ANO XXIV.--2*. EPOCA.--NUM. 1137
ANO XXIV.--2*. EPOCA.--NUM. 1137

SÁBADO 9 DE ENERO OE 1909

FUNDADOS Y DIRECTOS-PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona. REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcocer. REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

Sección Literaria

Ausente, no escribió ni una sola carta.
¡Los sellos cuestan tan caros!
Transcurrieron dos mese9. Una maña¬

ha baixat á n' ets entorna la ma de Deu.
Vostres cors s’han aixamplat. Y una faixa de benhauran<;a s‘ mostrava al demunt teu.

UNA CURA MARAVILLOSA Madame Celina Bdstout era viuda, co¬

na, Etiuardo acababa de.levantarse cuan¬
do llamaron á la puerta. Fué á abrir y se encontró en presencia de una señora delgadita, diáfana, cuyos enormes ojos

Mea qu‘ etern será el recort d‘ eixa diada que de goig ja raai sentit m‘ heu fet plorar. Dina mon cor la pau inmensa hi lia vessada la dolsor d‘ un himno etern, d‘ etern cantar.

queta y presuntuosa. Había pasado de brillaban en medio de un rostro escuáli¬

Prosegueix aqueix cami poblé ditxóa

loa cuarenta y tenía fortuna. Era tan gruesa, que sus ojos y su na¬
riz desaparecían ocultos tras la hincha¬

do y que expresaba claramente, por sus ademanes decididos, la intención de pe¬
netrar en el cuarto.

tu que sents ta sane renaixe tot ardenta. Y, al baix d‘ un cel divi, sempre blavós sents 1’ ardor d‘ aquella rassa tan valenta

zón de sus mejillas, y la anchura de su euerpo resultaba equivalente á la altura
del mismo.
Otro defecto tenía, no ya físico, sino moral: era avara hasta la exageración.
De esta sórdida avaricia era victima
su sobrino Eduardo, joven de veinticua¬ tro año*, q te cobraba un sueldo módico

Sorprendióle al pronto tan extraña aparición; pero se dió luego cuenta de que quien tenía delante era su tia.
Instantáneamente ideó algo diabólico. La rechazó, fingiendo no reconocerla, y le aconsejó que se fuera inmediatamen¬ te, si no quería tener disgustos con la
Policía.

que cremava les arteries d"Angeláis; qu' enrugia els cors ardits de les Tamany descendents d’ aquells capdills tan afamats que lliuraren eix terror del jou estrany.
Ciutat de Sóller. El recort de 1* alegría qu'avuy m‘ has fet fruir será eternal, el consol de ra‘ existencia. Qu* aqueix día es molt mes, raolt me3 que humá. Es celestial.
Joan Capó.

eu una casa de comercio y que se veía obligado por las circunstancias á vivir
en casa de su tia. donde comía y ocupa¬
ba un gabinete obscuro, pagando un tanto al mes á su aprovechada parienta. ¿Por qué sa sometía á ese ¿yugo? Pues cabalmente porque deseaba librarse de

Estupefacta, furibunda, creyéndose presa de infernal pesadilla. Celina pro¬ testó y amenazó con desheredarle. Y en tonces, quemando sus últimos cartu¬ chos, empezó él á llamar á voces á la portera y luego á un vecino que bajaba
la escalera.

él, casándose con una joven amable de* Acudió gente y nadie reconoció á Ce¬ quien estaba enamorado. Hacía méritos lina. Hubo quien habló de avisar á los para que bu tía le adelantara el dinero guardias. Entonces, desesperada, debili¬ que necesitaba para contraer matrimo¬ tada además por Id cura, por el viaje y
nio.
por las privaciones que se había impues¬ Celina e*taba cierto día en un tranvía, to. la pobre mujer perdió la cabeza del tina mujer delgada que la miraba con todo.

admiración desde el momento en que tomó asiento, obedeciendo al afán que
por hablar tiene la mayoría de lúa muje¬

Y el joven, poco escrupuloso, aprove¬ chó ese iuatante para murmurar á su
oído:

res, exclamó, dirigiéndose á ella:

—Si usted e* mi tia, demuéstrelo cum¬

Diumenge 8—janer—1908.
Vuyts y nóus
Si hey ha cap persona, dins es nóstro terme ó defóra, qui s’ atrevesca á dir qu’
es «Conco ‘n Xesch» es inimich de sa
llum, bé li podrém cridá fórt y dirli, arab lletres de mbtlo y tot, que no sab qu’ es diu. Y tots vóltros, lectors y lectores d’ el Sóller, en podreu fer testimónis.
¿Pód esser inimich de sa llum un retgidó qui á casi totes ses sessions demana que se posin nóus f.anals, precisament á punts arreconats ó desolás ahont hey sól fer una fosca que la póden tayá á espasades? ¿No dona próves just de lo contrari un hómo qui, á pesar de pertañer á una

—¡Ah, señora! ¡Aunque parezca im¬ posible. hace cuatro meses era yo casi
tan monstruosa como usted!
Muy molesta, aparentó no haberla oí¬ do; pero su inocente vecina, sin notar el
desastroso efecto causado por sus pala¬
bras. continuó hablando.
Por ella supo la viuda que existen muchos medios para adelgazar, y su amor propio, su coquetería nativa, la impulsaron á tomar una resolución.
Esa misma noche recorrió, por vez
primera en su vida, la cuarta plana de un periódico, hasta que leyó lo siguien¬

pliendo la promesa que me ha hecho. Le miró utontada y él prosiguió: —Entréguerno usted inmediatamente
los cinco mil francos convenidos y con¬
fesaré que soy su sobrino. De lo contra¬
rio, la abandono á su triste suerte.
Lo más extraño es que ella cedió, pro¬ bablemente para evitar mayores males.
Y ahora, reducida al estado de esque¬
leto. dicen que se propone seguir un ré¬ gimen para engordar.
¡Nadie está contento con su suerte en este píearo mundo!

corporació que té per divisa es fer lo manco possible de millores (no essent per empeños ó fins particulars ¿eh?) per estalviar ets dobbés d’ el comú, puis que des¬ de temps inmemorial ha confús llastimosament ses paraules «ahorro» y «econo¬ mía», presenta es pit á ‘n es perill d‘ esser volcat y propósa gastá aquests mateixos
dobbés amb cóses tan útils?
Me pareix que no hi ha dubte. Y lo milló de tot és qu’ es «Conco ’n Xesch» es hómo de sórt, puis que ses seuespeticions, que qualsevól altra (per exempla... jó mateix, y així no murmuram de ningú) veuría denegadas, son aceptades p’ ets

te: «Curación infalible de la obesidad.»

Paul Veunibr

seus compañeros unanimement. ¡A’n

Era un especialista que se anunciaba,

í© «35KW»t»~—

aixó si que li póden dir «teñir es llombri-

y fué á rerle. Este se estremeció. No ha¬ bía tenido ocasión jamás de contemplar un fenómeno semejante.
Le indicó un régimen severo que de¬ bía seguir, no en París ni en Francia, sino en una población de Alemania,
donde casualmente tenía un compañero
muy docto, y le entregó varios frascos

A jffÓDDEg
en la hendido de la Gasa de la Congregado
Mariana
lO Sóller! Jo t'saiut. Ciutat moderna qu’ avances al devant, vera Tinfinit prenguent per lar el llum de claró eterna que lluhu sens eclipsarse, tota nit.

gol cap-amunt»! Ben segú que nl hi haurá qui, tal vegada per enveja, n’ estarán gelosos: ¿qu’ és sino gelosía alió qu’ he sentit dir, qu’ es «Conco 'n Xesch» només demana faróls per fé faróls? Que rabignen ydó ets envejosos: jó qui som franch y ciar, desapassionat y amich de sa veritat y de sa justicia, heu celebr de tot mon
cór.

de una medicina maravillosa.
Celina emprendía el viaje el día si¬ guiente. en tercera, claro está.
Ordenó á su sobrino que continuara habitando el gabinete, que volviera tem¬ prano, con objeto de que no quedara abandonada 1» casa, y le dijo que comie¬

Adresses els tous pasos cap envant per fruir les priruicies de la glória que brosta com la flor d’ un roser saiit el fí del vostre anhel: vostra victoria.
lO eiutatl
Eutre totes les ciutats la mes preuada la mes digne del sanfc umu de cristiá; malgrat no esser lili teu, reb una abrassada

Y hey afegesch que de retgidors així, decidits, entussiastes p‘ es bé públich, en tenim molta falta á Sóller. ¿Dich vé ó nó? ¡Sebeu si 1’ amo ‘n Pera en tengués molts á ’n es costat (y ell també heu fós, por su¬ puesto), que ’n feria de veta!... Jó no diré que á ’n aqüestes hóres ja tenguessem es matadero trelledat, perque juscament á

ra donde mejor le pareciese. En cuanto

eterna mes qu‘ eterna quo t’ vull donar.

’n aquesta mi llora tots li’niríen quantra,

á dinero, ni un céntimo.

¡O Sóller beneida! Aqueix horabaixa

posant péU'á-baña perque no 1’ arrebas-

sasen d’ allá ’hont está; peró sí es ben se- meros ensayos de esta clase. En uua an¬

gú que já d’ altres n’ haurien fetes per tigua crónica de principios del siglo

llarch.

XVIII encuéntrase la siguiente curiosa

Y á propósit d‘ es matadero, ara qui historia:

’u hem ensatat, ¿no trobau que es una
desgracia per Sóller qu'es «Conco’n Xesch» tenga sa casa ahont viu tan próp de Cá’-les-Animes? ¿No trobau qu1 es una llástima qu’un hómo illustrat, patrióta y per añadidura retgidó qui té sa gran sórt

En el siglo XVI vivía en España un hombre de apellido Garay, quien, lleva¬ do por el afán de saber y por una gran
inclinación á la vida aventurera, había
tomado parte, siendo muy joven aún,

d’ esser escoltat quant demana (lo qual eu el primer viaje de descubrimiento

no deixa d‘ esser ben raro ’vuy en día), Ique hizo Colón al Nuevo Mundo. Desdo

pós cara de vinagre á un projecta tant entonces se dedicó á á la vida de nave¬

simpatich pe’ sa seua utilidat en llóch de
ferli sl aleta enamorat de sa seua hermo¬
sura y conveniénciá? Ja sé que s* interés es mala béstia; peró...
Mirau, «Conco ’n Xesch»: sa gent de 1’ hórta quant passa p’ es carré de Cá ’s Pastó tota poruga se gira á ’n es cementéri de coua d’ uy, camina de pressa, cóm á d’ amagat, y se seña; sa de la vi la arri¬ ba tranquil y sensa pó fins á ’n es Carre-

gante y visitó con los buques españolea todosjos mares entonces conocidos. Du¬ rante el tiempo que le dejaban libre sus obligaciones, se dedicaba á las matemᬠticas, física y mecánica, llegando á in¬ ventar cosas que nadie, sin embargo, juzgaba útiles. Por último, muy entrado ya en años, se atrevió á sostener la idea de que mediante el.vaper de agua podían

ró de ses Viñes, tant de día cóm de nit; y sa que viu de Can Sivella á ’n amunt... no-rés: en passa per devant á qualsevól hóra y hey entra dedins si hey impórta, sensa que cap bubóta ¡si n’ hi ha! li alq, es ventrey. Mes encara diré: un añy, p’ es dijóus llardé, amb alguns de sa junta de la-Defensora Sollerense vaitx aná á veu-
rer sa padrera d’ hont se treya es pedreñy pe’ sa nóva casa, y de tornada, á s’ hóra-baixa, hey havía un bón grapat d’

producirse movimientos y que hasta se¬ ría posible hacer mover una rueda; mas todavía, que por medio del vapor podría imprimirse movimiento de rotación á la rueda de paletas de un buque, que de este modo llegaría á ponerse en movi¬ miento sin depender de los caprichos del viento. Al principio todo el mundo se burlaba de estas que se conceptuaban visiones del anciano. Pero por fin logró

alegres y garrides jovenganes de per allá que ballaven amb só de castañetes... ¿ahont dirieu, en mitx d’ es camí devant es portal? Ydó nó, dins es cementéri ma¬ teix, devall sa porxada. ¡Mirau si los ne feria de faredat es llóch á ’n aquelles at-
lótes!...
Una cósa per 1‘ estil vos succehiría, heu sé cért, d’ es cap-de póch temps de veurer s’ edifici de la mórt próp de cavóstra, y en estarhí avesat... llevó si’l vos volien llevá pód ‘sser vos sabría

Garay interesar para su idea al Empera¬ dor Carlos Y. Este supo reconocer la importancia que el iavento encerraba y ordenó á Garay que hiciera un ensayo con el primer buque que entrase eu el
puerto de Barcelona, donde á la sazón se hallaba el Emperador.
El primer buque que se pre*entó fué el «Trinidad» y Garay se apresuró á po¬ ner manos ú la obra, á pesar de las pro¬ testas del capitán. Parecía imposible que

greu. ¿Que será repugnant ó asquerós es el septagenario lograse en pocas horas

torrent? ¿Que ferá mala oló tot aquell ba¬ rrí?... Reysvosné; aixó només heu diuen ets contraris interessats, p‘ ets seus fins y eféctes. Si s’ óbra se fá cóm se déu, ha d’ esser per fórga es matadero mes net, mes hermós y mes higiénich qu’ es que tenim; y perqu’ heu sia, per glória y proíit de Sóller, tots ets sollerichs mos hi hem d’ empeñá. Y vos heu sou...
Vaja, ydó, «Conco’n Xeseh», mudau d’ opinió y pegauhí una sempenteta! Mi¬

convertir una golefea en un vapor, por más que los preparativos fuesen suma¬ mente sencillos. Garay puso á través de la cubierta del buque un árbol eje, á cu¬ yos dos extremos se hallaban dispuestas dos ruedas de paletas que se sumergían en el agua. Ademé* hizo traer una gran caldera llena de agua beudita con la
que había de producir el vapor. Debajo
de la caldera se encontraba un aparato

rau si convertireu á 1’ amo ‘n Pera, ja que jó no he pogut, y casi tot es póble par¬ lará bé de vos si ‘u conseguiu. A ses ge¬ neráis mansbelletes vos promét d‘ unirhí ses mes fórtes que jamay haja fetes
Jo Mateix

en el que se movía una vara subiendo y bajando; todo este aparato se hallaba unido al árbol por medio de correas.
Después que el Emperador hubo to¬
mado asiento en una tribuna, se vió sa¬
lir humo de la pequeña chimenea del

— —cHXat—— ■

buque y éste al cabo de poco rato empe¬

Variedades

zó á moverse de su sitio. Las ruedas se
movían y el buque salió fuera del puerto

á pesar del viento contrario. La tripula-
Un buquo de vapor cuatro siglo3 atrás ción, presa de pánico y temiendo que se

Según parece, no fueron Denis Papin ni Fulton los primeros que concibieron la idea del buque movido por el vapor, siuo que fué el español Garay, quien hace la friolera de 400 años hizo los pri¬

trataba de obra del demonio, se echó al
mar y ganó á nado la orilla. El buque
entre tanto, recorrió ocho millas maríti¬
mas en dos horas.
El feliz inventor recibió del Empera¬ dor una recompensa de 4.009 maravedí-

FOíLMrríM (8)
La conquista do Mallorca
faltaren algunas contad con las mías. Nuestra causa os la misma, y pienso que desde hoy debe reinar entre nosotros una
misma fraternidad.
—Vuestra Altela ha dicho muy bien, contestó e! caballero; ntiesta, causa es la misma, mas sin embargo, no es uno mismo nuestro destino; porque vo*. se-* ñor. vais á ganar un imperito, y yo... ó
dar sepultura á uu cadáver.
II
Era una tarde de diciembre de 1230.
H.ia densa niebla oscurecía las estrechas calles le Palma de Mallorca. E¡ inmenso
populacho circulaba por todas partes eu desorden dando gidtos de alarma, ence¬ rrando sus mujeres y sus niños en el in¬ terior de sus casas, y formando grupos y corrillos en las plazuelas con las mues¬
tras de la más viva consternación. Una multitud de hombres armados corrían á
guarecerá* en los muros de la fortaleza; otra porción numerosa daba vuelta á la gran mezquita, llevando en hombros ios

ensangrentados cuerpos de mil ilustres guerreros, y varios jefes de las huestes mahometanas discurrían por la desola¬
da ciudad, consolando á unos, exhortan¬ do á otros, y dando precipitadas dispo¬ siciones para la defensa de la plaza.
En estos angustiosos momentos el so¬
berbio Retabohihes descansaba muelle¬
mente en una estancia de su alcazuu Rodeábanle muneiOnuo esclavos arma¬
dos de azagayas y de puñales, perfumᬠbanle los aromas que chispeaban en odio doradas copas, y apoyaba su her¬ mosa pipa de marfil en las manos tam¬
bién de marfil de una cautiva valencia¬
na. Sentado en dos riquísimos almoha¬
dones de damasco recamados de oro. es¬
cuchaba en silencio á su visir y confi¬
dente Abenhut. el cual con los brazos
cruzados y la cabeza reclinada sobre el
pecho le hacía una minuciosa relación de los sucesos de la jornada.
—Ya, poderoso señor, le decía, estáis informado por vuestro esclavo de los proyectos de esos cristianos atrevidos que tienen la osadía de invadir el impe¬ rio que hos ha concedido Alá. Muchos han muerto, señor, á los golpes de vues¬ tros valientes soldados; muchos lian mordido la tierra que trataban de usur-

par. pero aún quedaban bastantes para que no podamos reposar tranquilamen¬
te eu los brazos del sueño, ni disfrutar
las ricas presas que nuestro arrojo les
hizo.
—¿Qué número cuentan esos perros incrédulos? preguntó el arrogante mo¬ narca con aire de indiferencia.
—Quince mil hombres de todas armas,
contestó respetuosamente el visir. — Pues entonces, dijo Retabohihes. po¬
dremos reposar tranquilamente en los brazos del sueño, porque mis soldados pasan de 50.000 y Mihoma nos protege.
— Poderoso señor, bien pocos son en verdad nuestroscontrarios, repuso Abeuhut. pero los lie visto pelear y no creo
que debamos entregarnos á lisonjeras esperanzas. E¡ jefe que los manda es el rey de Aragón, el hijo de aquel nazare¬ no que abatió nuestras lunas en las Na¬ vas de Tolosa, y respira toda la bizarría y altivez de un hijo del desierto. Acom¬ páñale un caballero de hábito blanco con una cruz negra en el pecho, el cual lleva en pos de sí el espanto y la deso¬
lación. Más de treinta musulmanes han
sucumbido á sus golpes, no hay escudo que pueda resistir el bote de su acerada
lanza, ni tigre que se arroje á su presa

con sed de sangre más voraz que la que
él muestra al lanzarse sobre nuestros
guerreros consternados. En vanóse pre¬ vino una emboscada para destruirle á él
y á su5 aborrecibles parciales.... él supo abrirse paso por entre las huestes que le acosaban, como se abre paso el jabalí entre los cazadores que le cercan; él su¬ po triunfar, y.... sea dicho con oprobio de nuestras armas, él ha llegado á in¬ sultarnos con su presencia á las mismas puertas de esta ciudad en que reina el poderoso Retabohihes.
—¡Qué escucho! exclamó consternado el rey. alzándose de su asiento con ex¬ traordinaria prontitud... ¿esos perros malditos que el profeta confunda, han
tenido la osadía de acercarse á los mu¬
ros?
—Sí. poderoso señor, vuestra corte se halla cercada por los nazarenos, las mᬠquinas de guerra asestan yá sus infer¬ nales tiros contra las torres amuralladas, y todo el pueblo reunido en las mezqui tas implora la protección de Alá, y rue¬ ga al cielo que conserve la vida á su
monarca,
—Partamos. Abenhut, partamos, ex¬
clamó todo trémulo y fuera desleí acon¬ gojado Retabohihes; es preciso que yo

vea á mis soldados, que deliberemos so¬ bre las proposiciones que han de hacer¬ se á ese reyezuelo de Aragón, á quien desprecio y que no quiero exterminarLa prolongación de esta guerra pudiera
ser funesta á mis fieles musulmanes, y
yo quiero evitar el derramamiento de su* sangre.,.. Zna, hermosa esclava, vuelve?
á tu estancia y no llores por tn señor, pues Alá le defenderá. Corre, Abenhutv yo te sigo.... que todos ios hombres sin
distinción de edad acudan á ias murallas;
bajo pena de muerte que la guardia de rai palacio se redoble y nadie se acer¬ que á hablarme sino tú..., que se quite la
vida á todos los cautivos cristianos quo
¡yacen en las mazmorras del fuerte..,, pero lió, que este acto irritaría aun más á nuestros contrarios y aumentaría su
valor.
Al decir esto el atribulado rey. apro-
xirnósele el jefe de los eunucos y le ha¬ bló al oido algunas palabras en secreto.
—¿Con qué ña muerto?... exclamó Re¬ ta bohi lies mirando con desencajados
ojos al mensajero. —Tal sospecho, p ideroso señor, ex¬
clamó éste. Desde ayer á pue»ta de sol no se la ha oido suspirar.

irnn-rami-M

-■■

—

—

SOLLER

’a&fl, pero su invento no fué utilizado y nadie sabe lo que fué de ello. Garay murió pocos años después en un con¬ cento y solo la antigua crónica ha con¬ servado «u nombre y el recuerdo do su
invento.

Un hospital flotante
En Londres se ha fundado una com¬
pañía con objeto de crear lo que llama un Jloaling hidropathic estabUssment. Por 3.000.000 de francos ha adquirido

Comidas que duran dias
¿Cuánto ha durado la comida más larga?
Sir Eobert Eart, inspector general de
las aduanas chinas, asistió una veía á un
banquete que se dió en Pekín, y que du¬ ró diez y siete horas seguidas. Se sirvie¬ ron ciento veinticinco platos, y dice el comensal que los probó todos.
Pero esto es una pequenez comparado con otro banquete á que asistió en Chi1 na Mr. Ward, embajador de loa Estados
Cuidos, con motivo de una entrevista
con el emperador Hieng-Fung. Aquella
comida memorable duró desdo el medio
día hasta las seis de la tarde del día si¬
guiente. El total de platos no los men¬ ciona; sólo dice que tuvo que dejar de comer después de probar ciento treinta y ocho manjares, cosa que extrañó gran¬
demente á los demás convidados, no sa¬
bemos si por el poco apetito del diplo¬
mático.
Sin embargo, acaso no haya en nin¬ guna parte banquetes tan largos como entre los esquimales, ni gente que co¬ ma, en proporción, tanto como ellos, ítoss habla de siete indígenas de su ex¬

un yate de vapor, el cual transformará
eu casa de salud, donde serán admitidas
las personas que sufren eufermedades
nerviosas, como también los convale¬
cientes de dolencias no contagiosas. El yate podrá recibir 220 pasajeros, sin contar el cuerpo médico ui el personal de enfermería. Los cuatro puentes esta¬ rán enlazados por muchos ascensores.
Se instalarán á bordo todos los sistemas
de hidroterapia, baños rusos, baños tur¬ cos, de vapor, etc. Además, encontrarán allá los pasajeros un gimnasio, un teatrito y una sala de conciertos. La pen¬ sión será de 50 francos por (Ha, compren¬ didos todos los gastos. Los constructores del buque han procurado, ante todo, ase¬ gurar la estabilidad á expensas de la rapidez del mismo. Abrazzia, el Adriᬠtico, será el punto de su destino: desde allí hará viajes per el Mediterráneo, pe¬ ro sin alejarse mucho de la costa, á fio de encontrar rápidamente un abrigo en caso de temporales. Los pasajeros podrán desembarcar y abandonar definitiva¬ mente la nave el día que les plazca. He
ahí un nuevo sistema curativo que se recomienda á la atención de los neuras¬
ténicos.

pedición. que una vez se pasaron treinta -y tres horas comiendo, y devoraron cien
ácilos de carne salada.

Actualidades

Los ouropeos que soportan iguales condicioues climatológicas que los es¬

La catástrofe de Italia

quimales, no se quedan atrás en lo to¬

cante á comer. El capitán Soott del «Biseovery», al volver de una larga excurcursión eu trineo por el continente Antártieo. empleó tres días y tres noches ^n comer y dormir, y decía después que
ann tenía hambre.
En 1906, el comandante Peary y sus compañeros volvieron tau hambrientos de una excursión por las regiones pola¬ res, que mataron siete toros almizclados en la isla Hazen (Groenlandia), y duran¬ te dos días y dos noches no cesaron de
comer. Cuando salieron de la choza de
hielo donde se habían dado el banquete, -dejaron un montón de huesos que. se¬ gún sus palabras, llegaba á la barbilla
de un hombre alto.

Hice lord Bacon que la naturaleza pro¬ cede por masas. No puede ser de otro modo; pero cuaudo se trata de vidas humanas iufunde pavor su procedi¬
miento.
Calabreses é italianos conocen., des¬
graciadamente—más que otros pueblos de Europa--esas bruscas sacudidas del suelo, con las cuales parece que la tierra quiere librarse de una carga que le mo¬ lesta. En 1883 una de esas sacudidas,
conmoviendo la isla de ¿achia causó mi¬
les de víetimas en Casamicciola; en 1905 padecieron igual daño muchos pueblos
de Calabria. Ahora la calamidad pesa so¬ bre dos ciudades, de Calabria una, de
Sicilia otra: Reggio y Messina.

La catástrofe supera en proporciones á

La carne por receta

cuantas ha padecido Italia. En 1783 las mismas ciudades asoladas ahora queda¬

ron destruí las también; pero entonces

El régimen Toral de que gozan las pro¬ vincias Vascongadas y Navarra, da co¬
mió resultados una administración sen¬

la población de ambas era mucho me¬ nor y las crónicas de la époea hablan só¬
lo de más 4.000 víctimas. El cataclismo

cilla y un amparo á los habitantes de esa regióu por las mismas leyes ó fueros de que están huérfanos el resto de los ¿españoles.
Los ayuntamientos arriendan loa ser¬ vicios municipales, entre los que se en¬
cuentran el de carnicería, arreudamion-
to que hace el cortador que reside en el pueblo, á quien se imponen determina¬
das condicioues, entre ellas, la de servir
gratis á cualquier hora del día ó'de la noche, la cantidad de carne que especi¬ fique la receta que firme el facultativo
titular, para personas menesterosas. Se da, pues, el caso en los pueblos de
la provincia de Navarra, sobre todo, de que «la carne se despache por receta», por las circunstancias antedichas y sin que se dé el caso de existir abuso algu¬ no, como sería de suponer, en este he¬ cho; á más de cuatro, al leer estas líneas •se le ocurriría pouer el cocido también
por receta. El hecho por su rareza merece contar¬
se. sin que pueda tener cabida en la re¬ gión de lo fantástico, pues no habrá mé¬ dico que deje de recetar alimentos al que los necesite, ni la carne á quien pa¬
ra su curación le convenga.
Claro es que la «carne por receta» no se prodiga, sino que se emplea en aque¬ llos casos en que el enfermo ó su fami¬ lia, figurando como pobres, no pueden hacer el desembolso del importe de la carne recetada, aunque sea corriente el que teniendo derecho al servicio farma¬ céutico y aplicándose la carne como re¬ medio ó medicina, se acepte y considere
como una fórmula más de la farmaco¬

actual ha sido mucho mayor. Los tele¬ gramas oficiales hablan de ciento mil víctimas en Messina y de otros muchos miles en Reggio, sin contar las de va¬ rias poblaciones caiabresas de escaso ve¬
cindario.
Messiua y Reggio son dos ciudades hermanas, separadas únicamente por el brazo de mar que hay entre ellas. Am¬ bas están en la playa; asentadas sobre una misma capa geológica; disfrutan de igual elima; engalanan su suelo olivos y naranjos y limoneros; un cielo siem¬ pre puro, una atmósfera siempre límpi¬ da les sirve de dosel y de abrigo; pero las dos ven á lo lejos las cumbres neva¬ das del Etna gigantesco, y de esa in¬ gente masa, de esa montaña imponente
emanan una amenaza continua, un ries¬
go perenne, un peligro cierto en muchas
ocasiones. Cuando el siniestro monte no
traduce en penachos de Lama y eu to¬ rrentes de lava el choque colosal de ig¬ notas fuerzas que batallan en sus pavo¬ rosas oquedades, de tal modo se estre¬ mece y tiembla sobre sus cimientos, que el suelo tqdo, en torno suyo tiembla y se estremece también ganado por la agi¬ tación poderosa que sacude ai gigante. Y entonces ¡guay de los pigmeos! Sus
obras más formidables, fortificaciones,
catedrales y palacios se derrumban co¬ mo castillos de naipes. Cesan de correr las fuentes, sécanse los lagos, ábrese en anchas grietas la tierra que exhala va¬ pores sulfurosos, bulle el mar, húndense y nacen islas y alteran sus contornos las playas. Y cuando cesa el espantable fenómeno las ciudades y pueblos com¬

pea.
Los cortadores navarros nunca dejan en su casa grandes cantidades de carne á este objeto, pero todas las noches guar¬ dan algo por si algún enfermo tuviera necesidad de ella y le fuera recetada, en cuyo caso está obligado á servirla á cualquier hora, como el boticario sus
medicamentos.

prendidos en su radio de acción no pue¬
den ni contar sus muertos ni sus ruinas.
Cuanto era alegría y esperanza, es deso¬ lación y recuerdo.
Ei perfil del Erna es fatal como el del Vesubio para cuantos pueblos lo ven de cerca. Las catástrofes producidas por am¬
bos volcanes son casi incontables. La
amenaza de nuevas hecatombes es casi

cierta. ¿Como no abandonan las cerca¬

nías de las fatídicas montañas los cam¬

pesinos y ciudadanos que viven en ellas? . del monarca la cantidad que éste estima¬

Quizá porque la naturaleza, que se complace eu los contrastes violentos, lo mismo que ha dado á los reptiles más
venenosos los más bellos colores, á las

se precisa para hacer algo que en Ma¬
rruecos afirmase la iufluencia de la na¬
ción española. Consultó el monarca con el gobierno,

plantas que emponzoñan las flores más con el representante de España eu Tán¬

hermosas, á los seres de forma más per¬ ger y con varias personalidades conoce¬

fecta un alma más cruel, ha prestado á doras de los asuntos de Marruecos, y to¬

esas tierras desdichadas encantos incom¬ dos estuvieron conformes en que era ne¬
parables, euelo fértil, vegetación luju¬ cesario hacer dos cosas importantes en

riosa, un firmamento siempre azul y ai¬ Tánger: construir escuelas españolas y

re siempre templado.

construir un hospital.

En esas ciudades y pueblos amenaza¬

Considerando de más urgencia la

dos por el Vesubio y el Etua se levantan construcción de las escuelas, el monarca

Castellamare y Taormina y otros cien decidió ver si era posible realizarlo.

pueblos dignos de ser habitados por los El marqués de Casa Riera, tan pronto

antiguos griegos, que más que raza al¬ guna supieron admirar y estimar las be¬
llezas naturales.

como se enteró de ello, dijo al Rey que, conforme con lo que particularmente le
había anunciado, le enviaba 300.000 pe¬

A raiz de los terremotos de 1905 el go¬ setas con objeto de que las destinase á

bierno italiano, para evitar futuros—y ya la construcción de escuelas españolas en

presentes—desastres, quería que queda¬ Tánger.

ra desierta la región calabresa más cas¬

Don Alfonso encargó entonces á núes

tigada de antiguo por los terremotos; tro ministro en Tánger que enviase los

que los habitantes de los pueblos des¬ proyectos correspondientes, y el señor

truidos levantaran sus hogares en costas Merry del Val ya los ha remitido.

ó en valles menos inhospitalarios. ¡En

Se construirán las escuelas en terrenos

vano! Hubo que ceder á los ruegos y á del Estado, para que salgan más baratas. la desesperación de los damnificados, al Como la mano de obra no es allí [muy

amor indestructible que sentían por la cara, con las 300.000 pesetas podrán

tierra bella é ingrata, por la madrastra construirse grupos escolares, superiores

pérfida que brinda abrazos que produ¬ á los que tienen las demás naciones eu¬

cen la muerte. Y los supervivientes que ropeas en aquella población.

lloraban sin cousuelo se estremecieron

Eo dichos grupos escolares se dará la

de gozo cuando pisaron de nuevo la tie¬ enseñanza elemental, superior y comer¬

rra que escuchó sus primeros vagidos y cial.

los gemidos postreros de sus parientes y El Rey envió un expresivo telegrama

amigos. El amor es más poderoso que el al marqués de la Casa Riera, dándole las

miedo, el cariño al terruño se sobrepone gracias y después le dirigió una carta

al terror que inspiran los elevados in¬ escrita de su puño y letra, en la cual,

móviles montes que sólo se animan pa¬ entre otras cosas, dice:

ra cumplir obra de muerte.

«No encuentro palabras con que elo¬

Esta vez ha sobrepujado esa obra de giar su nobilísimo proceder.

destrucción á cuanto se puede imaginar

Que Dios le recompense como se me¬

y temer. Tembló la tierra y las ciudades rece, colmándole de dichas, por este

se convirtieron en un montón de ruir nuevo rasgo de generosidad y de acen¬

ñas; sublevóse el mar y tragó á los na¬ drado patriotismo.—Alfonso.»

vegantes é invadió las playas, arrastran¬ El marqués de Casa Riera contestó

do, al retroceder, cuanto pudo; brota¬ también, diciendo que deseaba que to¬

ron las llamas de las ruinas y comenza¬ da la gloria de esto fuese para el Rey.

ron la catástrofe. Y para que el cuadro de quien había partido la iniciativa.

fuese más trágico, á la maldad de la El Rey ha dado cuenta al gobierno de

naturaleza se juntó la maldad humana: todas las gestiones que personalmente

los escombros fueron teatro de indeci¬ ha realizado, y los concejeros de la Co¬

bles escenas de pillaje, y los soldados, antes que socorrer á las victimas tuvie¬ ron que fusilar á los bandidos.

rona han encomiado tanto el acto de
8, M. como la generosidad del marqués
de Casa Riera.

A. Riura.
Las Cortes

La supresión de Consumos en Tarragona

Aunque durante estos días ha venido circulando la versión de que el Gobierno tiene el propósito de diferir la reanuda¬
ción de las sesiones de Cortes, no resulta cierto el rumor.
Las noticias facilitadas por quien de estos asuntos está muy enteradojson de que el día 11, ó sea el lunes próximo, empezará la nueva etapa parlamentaria, dedicándose lasCámaras preferentemen¬ te á la discusióu del régimen local.
En el Congreso no se interrumpirá este debate; seguirá hasta la completa aprobación del proyecto.
El Gobierno prepara algunos otros proyectos, de los que dará lectura en las
Cámaras.
Creen los amigos del Gobierno que en la Cámara popular no se retrasará ya mucho la aprobación del proyecto de Administración local, toda vez ^que de él no queda por discutir uiás punto in¬ teresante que el referente á las manco¬
munidades.
Evacuación de Cuba
Han salido ya de Cuba los primeros destacamentos de tropas norteamerica¬ nas, y continuará progresivamente la evacuación de la isla hasta principios de abril, en cuya época quedará entera¬
mente terminada.
Escuelas españolas en Tánger
El Ri-y seguía fijando su atención, desde hace tiempo, en la tristísima si¬ tuación por que atraviesan los españo¬ les que residen en Africa, especialmente en Tánger.
Deseaba que España ocupase el pues¬ to que le corresponde al lado de otras naciones, en aquella importante capital del impelió marroquí.
Para esto, la última vez que estuvo en París realizó el Rey algunas gestio¬
nes, particularmente, para ver si podía despertar las iniciativas particulares.
Las gestiones del Rey obtuvieron in¬ mediato eco en el marqués de Casa Rie¬ ra, el cual dijo que pouía á disposición

Desde el día i.® del corriente raes han
quedado suprimidos en Tarragona los consumos. De la determinación de aquel Ayuntamiento se ha ocupado la prensa española, dedicando á est8 merecidos
elogios. El diario madrileño España Nueva co¬
menta el hecho en la forma siguiente: «Tarragona ha dado un gran ejemplo,
que en este país de Juntas, Comités y Comisiones, señala vigorosamente una
orientación nueva. Chiticallando, sin
alharacas, el municipio de Tarragona ha suprimido el aborrecido impuesto de Consumos, contra el cual nada práctico hicieron los partidos dinásticos y sus elocuentísimos pontífices. Ha bastado la buena voluntad del Ayuntamiento para realizar aquello que permanecía irreali¬ zable á pesar de los millares de discur¬ sos é informes con que se le acometió en todas partes.
Uu impuesto sobre las carnes, los do¬ nativos del comercio y la suscripción popular voluntaria, han asegurado al Concejo de Tarragona un ingreso de 230.000 pesetas, que le permite supri¬ mir el cupo, importante 222.000. y aho¬ rrarse pesetas 110.000 que devengaba el personal de recaudación. Así, por tan sencillo modo, se ha demostrado palpa¬ blemente que no es imposible la aboli¬ ción del impuesto, cuyas molestias tan¬ to indignaban á todo el mundo. ¿Ver¬ dad que parece imposible? Y. sin embar¬ go, no cabe nada más lógico. Y# que hay que pagar el importe del cupo, pa¬ guémoslo en forma menos vejatoria y ahorrando los gastos del personal con¬ sumero. Tarragona lo ha hecho así. y á ella le corresponde el honor de enseñar¬ les el camino á los empíricos de la abo¬
lición.»
Noticias de Hacienda
Los datos provisionales de la recauda¬
ción total del Tesoro en los doce meses
del presupuesto de 1908, que aparecen publicados en la Gacela, ofrecen el re¬ sultado siguiente:
Conceptos generales, 493.879.743; achi¬ coria, alcoholes y azúcares, 189.164.024; central de tabacos. 138.292.745; timbre y

loterías, producto líquido, 38.365.785; demás conceptos, 122.244.209 Total;
1.074.375.602 pesetas; cifra que, compa¬
rada con la de 1.082.669.684 correepoo-
diente ó 1907. representa en 1908 una
recaudación menor en 8.294.046 pesetas,
de la cual baja corresponden 274 millo¬ nes á los conceptos generales y 5’55 á
Aduanas.
Las recaudaciones obtenidas por taba¬ cos y timbre ofrecen un alza superior á 13 millones, á la que concurren con 4‘8t] y 3’15 millones respectivamente.
Como el presupuesto calculó los in ¬ gresos en 1.040.068 millones y se figu¬
ran obtenidos 1.074.38, la recaudación
excede á lo presupuesto en 3370 millo¬
nes de pesetas. Con el excedente de los ingresos obte¬
nidos en la liquidación del último pre¬ supuesto. ha reembolsado el ministro de Hacienda al Banco de España la can¬ tidad de 13.000.000 de pesetas de deuda flotante procedente de Ultramar, coq lo cual queda reducido el saldo por este concepto á 100.000.000 de pesetas.
Con esto el señor González Besada ba
seguido su;criterio de ir recogiendo di¬ cha deuda en varios años con parte del sobrante que arrojen los presupuestos.
Colaboración
La educación de la actividad
Una característica importante del mo¬ vimiento científico actual,este movimien¬ to que se traduce en hechos esplendoro¬ sos y mágicas realidades, es el incre¬ mento que han tomado en todas partes
los estudios sobre la ciencia de la edu¬
cación.
Una fiebre ardiente de actividad se ha
apoderado de la humanidad; el trabajo y la euergía se enseñorean del mundo, y hasta las nacionalidades dormida; en la modorra del fatalismo ó aletargada* -en el perpétuoensueño del nirvana, ese impasible mundo mahometano, ese Oriente soñador y misterioso, despiertan do su letargo y se aprestan para la lu¬ cha, Licha gigantesca en la que desapa¬
recerán las naciones débiles que no pue¬ dan resistir la violencia de las embesti¬
das y cuya impotencia esterilizará to¬
do esfuerzo.
Mae ¿cómo se preparan y vigorizan para esta lucha unas naciones y cómo reconstituyen sus fuerzas otras? La his¬ toria contemporánea nos lo demuestra en páginas brillantes. Alemania, derro¬ tada por las huestes napoleónicas, escu¬ cha atauta la voz de Fichte que le invi¬ ta á la regeneración empezando por la escuela, y, aguijoneadas por la vergüen¬ za y la desgracia, las generaciones qie se educaron segúu los nuevos ideales en 1870 tomaron el desquite.
En nuestros días, el Japón, herido en lo íntimo por las veleidades de la diplo¬ macia europea, que le arrebataba la glo¬ ria y el provecho de sus victorias sobre China, nos ofrece un magnífico ejemplo de evolución rápida y gloriosa. Pues es¬
ta evolución se ha basado exclusiva¬
mente en la escuela, eu donde se ha mo¬
dificado el antiguo carácter de sus gen¬ tes hasta llegar á modelarse según las exigencias de la moderna civilización.
Los japoneses comprendieron y estu¬ diaron sus defectos y, eu la escuela, que es el plantel de los hombres de mañana, •n donde pueden ingertarse muchas vir¬ tudes y podarse, para quedar completa¬ mente extinguidos, muchos vicios, mo¬ dificaron su carácter nacional escogien¬ do de la civilización europea lo que cre¬ yeron debía llevarles á la victoria. Y la historia que recordará sus días de gloria en la lucha que contra Rusia ha sosteni¬
do. sancionará también el hecho de que
la escuela cumplió perfectamente la mi¬ sión que se le confinra.
Los Estado* Unidos de Norte América
prosiguen en su triunfal marcha econó¬ mica. y amenazan con arrebatar al vie¬ jo inundo 1» preponderancia comercislé
industrial. Los economistas europeos traducen en amenazadoras estadística»,
el prodigioso cuadro de su desarrollo in¬ dustrial en los últimos años, y naciones corno Inglaterra, Francia y Alemania se ven obligadas á desplegar prodigios de estrategia para conservar los mercados y no sucumbir ante su colosal y audnü competencia. ¿Y á qué, sino á su brillan¬ te pedagogía, debe tal incremento la jo¬ ven república americana? Ya en la es¬ cuela se apercibe el yankee para la lu¬ cha; la escuela norteamericana es la es¬ cuela activa por excelencia, en donde se rinde este culto á la energía caracterís¬ tico de este pueblo y que hace prorrum¬ pir á su actual presidente, Rooselvelt,

S O L, L E R

8

eu au libro Strenous life (Vida intensa), blica pasará á la Diputación provincial y Palma, en atento B L M. nos suplica

en estas frases con.las que interpreta
fielmente los sentimientos de la nacio¬
nalidad cuyos|destino9 rige. «Un estado sano nofpuede existir sin®que los hom¬ bres y las mujeres que lo componen, lleven una vida pura, vigorosa y sana, sin que los hijos sean educados de tal manera que se esfuercen, no para evitar dificultades, sinó para vencerlas, no pa¬ ra buscar su comodidad, sinó para acos¬ tumbrarse á arrancar el triunfo y la glo¬

en donde estaba esta instalada se coloca¬
rá una de las dependencias de las ofici¬
nas. *
El lunes por la tarde abandonó nues¬ tro puerto la corbeta Nqutilus, haciendo rumbo á Cartagena. La salida del puer¬ to lo hizo remolcada por el vaporcito Ca¬
brera. Los marinos se marchan satisfechísi¬
mos de la estancia en esta población á
causa de las muchas atenciones que se

hagamos público, para que llegue á co¬
nocimiento de los súbditos italianos re¬
sidentes en esta isla, que en su Agencia Consular (Concepción 82) se admitirán los donativos que tengan á bien destinar á sus desgraciados hermanos, victimas de la espantosa catástrofe ocurrida en Sicilia y en Calabria.
Gustosos cumplimentamos el encargo.

Tónico reconstituyente de los más activos que se conocen, indis¬ pensable en todas las enfermedades provenientes de debilidad general y eficacísimo en los vértigos, debilidad nerviosa, debilidad del cora¬ zón, anémia, pérdida de la memoria, fatiga intelectual, clorosis, desa¬ rreglos menstruales, en la convalescencia de las enfermedades penosas y venéreas, etc.

ria al trabajo y al peligro. El hombre de¬ be gozar en hacer obra de hombre, en arriesgarse, en fortalecerse, en trabajar, en percatarse, en guardar á los que de ól dependen».
Más que ninguna otra nación de Eu¬ ropa, España necesitaría tener presentes,

les han tenido.
*
El Ayuntamiento de esta ciudad en su
última sesión votó un donativo de 1.250
pesetas para los damnificados en los te¬
rremotos de Italia
*

Como habíamos anunciado, salió el miércoles por la noche el vapor de esta
matrícula Villa de Sóller con rumbo á
Barcelona y Cette. Llévose dicho buque variada carga y
algunos pasajeros.

Reconstituyente depurativo de la infancia, el mayor enemigo de escrofulismo, necesario á los niños raquíticos y enclenques que con su uso robustecerán rápidamente. Hace desaparecer las erupciones y tumores de los niños, purifica su sangre y les dá vigor y lozanía para
sostener su desarrollo.
Las dos especialidades se hallan de venta en la farmacia de su

como lema de la nueva educación que

El;Veloz Sport anuncia para el do-

autor

se impone, esta» memorables palabras. mingoauna función de bolompié en el Ve¬ Celebróse el domingo la bendición é Acostumbrados la mayoría de loa espa¬ lódromo de Tirador á beneficio denlos inauguración del edificio que se ha cons¬

l M. LLORENS, luna, is

ñoles á adormecerse al arrullo de los re¬
cuerdos gloriosos de un pasado hermoso y breve, continúan sumidos en la. apa¬ tía, esperanzando días mejores que no conseguirán jamás con sus ensueños. Las generaciones se suceden unas á otras conloa mismos defectos que la herencia transmite y que la escuela fomenta.
E« necesario infiltrar en las gwneracio-
nes venideras este ideal de la vida inten¬
sa, de la vida activa, de la vida enérgica que ha revolucionado el mundo y para ello menester es luchar con esa apatía, con ese carácter soñador y fatalista, que quizá como restos atávicos de razas que en España existieron, están arraigados en el corazón de la mayoría de los espa¬ ñoles. De aquí provienen el desprecio á lo práctico y á la realidad (Don Quijote todavía vive en España); este abandono de los derechos y deberes del ciudadano; la falta de patriotismo verdadero; la aver¬ sión y menosprecio que, sobre todo eu

referidos perjudicados.
★
Uno de estos días el director del Ins¬
tituto General y Técnico notó que ciertos techos y muros de aquel centro docente presentaban algunas grietas y al efecto hizo que fuera reconocido por el arqui¬ tecto auxiliar provincial Sr. Reinés, quien apreció de gravedad las grietas de los
muros. En su consecuencia el Director
ordenó fueran suspendidas las clases del
Instituto Ínterin se llevan á cabo las obras necesarias.
4c
Anoche en el Teatro Principal se re¬ presentó Divorciémonos Spara benefi¬ cio de la primera actriz D.a Rosario Pino. El teatro estaba completamente lleno. Al final del segundo acto dicha ar¬
tista recibió una delirante ovación, que¬
dando el palco escénico cubierto de ra¬
mos de flores.
*
Personales:

truido eu la calle de la Victoria expresa¬
mente para la Congregación Mariana.
Los actos todos efectuáronse con arre¬
glo al programa que se había repartido
entre los invitados.
En lo que más entusiasmo reinaba
fué en la velada literario-musical que
debía celebrarse por la noche. El públi¬ co que acudió era tan numeroso, que hu¬ bo necesidad de cerrar las puertas del
local.
La circunstancia de no íhaber presen¬
ciado toda la función y el temor de can¬ sar á los lectores con uua reseña amplia de la misma, nos mueve á decir solamen¬ te que la velada resultó del agrado de la concurrencia, pues eu la ejecución de las diversas partes del programa pusieron los congregantes especial empeño. So¬ bresalió empero el canto de «Mater admirabilis» por un dúo de tiples, el cual

quien al hacerse cargo de esta acreditada farmacia ha perfeccionado alguno de sus servicios y ha aumentado el número de ellos á fin de cimentar y aumentar la confianza que le dispensaba el público solle-
rense.
Especialidad en el despacho de recetas de precisa dosificación. To¬
dos los medicamentos al entrar en nuestra oficina son analizados para cerciorarnos de sn pureza.
Corresponsal del Instituto Químico-Técnico de Barcelona, dirigido por el sabio profesor F. Novellas.
Análisis de alta precisión y de todas clases: médicos (orinas, sali¬ vas, pus, sangre, etc.); agrícolas (tierras, abonos, etc.); industriales
(colores, drogas en general, etc.)
FRANCISCO ROIG
PUEBLA LAREA (Provincia de Valencia)
Exportación Naranjas. Vagones á granel

la parte central y meridional de la pe¬

—D. Antonio Planas ha sido de nuevo tuvo que ser repetido.

PRECIO CORRIENTE:

nínsula Ibérica, como más atrasadas,
■existe por el comercio y la industria; es¬ ta impasibilidad ante las desgracias que afligen al Estado y otrosjdefectos que de¬ notan la atonía de este conjunto de na¬ cionalidades que se denomina España.

nombrado Presidente del Real Club de
Regatas. —Ha fallecido el presbítero D. Da¬
mián Bordoy Vidal. —El Inspector de Cerillas y distingui¬
do spotman D. Bartolomé Maura ha con¬ traído matrimonio con D.a María Jaume.

Al terminarse la velada subió al pros¬
cenio el Rector señor Maimó, quien hizo un corto discurso de gracias y enalteció como se merece la obra realizada por el joven Pbro. don Antonio J. Mora Aleover, ú quien se deba la iniciativa del

Naranja buena muy colorada de I#0jl60 Kg. á 3 reales arroba so¬ bre el árbol. Huertos al pié de la montaña.
Naranja corriente de 120[160 Kg. á 3 reales arroba sobre el árbol. Huertos al pié de la montaña.
Gaja? de mandarinas

Josa M. Llorens. Bóller 31—xh—08.
(Se continuará.)

Uno de los padrinos, fué el actual presi¬ dente del Consejo de Ministros, tío del contrayente, que estuvo representado por el Sr. Bestard.
—Es probable que D. Manuel Guasp

nuevo edificio y en la que le secundó su padre don Pedro J. Mora constru¬ yéndolo.
El dia de Reyes repitióse en la men¬

De 420 frutas 50 m¡m. á ptas.
De 420 id. 55 id. á id.
De 420 id. 60 id. á id.

875
10 50
14‘00

De lujo de 25 frutas 50 m|m. á ptas. 0‘85
De id. de 25 id. 55 id. á id. 1‘05
De id. de 25 id. 60 id. á id. 1‘30

Crónica Palmesana
Palma 8 Enero 1909
—La política está en calma. —Esto parece. Los del bloque están esperando contestación á las cartas que
han escrito. —Lo cual da mucho que pensar, pues
ni Melquiadez Alvarez ha contestado ni D. Alejandro Rosselló ha dado ordenes sobre la organización del mitin.
—Todos esperaban la llegada del se¬ ñor Rosselló á Palma, para saber á que carta quedarse.
—Pero se han llevado chasco. De Ma¬

salga para Torrevieja, cuando S. M. el Rey vaya á dicha población para visitar las salinas, de la que es Director gerente
dicho señor.
—Ha saildo para Barcelona nuestro compañero en la prensa D. José Palou Garí para tomar posesión del cargo de
redactor de Las Noticias.
—D. Felipe Villalonga Mir ha sido nombrado presidente de la sociedad «Las
Minas.»
—Ha tomado posesión del cargo de oficial primero de este Gobierno civil D. Florencio.EstébaneriHerrero.—X
Crónica Local

cionada sala la fiesta, asistiendo como en la noche del domingo, inmenso gen¬
tío.
Reciban los directores de la Congre¬ gación Mariana y los que tomaron parte en la fiesta nuestro aplauso.
La Cruz R<»ja española está recogien¬ do en todas las ciudades de España toda clase de donativos para las víctimas de los terremotos de Sicilia y Calabria, que tan grandes proporciones ha tenido.
La Comisión de la Cruz Roja de Só¬ ller, respondiendo á las indicaciones re¬ cibidas de Madrid, ha acordado proceder á una cuestación pública en esta ciudad

Telegramas: Roig. Puebla Larga.

Cultos Sagrados

f
Sección lecrolé^lca
Nuestro querido amigo el maestro ju¬ bilado de instrucción pública don Pedro J. Coll y Estades, falleció el lunes por la mañana víctima de penosa dolencia
sufrida cristianamente.
Su muerte fué muy sentida, pues el señor Coll habíase conquistado el apre¬

En la iglesia parroquial.—Mañana domin¬ go, día lo-—A las nueve y media, se cele¬ brarán los divinos oficios con sermón por el Rvdo. D. Bartolomé Pons, Pbro. A la tarde, después de la explicación del catecismo, se continuará el novenario en obsequio de San Antonio de Viana con sermón por el citado
orador.
En el oratorio de las Hermanas de la Ga-
dad.—Mañana domingo, á las cuatro de la tarde, se celebrará el piadoso ejercicio do la Buena Muerte en obsequio del Santo Cristo

drid, sale para Barcelona y allí se queda, ■esperando á su hija María procedente de Palma, con la cual, vuelve á Madrid, pa¬ ra estar allí para la apertura de las Cor¬
tes.
—De todos modos hubiera satisfecho
poder aquí estrechar la mano al jefe y saber si vendrán ó no los del bloque.
—Los liberales de Baleares han per¬
dido la representación en el Senado con el nombramiento del general Concas pa¬ ra el cargo de senador vitalicio.
—Es cierto ¿Y sabéis á quien se va á nombrar en su puesto?
—Es difícil decirlo, pues no se sabe si los conservadores querrán dar el puesto 1 los liberales, toda vez que ellos tienen mayoría de compromisarios.
—Por esto creo que es prematuro ha¬ cer calendarios; pero para el caso de que los conservadores quieran luchar, se di¬ ce presentarán á D. Pablo Torres, que actualmente reside en Barcelona, donde ha sido presidente de la Diputación de dicha provincia.

Según anuncio que vemos insertado eu el Boletín Oficial de la provincia, el Ayuntamiento de esta ciudad acordó, en la sesión del dia 19 de Diciembre último, someter á una información pública por espacio de quince días el proyecto de construcción de un muro y verja de hie¬ rro en la calle del Príncipe para su ur¬ banización y embellecimiento y para sus¬
tituir al recinto amurallado que circuía la iglesia parroquial.
Eí citado proyecto permanecerá ex¬ puesto en la Secretaría de este Ay unía-
miente hasta el día 13 del actual mes.
Es obra el proyecto de referencia del arquitecto catalán señor Rubió.
El miércoles por la tarde tuvo lugar en la plaza mayor de Fornalutx la re¬ presentación de la obrita «Adoració d’

y, según sabemos, el acto se efectuará mañana, saliendo del Hospital y reco¬ rriendo todas las calles y plazas de esta población las autoridades locales y los
vocales de la citada Comisión, con el es¬
tandarte al frente y uua banda de música. Los fondos que se obtengan en la re¬
colecta serán remitidos á Madrid, á las oficinas centrales de la Cruz Roja, para que sean unidos á los que han da ser
enviados á Italia.
Es de esperar que el pueblo de Sóller
sabrá contribuir con su óbolo á hacer
menos penosa la desgracia de tantos millares de personas que han quedado unidos en la más espantosa miseria.
Ayer quedó abierto al público el nue¬
vo establecimiento farmacéutico que nues¬
tro apreciable amigo don Francisco Ga¬ náis Marqués acaba de establecer en la

cio de cuantas personas tuvieron ocasión
de tratarle.
Hasta su jubilación desempeñó á sa¬ tisfacción de todos el cargo de profesor de la primera escuela pública de niños de esta localidad y había además contri¬ buido con su inteligencia ó iniciativas á la analtecedora obra del resurgimiento
de esta hermosa ciudad.
Era accionista de la importante fábri¬ ca de tejidos mecánicos «La Solidez» y hacía muchos años que desempeñaba la presidencia de la misma.
Desde las columnas del Sóller,. sobre
todo en su primera etapa, había divulga¬ do el amigo Sr. Ooli nobles pensamien¬ tos, y en esta Redacción se guarda aún grato recuerdo de su colaboración entu¬ siasta y sincera.
Pedimos & Dios descanso eterno para
el alma del señor Coll y enviamos á sus

de la Salud.
Registro Civil
Nacimientos Varones 1.—Hembras 1.—Total 2
Matrimonios
Día 31.—Bartolomé Pol Busquéis,
soltero con María Gliver y Coloro, soite¬
ra.
Día 2.—JaimoCifre y Albertí, soltero, con Teresa Muntaner y Alcover, soltera.
Día 7.—Juan Llaneras Bonet, soltero, con Cataliua Bauzá Estades, soltera.
Defunciones
Día 2.—Antonia Oíiver Fontanet, de 75 años, casada, m.a 53.
Día 4.—Pedro-Juan Coll Estades, de 76 añus, soltero, calle de la Rectoría.
Día 4.—Fi ancisca Arbona Colom, de

*

els Reys Magos».

calle de Bauzá, esquina á la calle del atribuladas hermanas y demás parientes 15 años, soltera, calle de S. Salvador.

En virtud de la nueva Ley de Presu¬

Hizo una tarde espléndida y esto con¬ Mar.

la expresión de nuestro profundo senti¬

Día 5.—Miguel Puig Morell, de 63

puestos ha sido elevada á mayor catego¬ tribuyó á que se trasladaran muchas

Dicho establecimiento reúne las con¬ miento por tan sensible pérdida.

años, viudo. m.a 5 a.

ría el Gobierno civil de esta provincia. En su consecuencia, el sueldo del Gober¬ nador será de 12.000 pesetas de sueldo anuales con 10.000 pesetas de gastos de representación.

personas de esta 'ocalidad ai citado pue¬
blo.
La representación fué muy defectuosa.
En cambio llamó la atención del nume¬

diciones que son apetecibles y se halla
ricamente surtido de toda clase de medi¬
camentos y específicos. Deseamos á su propietario el joven

* **
El cadáver del señor Coll fué condu¬ cido á su última morada en la tarde del

Día 5.—María Arbona Puig, viuda,
calle del Cementerio. Día 8.—Bartolomé Fontanet Gamun-
dí, casado, m.a 33.

El Secretario del Gobierno, tendrá 6.000 pesetas de sueldo y se aumenta en un oficial el personal de las oficinas. Pa¬ ra el cargo de Secretario ha sido nom¬ brado el Sr. Pórtela, que en otra época ya desempeñó el mismo puesto. El oficial primero D. Gabriel Guasp ha sido ascen¬ dido á 3.000 pesetas y se ha nombrado personal de policía, ascendiendo de suel¬ do á los policías que prestaban servicio
en esta,
Ea virtud de esta reforma, corno ha¬ brán que ensancharse las oficinas de Go¬ bernación, la sección de Instrucción Pú¬

roso público ¡a «Banda infantil», que ejecutó durante la tarde variadas com¬ posiciones.
Nuestro colega La Almudaína nos ha obsequiado con un bonito almanaque de pared y un calendario de Baleares para
1909.
Agradecemos la atención.
Don Bartolomé Cabrer Serra, Agente Consular de S. M. el Rey de Italia en

farmacéutico señor Canals felices resul¬ tados.
Al amanecer de hoy han aparecido cubiertas de nieve las montañas que cir¬
cunden este valle. Durante el día ha ne¬ vado también á intervalos sobre esta
población. Si á esto se añade que sopla fuerte
viento N. no extrañará digamos que se siente hoy intenso frío.

mismo luues, con asistencia del clero parroquial con cruz alzada y numeroso acompañamiento, entre el que figuraba
la Junta de Gobierno de «La Solidez»
y los operarios de la misma. Al siguiente día celebráronse solemnes
honras fúnebres en la iglesia parroquial en sufragio del alma del finado y tanto
uno como el otro acto resultaron verda¬
deras manifestaciones de duelo.

ÚLTIMAS COTIZACIONES

Madrid 8 Enero

0. Interior al 4 p

.

.

.

,

.

82 95

Amortizable al 5 p 0. . . . 101*85

Ainortizable al 4 p 0.

.

.

.

00‘00

Banco de España

435*00

Tabacos

000 00

Francos

.

1125

áfilas

o79i

SOLLER

JsLÍm.«s Gran m

¡2¡

í*

£
'O

Exportación de naranjas, limones, mandarinas, gra¬

é*<

nadas y cacahuetes para todos los paises extranjeros Pí © g

Especialidad en toda clase de cajas de mandarinas.

% fe

Precios los más reducidos.

tí © W

°
O

Servicio rápido en todas las operaciones.

© <1
©m

<1

GASA DE COMISIÓN Y EXPEDICION

O
S3 <1

fe fe fe

CARDELE Hermanos

O fe fe
© fe

Qurí de Celestina,

(Mltóiie)

o R 5!
H fe

fe
io

Especialidad de frutas del pais de todas clases.—Na¬

fe
m

ranjas y limones.

Vinos al por mayor.—Bodegas á la comisión.

Mervi©t® esmerad® y económico.
TELÉFONO 84, 41

tí

oo
1 r-H
(73
Oh

<E
oo <73
3
<73

<L>

o

rT3

© 0

co

i

JD

oo

3O

O

b£

©

<73

©

>1—»

3—i

<73

3—i
-<73

©

co
-<t3

CE OO

oo

cu

3-4

<D

fes <D

©

T

Tj

fe

®3

Ui b£) O <U

h

1

O

co

CV
•<—»
<73

^

<u

I

s

$

»
c3

©

fe

CE

O

Cu

<U <r3

0
•N

►

<73

fe

&

3 3

-o
• r-H
O
• T—H

0
88

• r—H
u

-fe

<u

fe

CE

CE

oo

X

W

MARITIMA

03 *ss

SOLLERENSE

y mmm

Salidas de Sóller para Barcelona: los días 10, 20 y último de cada mes

„ de Barcelona para Oette: los días 1, 11 y 21 de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25

de id. id. de id. id.

„ de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26 de id. id.

CONSIGNATARIOS: —EN SÓLLER. —D. Guillermo Bernat, calle

áel Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. — D. J. Roerá, Paseo de la

Aduana, 25.—EN CETTE.—Mr. A. Bernat, Quai de la Ville, 15.

NOTA.—Siempre que el día de salida de Sóller y Cette para Bar¬ celona coincide en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salida 34 horas.—La salida de dicho buque del puerto de Barcelona para al de Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.

fe

©

N

©

fe

GO ©
HH N
H&

9

fe
O

H
fe

es

oo

fe o

i~í»
E
<1 o co es

es

*<S

LA SOLLERENSÉ

es

O.

E

o

€a$a ejtpáSola da ©c&ml^iéit y úb exparfa&fén

O

de

QQ ce

os c tí

©

ce '03 <u

M

CO <T3

C8

es cá ^

•pal

JE O fl E< o3 es m CE

.

ce

kCS 1—1

o 03

.2rt2l .

'tís
ce

> O

tí

'03

’> o03f fe

CD

Sh 03

Úo O

<

X

fe fe

í

h

Qí

i—i © gl

¡>
a

wr
ofe

O J

CD

J

oA

§ CD
*t3

73
fe

fe fe O^

CO fe ¿¡

o „ ^ VrH

a<

s ® ^ fe Ctí

Ni a é 05 «033 ¿tí
fe «3

w
Q

o

EH

CL
^

OS

<D

igfl

U

tn o T3 O

U o3

fe oo o3
O {3

fe

fl 03 ^

•S CG

fe1

5h

CD Sf! w^
O©

<
fe

•*->

m

es

fe oc ce U fe —¡
3 fe

^ CO

tí tí

co o3

|d
o©

<

CO
es

fe

{D

G0

O vtí
o s-i S-i <v
fe fe

O •N

S
tí

fes

<5-5
ia
D©

^

tí fe Ü5
es cS

fe

©
fe

,-pintor-pecorador

Se pintan y empapelan toda clase de habitaciones tanto al temple como al oleo. " La colocación del papel á real el rollo.

Sttdiftr^al ©ss Pateas Sata

11

En Sélláfs Plaza ú® la €0i88>tif!ftGiói!, 6-I.°

ISLEÑA MA KITIMA
COIPMÍl üASiluO»l|UIMA DE ^A^OBIJS
VAPORES

Mmm

SERVICIOS
DE

ENTRE
P4LM4—MARSELLA y PALMA—ARGEL
SALIS Al Para MABSELLA.—Dias 10 y 25 de cada mes á las 10 de la mañana. De MARSELLA. —Dias 13 y 23 de cada mes á las 10 de la mañana.
Para ABGfeL los jueves.—De AB33L los viernes.
Servicios combinados con fletes á fort-fait en conocimientos directos
para Cette, Gibraltar, Tánger, londees, Liverpool, Glagpw, Manchester, Sristol, Ull, Hamburgo, Amberes, Rotterdam, Amsterdam y principales puertos de Italia, pa¬ ra los que igualmente se despachan pasajes via-Argel.
Los señores pasajeros que en Francia tomen billete para la Arge¬ lia, ó España via Palma, podrán permanecer en esta todos los días que les convenga, si bien combinando la salida con los vapores correos
de itinerario.
El vapor que sirve la linea Palma-Marsella, se reserva el derecho de hacer las escalas que le convengan.
é k lÉl llilJl.
FABRIK DBDH-ALEMANIA
Sucursal Barcelona 1

Do,rrfijLp.O- Col!

- Ine

alse-13, - FASffi

Ofrece servir con la mayor prontitud, esmero y economía lo mis¬ mo á los que importan á este mercado sns productos que á los co¬ merciantes establecidos fuera á quienes pueda convenir surtirse en esta plaza.
Su dirección telegráfica es: DAMIACGLlPÁRIS Teléfono: S63.52

VINO AL POR MAYOR
COMISION Y AJUSTE
JUAN ESTADAS

ANTE Y

TELÉFONO

Comisiones—Representaciones—-Consignaciones—Tránsitos LBZISMAiV (ánde)

PRECIOS ALUDOS PARA TODAS DESTIMCÍOHES

Servicio especial para el transbordo y reexpedición de naranjas, LA SOLLERENSE DE

frutas frescas y pescados

S3E CÓZijb

SRE j PORT-BOD (Frontera franco-ospaíiola)

•Única casa constructora de los I@j§ífIjSl@3 Mf&tOffeS ««OTl1©99

AGENTES DE ADUANAS

casa, principal:
OHJK.3H3K.TD (Franela) (Pyr.-Orientó

J;

sucursales:

**

PORT-BOU (HSspsÜGu)

''ff

iUltDLTID.Ív'Y'E (Basses-Pyr.)

en
CASAIS ( »

CETTE;
MARSEILLE:

1E
40

Q,uai de la Bepubliqus.
Bue de 1» Arsenal.

TELEGRAMAS: BAUZÁ

REPRESENTANTE EN SÓLLER: D. Miguel Seguí, calle de la. Luna 10, al que pueden dirigirse para todo informe.

RAPIDEZ Y ECONOMÍA EN TODAS LAS OPERACIONES

Aduanas, transportes, comisión, consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados.
SUSCRIPCIONES
al Album Salón, Hojas Selectas, Blan¬ co y Negro, Por esos mundos, La Ilus¬ tración Española y Americana, Nuevo

para gas de alumbrado. La fuerza motriz más sencilla y económica de la actualidad.
In stalaci on es s encil 1 ísi mas.
Para toda clase de informes y detalles dirigirse al Director de al fábrica de gas en SOLLER, y á Tous Hermanos, Boscli 22 al 30 y Desamparados 12, en PALMA.
DE

COMISIONES

Mundo, La Moda Elegante, La Ilus¬
tración Artística, Gedeón, La Última

Vda. DE J. SERRA

Representaciones.—Importaciones.—Expediciones.
DAVID MARCH Hermanos
Boulevard du Musée, 47.—MARSEILLE

Moda, El Consultor de los Bordados,

1WB PAl<A€IO>S.-BABClLbxA

Industria é Invenciones, Diario Uni¬

versal, La Mariposa, La Época, ABC Hospeda ge desde 5 pesetas eri adelante. Habitaciones desd© una, pod

y otros revistas y periódicos.— Se seta, restaurant á la carta, mesas particulares, se sirve á todas horas,

admiten en la Administración del

El Hotel del Universo está situado en uno de los sitios más inn

Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones y bananas. Especialidad en toda clase de frutos y primeurs.
Frutos secos de toda calidad.
Telegramas: MARCHPRIM MARSEILLE

Sóller, San Bartolomé, 17.
CULTIVO PRÁCTICO del OLIVO
POR
D. José Bullan y Mir, Pbro.

portantes de la capital, dá plena fachada á la bonita y frondosa plaza de Palacio y paseos de la Aduana ó Isabel II, donde cruzan todos los tranvías, y es el más próximo á la Adnana, Muelles, Compañías de Navegación, Bolsa, Gobernación y Estación de los Ferrocarriles d9 Francia, Tarragona, Valencia, Zaragoza y Madrid,

Rapider y Economía en todas las operaciones.

Se halla de venta al precio de T50 ptas. en “La Sinceridad,,.

SOLLEB.— Imp. de «La Sinceridad*