1909.
La presidió el Alcalde D. Pedro Juau Mora y Arboua, y asistieron á ella los concejales señores Rotger, Castañer Ar¬ boua, Castañer (F), Castañer Bernat, y
Colora.
Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior. Se acordó satisfacer á don Jaime Ma-

Telegramas: Rolg, Puebla Larga.

La Corporación enterada, considerando muy justa la petición del exponente,
acordó acceder á lo solicitado. Y tenien¬
do en cuenta que el sitio donde propo¬ nen sea emplazado este lavadero, es una parcela procedente de la carretera del Puerto, se resolvió pedir la correspon¬ diente autorización al Ingeniero encar¬ gado de dicha carretera.
Se dió cuenta de una solicitud promo¬
vida por don José Forteza Cortés, pi¬ diendo autorización para construir una
acera adosada á la casa n.o 340 de la
calle de Santa Teresa, con los beneficios que le concede el art ® 265 de las Orde¬ nanzas municipales; abrir una ventana
en el frontis de la casa n.° 14 de la calle
de San Juan y blanquear dicho frontis y abrir otra ventana balcóu en la casa n.o 3 de la calle de la Luna, de cuyas tres fincas es propietario el exponente. Enterada la Corporación, acordó acceder
á lo solicitado.
Se dió cuenta de otra solicitud promo¬
vida por don Juan Mayol y Trias, pi¬ diendo autorización, previo señalamiento de alineación, para derribar y volver A
construir la casa n.o 26 de la calle de
Real, como igualmenre para conducir y verter ¿ la alcantarilla que se proyecta construir en dicha calle, las aguas sacias y pluviales de la mencionada casa. En¬ terada la Corporación acordó conceder el permiso solicitado.
Dióse cuenta de otra solicitud promo¬
vida por don Amador Coll, como encar¬ gado de D. Bartolomé Mayol, pidiendo autorización para construir una acera adosada A la pared que posee en la man¬
zana 5 B. lindante con la calle del No-
guerá, cou los beneficios que le concede

primorosamente restaurada. Cantado el Te Denm, seguirá la Misa mayor con miísica y sermón, que dirá el Rdo. Sr. Cura Arcipres¬ te. A la tarde, explicación del catecismo y el ejercicio mensual para las Hijas de María.— Al anochecer, se cantarán vísperas y Com¬ pletas.

Registro Civil
Nacimientos
Varones 3.—Hembras 1.—Total 4
Matrimonios
Día 21.—Antonio Calvo Arriagn, sol¬ tero, con Isidra Soro Cuerbero, soltera.
Defunciones
Día 16.—Catalina M.a Castañer Vi-
cens, de 71 años, viuda, calle del Mar. Día 16.—Antonio Rullán Bernat, de
58 años, casado, M.a 14 (Can Siré) Día 19.—Catalina Frontera Rullán,
de 27 años, soltera, calle de la Luna. Día 20.—Juan Colom Oliver, de 63
años, casado, m a 49. (S’ Abeurada). Día 22.—José Seguí Moranta, de 67
años, casado, c. S. Pedro.

Sanco de Sóller

La Jauta de Gobierno de esta Sociedad, i

tenor de lo que previene el artículo 17 de los Estatutos, ha acordado convocar á la general

ordinaria, para el día 24 del corriente mes y año á las diez y media, en el domicilio social.
Lo que se hace público, para conocimiento
de los señores accionistas.—Sóller 11 de Ene¬

ro de 1909.—El Director Gerente, Damián

Magraner.

■>

Ferrocarril Palma-Sáller
Por acuerdo de la Junta de Gobierno se hace presente á los señores accionistas que desde el 31 de enero al 31 de marzo del co¬ rriente año, estará abierto el pago del sexto dividendo pasivo, del 12 y medio por ciento, en Sóller en las Oficinas de esta Sociedad, en

=en el Hotel Alhambra se reunieron en
fraternal banquete, pronunciándose al ■final el Sr. Morey, un discurso, brindan¬ do por la prosperidad de la Cámara.
*
La festividad de San Sebastián, tras¬ currió sin que nada de particular ocu¬ rriera. Descontadas las funciones religio¬ sas, nadie pudo percibir que la fiesta era en honor del patrón de Palma.
*

en forma de chuzo.
Se ha posesionado del cargo de Ayu¬
dante de Marina del distrito de Sóller
don Luis Pascual del Povil, para el que
fué nombrado recientemente.
Para solemnizar la fiesta onomástica
de S. M. el Rey don Alfonso XIII y dar cumplimiento al propio tiempo á una

graner 198‘35 pesetas por habas y ave¬ na suministradas para manutención de los caballos del municipio y á D. Rafael Riera 20 pesetas por herraje de dichos caballos, durante el segundo semestre.
Dióse cuenta de una solicitud promo¬
vida por don Pedro A. Alcover Pons, pidiendo autorización para cercar cou verja de hierro parte de la sepultara nu¬
meró 187 del cementerio católico. Ente¬

el art.o 265 de las Ordenanzas munici¬
pales. La Corporación enterada acordó
acceder A lo solicitado.
Se dió cuenta de la relación de baga¬ jes facilitados durante el año 1908 á fuerzas de la Guardia civil y Carabine¬ ros, qii8 asciende á la suma de 152’50 pesetas. En su vista la Corporación acor¬ dó aprobarla y remitirla A la Excma. Di¬ putación provincial para su reintegro.

las del «Banca de Sóller» y en las de la Su¬
cursal del «Crédito Balear» de 9 á 12 de to¬
dos los días laborables; y en Palma quedará también abierto el pago de dicho dividendo pasivo en las Oficinas de las sociedades «Cré¬ dito Balear» y Fomento Agrícola de Mallor¬ ca». Es indispensable que al ir á verificar el pago se presenten los títulos de las acciones.
Sóller 18 Enero 1909.—El Director Ge¬
rente, Lorenzo Roses.

Notas finales.
—D. Mateo Salvá y Marcús y D. Juan Alemañy Beltrán han obtenido en Carta¬ gena el titulo de segundos maquinistas
navales.

disposición del Ministro de Instrucción pública, que recomienda las mutuas vi¬ sitas entre los escolares de los pueblos vecinos, organizó para hoy el Maestro

rada la corporoción, acordó acceder á lo solicitado, salvo el derecho de propiedad y cou arreglo á las condiciones que sobre el particular tiene establecidas el Ayun¬

Se acordó satisfacer á la «Eléctrica
Sollerense» 670 83 pesetas por la ener¬ gía suministrada para el alumbrado pú¬
blico durante el mes de Diciembre últi¬

Defensora Soliéronse
El día 25 del actuaf á las nueve de la no¬
che, tendrá lugar en la Secretaría de esta
Sociedad la subasta del arriendo del salón-

—El oficial tercero del gobierno civil director de la 2.a escuela pública de ni¬ tamiento.

mo y 3072 pesetas por la suministrada teatro para los bailes del próximo carnaval.

D, Vicente de Savia Salas Camacho ha
tomado posesión de su cargo. —El empleado del Crédito Balear don
Sebastián Bauzá ha contraído matrimo¬
nio con la Srta. D.a Margarita Ankermann. —X

ños de esta ciudad don Antonio Ferrer
una excursión al vecino pueblo de For-
nalutx.
Esta mañana á las ocho han empren¬
dido la marcha los escolares, encontrán¬ dose con los de Fornalutx poco antes de

No habiendo otros asuntos de que tra¬ tar se levantó la sesión.
**
Sesión del día 9 da Euero 1909
La presidió el Alcalde Sr. Mora y

para el alumbrado de la Casa Consisto¬ rial y 942‘95 pesetas á don José Socías por obras practicadas por administración muuicipal durante el raes de Diciembre
último.
Se dió cuenta del es tracto de los acuer¬

El pliego de condiciones obra de manifies¬
to en el salón de anuncios.
Sóller 19 Enero 1909.—El Presidente, Miguel Forteza.
CINEMATÓG^ABOjSÍ

Crónica Local
El sábado último, víspera de San An¬ tonio Abad, siguiendo la tradicional cos¬

llegará aquella villa. Todos juntos se han dirigido á la plaza, en donde, des¬ pués de haber ejecutado una composi¬ ción la Banda Infantil (que está formada de escolares) el profesor señor Ferrer les

asistieron los Concejales señores Rot¬ ger, Castañer (F.), Castañer Bernat, y
Colom.
Fué leída y aprobada «1 acta de la se¬
sión anterior.

dos tomados por el Ayuntamiento y Jun¬ ta municipal de las sesiones celebradas durante el mes de Diciembre y fué apro¬ bado, acordándose su remisión al señor Gobernador civil de la provincia para su

Alquiler de películas de la impor¬ tante casa de Barcelona J. Ptcrgni.
Unico representante en Baleares J. TROYOL—calle Ma riña—PALMA

tumbre se encendieron fogatas en machos puntos de esta ciudad, por lo cual se
notó bastante animación por nuestras calles hasta avanzada hora de la noche.
El domingo se celebró en la iglesia

ha dirigido un discurso, encareciendo á todos la mutualidad, que debe existir siempre entre los pueblos limítrofes. Ha dirigido además un cariñoso elogio al profesor de Fornalutx don Andrés An¬

Se acordó devolver las fianzas que te¬ man constituidas los contratistas de los
arbitrios municipales sobre el matadero y ocupación de la vía pública durante el
año 1908.

inserción en el Boletín Oficial.
El señor Presidente manifestó que en
cumplimiento del art.o 20 de la Ley mu¬ nicipal, desde el l.o al 15 del presente mes, estaba expuesto al público A efectos

ANUNCI
Els qui vulgan veure y admirá un cas raro, fenomenal, tal volta may succehit en sa naturalesa, que pasin pes pisos de s’ hostal de Plasa ahont per 10 centims de

parroquial la anunciada fiesta en honor
del Santo anacoreta, revistiendo la ma¬ yor solemnidad. El Pbro. don Bartolomé Pons, que había predicado la novena, en
el oficio mayor dejó oir á los numerosos
fieles un elocuente sermón.
Por la tarde tuvo lugar la bendición do caballerías, siendo este acto presen¬ ciado por numeroso público. En las ca¬ rreras se registraron algunas caídas, pero sin consecuencias dignas de lamen¬
tar.
El domiugo por la noche emprendió viaje para Barcelona y Cette el vapor de
esta matrícula «Villa de Sóller», lleván¬
dose numerosos efectos y algunos pasa¬ jeros.

drea, por su laudable labor al frente Se enteró la Corporación de una co¬

de aquella escuela y cuyo primer fruto municación del señor Gobernador civil

es esta banda de música que ya sabe sa¬ de esta provincia, fecha 15 de Diciem¬

car de sus instrumentos notas vibrantes bre último, en la cual devuelve á este

y expresivas. Se ha cantado luego el sa¬ Ayuntamiento el presupuesto ordinario ludo á la bandera y después se han diri¬ del corriente ejercicio aprobado.

gido á la iglesia, para elevar á la Vir¬ Se dió cuenta de una instancia pro¬

gen algunos cáuticos religioso?. Terminada la visita, han regresado
los escolares de Sóller, acompañados de la Banda Infantil fornalngense. Al en¬

movida por don Francisco Bujosa Serra, en nombre propio y como encargado de varios convecinos suyos, pidiendo al Ayuntamiento se sirva construir un la¬

trar en la población han roto con un vadero en la carretera del Puerto y pun¬

animado paso-doble, que há durado hasta to conocido por «Can Deyá» con el obje¬

la Plaza de la Constitución.

to de dar facilidades á las numerosas fa¬

Reunidos los escolares frente á la milias de aquella barriada á fin de poder

Casa Consistorial, la banda ha ejecutado lavar sus ropas cómodamente. Acompa¬

la marcha real y luego aquellos han en¬ ña á dicha solicitud un croquis del sitio '
tonado el Canto á la Bandera, acompa¬ dondepodría emplazarse este lavadero.

de reclamación la rectificación del pa¬
drón de vecinos de este término, de lo que se dió por enterada la Corporación.
Culto» flagrados
En la iglesia parroquial.—Al anochecer, se cantarán completas en preparación á la fiesta tlel siguiente día.
Mañana domingo día 24.—Se celebrará fiesta solemne en honra de los Desposorios de S. José con la Santísima Virgen.—A las seis y media, se practicará el ejercicio mensual en honor de S. Bartolomé.—A las siete y media, misa de comunión para las Hijas de María.— A las nueve y media, se cantarán las horas menores y después se efectuará la bendición
de la estatua del Patriarca S. José rica y

peseta las personas raajós y per 5 centims els nins, hey veurán exposada una gárgola de card, bona de menjá, trobada á dins un camp sembrat d’ hordí á ses inmediacions de Buger, y es tan grosa que fá de pes sa friolera de 27 lliuras. Ale, sollerichs, aprofitau s’ ocasió, que de gírgolas com aqueixa n‘ entren pocas en
Uiura.
Agencia mortuoria
de Antonio Esteva Horrach, calle San Andrés (al lado de ca Mestre Pavet)
Ofrece al público sus servicios para avisar por la población y realizar cuan¬ tas diligencias sean procedentes en easo<
de defunción.
Precios económicos.

SÜLLER

CAKCA^Mfl

ña)

m
m

CL)
oo

co
• r-H
<73

rt
Ti

Cfe

oí

Ti

O

o

•o

HH

cn

Exportación de naranjas, limones, mandarinas, gra¬ K

fe

O

c/o

nadas y cacahuetes para todos los países extranjeros Especialidad en toda clase de cajas de mandarinas,

Ph © tí fl

3
o
“•f-H

O be
03

fe"

fe-»
<

J-4

Üí
©

recios los más reducidos.

fe

fe

$O
O

oJ

'03

©

CO

CL c/i

</}

di

Servicio rápido m todas las operaciones.

e<
9m

a
<ií

CU l.

UC QJ cj

©

<

C

GASA DE COMISIÓN Y EXPEDICIÓN
CARDÉLL Hermanos
Quai de Celestins, l-O.-UYOST (Mltdne)

fe

fe

o
<¡

fe M fe

O fe fe
© fe

o * fe <4

m

§ fe

o

fe
o

fe es

t>'>

bJD O di

© ©

OO

ct
-i-»
C3

e a

4> -o

%

4-»
ctf .

©

CL

o

©

CL C
di
rc3

•P*
©
*N

►

Especialidad de frutas del país de todas clases.—Na¬ fe

fe

r3

fe

m

"O

-o

© ©

ranjas y limones.

fe

• r-H
Ts

• r-H
O
• r-H

38

Vinos al por mayor.—Bodegas á la comisión.

• *—i
di <D

T3
di

Servicio esmeniík y eeoitémleo.

fe

Cfe
co
eq

CL X
w

TELÉFONO 34, 41

MARITIMA SOLLERENSE

Sálier, Batéetela, Geit© y

Salidas de Sóller para Barcelona: los díae 10, 20 y último de cada mes

de Barcelona para Cette: los días 1, 11 y 21

de id. id.

de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25

de id. id.

de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26

de id. id.

CONSIGNATARIOS: —EN SGLLER.—D. Guillermo Bemat, calle del Príncipe n.° 24.—EN* BARCELONA.—-D. J. Roura, Paseo de la

Aduana, 25.—EN CETTE.—Mr. A. Bernat, Quai de la Tille, 15.

NOTA.—Siempre que el día de salida de Sóller y Cette para Bar¬ celona coincide en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salida 24 horas.—La salida de dicho buque del puerto de Barcelona para el de Sólíer, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.

LA SOLLERENSE

a; a española de comisión y de exportaron
de

m cS

tí rj tí tí

©

CD "C3

tí r—t 'cd o

s

CQ T3

!8

fe
©
N

00 ,,

cd

E
cd
CL

£1 fe
te

fced

o^

fe

m fe

•■cd

t/T
o os

8 GO
EH i

.2^1
> «pq

f—

»S

“

?H 03

•N

< ©
O 10 ^

fe fe
fe

4
5h

ü
OC

i—i K”

ffl
m

Jfflg*

ofe O fe

I—I
"o J O J rC5

<4 C? fe N
-
O

3o «d »

O o- g ® a

- 3S

C/3

fe O

< a
pN
p*N .
◄

cd
fe
H>
E
<1 o c/} cd
> cd
kcd
sz cd E2.
E
o
O

«r-S S
CO

,T3

(XI

*
.

« M -g «r ^

| J 05
o

H<©^^^0®

5-1
,2

w p
©

© < (0 . . CO f-l tí

co cd

ü\_j

^
■» o

O c tí ^

a
-s

fe^

H
^

tí
®

oT cd co

o3 ntí tí

w 8Í
0»
0©

J

2 ^ t fe ^ S 68 <

fe ^

t Ü» p

w i" § cd .2 O vtí

oo ^ CD

in ^

© *-1 52 pcí

3 a f-i © tí ^ tí tí

d)

c3 0 9

i®
^ fe

•a
fe

Damián CToll

CL

vA

3, - XKue I!1i"aii$aise-29 - FA®I^

Ofrece servir con la mayor prontitud, esmero y economía lo mis¬ mo á los que importan á este mercado sus productos que á los co¬ merciantes establecidos fuera á quienes pueda convenir surtirse en

VINO AL POR MAYOR
COMISIÓN Y AJUSTE

esta plaza.
Su dirección telegráfica es: DAMIACOL-PARIS Teléfono: 163.52

JUAN ESTADAS

COMERCIASTE Y PROPIETARIO

mmmnm iwiiiáeioiáiis

TELÉFONO

fintor-pecorador
Se pintan y empapelan toda clase de habitaciones tanto al temple como al oleo.
La colocación del papel á real el rollo.
en Palma: San MIJael, 21 En Sóller: Plaza de la ciísflíircfóK, 6-1.°

1PIIA MALLÍ
®JE VAPOBESI

SERVICIOS FIJOS QUINCENALES
ENTRE
Palma-Marsella—Palma-Argel Y VICE-VERSA. VAPORES Ilifaaaf-lellfef-Catstafia-Idiaf-liiMo-MÉo.

SiLIDAS DE PALMA PAPA MARSELLA

SALIDAS DE MARSELLA PARA PALIA

Enero 14-28 Febrero 11-25 Marzo 11-25 Abril 15-29

layo 18-27
Junio 17 Julio 1-15-29
Agosto 12-26

Septiembre 16-80
Octubre 14-28 Noviembre 11-25
Diciembre 16-80

Enero 17-31 Febrero 14-28 Marzo 14-28 Abril 18

Majo 2-16-30
Junio 20 Julio 4-18
Agosto 1-15-29

Septiembre 19
Octubre 3-17-31 Noviembre 14-28
Diciembre 19

SALIDAS DE PALMA PARA ARGEL

SALIDAS DE ARGEL PARA PALMA

Enero 12-26 Febrero 9-28 Marzo 9-28 Abril 18-27

Majo §1-25
Junio 15-29
Julio 18-27
Agosto 10-24

Septiembre 14-28
Octubre 12-26
Noviembre 9-28
Diciembre 14-28

Euero 13-27 Majo 12-26
Febrero 10-24 Junio 16-30
Marzo 10-24 Julio 14-28
Abril 14-28 Agosto 11-25

Septiembre 15-29
Octubre 13-27
Noviembre 10-24
Diciembre 15-29

nial: PALIA

CONSIGNATARIOS:

BARCELONA. Sucursal “isleña Marítima,,

MARSELLA. Sres. Majo!, Braiet j C.a Rué Republique

ALICANTE. Sucursal “isleña Marítima,,

Sres. Sitjar Hermanos.

VALENCIA. Sres. Carbonell Hermanos,

Mr. Bartbelemy Tous.

GRAO. D. Juan Domingo.

IBIZA. Sres. J. é L Wailis j C,a

Servicios combinados á fort-fait eu conocimientos directos para los

principales puertos de Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamar¬

ca, Suecia, Canadá y Estados-Unidos.

BASBOTOREI PABRÍK DEÜTZ-ALEMASIA
Sucursal Barcelona

Comisiones—Representaciones—Consignaciones—Tránsitos
PRECIOS ALZADOS PARÍ TODAS DESTINACIONES
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados

LA

(Ande)
SOLLERENSE
DE

VEA Y MASSOT

CERBERS j PORT-BOU (frontera franco-española)

AGENTES DE ADUANAS

CASA principal:
CERBÉRE (inr*a.noia) (Pyr.-Orient.)

Jf^

sucursales:

**

PORT-BOU (HJspjaría.)

V

HENDAYE (Basses-Pyr.)

Aduanas, transportes, comisión, consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y

\\ X
Única -casa constructora de los legítimos M©f@3*@S “IITTO,,

CASAS(en CETTE:

13 ^uai de la Eepublique.

( » MAESEILLE: 40 Ene de 1* Arsenal.

TELEGRAMAS: BAUZÁ

REPRESENTANTE EN SÓLLER: D. Miguel Seguí, calle de la Luna 10, al que pueden dirigirse para todo informe.

RAPIDEZ Y ECONOMÍA EN TODAS LAS OPERACIONES

reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados.
SUSCRIPCIONES
al Album Salón, Jlojas Selectas, Blan¬ co y Negro, Por esos mundos, La Ilus¬ tración Española y Americana, Nuevo

para gas de alumbrado. La fuerza motriz más sencilla y económica de la actualidad.
Instalaciones sencillísimas.
Para toda clase de informes y detalles dirigirse al Director de al fábrica de gas en SOLLER, y á Tous Hermanos, Bosch 22 al 30 y Desamparados 12, en PALMA.

COMISIONES
Representaciones.—Importaciones.—Expediciones.
DAVID MARCH Hermanos

Mundo, La Moda Elegante, La Ilus¬
tración Artística, Gedeón, La Última
Moda, El Consultor de los Bordados, Industria é Invenciones, Diario Uni¬
versal, La Mariposa, La Época, ABC

aurant de!
DE
Vda, de j. serra
PLAZA 1>JH PALA€IO-S.-BAB€i:LOATA

Boulevard du Musée, 47.—MARSEILLE

y otras revistas y periódicos.— Se

admiten en la Administración del Hospedage desde 5 pesetas en adelante. Habitaciones desde una pe¬

Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones y bananas. Sóller, San Bartolomé, 17.

seta, restaurant á la carta, mesas particulares, se sirve á todas horas,
El Hotel del Universo está situado en uno de los sitios más im¬

Especialidad en toda clase de frutos y primeurs.

CULTIVO PRÁCTICO del OLIVO portantes de la capital, dá plena fachada á la bonita y frondosa plaza

Frutos secos de toda calidad.

BOU

de Palacio y paseos de la Aduana é Isabel II, donde cruzan todos los

Telegramas: MARCHPRIM MARSEILLE

D. José Rullán y Mir, Pbro.

tranvías, y es el más próximo á la Aduana, Muelles, Compañías de Navegación, Bolsa, Gobernación y Estación de los Ferrocarriles de

Se halla de venta al precio de Francia, Tarragona, Valencia, Zaragoza y Madrid.

Rapuk{ y Economía en todas ¡as operaciones.

U50 ptas. en “La Sinceridad,,.

SQLLEB.—Imp. ds «La Sinceridad»