ARO XXIII.—2.a EPOCA.--NUM. 1128
ARO XXIII.—2.a EPOCA.--NUM. 1128

r
H l )TI

i TI

SABADO 7 OE NOVIEMBRE OE 1308
TTIP
irin,

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR-PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona. REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover. REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

Sección Literaria

trocitos de carne y tocino. ¡Pues anda, zos, sino que con aquél humilde cocido amb aixO ets pantalons quedaren inservi¬ dráulica para el manejo de las exclusas que el cocido no olía peor! ¡Nada! ¡Que de albañil había subido al solitario co¬ bles, tant, que si vOl son dueño aná á In¬ y para alumbrar el Canal de Oceáno á

EL COCIDO DEL ALBAÑIL
La casualidad hizo que el prócer se
asomara á la ventana de su cuarto toca¬
dor en el momento en que aquel albañil
de la casa en construcción de enfrente se

se lo iban á comer! El marqués enton¬ ces se apartó con un movimiento brusco de la ventana y se entró en su cuarto. A poco el albañil y su mujer veían acer¬ cárseles un mayordomo de frac, corbata blanca y grandes patillas, que encarán¬
dose con ellos, les decía:

medor del aristócrata una ráfaga de mú-
tua felicidad. Sencillamente. ALFONSO PbREZ NIEVA.
Yuyts y nóus

ca, ara que vé ’s dijOus bO, se’n haurá de fé uns altres gratantse sa butxaca O
quedarse á ca-seua si d’ aquí á llavO no té temps en Guiem per acabarloshí.
Si vOltros heu sabeu, digaumhó maldement sía en secret, y per ventura aixO ’m podrá fé recuperá s’ amistat perduda: ¿Es just que la cOsa qued així, O té drét

Oceáno. La distancia de Nueva York á Sam
Francisco, por la antigua ruta es do 13.715 millas; por la ruta del canal será
de 6.293. La distancia de Nueva York á Manila,
por la antigua ruta, vía San Francisco y

amparaba de la sombra del palacio para comer. El marqués, repantigado en una mecedora y fumándose un veguero, re¬
cién saltado de la cama, bostezando á

—Mi señor, que es el amo de este pa¬ lacio, rae manda á rogará ustedes que tengan la bondad de suspender un mo¬ mento su comida, y subirse con todos

cada instante, leía con aire aburrido los sus trebejos á almorzar con él.

periódicos de la mañana y los diarios El albañil y su esposa se quedaron ató¬ franceses de la víspera, cuando le llamó nitos y tan aturdidos, que no acertaron
la atención cualquier ruido de la calle.' ni á responder. Todo podían esperarlo, Abrió la vidriera y vió entonces al jorna¬ incluso que los echasen de allí, menos
lero con su traje blanco y su cara de semejante invitación. ¡Cómo! ¡Un título, clown embadurnada de yeso, sentado en un poderoso, descendiendo hasta su mi¬ la acera y recostado en el muro, mien¬ seria y elevándolos! ¿No soñaban? ¡Si,

Havía plogut y.... ¡cósa naturall ets carrés esta ven plens de fanch y bassióts. Un amich meu se ’n venía, daixo-daixo,
per demunt s’ acera y un automóvil una miqueta mes de pressa p’ en mitx d' es carré. Es meu amich tréya aquell día uns pantalons nOus, y s’ automóvil, tal vega¬ da per no esser menos qu’ell, volgué treure també qualque cOsa y vá treurer....
un bassiOt de ca-seua.
Aixó no tendría rés de particulá si no fos que s’ «auto» entrá ses rOdes amb tan¬ ta for^a dins aquell lach d’ aygo bruta,

es meu amich á que s‘ automóvil (es clá qu’ aixO vOl dir 1’ amo d’ aquest) li pach ets pantalons que li tirá á pérder?
Compt en que ’m voldreu treurer de dubtes, si podeu, pagant y agrahint si vos sab greu ferme es favó per no-rés,
Jo Mateix
Variedades
Los oélibes amenazados

Yokoama, es de 19.590 millas. La misma cruzando el canal de Pauamá, vía Yokoa¬ ma, será de 11.858.
En un viaje al rededor del mundo uti¬
lizando la nueva vía á través del canal, se ahorrará un recorrido de 1.686 millas.
Actualidades
Fuerzas perdidas

tras la consorte extendía sobre la losa
una basta servilleta y colocaba encima
del mantelillo una honda fuente de loza
ordinaria, ribeteada de azul, una libreta,
dos cucharas de palo y dos vasitos para «1 medio cuartillejo de vino.
Una curiosidad invencible le ató al
prócer á la ventana. Requirió, pues, te
Fígaro para fingir que leía y no cohar¬
tar á los comensales con su atención, y
apoyándose en el alféizar, les clavó el ra¬

soñar! El mayordomo no había aguarda¬ do su asentimiento, y ya entraba en el portalón con la fuente del cocido y la li¬ breta, mientras otro criado cargaba con el resto del ajuar. Siguióles entonces el matrimonio, sin atreverse á pisar fuerte por las magníficas escaleras de mármol, guiado por el raayordono: atravesó va¬ rios salones, en que resultaba muy sin¬ gular la figura blanca del obrero refleja¬ da en las grandes lunas, y al cabo se de¬

qu‘ ets pantalons quedaren de d’ alt á baix.... cOm cada qual de vOltros pOd suposá.
—MaltetOch un.... (no importa acabarho, crech, qu’ «á bOns entenedors pOques paraules»), va sortí á ’n es meu amich així, tot en sech, sensa haverhí pensat abans y sensa returarse gens ni
mica.
—¡Viva sa ¡libertad! cridá es conduc¬ tor al^ant ún bra? y sensa girarse derrera ni aturarse de correr, cOm si després

Los célibes alemanes están desde hace
algún tiempo que no les llega la camisa
al cuerpo.
El motivo de semejante alarma, que
comenzó simado una broma y amenaza
convertirse en realidad, es el siguiente: Recientemente pronunció eljKaiser un
discurso en Hamburgo. y al hablar de los medios que tendrá que arbitrar el go¬ bierno para aumentar el presupuesto de

A unos cuarenta ó cuarenta y cinco kilómetros al Norte de Madrid, el viajero que camina por la carretera de Miraflores con dirección á L Sierra, sorprénde¬ se agradablemente al ver á la izquierda del camino, y en medio de la árida lla¬ nura, una considerable mancha de agua.
—¿Qué es eso?—pregunté al mayoral, á cuyo lado viajaba yo en la destartalada y rechinante diligencia que recorre la su¬
sodicha carretera.

billo del ojo. dispuesto á no perder deta¬ lle. Desde luego, aquel amor y campaña del jornalero y su costilla, aquella com¬ placencia que se les advertía en el rostro por hallarse juntos, le trajo á la mente al marqués la remenbranza de su hogar suntuoso, pero frío y desierto. Su esposa

tuvieron en un amplio comedor con fri¬ so de roble, sillas de cuero y aparadores cargados de plata antigua. En la rica es¬
tancia se descubría una mesa cubierta
de rico mantel, con un centro abarrota¬
do de flores y tres cubiertos. El procer, sonriente y enagenado, les

d’ ha ver causat un perjui tan evident en¬ cara volgués ferne béfa.
Tot aixO que vos acab de comptá, que pareix no-rés, es qualque cOsa: una prOva mes de lo desgraciat que sOm jO en tot. Y vos vendrá pOd ’sser de nOu aixO no comprenguent quina relació puga teñí s’ esquitada de fanch á ’n ets pantalons

ingresos, dijo en tono jovial que iba á ser necesario imponer un impuesto nue¬
vo sobre el celibato.
Esta es la broma de Guillermo II, pe¬
ro he aquí que en periódicos y revistas
se ha tomado en serio la cosa, y en va¬
rios artículos se ha dicho que la idea, le¬

—Eso—me dijo el hombre, extendien¬ do hacia el agua la vara de su látigo—e» la presa de Santillana.
Y raientras;el viejo armatoste, arrastra¬ do por cinco poderosas muías rodaba en¬ tre una uube de polvo, el mayoral me contó cómo el marqués de Santillana ha¬

y su hija mayor estaban ya hacía un
mes en su villa de Biarritz. donde se reu¬
nía toda la familia pasado el verano; su hija menor, la viuda que vivía con ellos,
hallábase instalada también con sus dos
chicos en un hotel de las Arenas; su hijo único, viajaba desde principios de estío detrás de Guerrita, sin perder ni una co¬ rrida del diestro, y él, aguardando que hubiera cuarto en Sobrón, permanecía solo en Madrid, entregado á mayordo¬

esperaba de pin junto á un sillón de los preparados para sentarse á la mesa, y al
verles exclamó:
—Perdonen Vds. el asalto; pero he olido sus garbanzos desde la ventana; yo tengo perdido el estómago, sin apeten¬ cia alguna, y de pronto, sintiendo ganas
de comer unas cuantas cucharadas de su
cocido, me he dicho: ¡puede que esas buenas gentes no se opongan! Ellos me harán partícipe de su puchero, y yo les

d’ un altre amb sa meua desgracia. YdO sí, una carambola per taules. cOm
si diguessem, perque sa falta d’ es con¬ ductor, O sa burla milló dit, he vengut á pagarla es cap y á la fí.... jo mateix.
Es meu amich vengué de seguida á comptarme es fet amb tots ets detalls qu’ ara vOltros ja coneixeu, y jo, creguent que lo que volía era que ’l posás á ell, á s’automóvil y á’n ets pantalons nOus (bruts de fanch y tot) demunt es setmanari, vaitx essé tot oreyes es temps que

jos de ser considerada como una broma, debe ser meditada, pues semejante im¬ posición sobre el celibato podía ser ori¬ gen de no despreciable ingreso para el
tesoro alemán.
Según el último censo de la población hay en Alemania 4.604.605 hombres sol¬ teros y 5.023,136 doncellas, numeroso contingeute capaz de proporcionar parte de los 500 millones en que el gobierno quiere aumentar los ingresos del nuevo

bía empleado no sé cuántos millones en aquella colosal obra hidráulica, me des¬ cribió á su manera los trabajos realiza¬ dos, me habló de los beneficios que la pre¬
sa reportaba á la comarca, de la multitud de obreros que allí ganaban su pan y da las ventajas que la fuerza acumulada ha¬ bía de reportar á Madrid y á otros pue¬ blos de su provincia. El hombre de la tra¬ lla terminó su relato con la siguiente re¬
flexión:

mos y ayudas de cámara y refugiado en invitaré á mi almuerzo. Por eso me he par lava. PerO no va essé així, sino que presupuesto.

el Casino donde paraba más que en su tomado la libertad de interrumpirles.

volía una cOsa per mi mes difícil: volía

—«¡Otro gallo cantaría á lospueblossi
hubiera muchos señores como el mar¬

casa, huyendo instintivamente de su so¬ ledad. Acordóse el opulento del almuer¬ zo que le esperaba, sin conversación, sin

La abaMla fué la primera que se repu¬ so. y con la nobleza de corazón peculiar en la artesana madrileña, replicó:

un consey.
—¿Que faries tú á ’n es meu llOch? me preguntá així qu’ hagué acabat sa relació.

Princesa ladrona En Florencia ha causado una impre¬

qués de Santillana!
* **

risas, con el periódico apoyado en las co¬ pas, sin otro halago que los Pimentones de Lili, la perrilla ratonera favorita de las niñas, que ya se consideraba corno

—¿Y porqué nos hemos de oponer, se¬ ñorito? ¡Esto es practicar una obra de caridad y los pobres también las hace¬ mos cuando podemos!

¿Li demanaries indemnisació p’ ets dañys
rebuts?
—No m’atrevesch á aconseyarté, li vaitx havé de respOndre, perque, cOm no he estudiat may de Drét, ignOr si una re-

sión grandísima la detención de la her¬ mosa princesa siciliana Juana María Graviua, acusada de ladrona.
Juana María llevaba una vida fastuo¬

Razón tenía el mayoral: muy distintar de lo que es sería la suerte España si loa poseedores de grandes riquezas y presti¬ giosos títulos nobiliarios, en vez de ;dis-

de la familia, y por remate sin apeten¬ —¡Pues á la mesa ahora mismo!

clamació cOm tu dius estaría O nó ben sa y frecuentaba la mejor sociedad. *El frutar perezosamente de los beneficios

cia. y se le escapó un suspiro.

Los pobres artesanos habían creído fundada.

medio de que se valia para llevar á cabo del cupón, siguiesen el ejemplo leí ilus¬

La albañila había llenado mientras la que solo se trataba de que aquel señor

—¡Vaja una sortidal s’exclamá amb sus repetidos robos era siempre el mis¬ tre procer descendiente de don Iñigo

fuente de rodajas de pan y volcado lue¬ que decía que no le pedía nada el estó¬ vivesa y amb una cérta ironía, casi sensa mo.

López de Mendoza.

go en el cuenco el amarillo y humeante mago. se comiera sus garbanzos, ¡pero deixarme acabá. ¿VOls dir que perque no

La princesa iba de visita á un palacio

Nuestra aristocracia no se ha percata¬

caldo de un pucherete que sacó de una cesta y que empapó las rodajas en el acto, empezando todas á flotar, cuidan¬ do la mujer de refrenar la tapadera de la vasija, empujada por los garbanzos, de los que alguno más atrevido escapó, á

sentrase á almorzar con él!.. Resistieron
cuanto les fué posible, pero no hubo más remedio que ceder y colocarse aute el plato destinado á cada cual, en tanto que el prócer se sonreía viendo su aturdi¬ miento y vergüenza.

estudiares may de drét ara no ’m pods aconseyá si ’m puch fé pagá ets pantalons?
¡Y així mateix es beñ raro, si vá á di vé,
que sempre tenguesses quant estudia ves banchs O cadires ahont posá es c...l YdO, mira si ’s á s’ enrevés, jo creya que de drét no aprofitava tant s’ estudi cOm d’

aristocrático, buscando la hora en que
no acompañase nadie más que ella á la dueña de la casa, y á la mitad de la con¬ versación se fingía indispuesta con un ataque cardíaco y caía presa de un sín¬
cope.

do todavía de que su única razón de existir no estriba en viejos pergaminos ni en el recuerdo de añejas hazañas. To¬ do ello, lo mismo que las «cimeras, pa¬ ramentos y bordaduras», de las elegia¬ cas coplas de Jorge Manrique, pasó ya

pesar de la vigilancia, precipitáudose en

¡Yaya un hambre que se le había des¬ assegut, lo mateix qu’es menjá, 0 que

La dama qne la recibía salía, toda alar¬ como verdura de las eras. En el cuerpo

la escudilla.

pertado de pronto! Sirvióse un plato de quant mes de posat s’ estudiava mes se po¬ mada, á buscar por si misma auxilios humano corno en el cuerpo social toda

El incitante perfume del calado pan subió hasta las narices del prócer y pro¬ dujo en todo su ser como un extremeciraiento delicioso. ¡Qué bien olía! Su es¬ tómago, averiado por los amargos me¬ dicinales y por las mostazas incita lites, desabrido é inerte, combatido por la eterna dispepsia, y no ya inútil para la digestión, sino falto de gana, pareció re¬ sucitar, y el prócer. que hasta odiaba ya

garbanzos enorme, pudiendo afirmarse que se engulló él sólo el cocido, y á sus huespedes hizoles comer ave. pavo, sal¬ món. una infinidad de manjares des¬ conocidos para ellos, y todo por su alto precio, de los que no habrían soñado con cantar en su vida. Algunos les re¬ sultaron á sus paladares, ineducados en la cocina escogida, poco agradables. El prócer. harto de refinamientos, no los

día aprender.... Tant cOm parlava, mes cremat estava
es meu amich, y no ’s deixava de parlá, qu’ es lo pitjó. POch li degué quedá dins es gavaitx, y jO aguantava sa ruixada sen¬ sa podé ni sisquera entrá per defensarmé.
Y d’ aquesta feta hem acabat ses relacions; ara ja no ’m saluda.
Qu’ és lo que deya patiant de sa meua desgracia, qu’ ets plats romputs p’ es con¬ ductor de s’ automóvil los he hagut de pa¬

para la pobre amiga enferma, y mien¬
tras tauto ésta echaba mano á todo lo
que podia; abría ios cofres, registraba los cajones; asi se ha apoderado de cuan¬ tiosos valores, dinero y alhajas, y así hu¬ biera seguido si una doncella que acndió demasiado pronto á las voces de auxilio
de su ama no la hubiese encontrado
guardando eu ei manguito uu collar de
su señora.

órgano que no funciona acaba por atro¬ fiarse. y si en remotos tiempos la aris¬ tocracia cumplió con su deber acogotan¬ do enemigos en los campos de batalla,
ahora, si no quiere anularse y quedar reducida á una condición parásita, le es menester justificar su existencia, em¬ pleando su actividad en algo más útil que los deportes en q*e consume su es¬
téril vida.

al alimento, experimentó un deseo in¬ probó y engullóse en cambio el pepino gá jO. ¡Y no ’m digueu qu’ aixO de jugá Esto le pareció á la doncella demasia¬ ¿Quiénes como los dueños de grandes

vencible de tomarse tres ó cuatro cucha¬
radas de aquella aromática sopa. Pero, ¿cómo realizarlo? ¿Iba él. un título de
Castilla, conocido de todo el mundo, á
bajarse á la calle y á sentarse á comer
mano á mano con los artesanos, expo¬
niéndose á que alguien le riera y le ca¬ lificara de loco? Sólo el espectáculo de

crudo de postre de los artesanos, olvida¬
do ante tales excelencias culinarias que no volverían á caer en suerte.
En el almuerzo menudearon las risas tímidas en el matrimonio y fuertes en el anfitrión, con regular asombro de los criados, no acostumbrados en su amo á
tales goljorios. De remate obligó al po¬

dos y pérde un tercé no ’u sia ben injust, y... ben mal de prende!
Ara es meu amich no mos sent y parlant entre nOltros no tench perque ama-
garvos ni desfressá sa veritat. YdO bé, diguentlavós con si ’m confessás á s’ hOra de la mOrt he de manifestar que si no li vaitx doná es consey que ’m demanava no va essé per mala voluntat, sino perque

do ataque al corazón y la princesa ha si¬ do detenida y ha cantado de plano.
El canal de Panamá
El canal de Panamá que aúu no ha cocluídoy respecto del cual luchan tan en¬ contrados intereses de las potencias, teu-

territorios, podrán dar impulso A nues¬ tra desmedrada agricultura? ¿Quiénes, en mejores condiciones que los poseedo¬ res de cuantiosos caudales podrán aco¬ meter empresas que hagan prosperar la
industria? Para realizar estos fines la
aristocracia en vez de educar á sus hijos para sporlmen convendría que disperta¬

un caballero, trascendiendo á la legua á bre albañil á aceptar cinco duros por vertaderament no vaitx sebrer que con- drá 46 millas de largo, una anchura va¬ se en ellos la afición á ese otra especia

aristócrata, tragelándose un cocido en vía de indemnización que el infeliz reci¬ testarli. Sa seua pregunta ‘m deixá tant 0 ria de 250 á 500 piés y una profundidad de sport que se llama trabajo. No he de

amigable armonia con un obrero y apo¬ yado en un muro, era bastante para lla¬ mar la atención de los transeúntes. ¿Qué
hacer?
El matrimonio habíase engullido mientras la sopa, y después de remoja¬ das las fauces con un trago, libre ya la boca del puchero, precipitábanse en la fuente los garbanzos, empuja.los por dos

bió con los ojos nublados por las lágri:nás, y aquella tarde los socios del Casi¬
no encontraron á su habitualmente hi¬
pocondriaco y triste compañero, regoci¬ jado y alegre, bajo los rosados auspicios
—lo declaró él mismOTr-de juna fácil di¬
gestión. Y sin embargo, ni el faisán ni el ros-
biff tenían mayor virtud que los garban¬

mes embarassat cOm may hcy puga está
un escaravat dins estopa.
Perque si bé se mira tots anaven p’ es seu cami y ninguns s’ havien extralimitat: s’ automóvil p’ en mitx, depressa sí, pero no amb una velocidat exagerada, d' aquelles que prohibeixen ses Ordenances Municipals; y es meu amich per demunt s‘ acera, qu’ es un camí fet aposta pe’ ses persones que van á péu.,.. Y amb tot y

de 150.
Tendrá además el canal cinco exclusas
de coucreto y otras de albañileria; cada exclusa de 738 piés de largo por 72 (le
ancho, con un aumento de nivel de 30 á
32 piés. El lago artificial de Bohío cubrirá 31
millas cuadradas. El de Alajuela cubrirá
5.900 areas y proveerá fuerza motriz hi

censurar yo á esos geutlemen que de do¬ ce tiros derriban una docena de picho¬ nes, que recorren en automóvil ciento cincuenta kilómetros por hora, que jue¬ gan al polo y se disputan la copa de oro en las regatas. Todas esas viriles diver¬ siones merecen aplauso, cuando son el recreo que distrae de otras graves ocu¬
paciones. Cuando constituyen el único

SOLLER

objeto de la vida resultan, desde el pun¬
to de vista social, inútiles y hasta un
tanto ridiculas.
Hay, en efecto, título más risible que el de sperimen A secas? Fulano—suele -decirse—es un distinguido sportman, lo cual viene A significar que el tal fulano «s un hombre que «no se ocupa en nada «erio ni útil, que consume su tiempo y su dinero en juegos casi siempre peligro¬ sos y que arriesga su vida, y A veces da pierde, en empeños tales como saltar A

—Que es donde Raimundo Lulio estu¬ vo por espacio de algunos años.
—Y sobre el terreno verá las reformas
que tengan que realizarse. —Serán bastantes. Figúrate que el
edificio está poco menos que ruinoso; y es una lástima, puesto que es uno de los puntos más hermosos de Mallorca. Desde
el Monte de Randa se domina una exten¬
sión inmensa de terreno.
—¿Sabes que ha resultado solemne la
repartición de premios en el semanario
conciliar? Presidió el limo. Sr. Obispo y

te día conmemora la Iglesia. Una nota en gran manera simpática pudimos apre¬ ciar que nos sorprendió agradablemente y que mucho desearíamos se repitiera ca¬ da domingo: por primera vez, el pueblo, secundando los deseos, tan vehemente¬ mente manifestados, del actual Pontífice Pío X, ha tomado parte activa en los actos litúrgicos alternando con el coro en el canto de los Kyries, Gloria, Credo, Sanctus y Agnus Dei. Merece alabanza

caballo una zanja ó sacar unos cuantos metros de ventaja en «una carrera de
automóviles»
**
Entristece<pensar lo que representan <de quebranto para la nación esas fuerzas perdidas. Si el patriotismo no es una pa¬
labra vana, todas las clases sociales y
principalmente las más elevadas, tienen «obligación imperiosa de consagrarle la mayor-suma posible de actividad y de e.-tfnerzo. Los que inAs ventajas obtienen d’t* las instituciones de un país. son. has¬ ta por egoísmo, los que le deben mayo¬ res sacrificios. Harto hace por la «patria el humilde bracero que apena-s gana lo suficiente para vivir pagando los tribu¬ tos indirectos que le agobian y dando eus hijos para nutrir l is filas del ejérci¬ to. El favorecido por les dones dd naci¬ miento y la riqueza debe A su patria
mucho más.
'Comprendiéndolo asi venios en otros países afortunados hombres como el hijo de Charcót dejar su casa elegante y có¬ moda. los encantos de la vida parisiense, los placeres que proporciona una alta po¬ sición social y una gran riqueza, para lanzarse A la peligrosa empresa de pene¬ trar en las regiones australes con la es¬ peranza de enarbolar, por primera vez
«óbrelos hielos del Sur, la bandera fran¬
cesa.
Nadie como les aristócratas pueden

D. NICOLÁS MIGRiNER MORELL
FALLECIÓ EN SÓLLER
EL DÍA 2 DE NOVIEMBRE DE 1908
á las 5 de la mañana
á la edad de 56 años
después de recibir los Sanios Sacramentos
(E. P. D.) =
Sus afligidos esposa, hijo é hijas, hermano, madre política, hermano político, hermanas po¬ líticas, sobrinos, primos y demás parientes, el Banco de Sóller, la Eléctrica Solterease, la razón social Perarnau y Uhthoff y Compañía Navegación Trasatlántica de Barcelona y los señores M. Ri~ ¡poli y C.a Suc.} de San Juan Bautista de Tabasco, participan á sus amigos y conocidos tan sensible pérdida y les ruegan le tengan presen¬ te en sus oraciones, por lo que recibirán espe¬
cial favor.

concurrieron el vicario general Sr. Alcover, el Secretario del Obispo Sr. Pas¬ cual, el director del Instituto Sr. Botia, representantes del Ayuntamiento y Dipu¬ tación, los curas párrocos de Palma y los profesores del establecimiento. El Obis¬ po, ha felicitado á los alumnos premiados y después se procedió al reparto de los premios, y la sección de música interpre¬ tó varias piezas, entre ellas un madrigal y una composición gregoriana.
—El grupo excursionista Lo Fémur prepara una nueva excursión.
—¿Y á donde?
—Al Teix. Se saldrá de Palma hacia
«Can Penaso* y de allí á aquel eélebre punto, yendo luego á Valldemosa para regresar á Palma.
—Alerta con las letras de cambio. Se¬
gún noticias, algún empleado de correos
del continente debió sustraer de una car¬
ta de un mallorquín que reside en Amé¬ rica. una letra, lo hizo endosar, con firma falsa y la presentó al cobro en Valencia. Como el que tenía que recibir la letra vi¬ ve en Mallorca, y como no recibiera la letra, supuso que se habla extraviado y pidió la segunda, que al ir á cobrar, se encontró estaba pagaba. El Fomento Agrícola, que la pagó, ha dado conoci¬ miento de ello á quien corresponde y se averigua quien es el que endosó la letra
en Valencia.
—¿Y era de mucha cantidad? —De 300 pesetas.—X.
Tribuna Pública

esta novedad y por ello felicitamos al
Sr. Párroco. No queremos tampoco es¬
catimarla al que se impuso el sacrifi¬ cio y revestirse de la paciencia que se necesita para enseñar y hacer sentir las armoniosas notas de la misa deAngelis que se cantó eu este día, en si ya di¬ fícil y mayormente si se tiene en «uenta que muchos de la masa coral formada por el pueblo no han visto muchos de ellos ni por asomo una nota; y apesar de ello la misa resultó muy ajustada, ha¬ biéndose podido comprobar, que el canto gregoriano, á cuyo género pertenece la misa de Angelis habla más al corazón dei cristiano y expresa los sentimientos re»ligiosos mucho mejor que la otra música que se ha estilado hasta el día.
Por la tarde, la Reverenda Gomunidad
parroquial, después de vísperas y com¬ pletas, se dirigió con cruz alzada en el cementerio, cantando’sobre las tumbas de los que descansan en aquel sagrado recinto, muchas de los cuales aparecie¬ ron adornadas con exquisito gusto, los responsos que había encargado la pie¬ dad de los fieles. Era ya entrada la no¬
che cuando «1 clero retornó A la parro¬
quia, cantándose á las seis solemnes
maitines de difuntos.
El día siguiente, á las cuatro de la mañana, empezaron en la parroquia ios

«cultivar las ciencias y las artes, ni im¬

oficios, cantándose incesantemente basta

plantar en su país los adelantos moder¬
nos. La clase media, no obstante su la¬
boriosidad, en naciones tau pobres come ©¿paña carece casi en absoluto de me¬ dios para contribuir A la prosperidad y florecimiento de su patria. Bastante hace
con ir viviendo. Se habla de la conve¬
niencia de educar A los jóvenes en el extranjero; pero ¿qué familia de la clase media puede hacer el desembolso que
representa enviar é sus hijos fuera de España? ¿Qué empresa agrícola, .indus¬
trial ó comercial habrán de acometer

pichones á tiros, ra en despeñarse con
sus automóviles en los taludes de las

carreteras, sino en mejorar las condicio¬ nes de cultivo en sus extensos predios,
en crear nuevas industrias, en aportar,

en fin. A su patria fuentes de riqueza y
■elementos de cultura.

Si procedieren así nuestros aristócra¬ tas—tienp razón él mayoral de mi relato —otro gallo cantarla A nuestra pobre

España.

Zeda.

—La emigración no disminuye.
—Es alarmante el número de los emi¬
grantes que embarcan para América. El sábado embarcaron más de cien que de¬ bían continuar el viaje en el Satrústegui.
—¿Iban documentados? —¡Quien sabe como iban! —Pues bien pudiera suceder que les ocurriera lo mismo que á unos 32 mallor¬ quines, de diferentes pueblos, que embar¬
caron con documentación falsa.
—Los infelices, después de estar en¬ carcelados en Barcelona, fueron condu¬ cidos á Palma en cuya cárcel permane¬

Impresión

Estamos á primero de Noviembre, día

de todos los Santos, y, como la tradición

me lo impone, visito el Cementerio, del

cual bajo lentamente después de haber

anochecido; la temperatura es muy fres¬

ca y los días tristes y monótonos del in

vierno se están aproximando.

Yo quiero confesar ingénuamente á

mis queridos lectores que soy tímido por

excelencia

y deseaba, como de cos¬

tumbre, llegar á la luz meridiana de mi

farol predilecto, para leer de nuevo una

las once, terminando con el qne la Reve¬ renda Comunidad ofrece en sufragio de
todos los sacerdotes difuntos que pertene¬
cieron A la Hermandad parroquial.
Abarrotado de carga, en su mayoría
cajones de higos y cajas y barriles de li¬ mones y naranjas, emprendió viaje para
Barcelona y Cette, el domingo por la no¬ che, el vapor de esta matrícula Villa de
Sóller. Embarcáronse además eu este bu¬
que gran número de pasajeros.

aquéllos que tienen que luchar moche y

cieron hasta el miércoles. Así que se vie¬ carta interesante de mi novia. Andaba

Dicho buque llegó sin novedad alguna

día A fin d$ obtener lo más indispensa¬
ble para su existencia y la de los suyos? W como todas las,.profesiones están mal
'recompensadas y los sueldos son-escasos y las recompensas que la ciencia y el a-r«te proporcionan, irrisorias., acontece que dos frutos del trabajo en todas las direc¬ ciones de la actividad son ruines y de
escaso valor. A.1 catedrático no lo es po¬
sible dedicarse con alma y vida A su no¬ ble profesión, porque si quiere vivir con el debido decoro ha de buscar por otros caminos «quedos de la enseñanza, algu¬ na ganancia con q«e aumentar los men¬ guados emolumentos con que el E-tado le gratifica; el «hombre científico carece de recu-rses pa«ra ensayar experimentos, para viajar y hasta adquirir libros; el li¬ terato, en el mejor caso, vende tres ó cuatro mil ejemplares de sus libros, de suerte que en vez de escribir «no cada año. con la meditación y la serenidad de pensamiento que su trabajo requiere, concibe atropelladamente cuatro y cinco obras en las que malogra quizás podero¬ sas facultades. Iguales achaques pade¬ cen los autores dramáticos; y en rigor toda la produceión intelectual de España
se resiente de esa falta de intensidad que nace no de la inferioridad de los talentos
mutuos en comparación con los de otras
naciones, sino de la forzosa diseminación
4e nuestras fuerzas intelectuales.
* **
La palabra aristocracia quiere decir supremacía de los mejores. En tiempos de luchas y de violencias los mejores eran aquellos más valerosos en los com¬
bates, más hábiles en las artes de la gue¬
rra. Por su esfuerzo y sus hazañas pros¬ peraban los pueblos. En los tiempos pre¬
sentes la escala de valores ha sufrido
grandes transformaciones. Los estados tuás poderosos son aquellos en qne la in¬

Crónica Palmesana
Taima -6 Noviembre
—Este año el recuerdo que se ha dedi¬ cado á los muertos no ha sido tan esplén¬
dido como en anteriores ocasiones.
—Es cierto; noté que los adornos de los mausoleos no revestían el lujo de otros años; esto no obstante, hubo algunos en los que el derroche era grande...
—Pocos eran.
—¿Será que se va perdiendo la costum¬
bre.
—¡Quien sabel —Lo digo, porque noté que el domin¬ go fué al Cementerio poca concurrencia, comparada con años anteriores... —En cambio, por la noche, el Borne se veía bastante concurrido; y al día si¬ guiente, el día de Difuntos, dicho paseo estaba muy animado. —Lo que te digo, vamos variando de costumbres. En el Lírico, aquellos dos días de recogimiento, estaba atestado, en butacas y gradería. —Se comprende; se proyectaban pelí¬ culas del gallardo Don Juan y de la visita regia á Cataluña. —En La Protectora, otro lleno; se re¬ presentaba el Tenorio, por una compañía
de aficionados. —Fué el único escenario donde se
maltrataron los fluidos versos del inmor¬
tal Zorrilla. —Esos contrabandistas son el demo¬
nio.
—No entiendo, —Para huir de la jurisdicción españo¬ la han abanderado algunos de sus buques al extranjero. —Sí, me enteré de ello. —El vaporcito de la compañía Arren¬ dataria de Tabacos apresó el laúd Nelson
en alta mar. Este laúd está matriculado
en Gibraltar y había salido de Argel pa¬ ra dicho punto con cargamento de ta¬
baco.
—Por cierto, que mientras los del laúd

ron libres emprendieron el regreso hacia sus respectivos pueblos.
—Los carlistas este año han querido demostrar sm afecto á Qon Carlos....
—Con una misa y un banquete, —La misa no estuvo muy concurrida,.. —No podía estarlo, pues que hay ¡po¬
cos carlistas.
—El banquete... —Fué puramente particular. —Otra vez está de viaje el Goberna¬
dor. —Sin duda ha ido á Mahón.
—A Mahón ha ido para continuar la visita de inspección al Lazareto en don¬ de se efectúan obras de reforma para el caso desgraciado de una invasión epidé¬
mica.
—El viaje habrá sido rápido, pues marchó el miércoles por Alcudia y re¬ gresará mañana sábado.
—Me satisfizo el concierto Torrendell
celebrado en el Principal. —En.efecto, el pianista iaquensese lu¬
ció, interpretando bien todas las piezas. —El Ayuntamient > ya ha formado su
presupuesto para el año próximo. —Lo sé. No está aprobado, pero me
entero que asciende á l.472.718’91 pesetas. —No hay en él novedad alguna. Veo
que se ha aumentado el sueldo á varios empleados, y que se consignan 20.000 pe¬ setas para gastos sanitarios.
—No esta mal ese renglón. —Si se aprovecha bien. Como nuevo ingreso, se calcula se obtendrán 40.000 pesetas de las fachadas no alineadas. He aquí un arbitrio que se impone de OTO pe¬ setas por metro cuadrado de fachada no alineada. Este producto se destina á ali¬ neaciones, que se verificarán por expro¬ piación. —Tampoco esta mal este arbitrio.
—Lo de construcción de una Escuela
Modelo...
—Para luego, para el presupuesto ex¬
traordinario
—Y lo del alcantarillado.
—También para luego... —Pero según parece, se gestiona para que cuanto antes tributen por urbana to¬

buscando el foco de luz claro y candente

de los otros días y no la encontré

Des¬

graciadamente había sido suprimido por

otra luz menos intensa, de una especie de

de color rojizo, perdiéndose en las som¬

á los puntos de destino«. De regreso, es esperado en nuestro puerto mañana do¬ mingo y volverá A salir el próximo dia
diez..

bras opacas y misteriosas de esa noche

triste de Santos y difuntos.
Al fin me di cuenta de que nuestro
Magc.0 Ayuntamiento había acordado su¬ plantar una luz por otra luz, debido á cuestión de economías, aunque desde

Durante el pasado mes de Octubre
ocurrieron en esta ciudad 13 defunciones!
7 varones y 6 hembras. Los nacimientos tegistrados durante

tiempo nuestras arcas municipales están el mismo período fueron 16: 11 varones más secas que hojas de viejo pergamino, y 5 hembras.
y á tanto alcanzó el tesón económico de

esos valientes caballeros andantes, que firmaron por quince años consecutivos el

El domingo último estuvo en esta ciu¬

memorable contrato con la nueva socie¬ dad el insigne pintor amerioauo M. Sar-

dad; aun esa nueva candencia lumínica gent, profesor de la escuela de Bella»

no había vibrado en sus investigadores Artes de Londres.

espíritus, pero sin duda, el número de bujías les halagó muchísimo ; debían
ver en el fondo de esa luz artificial la coo¬
peración de sus desvelos económicos, be¬ neficiosos siempre, si en realidad ellos

Acompañado de nuestro apreciable amigo don Francisco Bernareggi reco¬ rrió Mr. Sargent los sitios más pinto¬ rescos dei valle, quedando gratamente

existiesen, al común de nuestra pintores¬ impresionado de las bellezas con que do¬

ca ciudad.

tó A Sóller la pródiga Naturaleza.

¡Oh tu Sóller querida y amada de mis

ensueños, has perdido casi lo único bue¬ no que como ornato y necesidad pública

En el sorteo de la Lotería Nacional

te quedaba! ¿Aquella hermosa y diáfana celebrado en Madrid el sábado ultimo,

luz, intensa, clara y candente donde es¬ tá ? Señor Alcalde, señores Conceja¬
les, en mí concepto fuisteis unos egoístas, porque habéis suprimido á la población lo que quizás en vuestras casas teneis; y vuestra inexperiencia y poca táctica en

resultó premiado con uno de los cuartos premios, importante 1500 pesetas, el nú¬ mero 8 288 despachado en la Adminiar* tración de loterías de esta eiudad, el cual había sido totalmente expendido.

ese delicado asunto merece la reproba¬

ción y la censura de la mayoría de nues¬ tro público, y parodiando al insigne Beequer podríamos añadir:
Volverán otros nuevos concejales los sillones de la sala á ocupar;

Don Lorenzo Alou, dueño de la tien¬ da «La Isla de Cuba», nos participa, por medio de elegante circular, haber recibi¬ do un variado surtido de géneros del

pero los que han firmado el contrato, estos, no volverán

país y extranjeros propios para la tem¬ porada de invierno, los cuales pone A dis¬

Volverán otros nuevos faroles

posición de sus numerosos olientes.

las esquinas de las calles á alumbrar;

pero á esos de tristes arreboles, el gas, les tendrá que ayudar
D......

La recaudación voluntaria de las cuo¬ tas de oontrihución territorial, edificios y

telectualidad es mayor y mayores, por afirman que les obligaron á arriar velas das las tincas del ensanche. La diferen¬

Sóller 1,° Noviembre 1908.

solares, industrial y de carruajes de lujo,

consiguiente, sus naturales frutos.

á 40 millas de la Dragonera, los tripu¬ cia de contribución de territorial á urba¬

correspondientes al cuarto trimestre del

Por esta razón decía antes, y ahora vuelvo á repetirlo, que si la aristocracia quiere conservar sil prestigio, si aspira A ser una clase social que contenga lo me¬ jor de la nación, tiene por fuerza que de¬ mostrar su superioridad, no en la gallar¬ día 1e perder con la sonrisa en los labios miles de duros en el club, ó en pernique¬

lantes del Rodrigues de Berasa dicen que fué á diez millas.
—Discrepancias, es natural. Interven¬ ción del Cónsul inglés y nombramiento de abogado, que en esta ocasión es don Jerónimo Pou.
—Casos como este los presenciaremos con frecuencia, puesto que se querrá in¬ terponer la oportuna reclamación inter¬

na, es para el Ayuntamiento. —Ingresará buena cantidad. —Buena falta hace, pues ya es hora
que el Negociado de ensanche viva de sus recursos propios.
—Y de la reforma de Cura...}
—Según noticias se llevará á cabo en breve. El lunes el arquitecto municipal, acompañado de algunos concejales, irá á

Crónica Local
Las funciones religiosas que se cele-:
braron e| prójimo pasado domingo, eu
esta parroquia, estuvieron muy en con¬ sonancia con la grandiosa solemnidad de

corriente año, quedó abierta en esta ciu¬ dad, en la casa de costumbre de la calle de la Rosa, el jueves último, y durarA basta el lunes próximo.
Eu el actual trimestre se pagan ade¬ más los recibos por Préstamos hipote¬
carios ó sean las Utilidades del capital

brar caballos cu el polo, ój eu derribar nacional.

aquel sitio...

la -fiesta de Todos los Santos, que en es¬

SÓLLER

3

Debiendo procederse, durante la pri¬ Señalamos á los dignos Maestros de mera decena del corriente mes, á la re¬ Mallorca, laobra del señor Ferrer, como

:<*>: <*>: :o: <3>: :<*>:

Cultos Sagrados

liovacióu de la mitad de la Junta local digna de ser estudiada y felicitamos al

En la iglesia parroquial.—Mañana do¬

de Reformas Sociales, la Alcaldía por celoso maestro de Sóller.»

mingo, dia 8.—Se celebrará la fiesta que la

medio de un bando ha hecho público que

mañana domiugo, á las once, se llevará

á efecto la elección de tres vocales patro¬
nos y tres suplentes; á cuyo acto se invi¬ ta á los patronos de esta localidad.
También mañana» á las seis de la tar¬

¡Sección

t
Necrológica

de, se celebrará la elección de tres vocalos ébreros y tres suplentes, invitándose
al acto á todas las sociedades obreras
legaloiente constituidas en esta ciudad.

A principios de semana, el lupes, pre¬
cisamente el día de la Conmemoración de
los fieles Difuntos, dejó de existir, en su
eeflorfbl casa, al señor don Nicolás Ma-

El jueves por la tarde cayó sobre este término un fuerte aguacero, acompañado de algunos relámpagos. Uno de estos
fuá a dar en uúa casa situada en el
«Camp de sa Má», causando al edificio algunos desperfectos y el susto consi¬ guiente á las personas que en el mismo
se hallaban.

graner y Morell, á la edad de 56 años. Hace mucho tiempo que estaba enfermo. Una dolencia implacable, de esas que al principio no parecen nada, pues solo se dejan sentir y penar á ratos y por inter¬ valos más ó menos largos, había hecho presa de su naturaleza quebrantada y débil, minando poco á poco sus fuerzas y gastando á la vez y paulatinamente sus

Gamo dijimos, el domingo último co¬ menzó á servir el alumbrado público la
sociedad «Eléctrica Sollerense». En los mismos faroles de antes han si¬
do colocadas las bombillas eléctricas, de 50 bujías, las cuales despiden una luz clara, fija é intensa.
La «Eléctrica Sollerense» ha querido ser pródiga en el cumplimiento del con¬
trato cotí él Ayuntamiento, que solo le
exigía 40 bujías. Esto merece los aplau¬ sos del vecindario y el nuestro, que sin¬
ceramente le tributamos.
Nos reservamos para otro número el dar detalles de la nueva central eléctrica; motor, etc., que acaba de instalar dicha sociedad y que será en breve oficialmen¬ te inaugurado.
E! jueves, en el teatro de la «Defenso¬
ra Bollerense», iba á promoverse una
riña entre varios obreros de los que tra¬ bajan en la línea férrea. La intervención de la guardia civil evitó llegaran á agre¬ dirse los contendientes, quienes, según
noticias, sacaron á relucir armas prohi¬
bidas de diversas formas.

grandes energías. El señor Magraner había marchado á
América allá por el afio 1868, en donde en la propia casa que años antes habían establecido sos hermanos mayores, Don
Gabriel, D. Damián y D. Cristóbal, bien
pronto dió á conocer lo mucho que valía y lo mucho que se podía esperar de él. Desgracias sensibles de familia hicieron que al poco tiempo entrara como socio de la casa, á la que, aun siendo joven, casi un niño, supo engrandecer con sus con¬ sejos y fecundus iniciativas. Tenía, cual pocos, un don especial para el comercio; su claro criterio le hacia ver de seguida los puntos flacos, y por esto mismo su parecer, en asuntos de su incumbencia era temido, pero respetado.
Regresó, después de haber permane¬ cido bastantes años en Puerto Rico, á la madre patria, en donde para descansar, fué uno de los principales fundadores del Banco de Sóller, del que fué Vice-Presi-
dente desde su fundación hasta el día de
su muerte. Era además socio de la
Compañía de Navegación Trasatlántica y la casa Perarnau y Uhthoff de Barcelo¬

Las funciones de cinematógrafo que
se celebran en la «Defensora Sollerense»
vénse concurridísimas. El domingo no¬ che tuvo que celebrarse una tercera sec¬
ción, para complacer á las muchas per¬ sonas que no habían podido alcanzar entrada para las anteriores»
Dicha sociedad corresponde al favor del público proyectando hermosas y va¬ riadas películas.
Para esta noche y para mañana
domingo tarde y noche se anuncian sec¬ ciones, con interesantes películas.

na; de la casa M. Bipoll y C*, Sucesores, de San Juan Bautista de Tabasco, como igualmente de la sociedad de reciente creación Eléctrica Sollerense, de la que también desempeñaba el cargo de Vice¬
presidente.
A las cinco de la tarde del mismo lu¬
nes se le rezó, en su propia morada, el Santo Rosario; y la conducción del cadᬠver al cementerio, que resultó una impo¬ nente y solemne manifestación de duelo, por haber asistido todo Sóller y el clero parroquial con cruz alzada, se verificó en un coche lujosamente ataviado, que estaba atestado de coronas y siemprevi¬

SEÑOR
D. BARTOLOMÉ CANALS I CABOT
EADLtECIÓ EN jSÍÓLtLtEí\\
el viernes dia 6 de Noviembre de 1908,
á los 58 años ái tdad,
después de recibidos los Santos Sacramentos
■== E. P. D. ==-
Sus atribulados esposa, hijos, hi¬ jas y demás parientes, participan á sus amigos y conocidos tan sensible pérdida y les suplican tengan el alma del finado presente en sus oraciones, por lo que les quedarán eternamen¬ te agradecidos.

y

cofradías de nuestra parroquia y era un
modelo de virtudes cristianas. Esta tarde será conducido el cadáver
del señor Canals á su última morada y
mañana se celebrarán en la iglesia pa¬ rroquial solemnes funerales en sufragio de su alma, por la que pedimos á Dios
descanso eterno.
Reciban su afligida viuda, hijos é hijas la expresión de nuestro profundo senti¬ miento por la sensible pérdida que les tiene sumidos en amargo llanto.
EN EL AYUNTAMIENTO

Uno en el callejón de «Can Quench»; otro en el caserío de «Cals Patiarés»; otro en el de «Can Pavet»; otro en la calle del Sol; otro en el puente denominado de «Can Bala»; dos en la carretera de Palma: uno en el caserío de «Son Bou»; otro en la calle del Noguerá y otro que á la vez será farol guía en la carretera del
Puerto.
También se acordó á propuesta del mismo concejal, convertir en faroles guias á los siguientes: el que existe al cruce de las calles de San Pedro j San Andrés; el de «Can Guixe» y el del puen¬
te Je «Cas Jurat».

Sesión del día 31 de Octubre 1908.
La presidió el Alcalde don Pedro Juan Mora Árbona y asistieron á ella los coucejales señores, Rotger. Castafier Arbona. Castañer (F), y Coloiu. . Fué leída y aprobada el acta de la ce¬
sión anterior.

IMPORTANTE COMPAÑÍA DE
SEGUROS MARITIMOS^ desea un
agirte formal en esta plaza. Dirigir ofer tas por escrito bajo iniciales A. C. calle de Pelayo n.* 62 portería, Barcelona.
Inútil ofertas sin poder dar referencias de primer orden.

Cofradía de las Almas del Purgatorio, estable¬ cida en esta parroquia, dedicada al Santo Cristo. A las seis y media, se practicará el ejercicio mensual en obsequio de la Inmacu¬ lada Concepción. A las siete y media, habrá Misa de Comunión general para los cofrades de las Almas. A las nueve y media, horas menores y la Misa mayor cantada por el Cle¬ ro y fieles, pronunciando el panegírico el Rvdo. Sr. D. Miguel Rosselló, Pbro. Por la tarde, habrá explicación del catecismo; y al anochecer, vísperas y completas.
En el oratorio del Hospital.—Mañana de¬ mingo, conclusión de los Sautos Ejercicios Por la mafina, A las siete y inedia, comunión
general con plática y cantos de algunos mo tetes por|los mismos Congregantes. Por la tarde, á las tres y media expuesto el .Sagrado Copón, rezo del Santo rosario, luego sermón que dirá el Rvdo. D. Francisco Sitjar Pbro., solemne Te-Deum y reserva.
Todos los congregantes preparados conve¬ nientemente pueden lucrar en este dia indul¬ gencia plenaria.
Mañana domingo, á las cinco y media de la noche, se dará principio al quincenario de la preciosa Sangre de Jesucristo, con plática por el Rvdo. D. Francisco Sitjar, Pbro. y se
continuará en los días consecutivos á la mis¬
ma hora.
En el oratorio de las Hermanas de la Ca-
dad.—Mañana, á las cuatro y cuarto de la tarde, se celebrará el piadoso ejercicio de la Buena Muerte en obsequio del Santo Cristo
de la Salud.
Registro Civil
Nacimientos
Varones 2.—Hembras 1.—Total 3
Matrimonios
Día 3.—Miguel Huguet Nicolau, sol. tero, con Catalina Trias Cañellas, soltera-
Día 4.—Benito Guibert y Ruiz, sol¬ tero, con María Torres Serra, soltera.
Día 7.—Jaime A Ico ver Coll, soltero, con Antonia M.tt Mayol Coll, soltera.
Defunciones
Día 2.—Nicolás Magraner Morell, de 56 años, casado, calle Puente.
Día 4.—Catalina Canals Bisbal, de 88 años, viuda, M.a 65.
Día 5.—Andrés Oiiver Rullán, de 73 aftos, viudo, M.a 54.
VENTA
Por causa de poca salud en m dueño, se desea vender un almacén de frutas, vinos y licores, situado en ana gran población mny cercana á París. Tiene buena parroquia y le favorece el estar rodeada la población de re¬ ferencia de pueblos que van á ella á hacer
mercado.
En la Redacción del Sóller darán más in¬
formes á qnien los solicite.

Una Institución escolar

vas, de su familia unas, del «Banco de Sóller», de la «Eléctrica Sollerense» y de los empleados de la misma otras, pre¬

Se dió cuenta del expediente instruido para dar eu arriendo, durante el año 1809. los almacenes del puerto señalados

Bajo el título precedente, leemos en la Gaceta de Mallorca del lunes las siguien tes líneas, referentes á la sociedad pro tectora que como saben nuestros lectores funciona desde hace algunos años en la
escuela del señor Ferrer:
«De cada día se abre más camino en
tre los maestros la sana idea de que su misión no debe limitarse á enseñar í
leer, escribir y contar, como por desgra cia se habían limitado muchos, y aún con métodos nada plausibles. El maestro va posesionándose de la idea de que debe educar á sus alumnos procurando no só¬ lo dar nociones de moral, sino también
y sobre todo crear y fomentar buenas inclinaciones y buenas costumbres, pre¬
parándoles así á ser miembros sanos de
Ja sociedad.
Nos sugiere esto, además de una ten¬ dencia general que hemos creído obsei: var, un hecho concreto que pudimos co¬ nocer en una visita á Sóller, el pueblo sin duda, más progresivo de Mallorca.
El maestro don Antonio Perrer tiene
fundada, en la Escuela que allí regenta

sidiendo el duelo las Juntas de Gobierno
de estas sociedades, juutamente con la de la «Defensora Sollerense*, de la que
era también socio.
El martes, á las nueve de la mañana se celebraron en la iglesia parroquial so¬ lemnes exequias en sufragio del alma del finado, siendo muchísimas las perso¬ nas que concurrieron al acto y se perso
naron ante la desconsolada familia para
darle el pésame por tan irreparable
pérdida. Descanse en paz el alma de nuestro
apreciable amigo, y reciba su señora viuda D.a Francisca Pastor, su hijo don
Cristóbal, su hermano don Damián demás familia el testimonio de nuestro
más sincero sentimiento.
* **
Otra pérdida irreparable tenemos que lamentar hoy en esta crónica. La de don Bartolomé Canals Cabot, que entregó su alma á Dios anoche, víctima de cruel enfermedad sufrida con una resignación
verdaderamente cristiana.
Hace algunos meses que hizo apari¬ ción en su robusto cuerpo esta terrible

con los números 3. 4. 5. 6 y 7 y resul¬ tando haberse adjudicado con arreglo al pliego de condiciones, á D. Jaime Ma¬ graner Pons, D. Damián Oreli Castañer, D, José Canals Arbona y D. Lorenzo Ro¬ ses Borrás. respectivamente, la Corpora¬ ción acordó aprobar las subastas.
Dióse cuenta del expediente instruido para dar en arriendo, durante el año 1909, los pastos de los cauces de los to¬ rrentes públicos de este término, y resul¬ tando haberse adjudicado á D. Bernardo Pol por la cantidad de 250 pesetas con arreglo al pliego de condiciones, la Cor¬ poración acordó aprobar la subasta.
Se concedieron los permisos siguien¬ tes: á D. Antonio Pastor Marqués, para construir uu tagea, con objeto de con¬
ducir á la alcantarilla de la calle de la
Rectoría las aguas sucias y pluviales de su casa n.* 10, 12 y 14 de la misma calle; á D. Francisco Oiiver, qara construir una
acera adosada á la casa n.° 21 de la calle
de Palou; y á D.fc Catalina Coll, para
construir uua acera adosada á la facha¬
da de la casa n.* 37 de la calle de la Al¬
quería del Coude, facilitándole el Ayun¬ tamiento el bordillo correspondiente pa¬
ra la construcción de la misma.
Se acordó satisfacer á D. Juan Ense-

€AB€A€í£]!íT£ (España)
Exportación de naranjas, limones, mandarinas, gra¬ nadas y cacahuetes para todos los países extranjeros
Especialidad en toda clase de cajas de mandarinas.
Precios los más reducidos.
Servicio rápido en todas las operaciones.
VIAJE GRATIS
Comprando á la asombrosa lalQUIDACIOSí de

ahorra todos los gastos de un viaje á Palma

A precios baratísimos: Telas de hilo, Creas, Madapolanes, Sábanas, Mantelerías, Sedas, Lanas, Pañetes, Franelas, Bánovas, Mantas de lana, Paraguas, Puntillas, Entredoses, etc., etc.
Grandes gangas en Pañería y artículos de INVIERNO.

Oetlles Cerorola O

Bolsería. S

Frente Can Canet

Al lado Farmacia Rey

PALMA DE MALLORCA

una Sociedad escolar que tiene por objeto dolencia que lo ha llevado al sepulcro y ñat 135'92 pesetas por 927 kg. de alga ¬

«difuudir el respecto hacia los ancianos la compasión por toda persona que sufre ó tiene algúu defecto físico, el mutuo amor, espíritu de compañerismo y la protección de los niños débiles y en¡-
fermop». Para conseguir tan hermoso objeto
fie emplean medios altamente pedagógir
eos que en los 4 aftos que il^eya de ejtisr tencia la Sociedad, han sido acreditados de muy prácticos..

que no pudieron curarle las más afama¬
das notabilidades médicas de Barcelona.
Por eso su muerte era esperada y ha si¬ do muy sentida en esta población, donde era muy apreciado por cuantas personas
tuvieron ocasión de tratarle y conocer sus inefables bondades.
E> señor Canals desempeñaba el car go de consejero de la Sucursal en Sóller
del Crédito Balear desde hacía muchos
años, Figuraba además en varias Archi-'

rrobas suministradas para los caballos del Municipio; y á D. Domingo Rullán 50 pesetas, por la asistencia de la banda «Unión Sollerense» á la víspera y dia de
San Bartolomé, titular de esta ciudad.
Habiendo sido estudiado por varios miembros de la Corporación, la cou7e-
nieucia de aumentar varios faroles del
alumbrado' público en sitios que se con¬ sideran necesarios, á propuesta del se¬ ñor Castañer (F.) ge acordó aumentar los srguUíptes:

JAIME HERNANDEZ Sucursal en Sóller PARA ENCARGOS
PINTOR Y EMPAPELADOR \\ ^rse * ^ AMINAS, cale del Mar 52, Tienda
| S. Miguel, 21-PAUMA TIENDA de BERNARDO ESCALAS
Se pintan y decoran toda clase de habitaciones.
Se coloca papel á real rollo. ® Gran economía en los trabajos.
Actualmente se hallan en esta ciudad los pintores.

SOLLER

•MARÍTIMA

GÁSMOTOREN FABRIK OEUTZ—ALEMANIA

solLerense

Salidas de Palma
Domingos, á las 14 para Barce¬

lona (Vía Alcudia).

Lunes á las 18£30 para Ibiza y á

Stffieie eatre Sóller, Barcelona, Cele y viceversa

las 18‘30 para Barcelona. Martes á las 12 para Ibiza y Ali¬

cante y á las 14 para Mahón (Vía

Suidas de Sóller spara Barcelona: los días 10, 20 y último de cada mes de Barcelona para Oette: los días 1, 11 y 21 de id. id. 4e Oette para Barcelona: los días 5, 115 y 25 de id. id. de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26 de id. id.

Alcudia). Miércoles á las 18‘30 para Barce¬
lona.
Jueves á las 18‘30 para Barcelo¬ na y á las 18‘30 para Mahón.

CONSIGNATARIOS: —EN SÓLLER. — D. Guillermo Bernat, calle Viernes á las 12 para Ibiza y Va¬

W Príncipe <ñ.° 24.—EN BARCELONA.—D.^ J. Roura, Paseo de la lencia.

Aduana, 25.—EN OETTE.—Mr. A. Bernat, Quai de la Ville, 15.

Sábado á las 18‘30 para Barcelo¬

na y á las 18‘30 para Mahón (Vía

NOTA.—Siempre que el día de salida de Sóller y Oette para Bar¬ Barcelona).

celona coincide en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salida Todos los días para el interior de

24 ¡horas.—La salida de dicho buque del puerto de Barcelona para la isla á las 14.

el de Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.

Llegadas á Palma*

Sucursal Barcelona

Domingos, á ias 10, de Ibiza y
Valencia.

BE BRUTAS, TIERNAS Y SEGAS, LEGUMBRES PRIMERIZAS
Y BE TOBA GLASE BE PROBUCTOS

DAMIAN COLL—2Í, rué te loii

PARIS

—

«ófrece sus servicios aíl público en general y á los sollerenses en par¬ ticular, y promete á quienes le honren con sus pedidos
PRONTITUD, ESMERO Y ECONOMIA

Su dirección telegráfica es: Coll Lombarda Parts

Lunes, á las 7 de Barcelona, y á las 9‘30 de Mahón (Vía Alcudia).
Martes, á las 7 de Barcelona.

Miércoles, á las 7 de Ibiza, á las

7 de Mahón y á las 9‘30 de Bar¬ celona (Vía Alcudia).

Jueves, á las 10 de Ibiza y Ali¬

cante.

Única casa constructora de los IftjítilIlOS motores “OTTO,f

Viernes, á las 7, de Barcelona. Sábados, á las 7, de Barcelona;

para glas de alumbrado.

Todos los días del interior de la

La fuerza motriz más sencilla y económica de la actualidad.

isla á las 9‘30.

Instalaciones sencillísimas.

Servidos con el Extranjero
Martes, á las 17, para Argel. Jueves, á las 7, de Argel.

Para toda clase de informes y detalles dirigirse al Director de la íábrica de gas en SOLLER, y á Tous Hermanos, Boscb 22 al 30 y
Desamparados 12, en PALMA.

ISLEÑA MARITIMA

Representaciones.—Importaciones.—Expediciones.

VINO AL POR MAYOR COMI*AVI A MALLORQUINA DE VAPORES

DAVID MARCH Hermanos
Roulevard dti Nlusée, 47.—MARSEILLE

COMISIÓN Y AJUSTE

VAPORES

JUAN ESTADAS
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones y bananas.

Especialidad en toda clase de frutos y primeurs.

COMERCIANTE Y PROPIETARIO

Miramar-Bellver-Gatalaña-Balear-Zslefie-ZiuUo.
SERVICIOS

Frutos secos de toda calidad.

TELÉFONO

DE

Telegramas: MARCHPRIM MARSEILLE

liUZICtaTAl? (Ande)

IDA Y VUELTA

Rapidez y Economía en todas las operaciones.

LA SOLLERENSE

ENTRE

DK

fummm zmmczomis

JOSÉ €©LL

PALMA—MARSELLA y PALMA—ARGEL

Comisiones—Representaciones—Consignaciones—Tránsitos CERBlRE; PORT-BOU (Frontera franco-espaJolal

PRECIOS ALEADOS PARA TODAS DESTINACIONES

SALIDAS

Adrianas, transportes, comisión, Para MABSELLA.—Dias 10 y 25 de cada mes á las 10 de la mafiana.

Servicio especial para el transbordo y reexpedición de naranjas, consignación y tránsito

frutas frescas y pescados

Agenda espedal para ti trasbordo y

Do MARSELLA.-Dias 13 y 23 do cada més á las 10 de la mañana. Para AR&EL los jueves.—De ARGEL los viernes.
Servicios combinados con fletes á fort-fait en conocimientos directos

I

reexpedición de naranjas, frutas para Cette, Gibraltar, Tánger, Londres, Liverpool, Glagow, Manchester, Bristol, Ullf

frescas y pescados.

Hamburgo, Amberes, Rotterdam, Amsterdam y principales puertos de Italia, pa¬

AGENTES DE ADUANAS

CASA principal:
CBQK.BÍCR/B3 (Franoia) (Pyr.-Orient.)

Á
**

sucursales:
PORT-BOU (HJapaño.)

tí

HBNDAYB (Basses-Pyr.)

en OETTE:
CASAS

18 Quai de la Republique.

» MARSEILLE: 40 Ene de V Arsenal.

TELEGRAMAS: BAUZA

REPRESENTANTE EN SÓLLER: D. Miguel Seguí, calle de la Luna 10, al que pueden dirigirse para todo informe.

RAPIDEZ Y ECONOMÍA EN TODAS LAS OPERACIONES

•«*> LA SINCERIDAD
Establecimiento comercial é industrial de J. Marqués Arbona
San Bartolomé, 17-SOLLER
SECCIÓN PRIMERA IMPEENTA 7 TALLER SE ENCUADEMACIONES

kO ►tí
tí h
9H A

% tí tí

tí 9 o

9◄

9 0G

◄

tí

O
◄

tí fe tí

% tí

O

tí

tí R sj

O 4 Se hacen toda clase de impresiones á una ó varias tintas: Acciones

tí tí

para sociedades, títulos nominativos y al portador, láminas de emisión

O

tí ■de valores, bonos y demás trabajos de esta índole, tarjetas de visita,

tí
OQ

tí esquelas mortuorias, talones, membretes, facturas, programas, carteles,
circulares, estados de todas clases, invitaciones, etc., etc., etc.; y en¬

cuadernaciones económicas y de lujo.

SECCIÓN SEGUNDA

<L) LO

t/5

Ctj

► r-í

"o

ex

-tí

o

O

©

'tí

©

WN

LO

s

JD LO

mO

o

biD

s

CS

4-»

J-H

oo

ex td

LO

Q»

cu Vi

<D 'tí

S; tíb
<u

O

-tí

V

tí 88

LO

Vh bíD O <ü t**-»

h ©

4

<L>

a

'tí

■+-*

cá

CX O

ex a o
"cS

*tí

a

a

u

— .2

©
&

^ .2

o 'tí

<L)

<L)

ex

ex

LO

x

ra los que igualmente se despachan pasajes via-Argel. Los señores pasajeros que en Francia tomen billete para la Arge¬
lia, ó España via Palma, podrán permanecer en esta todos los días que les convenga, si bien combinando la salida con los vapores correos
de itinerario.
El vapor que sirve la línea Palma-Marsella, se reserva el derecho de hacer las escalas que le convengan.
1AÉÍ1
CASA DE COMISIÓN Y EXPEDICIÓN
CARDELL Hermanos
Quai de Celestins, 10.-LVOV (Rhóne)
Especialidad de frutas del pais de tedas clases.—Na¬ ranjas y limones.
Vinos al por mayor.—Bodegas á la comisión.
Servicio esmerado y económico.
TELÉFONO 34, 41
estaurant del

CL}
PAPELERÍA, LIBRERÍA 7 ARTÍCULOS DE ESCRITORIO

DE

Véndese en la tienda de ésta sección: resmillería y sobres de todas

SUSCBZPCZ0BIS

Vda. de j. serra

clases desde los más económicos á los de más lujo, cajas papel y so¬ al Album Salón, Hojas Selectas, Blan¬ PLAZA D£ PALACIO-3.-BARCELOM

bres blancos, luto y de colores de infinidad de clases, papeles de hilo
y de algodón en blanco y rayados, papel de embalaje en rollos, pápel cortado y taladrado para la confección de cajones de higos, y de seda
para la de cajas de naranjas, de limones y de mandarinas, íibritos de
fumar de infinidad de marcas, naipes, estampas, postales muy varia¬

co y Negro, Por esos mundos, La Ilus¬ tración Española y Americana, Nuevo
Mundo, La Moda Elegante, La Ilus¬
tración Artística, Gedeón, La Última

Hospedage desde 5 pesetas en adelante. Habitaciones desde una pe^
seta, restaurant á la carta, mesas particulares, s© sirve á todas horas.
El Hotel del Universo está situado en uno de los sitios más im¬

das; tarjetas de lujo y sorpresas para felicitaciones, libros en blanfco y Moda, Él Consultor de los Bordados, portantes de la capital, dá plena fachada á la bonita y frondosa plaza

rayados, cuadernos y libretas de todos tamaños y precios, libros de Industria é Invenciones, Diario Uni¬ de Palacio y paseos de la Aduana é Isabel II, donde cruzan todos los

texto y menaje para las escuelas de niños y de niñas de esta ciudad, versal, La Mariposa, La Época, ABC tranvías, y es el más próximo á la Aduana, Muelles, Compañías de

tinta negra y de colores, en botellas, para escribir y para sellar, efec¬ y otras revistas y periódicos.— Se Navegación, Bolsa, Gobernación y Estación de los Ferrocarriles de

tos variados para escritorios y oficinas, carteras para niños, petacas, admiten en la Administración del Francia, Tarragona, Valencia, Zaragoza y Madrid.

boquillas, cortaplumas, carteras piel de bolsillo, etc., etc.

Sólleb, San Bartolomé^ 17.

SOLLER.—Imp. de <Lft Sinceridad»