ARO XXIII.--2.® EPOCA.-NUM. 1132
ARO XXIII.--2.® EPOCA.-NUM. 1132
r

SABADO 5 OE DICIEMBRE OE 1908

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR-PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona. REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover. REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

Sección Literaria

años de jugarse la vida, de llamar á la muerte, de no ver á los padres, de no
recibir el dulce abrazo de la novia ó de

Vuyts y nóus

puftys estrets los ne diuen de tots ets co- especial por cada mendigo ó vagabundo
lors; de molt fresques y de mes tebetes; que detiene. Allí el que carece de traba¬ de tant primes que se vinclen, sensa fór<;a jo debe buscarlo necesariamente, porque

EL CIEGO DE LA ESQUINA
Me le encontraba todos I03 días, in¬ móvil, tieso, rígido, derecho como una
estatua, clavado en la esquina de aque¬ lla calle; allí se estaba las horas muer¬

la esposa, de no bañarse en las caricias de sus hijos; cuatro ó seis años de ham¬ bre, de frío, de penuria, de intemperie, de montañas, un calvario, símbolo de la
mayor de las virtudes: de la paciencia,.. ¡Pobre ciego de la esquina!.... ¡Pobre héroe obscuro!... ¡Qué mal saldó contigo

Ets hómos «de bón-de-veres», vuy di aquells que no ’ls hi ha fct es sastre sino qu’ heu son perque sí, tenen dos jó ¿no ’u heu reparat? (d’ ets altres no ’n parlém perque ’n tenen lo manco dues dotzenes); lo qual es cóm si diguessem que tots solém teñir dues personalidats completament distintes, casi mi-lió diría diametralment

per aguantarse verticals, y de tant gruixades que no hí ha bracos abastament llarchs per poderles abrahonar.
Qualsevól diría qu’ ets qui tant criden, tant veuen y tant saben quant están baix, una vegada att no han de fé rés malament, ¿no ’s vé? Ydó, germanéts, sól essé tot lo contrari, y llevó son altra/vegada

sino se lo buscan las autoridades, y á veces no es del gusto del individuo el que le proporcionan, por lo cansado ó por su escasa remuneración. Y no le va¬ le negarse á admitirlo, porque en ese caso le mandan á un taller de castigo,
es decir, á una institución donde reina

tas, sin pestañear, con la mano inmu¬ su cuenta la patria!....

oposades: una quant anam demunt y s’ ets de de-fóra que descarreguen es ma¬ la diseiplina militar y en el que todos

table, te piedra, extendida en demanda de una limosna y la cabeza alta y fija, con esa quietud de los ciegos, que tien¬

Con nosotros se reunía en el café un comandante dicharachero, perdigadlo,

altra quant anam devall; una quant de de-dins miram de-fóra y s’altra quant
de de-fóra miram de-dins.

teix pebre que los va fé fer tants d’ uissos quant estaven de-dins: és perque ja no ’s sa seua mateixa personalidat de llevó sa

tienen que trabajar hasta donde les al¬
canzan las fuerzas, recibiendo en cam¬ bio habitación, comida y un jornal que

den por instinto á buscar el resplandor un tarambana completo, sin otro capi¬

Es ciar que, interessats cóm som, d’ qu’ ara pensa, parla y se móu....

oscila entre diez y treinta céntimos dia¬

de la luz. Parecía un relieve de la fa¬ tal que unos bigotazos enormes y una* aquesta diferencia no mos ne solém doná

Miremhó mes de próp, si voleu. Ets rio*. Pero lo peor es que el que entra allí

Variedades chada. Era un hombre joven aún, en la 1
madurez de su vida, en sus arrogantes
cuarenta años, enflaquecido por los pa¬ decimientos y la miseria, pero que en la
•anchura de sus hombros revelaba una
¡naturaleza formidable, que se defendía tenazmente acabándose poco á poco. Su ceguera no ofrecía nada de repugnante; tenía los párpados caídos y debía vis¬ lumbrar alguna claridad leve por el em¬ peño con que mírala hácia arriba. Su rostro afeitado, limpio, á pesar de ha¬ llarse privado del reflejo de las pupilas, trascendía de sí cierta suavidad simpᬠtica y agradable; gastaba marcial bigo¬ te y perilla y su semblante curtido y sereno presentaba una extraña mezcla de bondad y de energía. El ciego de la -esquina vestía con extremada pobreza^ en lo holgado de las prendas se conocía *jue no habían sido cortadas para él. Pero no se descubría en su ropa sin
raaacha, ni un roto, sino remiendos,
zurcidos, composturas, cuanto denota la desgracia honrada, pudorosa, escon¬ dida, que no comercia con sus harapos todo lo cual le daba al pobre de la es¬ quina un singular atractivo.
A la legua se adivinaba en aquel men¬ digo al soldado. Delatábale su aspecto recio, la tirantez de su persona acostum¬ brada al uso del uniforme, pero á mayor
abundamiento no cabía duda de su pro¬
fesión, poniéndola el visto bueno, una medalla de plata que gastaba sobre la solapa de la cazadora y pendiente del ojal. El pobre ciego había guerreado, había estado en campaña, se había ba¬ tido, la medallita aquella colgando de su cinta atestiguaba sus servicios á la pa¬ tria; quizás su ceguera, sus sufrimien¬ tos, provenían de eso; sin saber por qué
se adivinaba en el infeliz un sacrificio
«norme no recompensado; una abnega¬ ción sublime ignorada, echada en el ol¬ vido. sin pagar; una deuda santa toda¬ vía en pié; una ingratitud inmensa acep¬ tada por la victima con la resignación

manos de seda para peinar las cartas. El
tal vivía en el café, pues por no parar ni aún paraba en la casa que pagaba pa¬

compte; es alió que passa amb sos geperuts de Sineu....; peró aixi mateix la veym, y fins y tot mos empagahim d’ una

ra dormir, pernoctando, como él decía, semblant quantredicció, tan prómpta

donde le llevaran los azares de la cam¬ cóm de sa passió que casi sempra mos

paña; y porel día, de no encontrarse sen¬
tado ante su mesa en íntimas relaciones
con la copita de ron, no era difícil dar
con sus huesos con acercarse al cuartel.
El bueno del comandante tenía, á creer
á las malas lenguas, una hoja de ser¬ vicios bastante puerca, y no porque fue¬ ra cobarde—que siempre se habia batido

domina mos n’ hem sabut despuyá, si qualque vegada heu conseguim.
Quant mes fácil mos és situarmós en¬ tre dos mirays que mos posin devant la vista es gep, que sensa mirays ó amb un tot-sól no mos podiem veurer, és quant conduim un carro p’ en mitx de molta gent un trocét, y llevó baixam per anarne á péu un altra. Figurauvos que qual-

con bravura—sino por sus faltas de pun¬ cau y qu’ amb so vóstro carruatja estre-

donor y delicadeza. De público se refe¬ fieu á un peató, ó qu'una de ses ródes li

ría. y el no lo negaba, que siendo alfé¬ passa próp d’ un péu, ó qui le esquitau de rez desertó de banderas ante el ofreci¬ fanch ets pantalons, cóm s’ automóvil

miento de ascenderle de un golpe á ca¬ pitán, como así aconteció y el mismo
comentaba el lance riéndose y aseguran¬
do que la jugadita hubiera sido volver á desertar del campo carlista si en el ejér¬ cito le hubieran dado el empleo de co¬ ronel, en vez de pegarle cuatro tiros.

aquell de que vos vaitx parlá no fá molt, y qu’ es qui s’ ha vist en perill vos diga amb sa major ncituralidat lo de costum: «Meém que ferás, trós de córda? ¿Que no sabs teñí esment ó ets curt de vista? ¡Sa bistia qu’ amenes sabría teñí ses riendes milló que tú!» y aixi per 1’ estil. Vóltros no vos quedareu muts, cóm si ’u vés: sa

Nada, que carecía de corazón y le faltaba culpa es molt negra y.... no té ca-seua;

este oxigeno del alma que sanea nues¬ póch mes ó manco contestareu aixi: «Qui

tros sentimientos: la dignidad. De todas deu havé de teñí esment á ’n ets tcus péus

suertes, todo foé cosa de paciencia; el ets tú mateix, ¡burro! (aquesta floreta 1'

tiempo le ayudó; la paz le cogió ya de comandante; concluida la guerra le re¬ conocieron su categoría y cátate ya á

hey tirareu, si acás, per no esser menos qu’ ell, ó perque no li voldreu quedá de-
; valí); ¿Que cerques tresetes, que no alces
es cap, ó penses en 1’ amor de les tres te-

Periquito hecho jefe.

rónjes quant vas p’ es carré? Si has me¬

Un día le hablamos del ciego de la nester unes.... ducales digueu y jó ’t dei-

esquina; le conocía; ya lo creo. Como que habian servido de sargentos en el
mismo regimiento. Un valiente; un verdadero león. El ejército del Norte no tuvo nunca un soldado de más fibra,
pero un tonto, un bobote.

xaré ses de s’ase», etc., etc. ¿Dich vé ó
nó?
Ydó ara girau fuya, ó convertiu sa mateixa oració per passiva. Vóltros sou ets qui anau á péu y un carro vos passa tant próp que casi vos frega, amb gran perill de fervos mal. ¿Qui tendrá sa culpa

—Yo le propuse que desertara conmi¬ d’ aquest casi-accident, vóltros que no

go; más cuenta le hubiera tenido; pero vos haureu returat mes prest ó es con-

no quiso y se fastidió para siempre. Hoy llevaría, corno yo, las dos estrellas en la bocamanga.
Y el comandante, con un gesto de lás¬ tima, señalaba á las insignias de la gue¬ rrera al decir esto.... Quizás en aquel

ductó que no haurá desviat sa bistia abans? Ben segú que será ell, y, conven9uts de qu’ heu és, vóltros sereu ets qui comen9areu sa ¡letanía de requiebros qu’ abans, quant conduieu, heu escoltat.
Lo qual vé á prová.... alió d’ es principi: que dins cada ú de nóltros hey ha

mismo instante el mártir de la esquina dos/ó, dues persones totalment distintes

hómos qui, á Sóller, després de grands barretades, ensabonades, fumarades d’ encéns y equilibris han conseguit realisá es seu sonmi dorat d’ essé retgidors, ja están alt la Sala; ja han prés possessió de sa cadira (es aquesta s'única insignia, entre nóltros, amb que se distingeixen d’ ets altres hómos ets pares de la Patria), y ja tenen per lo mateix facultats per ta¬ yá y cosí trajos á sa seua manera de sa te¬ la que, un póch per-hóm, tots hem pagat. Cóm no han fet ni tant sóls es mossatje per aprender d’ enfilá guyes, sa part de tela que los cau dins ses mans á ses primeres estisorades ja queda feta mal-bé. Jó no vuy di que creguen ferhó malament y heu fassen apósta: al contrari, supós qu’ heu fan en dret señy tant bé cóm saben; peró no ’u creuen aixi ets qui de baix los miren y ses murmuracións coméncen, ses censures un póch aspres concontinuen, ses discussions mes animades venen després y acaba per formarse una opinió contraria que dú per resultat es fé un «Ajuntament modéle» á ses primeres eleccions. Triats ets nóus retgidors entre ets qui mes al^aven la veu y més manotades feyen, cóm qu’ aquests ja no poguessen errá en esser alt, cóm que per lo manco ja “no havien de travalá allá mateix ahont travalaren ets qu’ ells han substituit....; ydó nó, póch temps després d’ havé prés ses riendes d’ es carretó mu¬ nicipal ja no ’s recórden de lo que pensa¬ ren, deyen ni feyen quant anaven á péu, estréts, fregats ó esquitáis per una róda d’ es mateix carro qu’ amenen.
Vaja, per acabá amb so mateix estri¬ billo en qu’ he comen^at: aquest derrer jó d’ets retgidors es distint diametral¬ ment oposat á ’n es primé, á ’n aquell al¬ tra de llevó, y mentres en tenguen dos,
mentres es critéri d’ ets hómos no sía un
mateix estant alt ó baix, de-dins ó de-
fóra, qualcant ó anant á péu.... creysme, será molt dificil de conseguí es vertadé progrés d‘ es póble, que vóltros desitjau de bón cór, segurament, y tant, per no dir mes que vóltros,
Jo Mateix
i — tt mui

no puede salir hasta que las autoridades no se lo permiten, porque dichos talle¬
res son realmente cárceles, de la* que no
se puede nadie rescatar ni tampoco huir, porque la policía siempre está alerta pa¬ ra impedirlo. Por larga que sea la estan¬ cia de los corrigendos en el taller, no le cuesta nada al Ayuntamiento, pues es¬ tas instituciones suizas producen lo bas¬ tante para sostenerse á sí mismas. A los que no tienen trabajo por su culpa ó porque no les gusta trabajar je los trata
como si fueran criminales.;
En la mayoría de los distritos existen cujas especiales que hacen préstamos á las personas de honradez reconocida que se ven apuradas. También hay en todo el país estaciones de socorro organizadas
filantrópicamente para ayudar á la gen¬ te honrada que se queda sin trabajo, y casas para obreros sin domicilio, en la* que pueden vivir con sus hijos y sus mujeres con muy poco gasto y á veces gratis, y «habitaciones caldeadas» don¬ de pueden pasar el día los obreros que esperan trabajo. Los talleres de castigo para los holgazanes declarados, se fun¬ daron en Zurich en 1637. y los de Ber¬
na datan de 1657.
Como los progresos industriales lle¬
vados á cabo en los últimos años han
aumentado el número de los sin traba¬
jo. en 1891 se abrió en Berna la primera Oficina Municipal de Seguros contra las cesantías, cuyos fondos proceden princi¬ palmente de las cuotas de sus miembros, de las que pagan voluntariamente mo¬ chos eraplados y de la subvención del Ayuntamiento.
En los últimos tiempos se ha operado en Suiza un gran movimiento popular, algo así como una cruzada, contra todo lo que tiende á hacer á los hombres in¬ útiles para trabajar, y se ha visto que la mayoría de los desocupados pertenecían á las clases que no sabían ningún oficio. Por esta razón, Suiza procura que todos los jóvenes sean obreros idóneos, y en
todas las escuelas nacionales el alumno

de los mártires. La medalla era la de 1A- murmuraba con su mano tendida: ¡una segons que qualquém ó qu’ aném á péu.

fonso XII. y ostentaba en su cinta mul¬ limosna por el amor de Dios! titud de pasadores, cada uno de los cua¬

Vat-aquí perqu’ és que quant ets politichs hey van (casi lo mateix significa es¬

Donde no hay vagos

tiene que aprender un oficio antes do concluir su carrera, y las muchachas tie¬

les significaba una batalla. Aquel col¬ gajo revelaba muchas cosas, toda una historia de amarguras; cuatro ó seis

A. Perbz Nibva.

tá á s’ oposició), miren amb vista matzinada á ’n ets qui amenen es carro de s’ Estat, y, per sí ó per médi d’ ets periódichs adietes, amb sos bracos alts y ets

En Suiza constituye un delito pedir li¬ mosna y vagabundear. En algunos can¬ tones la policía recibe una gratificación

nen que saber lavar, coser, guisar y las demás ocupaciones de una mujer de su
casa.
A los padres que no ponen todos los

FOLLETIHÍ (3)
UN CORAZÓN DE NIÑA
consuraia la existencia de Luisa con una actividad devoradora. En el mes de ma¬
yo habia yo visto á aquella hermosa jo¬ ven por primera vez, algo triste y pen¬ sativa, pero radiante de juventud y be¬ lleza; estábamos á la sazón á últimos de septiembre y de todo aquel brillo nada quedaba ya. El llanto había enrojecido sus párpados y amortiguado el fuego y viveza de sus miradas; sus mejillas hundidas y macilentas no habian con¬
servado de su frescura más que linas ro¬ jetas encarnadas, indicio de la calentura
que minaba su existencia; sus labios es¬ taban secos y descoloridos; su mano
abrasaba la mía cuando me la daba con
amistosa expresión; solo su voz, cuya

hábil y perspicaz para conocer que la vi¬ da se retiraba poco á poco de aquel cuer¬ po tan frágil que no era ya ni su som¬
bra.
Una tarde me dijo: —Le esperaba á Vd. con impaciencia, amigo mío. —¿Le ha sucedido á Vd. algo bueno? la pregunté con interés.
Pero me bastó mirarla para conocer
que mi suposición carecía de funda¬
mento. —No. añadí entonces con una emo¬
ción que no fui dueño de contener; sus ojos de Vd. están enrojecidos por las lᬠgrimas, y desde ayer ha llorado Vd. más
que otras veces. —Tranquilícese Vd., no soy más feliz
ni más desgraciada que antes, pero ten¬
go que pedir á Vd. un favor.
—Hable Vd., Luisa, hable Vd.. no
dude Vd. del placer que rae dará el po¬ derla ser de alguna utilidad.
— Lo que exijo de Vd. no es muy difí¬

—Ha hecho Vd. mal, Luisa. —No señor, he hecho bien; este des¬
tino, que tanto maldije en otro tiempo, me es hoy muy necesario, y permanece¬
ré en él mientras viva, á no ser que me
lo quiten. Coinprendi por la energía de sus pa¬
labras que era inútil el tratar de disua¬ dirla. Luisa prosiguió después de un
instante de silencio:
Mi madre, viendo que me afligía su
insistencia, accedió á mis deseos, y yo
por mi parte he consentido en que ven¬ ga en lo sucesivo á estar aqui conmigo, para que me ayude mi el trabajo y me evite el cansancio. Mañana ya. amigo
mío, no me encontrará sola en este des¬
pacho; las palabras que Vd. me dirija serán oidas por la mejor, la más tierna y la más sensible de las mujeres; haga Vd.. pues se lo ruego, que esas palabras no hagan entrar la desesperación en su
alma.

profunda, desgarradora, aniquila á su hija, una de esas penas que solo se cu¬
ran con el olvido de la tumba, no habría
ya para ella ni un momento de reposo y felicidad. Por consiguiente cuide usted,
repito, de que sus palabras no la obli¬ guen á sospechar la verdad.
—Se lo prometo á Vd.. Luisa.
—Múestrese Vd. ante ella con el sem¬
blante risueño; yo haré lo posible por imitarle á Vd., y conseguiremos por lo menos robar algunos días á su dolor.
Yba yo á interrumpirla; pero prosi¬ guió:
—Se muy bien lo que me vá Vd. á de¬ cir; me acusará Vd. de verlo todo dema¬ siado negro y de renunciar harto pron¬ to á la esperanza; me citará Vd. ejem ¬ plos de curaciones más inesperadas que la mía; pero evitaré que haga Vd. es¬ fuerzos infructuosos, dejándole leer lo que pasa en cni corazón. Sí. quiero con¬ fiar hoy á su amistad de Vd. ese secreto

naba á Luisa, y la otra era una mujer joven y linda, que se había casado hacía poco tiempo con él. Luisa se repuso y entregó los billete?; al mismo tiempo llegó el convoy, y M. de Luzancy se apresuró á subir en uno de los carruajes con su esposa. En su precipitación olvi¬ dó una rosa que llevaba en la mano cuando entró y que había puesto inad¬
vertidamente sobre la mesa de Luisa.
Yo rae había levantado para ver mar char el tren. Al volver á mi sitio, vi á
Luisa que cogía la rosa y la escondía furtivamente en el pecho: se puso muy encarnada al conocer que yo le habla sorprendido, pero venciendo después aquel movimiento pasajero de vergüen¬ za y tendiéndome la mano como para solicitar mi indulgencia, me dijo:
—¿Qué importa, puesto que lo va VdL
á saber todo?
La historia de la pobre Luisa era mny
sencilla, no ofrecía esa acumulación de

articulación era sin embargo algo más gutural, habia conservado inalterable
aquel timbre encantador que me apasio¬ naba y me enternecía. Su andar era tan lánguido y vacilante que no podia dar

cil; pero es de mucho interés para mí.
Mi madre se ha alarmado con el estado
de mi salud, y me ha pedido que deje el destino que desempeño aquí, para dis¬ frutar de un descanso que el médico

—¿Qué quiere Vd. decir con eso? —Que mi pobre madre se hace aún ilusiones sobre el estado de mi salud; cree que solo padezco una indisposición de que triunfará la fuerza de mi juven¬

que el rubor me impidió revelar á usted hace algunos meses; es la única prueba le gratitud que puedo dar á Vd
De repente se estremeció Luisa; dos personas acababan de entrar en el despa

incidentes extraordinarios que usan nuestros novelistas actuales pera esti¬
mular nuestro apetito literario, saciado yá por la mucha lectura. Héla aquí, tal
cual ella me la refirió:

veinte paso* sin que le faltara la respira¬ considera necesario: yo me he negado á tud. Pero si ella conociera la causa de cho para tomar billetes; una era M. de

—Soy hija de un pobre oficial que no

ción. No era necesario ser un observador ello,

mi mal, si ella supiera que una pena Luzancy, el joven que tanto impresio¬ trajo de sus campaña? más que una

SOLLER

^aecfios posibles pora que sus hijos lle¬ poseer un material que no deja nada En la exposición que nos ocupa, presen¬ pero cree que la iniciativa debe partir de antecedentes ni hubiera dado pruebas

guen é ser ciudadanos que se basten á mismos, se'los trata corno criminales
3 la autoridad se encarda de enseñarlos. -ILos patronos tienen también que cuidar, bajo severas penas, de que sus aprendi¬
ces estén enseñados técnicamente.
Puente colgante entre New-Tork j Brooklyn
Para la comunicación entre las ciuda¬
des de Ncw-York y Brooklyn se está -construyendo un nuevo puente coleante que tendrá una longitud total de 2.080 ^metros con 36.50 do anchura, y una luz
■entre las torres metálicas de 449 metros.

que desear. Se tenia el proyecto de inaugurar di¬
cha fábrica á mediados del corriente mes,
empero ha tenido que sufrir un aplaza¬ miento á causa de tener que fabricarse algunas piezas refractarias en el conti¬
nente.
Se cree que podrá inaugurarse á pri¬ meros del año próximo. Constituirá ello,
•un verdadero acontecimineto en el labo¬
rioso pueblo de Lluchmayor.
Desde el dia 3 de Octubre en que em¬
pezó el. embarque de cerdos hasta el 30 de Noviembre, han sido embarcados entre el puerto de Palma y el de Alcudia

tase como un artista de cuerpo entero. Por los lienzos se destacan figuras que no desdeñarían de firmar Zuloagá, Velazquez, Goya. En nuestro concepto, el cuadro de tres viejas payesas, con un
payés, regresando de una procesión, es lo mejor de la exposición. Después hay dos figuras de niño, los retratos de los pintores Ribas, Bernareggi y Florenza; dos viejas hilando, la esposa de Quirós, un pobre, en todos los cuales hay vida, y una manifestación patente del dominio de la pintura. Otra cualidad que se hace notar es la corrección del dibujo.
En cuanto á los paisajes, pueden citar¬ se una vista de Deyá, un cuadro, con ninfas, la plaza de la Seo, la vista de Pal¬
ma.

los liberales.
*
Al inspector provincial de Sanidad de Baleares, en virtud de reciente disposi¬ ción, se le ha asignado la gratificación
anual de 6.000 pesetas.
*
Desde hace algunos días se encuen¬ tran en esta ciudad, y mañana saldrán para Barcelona, el inspector del cuerpo de ingenieros agrónomos D. Ricardo Algarra y su ayudante D. Juan Salvador.
El motivo de su venida fué inspeccio¬ nar los servicios agronómicos de estas
islas.
Han visitado el predio de Jesús con el objeto de ver si en el se podría esta¬

fehacientes de la piedad que heredó de sus mayores, si no hubiese dejado un monumento perenne, que hablase cons¬ tantemente á las futuras generaciones, de la devoción que á la madre de Dios por herencia nos dejaron nuestros pa¬ dres, ya que la Providencia se ha mos¬ trado tan pródiga para con nosotros. La ocasión se brindó y la aprovechamos.
* **
Estaba en el ánimo de todos, qne más pronto ó más tarde la fachada de la igle¬ sia parroquial amenazaría ruina y se impondría su derribo inmediato. Perso¬

Un él se establecerán cuatro vías de fe¬
rrocarriles y otras cuatro de tranvías

19.606 cerdos cebados para los mercados de Barcelona, Madrid y Valencia.

No es extraño que la exposición á que
hacemos referencia se vea muy concu¬

blecer una Granja Agrícola.

nas peritas consultadas al efecto, fiján¬ dose en el modo de ser de la pared y en

eléctricos, y por la parte de Brooklyn tendrá cuatro elevadores para el servi¬ cio de la gente que lo transite á pie.
Este nuevo puente, que se llamará

Calculando el peso de cada una de dichas reses por término medio de 12
arrobas, alcanza á la suma de 235 mil
272 arrobas.

rrida y de que Quirós reciba muchas fe¬
licitaciones.
Se trata de obsequiarle con un ban¬
quete.

Nuestro amigo D. Lorenzo Cerdá Bisbal ha recibido el título de profesor de
Escuela de Artes é Industrias.
*

las grietas que se habían abierto, como puede verse aún por los restos que que¬ dan en la calle del Príncipe, lo ha¬

Manhattan, está emplazado entre los lla¬ Se han pagado de diez pesetas á doce,

*

Las diferencias sumergidas entre la bían declarado sin rodeos ni arribaje».

mados Broo'klyn y NVillelrnsburg, y uni¬ según la clase y peso. Tomando al pre¬

Procedente de Valencia ha llegado á Academia de Bellas Artes y la Escuela Para atender á su remedio »e había

rá la calle del Canal en New-York con cio medio de once pesetas alcanza la esta ciudad D. Mariano Fuster, inspector de Artes é Industrias han quedado com pensado primeramente en la construc¬

-da de Fiatbush en Brooklyn. En su cons¬
trucción se invertirán 45.000 toneladas
be acero, *u presupuesto total es de 20 millones de pesos, y se confía poderl

friolera de dos millones, quinientas ochenta y siete mil, nuevecientas no¬ venta y dos pesetas, lasque han entrado en Mallorca por la venta de las cabezas

interino del arbolado público que fué dicha provincia para estudiar la enfer medad del poy-roig, que tan extendido se halla en los naranjos.
El Sr. Fuster visitó la huerta valen

pletamente zanjadas. Uno de estos días la primera de dichas asociaciones cele bró sesión en el local que ocupa la se¬ gunda, pero en las dependencias qu» de R. O. se ha resuelto pertenecen á la Acá

ción de dos elegantes torres adosadas á la misma que al propio tiempo que sir¬
viesen da refuezo adornasen la fachada.
Esto no era atajar el mal en su origen,

abrir al servicio público en el mes de del ganado de cerda. Y aún falta mes

ciana y los naranjales de Silla, Burriana demia.

y por lo ineficaz y costoso no prosperó.

Uñero de 1910.

medio para finalizar la temporada.

y Játiva estudiando los medios que allí

*
Y tal vez ó sin tal vez lo estorbó la di¬

Crónica Balear
La Empresa Ciudadelana de Automó¬ viles ha adquirido un nuevo automóvil ■de pocos asientos, propio para excursio¬
nes.

El domingo ,último ocurrió un san griento suceso en La Puebla, entre los hermanos Sebastián y Baltasar Serra Serra, muy conocidos en aquella villa por su posición desahogada.
Según las versiones que circulan, el Sebastián, que es el menor de los dos

se emplean para extinguir el poy-roig.
Dicho señor está escribiendo el dicta
men que presentará al Ayuntamiento dando cuenta del viaje y aconsejando las medidas que se deben adoptar.
*
El juez del distrito de Ja Lonja, don
Eduardo Tormo ha sido ascendido

El próximo martes, en el Teatro Prin¬ cipal y organizado por la Asociación de
la Prensa se celebrará un concierto mu¬
sical en el que tomarán parte las bandas de música del Regimiento de Palma y de la Misericordia; el Orfeó Mallorquí, dife¬ rentes aficionados al bel canto y algunos
artistas del Teatro Lírico.—X.

vina Providencia poniendo obstáculos insuperables, para dar lugar al grandio¬ so, soberbio y acabado proyecto q»e se está realizando. Con el actual, además de la monumental fachada, lograrómos haber ensanchado el templo, que dicho sea en verdad, por haber crecido el pueblo

hermanos, de cuarenta años de edad, nombrado teniente fiscal de la Audien

á causa de las muchas familias venidas

Las obras de construcción del nuevo muelle de Palma adelantan de una ma¬ nera visible.
La Comisión técnica encargada de la comprobación de los expedientes de ba¬ ja por viñas filoxeradas, que se encuen¬

esperó, á las siete y media de la noche
á su hermano Baltasar, de cincuenta
años, en la calle de la Goleta, á unos
trescientos pasos de su domicilio, ocul¬ tándose detrás de una esquina para no infundir sospecha alguna.
Sin recelar nada, llegó el Baltasar A

cia de Albacete; y el fiscal de esta Au diencia D. Pelogio Azpelicueta ha sido nombrado magistrado de la Audiencia de Logroño.
Ambos señores han salido para pose¬ sionarse de sus nuevos destinos.
*

Coloboración
SÓLLER
III

del llauo de la isla y que se han estable¬ cido aquí, para algunas solemnidades, resulta pequeño y de reducidas dimensio¬ nes; pero ¿donde encontrarémos dinero suficiente para cubrir los gastos qne una empresa de tal índole ha de ocasionar?

tra en Felanitx. está trabajando todos pasar por la boca-calle y entonces, se

La fiesta que en honor de Santa Bár¬

Cuando, cansados por las ordinarias

Considero altamente filosófica la má¬

jos días para dejar cumplido cuanto an¬ dice, el Sebastián se abalanzó sobre él bara se ha celebrado en Santa Cruz re¬ faenas de cada día, nos retiramos á nues¬ xima que más de una vez he oído repe¬

tes su cometido.
Dice El Felanigense del sábados «Terminada la siembra de legumbres, ee ha abordado desde luego la de cerea¬
les. A este cultivo se asocia también el

infiriéndole con un instrumento punsante, dos heridas, una á cada lado del
pecho, huyendo después.
El herido dió lastimeras voces de soco¬
rro, saliendo de su domicilio una hija

sultó muy solemne. Hizo el panegírico de la Santa el Pa
dre Doroteo, de Barcelona. Ha sido muy celebrado. La iglesia presentaba brillan¬ te aspecto, estando el altar mayor con emblemas y trofeos, destacándose la

tros hogares para entregarnos ai des¬ canso, y, durante el tiempo de quietud y reposo se reconcentra el alma en si mis¬ ma; en este momento de dulce y apaci¬ ble meditación y juicio sereno, arrastra¬

tir: lo imposible no está escrito en el diccionario de ninguna lengua. Y efec¬ tivamente, para algo es el hombre rey de la creación. Lo que hay que hacer en los casos difíciles que la prudencia regu¬

abono químico, pero no en tanta escala como se hizo con aquel; pues para hacer¬ le cargo de la importancia que ha alean zado la fertilización por medio de dicho abono, es preciso conocer la nota de das importaciones que se han hecho en esta

suya, quien al ver á su padre mal heri¬ do le preguntó con la natural emoción:
—Qué ha aido, padre mió?
—Mi hermano me ha matado,—se
añade que respondió trabajosamente el
herido, añadiendo con voz entrecortada:
Ve á buscar la Extrema-unción.

imagen de Santa Bárbara.
*
Según noticias que se han recibido en
esta ciudad el Senador Sr. Concas está
llevando á cabo octivas gestiones para conseguir la construcción de una carre¬
tera de Sineu á Alcudia.

da por la lógica inflexible, llegará muy presto á la consecuencia de que el egoís¬ mo es, á más de pasión innoble, ana fuerza esencialmenre retrógrada, ligando con ligaduras de hierro, sin permitirle dar un paso hacia adelante, al que tiene

le siempre nuestros actos y los enderece al fin debido; y cuando la criatura pone de su parte lo qne puede, Dios se cuida
de lo demás.
El actual párroco había ya concebido en sus líneas geuerales el plano que se

ciudad desde el TI de Septiembre hasta la fecha; cuya nota hemos podido obteHes gracia» á la amabilidad del señor Pinillos, jefe fie la estación del ferro-ca¬ rril, Según estos datos, que tenemos á la vista, en los últimos 75 días han llegado,
procedentes de diferentes casas produc¬ toras de la isla y del continente, 5.105 sacos de abonos minerales y orgánicos,

Esta no llegó ya á tiempo, pues el herido, que en un sillón fué conducido
á su domicilio, falleció en el acto de
entrarle en la casa, sin huber hablado más palabra.
Dícese que el motivo de los resenti¬
mientos entre ambos hermanos fué el
haber hecho el padre acto de venta de sus bienes á favor de Baltasar, lo cual

*
El miércoles^ procedente de Madrid, y por vía de Alcudia, llegó á esta ciudad
el Gobernador civil Sr. Irazazábal. El
mismo día cesó en el cargo de Goberna¬ dor interino el Sr. Alcover (D. José).
*
En la última sesión celebrada por el Ayuntamiento y á propuesta de D. Luis

a desgracia de ser subyugado por ella. El está ejecutando en nuestro templo pa-
egoísta mirándose siempre á si propio y I rroquial; y aunque tiene dado pruebas
nunca á los demás, seca en su corazón (inequívocas de valor y de que nada le
el amor, que es por su naturaleza, difu arredra ni detiene para realizar sus con¬
sivo. Para ahogar en su cuna ese instin cepciones, como lo ha demostrado con la to, precisa que el hombre se deje guiar reconstrucción del órgano, terminación por la virtud opuesta, que es la Caridad, de la torre campanario y demás mejoras a cual teniendo sus raíces en el Cielo, es que no es del caso citar aquí, se encon¬

con un peso total de 510.500 Kilos; nfiltró ee el ánimo de su hermano el Alemafiy, se acordó proceder á la venta a vida del alma y fuente inagotable de traba débil ante la magnitud del proyec¬

habiéndose agotado éstos y los que en existencia pudieran tener los almacenis¬
tas en la indicada fecha.?)

rencor que le impulsó á cometerer cri¬
men.
El asesinado deja seis hijos y también

de los solares que en el Ensanche exis¬
ten con destino á la edificación de una Es¬
cuela modelo. Con su producto, con lo que el Estado subvencione y con 60.000

fienes.
Si el amor al pueblo, que nos vió nacer, supo imponer á los sollereuses sa

to. Confiaba mucho en la nunca desmen¬
tida piedad de los feligreses, pero no se le ocultaban las dificultades que ten¬

El lunes, en el pueblo de Bañalbufar fué bendecida por el limo. Obispo de Ma¬ llorca la iglesia de dicho pueblo, recien
restaurada, y además, un nuevo sagra¬ rio y una imagen de Nuestra Señora de Lourdes, asistido de los canónigos Muy Iltres. señores don Mateo Rotger y don

tiene cinco ó seis el agresor.
El padre de ambos vive todavía. Es
n anciano de 74 años, llamado Baltasar
Serra Tomás y goza de general estima en La Puebla, donde vive del producto
de sus tierras.
El agresor fué detenido por la guar¬
dia civil en su domicilio, confesándose

pesetas obtenidas en bonos municipales proceder á la compra de unos solares en el ensanche de Levante y construir en ellos una escuela graduada, consistente en una de niños, una de niñas y una de párvulos, con las habitaciones de los res¬ pectivos maestros.
Es muy plausible el acuerdo de nues¬

orificios para realizar obras, que serán la admiración de propios y extraños ¿cuan¬ to, con fundado motivo, podrá esperarse de estos mismos, al tocarles la fibra más delicada de su corazón, la fibra de la Ca¬
ridad?
Nuestros padres que no vivieron en la

drían que Vencerse.
Precisamente para admirar las belle¬
zas que encierra este valle encantador, vino á visitarnos el reputado arquitecto catalán D. Juan Rubió, discípulo aprove¬ chado del gran maestro Gaudí, por encar¬ go de quien dirigía las obras que en la

J. Iiamón.
Otro contrabandista ha sido muerto
■en Mallorca por fuerzas de Carabineros. ■ El hecho ocurrió en Santañy. siendo la víctima un joven de unos veintitrés años
de edad.

autor del crimen que ha consternado al vecindario puéblense.
El jueves dia 10 del actual es el dia señalado para debutar, en el Teatro Principal de Palma, la compañía drá

tra corporación municipal.
*
Nuestro paisano el literato y poeta D. Juan Luis Estelrich ha sido nombrado socio correspondiente de la Real Acade¬
mia de San Fernando.
Reciba nuestro querido amigo, nues¬

abundancia que nosotros disfrutamos, no
dejaron descuidados la casa y culto del Señor, y Dios sabe cuantos sacrificios hubieron de imponerse para legarnos el templo que poseemos, que si no el prime¬ ro en magnificencia de eutre los de la is¬

Catedral de Palma se ejecutaban. Como es natural, una de sus primeras visitas fué á la parroquia, y aprovechando la ocasión el Sr. Maimó de poder consultar
cou una persona de tanto valer, le ex¬ puso y explicó la idea que tanto bullía

De las noticias oficiales recibidas se
desprende que estaban de servicio en terrenos del predio S fAvall y punto co¬ nocido por el Pon Salat. los individuos del cuerpo de Carabineros José Murillo Perrero y Diego Sánchez Iglesias, cuan¬ do oyeron ruido sin poder diusar bulto alguno, suponiendo si podría tratarse del transporte de contrabando.
Dieron las voces de alto y dispararon sin dirección determinada y cou el fin
de intimidar.
Más tarde recorrieron aquellos terre¬
nos encontrando doce bultos de tabaco y

tnatica de Rosario Pino y Emilo Thui-
11er.
La compañía es muy nutrida y cuenta
con elementos valiosos. El deseo de conocer á Rosario Pino y
de aplaudir nuevamente á Thuiller, y además la favorable temporada que la empresa escoge para la campaña en el Principal, prometen á la compañía un
verdadero triunfo.
Crónica Palmesana

tra felicitación.
*
En sustitución del Sr. Azpelicueta, ha tomado posesión del cargo de teniente
fiscal de esta Audiencia D. Manuel Do¬ ral.
*
El nuevo inspector de Emigración D. José Estela ha sido destinado á esta provincia.
*
Y á propósito. Debemos hacer presente que la emi¬ gración en Mallorca, continua. El lunes embarcó otra nueva expedición que as¬

la* puede estar muy bien al lado de los mejores. Ellos tuvieron sumo interés que
la casa de Dios se mantuviera á la altu¬
ra correspondiente, y apesar de vivir mo¬ destamente, según las facultades de que podían disponer, nada escutiinaron para el esplendor del culto divino. Era, pues, natural que, apreciando las bueuas lec¬ ciones que nos dieron nuestros progeni¬ tores y siguiendo las huellas que estos nos dejaron trazadas, ya que Dios tanto ha favorecido á la actual generación en bienes materiales, le ofreciéramos parte

en su entendimiento. No sólo fué del
agrado del Sr. Rubió lo que tanto aca¬ riciaba el párroco sinó qne mereció su aplauso, y vuelto á Palma, después de algunos días, envió un sencillo croquis de lo que según su entender, podía ha¬ cerse en la fachada. Los que lo vieron y examinaron quedaron admirados, y el resultado fué encargarle á dicho soñor que lo completara para exponerlo al pú¬
blico.
* **
E! limo. Prelado Diocesano, dando una

junto á los mismos el cadáver de un

Palma 4 Diciembre

cendía á un centenar, en su mayoría fe- de las primicias de los frutos.

prueba de la estimación en que tiene á esa

hombre. Pusieron el hecho en conocimiento de
su jefe y este en el de las autoridades respectivas.
Identificado el cadáver resultó ser el del vecino Jaime Bonet Bauzá.

Una nota de verdadera importancia para el Arte ha tenido lugar esta sema¬ na. Se trata de la exposición Cesáreo Qui¬
rós abierta en el Círculo de Bellas Artes.
Cuanto se diga en elogio de este artista argentino, se lo merece. Pensionado por el Gobierno de aquella república ame¬

lanigenses.
*
Ha circulado la noticia de que el blo¬ que de las izquierdas había designado al orador republicano Melquiadez Alvarez para celebrar aquí un mitin.
La noticia no se ha confirmado.

Corría el año de mil nuevecieutos
cuatro. Con motivo de celebrarse en toda
la Cristiandad el quincuagésimo aniver¬ sario de la definición dogmática de la Purísima Concepción, patroua de Espíaña, todos los pueblos y ciudades se re¬

parte de su amada grey, quiso bendecir y colocar personalmente la primera pie¬ dra de este grandioso monumento, que perpetuará la devoción de Sóller á la In¬ maculada, á cuyo Misterio tiene consa¬ gradas algunas iglesias. Verificóse la

Andan muy adelantadas las obras de la fábrica de gas que se está construyen¬ do en Lluchmayor.
Han montado la maquinaria obreros alemanes, de la propia casa constructora de ella. La nueva compañ a ha querido

ricana pasó á Europa y en Roma estudió
con mucha fé. Prueba de ello, dos cua¬ dros de grandes dimensiones que días anteriores tuvimos el gusto de ver. Des¬ pués pasó á Mallorca donde hace unos dos años se ha dedicado con entusiasmo
á estudiar, logrando afianzar su firman

En breve el partido republicano se reunirá para tratar sobre la actitud que
ha de tomar ea vista de Jas manifestacio¬
nes políticas que el Sr. Moret hizo en Za¬
ragoza.
Desde luego, el partido está conforme en que se forme el bloque en Mallorca,

gocijaron por tan fausto acontecimiento ceremonia cou toda la solemnidad posi¬ y hubo fiestas expleudidísimas que du¬ ble, cou asistencia de las autoridades lo¬ raron ocho días. Sóller fué una de las cales y de casi el pueblo entero. El Mag¬
que más se distinguió en esta clase de nífico Ayuntamiento que luego de cono¬ manifestaciones del culto religioso; pero cer el proyecto se declaró protector de
aún así, no hubiera respondido á sus | la obra, dió en el salón de actos públicos

SOLLER

de la casa de la villa una recepción en ob¬

Un toque de pito hizo alto en nuestras

Al objeto de darles cuenta de

sequio del Sr. Obispo. Hubo brindis, ini¬ filas y después de saludarse cariñosamen¬ la solución mencionada, se ha con¬

FRANCISCO ROIG

ciándolos la primera autoridad eclesiás¬ tica de la Diócesis. Después de felicitar ai Ayuntamiento por la señalada distin¬ ción que había merecido del gobierno de
S. M. concediendo á Soller el título de
ciudad, se congratuló de que la primera

te ambas escuelas, continuamos la mar¬ cha hasta la referida Consistorial, donde se reunieron las dos escuelas. ¿Quién no
se siente emocionado al ver un grupo
numeroso de escolares, dos pueblos limí¬ trofes, dos escuelas hermanas allí con¬

vocado á los señores accionistas á
Junta general extraordinaria, que se celebrará el día 10, conforme po¬ drán ver nuestros lectores por el anuncio que va inserto en otro lugar del presente número.

IíAMC^A (Provincia de Valencia)
Exportación Naranjas. Vagones á granel

obra de importancia que emprendiese, después de este acontecimiento, fuera el ensanche de la iglesia parroquial, ala¬ bando la piedad de los sollerenses y del Ayuntamiento por haberlas tomado bajo su protección. Siguióle en el uso de la

gregadas? Entonces les dirigimos la pa¬
labra sobre el móvil de nuestra excur¬
sión que no era otro sino el mutuo amor, espíritu de compañerismo, fraternidad y vínculo social con que deben unirse los escolares, terminando nuestra breve ex¬

Hemos de llamar la atención de
nuestros lectores respecto de la ampliación que acaba de dar á su
establecimiento comercial nuestro
distinguido amigo y suscriptor al Sóller D. Damián Coll, de París,

PRECIO CORRIENTE:
Naranja buena muy colorada de 120jl60 Kg. á 3 f reales arroba so¬
bre el árbol. Huertos al pié de la montaña. Naranja corriente de 120[160 Kg. á 3 reales arroba sobre el árbol*
Huertos al pié de la montaña.

palabra D. Jerónimo Estades, quien plicación con un ¡Viva España! Viva la que le ha obigado al cambio de

Gala? de mandarinas

agradeció al Prelado la deferencia que había tenido.para con la ciudad, y las palabras altamente laudatorias, que ha¬ bía pronunciado y por último, el señor Maiinó, vivamente emocionado, manifes¬ tó que, aunque lo realización de aquellas
obras lo consideraba como un verdadero
calvario, sembrado de espinas, las aco¬ metería con vigor, animándole á ello el entusiasmo que habían despertado y las palabras de aliento que acababa de oir.

Deyál y ¡Viva Sóller!, vivas que con en¬ tusiasmo y todos á una repitieron los
escolares.
Serían las once y cuarto cuando to¬ mamos la cuesta que conduce á la igle¬ sia de Deyá y una vez en ella, saluda¬ mos al Altísimo con una estación, termi¬ nando con la Salve regina, cantada por
nuestros escolares, teniendo el reverendo Sr. Vicario la amabilidad de acompañar nuestro canto con el órgano. Después de

domicilio. Ha adquirido en punto
más céntrico del Mercado Central
de la capital francesa un mas vasto almacén, y por el anuncio que en la cuarta página publicamos ven¬ drán en conocimiento aquellos á quienes puede interesar que, además de la compra de mercancías por en¬
cargo, para la exportación, se dedi¬ cará en adelante á la venta, á comi¬
sión, de todas las que quieran con¬
fiársele.

De 420 frutas 50 m|m, á ptas. 875
De 420 id. 55 id. á id. 10 50
De 420 id. 60 id. á id. 14'00

De lujo de 25 frutas 50 m¡m. á ptas. 0*85
De id. de 25 id. 55 id. á id. P05
De id. de 25 id. 60 id. á id. 1‘30

Telegramas: Koig. Puebla Larga.

sarios; una banda de música reco¬ rrió las calles de la población, y
terminó la fiesta con un animado
baile en la plaza mayor que duró
hasta las once de la noche.

ministrados para gastos de representa¬ ción de este Ayuntamiento.
No habiendo otros asuntos de que tra*
tar se levantó la sesión.

Todos los circunstantes hicieron votos otros cantos religiosos, salimos de la

Deseamos á nuestro paisano y

para la pronta terminación de las mis¬ iglesia y al encontrarnos ante el local de amigo pingues beneficios en su Despidióse ayer de nosotros nues¬

mas. Era el 24 de Agosto de 1904.

la escuela pública de niñas que con tan¬ empresa.

tro particular amigo don Juan Pizá

¿

P.

Excursión encolar

á Beyá

Convencidos de la importancia y tras¬
tendencia de las excursiones escolares y
entusiastas siempre ñor ellas, no repa¬ ramos en afirmar que son un factor prin¬ cipalísimo para la cultura popular que es la regeneración patria, el ángel salvador del país y la base de su grandeza.
Los paseos escolares tienen también
suma trascendencia en orden á la edu¬
cación física, constituyéndose en agente priucipal de ella por ser el germen del cual surgirá el vigor, la salud, la agili¬ dad y la belleza de la generación que
mineamos.
No se limita la importancia de estos inapreciables elementos únicamente al orden físico, al desarrollo de los órga¬ nos de nuestro cuerpo. Hay algo más.
El alma, parte la más noble y supe¬ rior del hombre posee facultades precio¬ sas que reciben un desarrollo adecuado

to celo desempeña la distinguida y sim¬ pática comprofesora Sra. Vivó, después
de saludar con un canto á la bandera na¬
cional que hondeaba en dicho edificio, fuimos sorprendidos con el canto la Ca¬ dena que las alumnas de la referida comprofesora dijeron con mucho ajuste y afinación, habiéndose reunido allí el se¬ ñor Alcalde, Sr. Vicario, Sr. Secretario, el Sr. Vanrell médico forense, los simpᬠticos hijos del Sr. Secretario de S. A. R. é I. Luis Salvador y otras muchas per¬ sonas que sentimos no recordar.
A las doce en punto y ante la Font Fresque descansamos un btten rato, co¬ miendo cada uno lo que se había procu¬
rado. Desde la una hasta las dos de la
tarde recorrimos todo lo principal de deyá y á las dos y cuarto estábamos de nuevo reunidos ante la Consistorial, don¬ de los escolares de Deyá se reunieron también para despedirnos. Entonces el entusiasta y celoso profesor Sr. Homar con palabra emocionante se dirigió á los escolares, encareciéndoles la unión y compañerismo que debe reinar siempre entre dos pueblos vecinos, terminando

En la tarde del sábado fondeó
frente al añoso pino de nuestro puer¬ to el cañonero Nueva Epaña, que realizaba un crucero por las costas de
Mallorca.
La oficialidad y tripulación fran¬ ca de servicio subió el domingo á la ciudad, recorriéndola.
El lunes, á las once de la mañana,
abandonó nuestro puerto dicho bu¬ que de guerra.
Por la Junta calificadora de as¬
pirantes á destinos civiles ha sido significado para Conserje de este Ayuntamiento con el haber anual de 999 pesetas el sargento licen¬ ciado, don Bartolomé Alou Cervera, y para el de cartero del veci¬ no pueblo de Fornalutx con el sueldo anual de 150 pesetas, el sargento 2.° licenciado don Ber¬
nardo Alberti Arbona.
En la mañana del domingo úl¬ timo fondeó en nuestro puerto el vapor de esta matrícula lilla de Sóller, que procedía de Cette y

Bisbal quién, después de haber resi¬ dido una corta temporada en este su pais natal, marcha á Arecibo (Puer¬ to-Rico) donde tiene establecidos sus negocios. Le acompañan su distin¬ guida esposa, hermana y hermana política é hijos.
Sin tiempo material para poder despedirse de sus numerosos amigos, nos rogó el Sr. Pizá le despidiéramos á él y familia desde estas columnas, lo cual hacemos gustosos, deseándo¬ les al propio tiempo un feliz viaje y pronto retorno.
Esta mañana hemos recibido en
esta Redacción la agradable visita de nuestro amigo el farmacéutico don Eloy Miralles, quien ha perma¬ necido algunos meses en Barcelona para curarse de una delicada enfer¬
medad.
El señor Miralles viene ya resta¬ blecido, de lo cual nos alegramos, y dispuesto, según nos ha dicho, á
abrir de nuevo su farmacia de la ca¬
lle de la Luna, lo cual á indicación
suya nos place hacer público para
conocimiento de sus clientes.

y útil con las excursiones escolares. La percepción, la atención, la obser¬
vación, el juicio, etc., destellos vivísimos magestuosos, de la inteligencia humana, disponen en las citadas excursiones de un campo vastísimo y eminentemente práctico, donde se forman, robustecen y perfeccionan.
El gran libro de la Naturaleza con¬ tiene bellísimas páginas y en ellas están

su meritoria labor pedagógica con un Viva la Instrucción! ¡Viva Sóllerl ¡Viva Deyál
No queremos terminar nuestra na¬ rración sin antes dar las más expresivas gracias ó las autoridades civil y eclesiás¬ tica de Deyá por las atenciones de que fuimos objeto y con toda especialidad á nuestro comprofesor Sr. Homar quien no satisfecho todavía quiso obsequiar á

Barcelona, con variada carga y
algunos pasajeros. El lunes, después de descarga¬
dos los efectos que para esta pla¬ za llevaba, salió dicho buque pa¬
ra Palma, para dejar allí unas cien toneladas de abonos químicos.
egresó á nuestro puerto el mar¬ tes y volvió á salir el miércoles al anochecer para los puertos de
su itinerario.

Anoche, á las diez y media, sufrió una interrupción que duró de quin¬ ce á veinte minutos, el alumbrado
público de esta ciudad, que sirve, como saben nuestros lectores, la
«Eléctrica Sollerense;>.
Fué motivada, según oímos decir, por descuido de algunos empleados
de dicha sociedad.

impresas grandes y hermosas ideas, su¬ los escolares con pastas y licores, para

blimes conceptos, admirables enseñanzas, asi recabar la hermosa y fructífera labor En obras practicadas por admi¬

f

que al Magistorio toca difundir entre
sus alumnos.
Si tal es la importancia de nuestra misión civilizadora y esencialmente

pedagógica que acabábamos de realizar.
Antonio Fekrer. Sóller 4—908—12.

nistración municipal durante el
pasado mes de Noviembre se in¬
virtió la cantidad de 975’04 pe¬ setas.

Sección Necrológica
En la mañana del martes fa¬

pedagógica, con la cual la enseñanza re sulta verdaderamente educadora; ¿cómo no sacrificarnos para guiar á nuestros escolares por la verdadera senda del progreso y adelanto?
Teniendo en cuenta tan noble fin y
deseando dar mayor extensión á los re ducidos preceptos por que se rige nues¬ tra modesta Sociedad Escolar, nos re
solvimos realizar una excursión al veci
no pueblo de Deyá para dar á nuestros escolares una idea del inutualismo, lazo de unión y vínculo social á que deben aspirar las escuelas en todos los pueblos.

Crónica Local
Ya saben nuestros lectores que
el diputado provincial y presiden¬
te de la sociedad «Ferrocarril Pal-
ma-Sóller», don Jerónimo Estades
se encuentra en Madrid desde hace
unas cuantas semanas, para ges¬ tionar la inclusión de nuestro ferro¬
carril en la ley de los secundarios
de 26 Marzo de 1908 v obtener sus *
beneficios.
Altas personalidades del Gobier¬ no conservador, dependientes del

Consistieron las obras de refe¬ rencia en construir aceras en las
calles de Isabel II y de la Luna; practicar trabajos en la plaza de la Constitución y calle del Prín¬ cipe para darles mayor latitud; plantar tuyas en el cementerio católico; reparación practicada en la casa-hospicio; recomponer el piso de varias calles y caminos veci¬ nales y limpiar las alcantarillas
de esta localidad. %
Por el Rectorado de la Univer¬
sidad de Barcelona ha sido expe¬

lleció en esta ciudad, después de penosa dolencia, el industrial don José Magraner y Ferré.
El señor Magraner figuraba como socio de la fábrica de tejidos mecánicos de los señores Mayol Cortés y C.& desde su fundación y era muy entendido en el ramo de tejidos.
El mismo martes fné conducido
al cementerio el cadáver del fina¬
do y al siguiente día se celebra¬ ron en sufragio de su alma so¬ lemnes exequias en la iglesia pa¬ rroquial de esta ciudad. A estos
actos asistió numerosa concurren¬

Favorecidos por un día espléndido, pri¬ maveral, el martes último sobre las ocho y media, salimos de nuestra escuela en
dirección á la carretera que nos une con
Deyá.
En el semblante de nuestros escolares
se reflejaba la animación y entusiasmo

ministerio de Fomento, habían es¬
tudiado desde entonces algunas so¬ luciones para conceder en justicia lo que la Cámara de Comercio, y los Magníficos Ayuntamientos de Palma y Sóller habían solicita¬ do mediante razonadas instancias,
cuando sorprendió agradablemente

dido el título de Bachiller á favor
de don Gabriel Alberti Castañer.
Igual título de Bachiller fné también expedido, meses atrás, á
favor de don Guillermo Bernat
Castañer.
Reciban dichos jóvenes nuestra
felicitación.

cia, demostración de las muchas amistades con que contaba el se¬ ñor Magraner.
Descanse en paz su alma y re¬ ciban su atribulada viuda y de¬
más familia nuestro más sentido
pésame.

que sentían por el acto que iban á reali¬ anteayer á la Junta de Gobierno

zar, demostrando su satisfacción cuando de la mencionada sociedad un te¬

Ayer viernes se celebró solemne

EN EL AYUNTAMIENTO

ya anhelaban estar en Deyá para saludar legrama del señor Estades, en el fiesta en la iglesia parroquial en

á sus compañeros escolares.

cual, según noticias, manifiesta honor de Santa Bárbara, costeada

Sesión del día 28 de Novimbre 1908.

Cultos Sagrados
En la iglesia parroquial.—Mañana domingo, día 6.—Se dará principio á la Oración de
Cuarenta Horas en obsequiéde la Inmacula¬
da Concepción de María, siendo la Exposición á las seis, seguida de Misa matinal. A las nueve y media, se cantarán las horas meno¬ res y después la Misa mayor con sermón por el Pbro. D. Francisco Sitjar. A la tardo, vís¬ peras y completas, verificándose después el ejercicio mensual en honor del Sagrado Cora¬ zón de Jesús. Al anochecer, dospués del rezo de la Corona, se continuará el novenario de la Purísima, con sermón, y acto seguido la
Reserva.
Lunes, día 7.—Exposición á las seis con Misa matinal. A las nueve y media se cele¬
brarán los divinos oficios. Por la tarde, visperas, completas y maitines; y al anochecer, se concluirá el novenario con sermón, y dea pués la Reserva.
Martes, día 8.—Fiesta de la Inmaculada. Exposición como en los dias anteriores. A las siete y inedia, Misa de Comunión general. A las nueve y media, se cantarán las horas me¬ nores y después la Misa mayor con música, pronunciando el panegírico el citado Sr. Sit* jar. A la tarde, se cantarán los actos del ofi¬ cio divino; y al anochecer, tendrá lugar el ejercicio mensual, dedicado á la lumaculada con sermón y después la Reserva, procedida de procesión y Te-Deum.
Registro Civil
Nacimientos
Varones 0.—Hembras 2.—Total 2
Matrimonios
Día 2 Diciembre.—'■Antonio Juan Cas-*
tañer Garau, soltero, con Rosa Vicens
Sastre, soltera. Día 3.—Juan Castañer Ripoll, solte¬
ro, con Catalina M.a Oiiver Colom,
viuda. Defunciones
Día 28.—Catalina Castañer Colom, do 70 años, viuda, calle del Sol.
Día 30.—Antonia Mayol Colom, de 65 años, casada, M.a 24. (callejón d‘en Queuc),
Día l.o Diciembre.—José Magraneí Ferrá, de 69 años, casado, c. Isabel II.
Día 3.—Margarita Arbona Noguera, de 88 años, c. viuda, S. José (Biniaraix),
Día 2.—María Bauzá Siraouet, de 80 años, viuda, M a 62 (Huerta).
Ferrocarril Palma-Soller
Se convoca á Junta general extraordiuariae. de accionistas para el día diez de loa corrien¬ tes, á las diez, en el domicilio de esta Socie¬ dad, Príncipe, 18, en primera convocatoria; y
en caso de no reunirse número suficiente de
accionistas, para el día catorce de este mismo» mes, á la misma hora, y en el mismo punto con el objeto de tratar y resolver ea su caso» varios asuntos relacionados con, la vigente ley
de 26 de Marzo de este alio. Sóller 3 de diciembre de 1908'.—Por A. de
la J. de G. El Director Gerente, Lorenzo
Roses.

Sobre las diez y media estábamos ya que podemos estar de enhorabue¬ por el empresario del ferrocarril La presidió el Alcalde don Pedro Joan

en las cercanías de Deyá. Entramos en
ordenada fila de á dos unos ocheutiseis
excursionistas; y cuando íbamos á subir la calle que conduce ante la casa Con sistorial, fuimos agradablemente sorpren didos por los escolares deyanenses, que dirigidos por su dignísimo profesor se ñor Homar, salían á nuestro encuentro en ordenada fila, hondeando en ella el

na, por haber dado favorable so¬ lución al asunto el ilustre presi¬ dente del Consejo de Ministro señor Maura, hijo adoptivo de es¬
ta ciudad.
Hoy es esperada por correo la resolución de referencia y no du¬ damos que ella ha de dejar satis¬
fechos á todos los sollerenses, pues
que todos están interesados en la

Palma-Sóiler señor Bovio.
El oficio mayor resultó muy lu¬
cido, habiendo dicho elocuente
sermón el Rvdo. D. Francisco
Sitjar. Asistieron al acto los obre¬ ros de la línea férrea, los cuales
estuvieron todo el día francos de
trabajo, con el fin de que pudie¬ ran celebrar el santo de su patro-
na.

Mora Arbona y asistieron á ella los concejales señores Rotger, Castañer Ar¬ bona y Colon).
Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior.
Se acordó satisfacer al encargado de la estación telefónica 355’49 pesetas por los gastos ocasionados con motivo de la reparación anual á las líneas telefónicas de este Ayuntamiento y á D. Antonio

SUBASTA VOLUNTARIA
De una casa y corral de tres vertientes, planta baja, piso y desván, señalada con el número 11 de la calle de Serra de esta ciudad, para el día 6 de ios corrientes, á las diez, en el despacho-notaría de D. Pedro Alcover, cou arreglo al pliego de condiciones y título de propiedad, que obrpn en poder de dicho
Notario.
Sóller Diciembre 1908.—-María Ferrer y Goiuila.

pendón nacional,

maerna obra del citado ferro-carril.

Se daron serenatas á los empre¬ Marroig, 206‘83 pesetas, por objetos su -

SOLLER

Ifl

<u 00 03
00

.--pintor-pecorador

oj

Ph

CA1ICAOE1WJE (España)

'TS

O

¡H

*5

T3

*o

S/3

Exportación de naranjas, limones, mandarinas, gra¬ H U

O
»—H

oo

nadas y cacahuetes para todos los países extranjeros Especialidad en toda clase de cajas de mandarinas.

Ph © fl •N

P
O
■4—* Vh

O be
Vh

J-H

e &

Se pintan y empapelan toda clase de habitaciones

S tanto al temple como al oleo.

'e fl

La colocación del papel á real el rollo.

o Sucursal en Palma: San Miguel, 21

Precios los más reducidos.
Servicio rápido en todas las operaciones,

ÜO O
e
9 co
<¡

s
<L>
T3

SPh OO*
oo <d <U Vh
^P
s <L>
n3

•
fe
o *

En Séller: Plaza tíe la Gonsflfttddn, 5-1.°
ISLEÑA MARITIMA

CASA DE COMISIÓN Y EXPEDICIÓN

O

Vh
O

p bD
<D

«s & <

COMPAÑÍA MAIhJL^K^UIMA DE VAPORES

VBmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm—m—mm—mmumm
CARDELL Hermanos |g §* Quai de Celestina, IO.-IhYOV (Bhóne)
I Especialidad de frutas del pais de todas clases.—Na¬
ranjas y limones. Vinos al por mayor.—Bodegas á la comisión.
SeMd® esmerado y eeondmieo.
TELÉFONO 34, 41

SMOLALREÍRTEIMNASE PALMA-MABSELLA PALMA-ARGEL Sesudo iitii Sálte, Barniteia, Ciiis y tos?ifia

Salidas de Sóller para Barcelona: los días 10, 20 y último de cada mes

de Barcelona para Cette: los días i, 11 y 21

de id. id.

de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25

de id. id.

de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26

de id. id.

CONSIGNATARIOS; —EN SÓLLER. — D. Guillermo Bemat, calle

del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA.—D. J. Roura, Paseo de la

Aduana, 25.—-EN CETTE.—Mr. A. Bernat, Quai de la Ville, 15.

NOTA.—Siempre que el día de salida de Sóller y Cette para Bar¬ celona coincide en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salida
FABBIX MTZ-ALEMANIA :24 horas.—La -salida de dicho buque del puerto de Barcelona para
JLA SOLILERENS«E 5 sol deSóller, será en4odostos viajes á las ocho y media de la noche.

i-}

r

1

9

00

o
o^^
o \_

•*-»
vi

S -O ae

Oj

Vh

Ph O

o

Ph C

•p<

<u VÍ

•N

►

§

vi
H3

P -O

PQ

• >—t r—H
VÍ

. i—*
u
• ,-H

ae

• T—(
O

rT3

<L>

<D

Ph

Ph

&

evo

X

cq w

VAPORES
MIiams:i-l@llT@p-0atali&a-Ialeap-l9l@io-li)slio. SERVICIOS
DE
IRA Y VUEETA
ENTRE

/•JT\\

y

cj

o

Vh

P
H-»

SALIDAS

a
' iH
Ph

Oo
*”D

P

< Vh c3

<D

ffl @

Para MARSELLA.—Días 10 y 25 de cada mes á las 10 de la mañana. De MARSELLA.—Dias 13 y 23 de cada mes á las 10 de la mañana.
Para AR&EL los jueves.—De ARQEL los viernes.
Servicios combinados con fletes á fort-fait en conocimientos directos

C © < w c3 para Cette, Gibraitar, Tánger, Londres, Liverpool, Glagow, Manchester, Bristol, UH,

vi 9 cc

Hamburgo, Amberes, Rotterdam, Amsterdam y principales puertos de Italia, pa¬

C/0
O

H
hÜ
n ^ Vh

ra los que igualmente se despachan pasajes via-Argel. Los señores paspjeros que en Francia tomen billete para la Arge¬

vi

9 J rffQQ Vh Vh

lia, ó España vía Palma, podrán permanecer en esta todos los días que

vi
Vh H-*

W fe

Cd O les convenga, si bien combinando la salida con los vapores correos

9

S s de itinerario. Ph

CU

< 9

cd

El vapor que sirve la línea Palma-Marsella, se reserva el derecho de

"O

S -N 1-7) rO hacer las escalas que le convengan.

<u
C/j
vi

H 2¡

2-3

&0 tT
CC ’C CD •rH r"H

c
QJ

Psh«WJ
Ph

<
Ü

00 03

OS

bC

Vh 03

r—33¡

a

O ro fl

Sucursal Barcelona

JZ¡ <u

W CD 0>

&a?a española tía comisión y de exportación
de

g <u
00 S
O
u

03 cd O Vh cd 3 P\_| 03

Damián Coll

Fran^alse-^, - PAKIS

Ofrece servir con la mayor prontitud, esmero y economía lo mis¬ mo á los que importan á este mercado sus productos que á los co¬ merciantes establecidos fuera á quienes pueda convenir surtirse en esta plaza.
Su dirección telegráfica es: DIMIÁCOL-PARIS Teléfono: 163-52

VINO AL POR MAYOR
m
COMISIÓN Y AJUSTE
JUAN ESTADAS

tummm iitieiacioialis

COMERCIANTE í PROPIETARIO
TELÉFONO

Comisiones—Representaciones—Consignaciones—Tránsitos ^EEIÍJSA® (Ande)

PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES

Servicio especial para el transbordo y reexpedición de naranjas, LA SOLLERENSE

DE

frutas frescas y pescados

«FOSÉ COJLJL

AMA Y MAS!

CERBERE j PORT-BOU (Frontera írarico-espafiola)

Única casa constructora de los l6gííÜM@S IttOiQFGS “0TT0„

AGENTES DE ADUANAS

«ASA TEINCIPALl
-CERíBÉR-B (Francia) (Pyr.-Orient.)

SUCURSALES:

PORT-BOU (España)

ijf

KCH33SnDA.YEl (Basses-Pyr.)

CASAS*611 °ETTE:

18 Quai de la Republique.

» MARSEILLEí 40 Ene de 1’ Arsenal.

TELEGRAMAS: BAUZÁ

Aduanas, transportes, comisión, para gas de alumbrado.

consignación y tránsito

La fuerza motriz más sencilla y económica de la actualidad.
Instalaciones sencillísimas.

Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados.

Para toda clase de informes y detalles dirigirse al Director fábrica de gas en SOLLER, y á Tous Hermanos, Bosch 22 al

de al 30 y

Desamparados 12, en PALMA.

REPRESENTANTE EN SÓLLER: D. Miguel Seguí, calle de la Luna 10, al que

pueden dirigirse para todo informe.

al Album Salón, Hojas Selectas, Blan¬

RAPIDEZ Y ECONOMÍA EN TODAS LAS OPERACIONES

co y Negro, Por esos mundos, La Ilus¬ tración Española y Americana, Nuevo

: lestaurant áel Universo
DE

COMISIONES
Representaciones.—Importaciones.—Expediciones.
jJAA^ID MARCH Hermanos
Boulevard du Musée, 47.—MARSE1LLE

Mundo, La Moda Elegante, La Ilus¬
tración Artística, Gedeón, La Última

Vda. de j. serra

Moda, El Consultor de los Bordados, PLAZA DE PALACIO-B.-BABCELOÜÍA

Industria é Invenciones, Diario Uni¬

versal, La Mariposa, La Época, ABC Hospedage desde 5 pesetas en adelante. Habitaciones desde una pe¬
y otras revistas y periódicos.— Se seta, restaurant á la carta, mesas particulares, se sirve á todas horas.
admiten en la Administración del El Hotel del Universo está situado en uno de los sitios más im¬

Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones y bananas, j Sóller, San Bartolomé, 17.

portantes de la capital, dá plena fachada á la bonita y frondosa plaza

Especialidad en toda clase de frutos y primeurs.
Frutos secos de toda calidad.
Telegramas: MAROHPRIM MARSEILLE

de Palacio y paseos de la Aduana é Isabel II, donde cruzan todos los
CULTIVO PRÁCTICO del OLIVO tranvías, y es el más próximo á la Aduana, Muelles, Compañías de

POR
D. José Rullán y Mir, Pbro.

I Navegación, Bolsa, Gobernación y Estación de los Ferrocarriles de
Francia, Tarragona, Valencia, Zaragoza y Madrid.

Se halla de venta al precio de

R.-hOn v Economía en todas las operaciones.

1£50 ptas. en “La Sinceridad,,.

SOLLEK.— Imp. de «La Sinceridad»