ANO XXIII.—2.a EPOCA.-NUM. 1126
ANO XXIII.—2.a EPOCA.-NUM. 1126

SABADO 24 DE OCTUBRE DE 1908

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR-PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona. REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover. REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

Sección Literaria

rubio, esbelto y de un mirar penetrante tra hija á la aristocracia.—Debo adver¬ y bien educado; además era aprovecha¬ tirte dijo la señora Consuelo, que Elvira

dísimo, pues solamente le faltaban dos ama entrañablemente á Ricardo y que

LA HIJA DEL USURERO

años para doctorarse en medicina. Las jamás amará á ese Conde.—¡Bah! eso

vacaciones las pasaba con su familia, lle¬ no te preocupe? Tu, cuando nos casamos

Elvira cootaba dieciseis abriles. Era vando revueltas á las principales jove¬ tampoco me amabas y no obstante

de tez morena, de ojos garzos, ni alta ni baja; regordita y además de ser hermo¬ sísima, era risueña, festiva y atrayente, amorosa, sentimental y virtuosa; una risita con la mar de gracia nunca se se¬ paraba de sus coralinos labios la cual la
caracterizaba.

nes despueblo, las cuales se disputaban sus simpatías. Solamente tenía Ricardo
el defectillo de ser enamoradizo.
Cuando vió Ricardo á Elvira en su ca¬
sa, se quedó como quien ve visiones y hasta un par de días se creyó que todo aquello era un sueño. La conocía de Ma¬

somos muy dichosos. Un gran suspiro
fué la contestación de doña Consuelo.
Ricardo no frecuentó más la casa de
su amada, manteniendo empero una
asidua correspondencia: no obstante, Elvira empezó á enflaquecer y perder su buen humor por verse separada de su

Era en fin. lo que puede llamarse una Venus y un rico partido.
Hija de padres cuyo matrimonio, á pe¬ sar de haber sido concertado y llevado á cabo con fines lucrativos por los abue¬ los, debido á las bellas cualidades de do¬ ña Consuelo,—que así se llamaba su ma¬ dre-era un matrimonio avenido; rei¬ nando en él la paz y tranquilidad. No
obstante, doña Consuelo había sacrifica¬
do su amor y felicidad por no contrade¬ cir y descarriar los planes de sus supe¬ riores, viniendo á ser como un pájaro enjaulado cediendo su mano á don Ho¬
norato.

drid de seguirla algunas veces, cuando ella se dirigía al colegio, y viéndola tan bella quedó enamorado; pero desistiendo de tal empeño por considerarla de una
casa demasiado elevada para su rango. Todas las tardes, doña Consuelo. El¬
vira, Ricardo y Tomasa, iban á pasear y ver lo más hermoso de aquellos contor¬ nos; pues los padres se quedaban á la mesa del tresillo úorganizaban excursio¬
nes á caballo.
Una tarde en que doña Consuelo no sa¬ lió con ellos, se fueron á una propiedad de la familia de Ricardo que limitaba al
mar. Mientras Tomasa se entretenía bus¬

Ricardo. Don Honorato comprendió aquel cambio con su hija y para hacerle olvidar á su amante, acordó pasar á vi¬ vir á París; como asi lo verificaron, par¬
ticipándolo al Conde, el cual pasó tam¬
bién con ellos.
Hay que advertir que el Conde era un noble tronado, que había disipado en el juego su patrimonio que ascendía á mi¬ llones y que en la hija de don Honorato no buscaba más que resarcir su perdida posición; ocultando su estado con fuer¬ tes sumas que con enormes réditos le prestaban sus amigos, en espectativa á que seria el heredero del acaudalado

De don Honorato, no hay que hablar; con el epígrafe se comprende que era un avaro que, debido á sus especulaciones y usura habíase convertido en uno de

cando moluscos, los dos se sentaron á la
sombra de una gran hiedra, en donde anidaban las golondrinas, y entonces con todo el fuego de su corazón declaró

banquero. Al cabo de un año, en que su padre
no pudo parar una carta. Ricardo se en¬ teró de que vivían en París y acto con¬

los primeros banqueros de Madrid.

Ricardo su amor á Elvira; pero de una tinuo con supuesto nombre se trasladó

Elvira, por suerte, había heredado las manera tan sabia y sentimental como él allí, ejerciendo también la medicina.

cualidades de su mamá, y como su hija solo supo hacerlo. Al primer momento Unas cuantas curas le hicieron el médi¬

tínica, era muy mimada, siendo el encan¬ se ruborizó Elvira, pero como Ricardo co de moda y de la aristocracia; pero se

to de su madre doña Consuelo. Esta la le era muy simpático debido á que su veía que no estaba satisfecho: tanto su¬

cuidaba con solícito esmero y la matri¬ corazón ya le amaba en secreto, se tran¬ fría que no contando más que veinticin¬

culó á uno de los mejores colegios tan quilizó y cedióle su amor explicándole co años parecía que traspasaba los trein-

pronto como tuvo la edad reglamentaria, que ella también le amaba y que gusto¬ ticinco.

de dónde salió convertida en un verda¬ sa le correspondería.

Una mañana del mes de diciembre

dero modelo de señoritas.

En aquel momento empezaron á tu¬ contra su costumbre, se levantó muy

Su papá no se inmiscuía en nada de tearse y en un arranque. Ricardo tomó temprano para visitará un enfermo de

madre é hija; solamente se preocupaba las manos de Elvira y entrelazadas con gravedad. Aquello parecía predestina¬

de aumentar su capital. Debido á eso. las suyas formaron una cruz que ambos ción de la Providencia; pues no tenía so¬

ellas tenían gran campo de acción para besaron y juráronse amor eterno. Ella, siego ni reposo dando mucha prisa á su

sus virtuosos fines, los cuales por parte puso por testimonio aquellas golondri¬ criado. Una vez dentro el landó dijo al

de la madre estribaban en hacer de su nas que revoloteaban sobre sus cabezas, criado: á todo escape á la calle de la Ca¬

hija una verdadera y dichosa mujer; y prometiendo que su símbolo de amor y tedral y con la mitad de tiempo de las

de la hija, satisfacer y cumplir con los fidelidad sería una golondrinita llevada otras veces, el coche paró ante un so¬

deseos y sanos coosejos de su madre.

sobre el pecho ó el sombrero. El puso berbio Hotel.

Elvira salió bien en los últimos exáme¬ por testimonio aquella gran hiedra, la

Al salir de la visita, tuvo que detenerse

nes y. como se lo habían prometi¬ cual había servido ya de testigo á su pa¬ para ceder el paso á un gran y pomposo

do, fué vestida de largo. Ella, para dre; ostentando en su solapa una hojita cortejo nupcial que iba á la Catedral.

conmemorar ese hecho, pidió á sus de hiedra.

Era Elvira que contra su voluntad y el

papás que fueran aquel año á vera¬ Llegó la hora del retorno y sin que corazón hecho añicos iba á desposarse

near á un pueblecillo de la orilla del Tomasa se hubiese apercibido de aquella con el conde. Contra la costumbre había

mar; pues seutia vivos deseos de admirar escena tan grata; notó sin embargo, que querido ir á pie. siguiéndola también

y ver el gran charco. Apoyada por su los señoritos regresaban más alegres y toda la noble comitiva.

madre, su papá cedió, á regañadientes satisfechos que de costumbre previendo Fijóse Ricardo con la novia y al ver

por el resentimiento que iba á sufrir su algo de amorios.

que sobre su pecho ostentaba una go¬

caja; pues aquella era la primera vez que Desde aquella tarde, Ricardo y Elvira londrina, reconoció á su Elvira que tris¬

se permitían el lujo del veraneo.

emplearon las frases de: «Elvira mia» y te y afligida iba á ser inmolada. Ricar¬

Se hicieron los preparativos con el «Ricardo mió» menudeando los colo¬ do estuvo á punto de desmayarse, rea¬

regocijo de las señoras; Tomasa la sir¬ quios amorosos. Doña Consuelo llegó á nimándole el grito de Elvira que,

vienta también participaba de la alegría enterarse de todo aquello y Elvira como habiéndole reconocido por la hojita de

de sus amas; pues se creía que iría con buena hija se lo afirmó estando conforme de hiedra, se destacó del grupo gritando

ellas, como así fué.

su mamá; pues en Ricardo miraba un con los brazos abiertos ¡Ricardo mió sál¬

El señor Honorato eligió un pueble- hombre digno de su hija aprobando y vame! ¡huyamos, huyamos, sálvame!

cilio de la costa de Valencia, en donde fomentando tales amores.

Ricardo con un heroísmo digno de él

conocía á un antiguo amigo y en donde

Llegó por fin. ([como llega todo en tomándola del brazo y corriendo la llevó

veraneaban también algunos burgueses este picaro mundo!) el día en que la fa¬ á su landó, emprendiendo vertiginosa

de Madrid, camaradas suyos; no que¬ milia de don Honorato debia emprender carrera.

riendo ir á los grandes balnearios para el regreso para Madrid. Entre los jura¬ En el cortejo se produjo el consabido

evitar sus enormes gastos.
* **

mentos y pruebas de amor se despidie¬ tumulto y suzurreo sobre aquel misterio ron los dos amantes, no sin antes sellar desfilando cada uno á sus respectivas,

Después de dos días de tren, llegaron con un beso aquel amor puro y casto y casas y haciendo mil comentarios.

al pueblo ribereño y su primera visita fué para su antiguo amigo. Este los col¬ mó de agasajos y atenciones después de las presentaciones reglamentarias; char¬

con la esperanza de verse pronto; pues en octubre debía pasar Ricardo á Madrid
á continuar sus estudios.
Ricardo ya no tuvo más frases ni piro¬

El novio y los padres avergonzados y corridos, se fueron á su hotel; mientras doña Consuelo daba gracias á Dios por haber librado á su hija de ser uua victi¬

laron un buen rato sobre su infancia y
sobre el fin de aquel viaje. Veo—dijo don Pascual—que van á estar ustedes todo el

pos para las pollas del lugar, las cuales renegaban de la hora en que llegó aque¬ lla castellana que cautivó el corazón de

ma.
A la tarde doña Consuelo recibió este
telegrama: «Mamá estará satisfecha mi

verano entre nosotros y seguramente querrán arrendar una casita. Eso mismo —dijo—don Honorato.—Pues para eso

Ricardo.
* **
Pasaron dos años y doctorado Ricardo

proceder. Mañana acuda iglesia; Virgen
bendicirá nuestra unión.—Elvira.»
El Conde viendo sus fines frustados y

tengo un chalet á la orilla del mar que Íes gustará mucho; pero hoy se quedan
•con nosotros todo el día mientras se arre¬

fijó su residencia en Madrid, en donde pronto fué el médico de mayor fama. Co¬ mo seguía en relaciones con su Elvira,

cargado de deudas, acabó como acaban
muchos nobles tronados: con la cobar¬
día de pegarse un tiro y levantarse la

gle la casa. Es demasiado favor—dijo- pidió su mano á don Honorato, el cual tapa de los sesos. la señora Consuelo.—Nada de esto, en¬ se la negó.

Daniel.

tre amigos no hay que hablar ¡no falta¬ Entonces vinieron las polémicas entre Biniaraitx (Sóller) 21—x—8.

ba más! lo que siento es que no esté aquí los padres de Elvira; pues doña Consue¬

nuestro Ricardo para presentárselo; pero lo estaba satisfecha con Ricardo, mien¬

á la comida ya estará de regreso.

tras que su señor decía:—Yo. no le des¬

AQUEL VIEJO VALS...

El señor Pascual era el mayor propie¬ tario de aqnella comarca y de un tempe¬ ramento alegre y bonachón, viniendo á ser el cacique del pueblo, si por aquel entonces caciques había. Su hijo Ricardo

precio, es un buen mozo, honrado y de mucha fama; pero nosotros para nuestra hija no necesitamos más que nobleza.... ¿dinero....? lo tendrá de sobra, y como el Conde de la M.... me ha pedido su

Hoy, mujer, al cruzar una calle he escuchado á unos ciegos tocar las dolientes y lánguidas notas de aquel viejo vals...

contaba veintidós años; era arrogante, mano, elevaremos de ese modo á nues¬ ¡Qué montón de añoranzas dormidas,

cuánto y cuánto recuerdo tenaz agitóse en mi pecho de pronto
escuchando en la calle sonar
las dolientes y lánguidas notas de aquel viejo vals!
Me acordé de las veces que antaño, en los días que no volverán, tú, mujer que perdí para siempre,
con tus manos de albura ideal
arrancabas del alma del clave, suspirando con pena al tocar, las dolientes y lánguidas notas de aquel viejo vals...
¿No te acuerdas, amada lejana, de las tardes de dicha y de paz que murieron tan pronto? ¿No piensas
en las horas de dulce ansiedad
en que juntos, oímos sonar las dolientes y lánguidas notas de aquel viejo vals?...
Sí, yo sé que en el sitio en que te halles, donde quiera que esté ese lugar, te pondrás melancólica á veces, y un recuerdo remoto y fugaz quizá anide en tu alma, si un día en el clave quisieses tocar las dolientes y lánguidas notas de aquel viejo valls...
Germán Gómez de la Mata
Vuyts y nóus
Parlém en sério, ’vuy, que no ’s cósa de riurer lo que tench obligació de di per quedá bé.
Es ben segú que si vos haguessen predicat frares caputxins qu’ el Sóller haguésd’arribá á fé tant de papé qu’un diari de París, ocupantse d’ ell, ó per milló dir de lo que vaitx defensá jó mateix fá unes quantes setmanes quant de sa supressió de sa pena de mórt me vaitx ocupá, li volgués dedicar tot un article de fondo per contestá només á ’n aquelles ximples observacions que coneixeu, no ’u haguesseu cregut. ¿No ’s vé?
Ni jó tampóch. En efécte, es raro; es qualque cósa ex¬ traordinaria qu’ una formigueta haja pogut esser vista de tan enfóra, y mentida pareix qu’ un trabay tan insignificant, tant pobrét de mérits (en di qu' es meu queda tot dit) y escrit, per afagitó, en Uengo que serán molt póchs ets qu i per aquelles altures la coneguen, haja pogut cridá s’ atenció de qualqu’ ú. Peró deixém aná aquests perfums de vanaglória y aném á ’n es fét. Diu s’ autor de s’ article, tal vegada creguent pensar de diferent manera que jó, y s’esfórqa tant cóm pód en demostrarhó, que «sa pena de mórt no deu havé d' existir dins un póble civilisat». ¡Devegades diuen si, defensant idées distintes, póden valerse dos que discuteixen d’ uns mateixos arguments! ¿No vaitx apoyá jó precisament lo mateix dient qu’ estava molt conforme en sa supressió «sempre que volguessin comentar ets se-
ñós assessins»?
No puch creurer qu’ es meu contrincant vulga qu’ á un póble civilisat hajen de teñí aquests unes facultats qu’ ets «progressistes», qu’ets mes «avanqats», y ell amb ells por supuesto, vólen negá á sa lley. Per aixó seria milló que convenguessem ja devant tot en qu’ un póble ahont se mata no ’s un póble civilisat, y es ben segú que ni ell hey voldrá con¬
venir ni vóltros heu voldreu creurer, sa-
bent per cósa cérta qu’ és á ses grands capitals, verteders centres de cultura, ahont, per alió d’ anarhí á viure també tota s’ escória social, sa criminalidat sól essé major.
Es clá, ydó, que si á un póble civilisat uns quants perduts póden condemnar .á mórt y executar per si mateixos sa pena qu' han imposada á una persona decent y pacífica res mes que perque posseeix uns diners ó unes alaques qu’ han despért sa seua ambició, sa colectividat honrada té es drét, y mes qu’ es drét es dever, de defensar ses seues persones y ets seus interessos procurant per lo menos s’ escarment d’ets que no han encara delinquit amb un castich exemplar demunt aquells crimináis que d’ell s’han fet mereixedors. Y si aquest castich es «llevarlos d’ es vent» per una rahó molt mes poderosa que sa qu’ ells emplearen quant vulgueren llevarhí á qui los destorbava per con¬ seguir ets seus fins mesquins, no per aixó
deu haver de deixá d’ esser civilisat es
póble qu’ aixeca la forca quant no 'u dei¬ xá d’ esser es día que vé caurer seas vi¬

da á sa víctima innocent; ni molt menos per aixó d‘ esser civilisat deu haver de deixá de fé justicia. Lo contrari heu en¬ tendí jó: quant mes civilisat, mes just deu havé d’ esser; ó amb altres..termes: quant mes just és, de .tant mes civilisat dona próves.
Diu endemés qui sa pena de mórt combat, y es sa seua una rahó que rés próva, que ningú vól veure montá sa guillotina devant ca-seua, ni fins y tot ets seus mes decidits partidaris 1’ hey voldrien.... Con¬
formes amb aixó també: á mí no tant sóls
no m’ agradaría veurerla devant cameua, ni en tot es carré de Sant-Bartomeu, sino que ni á qualsevól altra part d es póble de Sóller. Per aixó hey ha un médi ben senzill qu’ á France, mes ade¬ lantáis qu’ á España, no han sabut enca¬ ra trobá: es de qu’ aquest instrument fu-
nest no s’ aixech devant ca-seua de nin¬
gú Dins es pati de sa presó es un bón llóch y allá á ningú fá nósa; vat-aquí cóm s’ evita que fassa mal d’ uys un espectacle tant repugnant y es resultat vé á ’sser es mateix que si se feya en mitx d’ una plassa pública á la vista de tothóm.
Per lo qual y per lo q-ue tant sovint nóltros copiam d’ ells, ja qu’ ets francesos no saben cóm heu han de fé per evita disgusts y llevá compromisos quan de mon¬ tá sa guillotina se tracta, trób que póden ara copiá aixó de nóltros
Jo Mateix
Variedades
Un vetarano
Los periódicos extranjeros hablan de un contemporáneo de Napoleón I que vi¬ ve en Riga y que recientemente ha esta¬ do en Varsoviu en las fiestas del jubileo del primer regimiento de Dragones.
En este regimiento fué el héroe de la noticia nada menos que suboficial hace
cien años.
Se llama Andrés Nicolaievich Schmidt
y nació en 1772. Tiene, pues, ciento treinta y seis años. Y los lleva admira¬ blemente. Como que se encuentra en disposición de ir á fiestas conmemorati¬ vas y todo.
Fué soldado y tomó parte en las gue¬ rras que provocaron la Revolución fran¬ cesa primero y después Napoleón.
H¡ zo la campaña de Italia en el ejérci¬ to de Souvaron y obtuvo como recom¬ pensa en Smolensk la condecoración de San Jorge, de tercera clase.
Siguió en la milicia, pero ya en 1857, ¡haee cincuenta y un años!, tuvo que to¬ mar el retiro. Era ya demasiado viejo para tales ajetreos, y con una pensión
de 1.200 rublos se retiró tan ricamente á
un rincón de su país natal.
No ha tenido en toda su vida un mal
dolor de cabeza. Es verdad que no ha probado el alcohol ni ha fumado.
Enviudó hace sesenta años, y le quedó un hijo para consuelo, pero se le mata¬
ron en la guerra ruso turca.
Ha vivido la mayor parte de su vida en Tiflis, donde tiene muchos amigos, á quienes con frecuencia refiere hechos históricos en los cuales él tuvo parti¬ cipación.
En Varsovia ha ostentado el uniforme
que vistió en la guerra de hace un siglo.
Ha sido el niño mimado de las fiestas,
y se comprende. Preguntado sobre lo que más impre¬
sión le produce de la vida moderna, comparada con la que él conoció en su juventud, ha dicho que los trenes:
— Los hombres se matan ahora lo
mismo que entonces. Pero nos hubiéra¬
mos mat ido más de haber contado con
los trenes que ahora existen.
Espantajos vivientes
En los campos de Yarrawonga (Aus¬ tralia) suelen presentarse verdaderas plagas de gorriones, papagayos y otras aves que se comen todos los sembrados, y contra los cuales no sirven de nada las vulgares artimañas empleadas por
los labradores.
Uno de éstos, que veía devastados sus campos por un ejército de cacatúas, tu¬
vo la feliz ocurrencia de cazar unos cuan¬
tos, piuturlos de rojo, verde y negro y volverlos á soltar. Con tan sencillo me-

SOLLER

«iio logró lo que se proponía. En cuanto sobre los puntos siguientes: Confirma¬ vamente con los productores para la co¬ Según dictamen facultativo el señor

—En aquel colegio las fiestas siempre

Has blancos cacatúas vieron venir hacia
«líos aquellos pajarracos de tan extraños
colorines cundió el miedo en las filas, y al poco tiempo no quedaba uno para un remedio en las posesiones del ingenioso labrador.

ción expresa del Acta de Algeciras y de los reglamentos y medios para su ejecu¬ ción, de la policía, del mandato para la represión formal del contrabando de ar¬ mas, de los compromisos del Maghzen con respecto á particulares, responsabi¬ lidad de las deudas contraídas por Abd-

branza del impuesto. En las disposiciones transitorias se es¬
tablece que las fábricas y almacenes ha¬ gan balances de existencias, y una vez conocidas éstas, fijarán el ingreso del
cargo total.

Perojo padecía una arterio-esclerosis y la muerte ha sido producida por un derra¬
me seroso.
Durante estos días había excitado mu¬
cho la opinión las cuestiones de Cana¬ rias. y especialmente al señor Perojo. creyendo algunos que esto pudo influir

resultan solemnes, pues que están reves¬ tidas de todo esplendor.
—Hubo repartición de premios á las colegialas y el Obispo pronunció un dis¬ curso felicitando á las alumnas y profe¬
soras.
—Y algunas colegialas recitaron tro¬
zos literarios.

¿Oh los parlamentarios!

el-Aziz hasta su renuncia al trono, sal¬ vo revisión ulterior de las deudas en be¬

La nueva escuadra

en su muerte.

—Las conferencias telegráficas entre

Sin embargo, del dictamen de los mé¬ Madrid y Palma son un hecho.

En todas partes cuecen habas, y en po¬ neficio de particulares.

dicos no ha sido ello la causa del falleci¬

—Gracias á las gestiones de la Asocia¬

lítica á calderadas. No es sólo en nues¬
tra propia casa donde después de discu¬ tir dos diputados y de ponerse de vuelta y media en el salón de sesiones del Con¬ greso salen á los pasillos, se dan la ma¬ no ó se abrazan y acaba en chirigota lo que dentro ha sonado á tragedia ó poco menos para el efecto del público.

Confirmación de la comisión de Casa-
blanca encargada del arreglo de las in¬ demnizaciones debidas por el Maghzen.
Se pide además que el nuevo soberano tome medidas para asegurar la libertad y seguridad de las comunicaciones, y que manifieste al pueblo su voluntad de mantener con todos los países y sus na¬

Ha dicho el ministro de Marina que es
posible que durante esta semana termi¬ nen sus trabajos los centros consultivos
del ministerio acerca de los pliegos pre¬ sentados al concurso para la adjudica¬
ción de la escuadra.
Ha añadido el general Ferrándiz que
inmediatamente la Junta de escuadra

miento.
De esto se congratulaba especialmen¬ te el marqués de Casa Laiglesia. quien
decía:
«Ha sido una gran suerte para mí. que
al intervenir esta tarde en el debate no
haya pronunciado palabras duras para el pobre Perojo; si lo hubiera hecho, aho¬

ción de la Prensa.
—Darán muy buen resultado para los
servicios de la prensa. —Sobre todo, mucha economía, como
que 15 minutos por abono mensual valen
100 pesetas.
—Sabes que nuestras apreciaciones so¬ bre la cuestión de aguas van á resultar
ciertas.

¡Cuantas veces, tras de una tempestad cionales. relaciones conforme al derecho comenzará su estudio, dejándolo des¬ ra creería ser yo el causante inconscien¬

—¡Quién sabe! Tal vez los concejales

parlamentaria de esas que frecuente¬ de gentes.

pués otros cuatro ó seis días para que te de su muerte.»

depondrán sus egoísmos personales y se

mente provoca Soriano en el Congreso,
«e vé á los fieros combatientes bromean¬
do y tuteándose en el salón de conferen¬
cias!
Pero, en fin, esto no ocurre sólo en España. Enterémonos, para consuelo, de que dos cuartos de lo mismo sucede

Cada potencia conservará el derecho de continuar independientemente el arreglo de las cuestiones que le concier¬ nen particularmente y se indicó que España y Francia se reserven pedir el reembolso de sus gastos militares y las indemnizaciones debidas por el asesinato

cada uno de dichos Centros consultivos
examinen su informe total basado en los
parciales de los referidos centros.
Terminó diciendo el ministro de Ma¬
rina que, después de examinarlo, lo lle¬ vará á la aprobación del Consejo de mi¬ nistros probablemente á fines de mes de

El sentimiento que ha producido esta desgracia ha sido general en el Congre¬
so, pues el señor Perojo gozaba de gran¬ des simpatías. El presidente del Congreso hablando en un grupo de diputadosy periodistas,
decía:

decidirán por un proyecto. Es de dudar. En la reunión que cele¬
braron los concejales en el despacho del Alcalde sucedió lo que esperábamos. Ca¬
da cual sostuvo su criterio. Martí, como
siempre, entendió que no había más so¬ lución que el agua de la fuente de la
Villa.

-en Francia. Cuenta la Prensa francesa de sus nacionales; igual reserva hacen Noviembre.

«Yo he sido el primero que me di cuen¬

—¡Todavía con este criterio...!

que el sábado, durante la sesión, y en los demás Estados que se encuentran en

ta de lo que ocurría, al ver los movi¬

—Que va á costar un capital al Ayun¬

un breve descanso, Clemenceau. el te¬ igual caso sobre este último punto. Se

mientos que hizo el señor Perojo con la tamiento. Figúrate que el pleito, perdido

rrible Clemenceau, conservaba y chiri¬ goteaba con algunos diputados de la oposición.
Entre ellos contábase él márques de Baudry d’Asson, diputado por la famo¬ sa Vandée, que es el departamento más antiliberal do Francia. Por algo es La

pide á Mu ley Iíafid que declare expre¬ samente que estas explicaciones respon¬ den bien á su pensamiento para poder
reconocerle como Sultán.
Se recuerda, en fin, las razones de conveniencia que le recomienda conce¬
der una situación honrosa ásu hermano

Necrología
D. José del Perojo
Durante la sesión de la tarde del sába¬
do. á las seis y media, fué victima, en el

cabeza.
Por eso me apresuré á levantar la se¬ sión, y acudí al escaño que ocupaba pa¬ ra prestarle auxilios.
Cuando llegué, un grupo de diputados rodeaba al ilustre periodista, y vi al se¬ ñor Maldonado que le tocaba y le llama¬

en primera instancia por la corporación municipal ya cuesta muchos miles de pe¬
setas.
—¡Y lo que rondaré, morena! —Los demás concejales se decidieron: Calvet y Barceló por la construcción de pozos; Fuset para que se examinen las aguas de la fuente de la Villa y Planas

Vandée. Su diputado Baudry d’Assoo, y predecesor y tratar equitativamente á Congreso, de un accidente á consecuen¬ ba repetidamente por su nombre.

para que se habilite el pozo de la Rinco¬

cuyas ideas reaccionarias son bien cono¬ los funcionarios del antiguo Maghzen. cia del cual falleció, el diputado á Cortes En aquel instante el señor Perojo, sin nada de Santa Margarita y que el agua

cidas y cuya intransigencia en los de¬

don José del Perrojo.

articular palabra, abrió los ojos, y dió que se saque se vierta en la acequia ge¬

bates tanto escándalo ha producido, fi¬ guraba en el grupo.
Llegó un momento en que terminó la

El proyecto de alcoholes

Se discutía en aquellos momentos el proyecto de Administración local y el se¬ ñor Perojo había pronunciado un buen

una mirada en su alrededor y los cerró para siempre.»
*

neral. —Pero si'esto...
—Ya lo se amigo, se dicen unas cosas;

conversación. Clemenceau tendióla ma¬

El ministro de Hacienda leyó el lunes discurso en defensa de una enmienda

**

pero hay que escuchar y callar.

no á Baudry d’ Asson. y éste le dijo: --¡Satanás, vete con tus diablos! La escena fue reída por todos los que
la presenciaron. Pero no es sólo el marqués ven dea no
el que se tutea y gasta bromas con ¡os
ministros del Gobierno francés. En el

tarde en el Congreso el proyecto de ley modificando la legislación vigente
Se establece el impuesto único que se
llamará de fabricación.
Las fábricas de alcoholes y aguardien tes neutros y compuestos, las de alcohol desnaturalizado y las de rectificación

relacionada con las delegaciones del go¬
bierno en Canarias.
Habló el marqués de Casa Laiglesia y cuando empezaba á hacerlo el señor Benítez de Lugo, diputados los dos por Canarias y contrarios en aspiraciones á las del señor Perojo, se vió que éste per¬

Nació D. José del Perojo y Figueras en Santiago de Cuba en 1853.
Educado en París y en Alemania,doc¬ tor en Derecho y Filosofía por la famosa y vieja Universidad de Heidelberg, se
estableció en Madrid á raiz de la Restau¬
ración cuando aún tenía pocos años, y

—Lo que no comprendo es como el
Alcalde tiene confianza en aunar parece¬
res y sacar algo práctico en esta reunión. —El Alcalde mira Jcon cristales color
rosa.
—¡Ojalá lleve razón!
—Así sea.
—El senador del Reino por Baleares

bando opuesto, el revolucionario Coutan, el diputado de mayores violencias ora¬ les, tutea también á muchos ministros
y personajes de la extrema derecha. Habrá que pensar piadosamente que
cuando los hombres parlamentarios se insultan se aman. La injuria debe ser para ellos una expresión, una forma de cordialidad y de intimidad. .
En el Senado español, compuesto en su mayoría por personas ancianas y se¬ sudas. se registran también escenas gra¬ ciosas y chocantes. Véase, sino, este re¬

continuarán exentas de contribución in
dustrial.
El impuesto de fabricación se cobrará con arreglo á la siguiente tarifa:
Aguardientes de alcohol de vinos, por
cada heetólitro 40 pesetas.
Demás aguardientes y alcoholes ueu
tros, heetólitro 70.
Por cada heetólitro de alcohol desna
turalizado, 10 pesetas. Se considera alcohol vínico el proce¬
dente de los residuos de la uva y el ob tenido de la sidra y el aguardiente por

manecía inmóvil con la cabeza apoyada en el brazo, pero en el respaldo del si¬ llón de delante del escaño que ocupaba.
El señor Miralles le tocó en el brazo
para indicarle que estaban hablando, y el cuerpo del señor Perojo cayó á lo largo
en el escaño.
Inmediatamente se acercaron para au¬
xiliarle el señor Miralles y otros diputa¬ dos que se hallaban próximos.
El señor Perojo había perdido el cono¬ cimiento y no duba señales de vida,
El presidente de la Cámara, que advir¬

pronto se hizo notar, por su ilustración y grandes condiciones imaginativas y emprendedoras, entre la juventud que bullía y valía en aquella época.
Entusiasta como un joven y reflxivo como un viejo, contendía en el Ateneo
con el P. Sánchez y otros representan¬ tes de la reacción filosófica y política, y
ya entonces fundó La Revista Contem¬ poránea. en la que derrochó su fortuna.
Polígrafo como un enciclopedista, tra¬ ducía y comentaba á Kant. á Hegel, ó Darwin y enriquecía la bibliografía es¬

general Cóncas se interesa por Mallorca. —Es verdad; hace gestiones para que
se lleven á cabo la construcción de nue¬
vas carreteras.
—Es de aplaudir que tal haga. —Una pérdida hay que lamentar. La de D. José Monlau. —Era persona estimada de todos. Pre¬ sidía el Consejo de la sucursal del Banco de España, era miembro de la Junta del Crédito Balear y Presidente de la Cáma¬ ra Agrícola. —Sus dotes de inteligencia eran por
todos reconocidas.

corte de la sesión del sábado último:

destilación de la caña de azúcar, cuya tió inmediatamente lo que ocurría, le¬ pañola con libros originales.

—Aunque no era mallorquín, sus mu¬

«Leída y aprobada el acta, el señor graduación no exceda de 75 grados.

vantó la sesión, dirigiéndose al escaño

Después de consumir su fortuna en chos años de residencia en Palma hicie¬

obispo de JACA pide al ministro de la
Guerra se facilite á la Guardia civil un
uniforme más propio y adecuado para el penoso servicio que presta por campos y
carreteras.
El ministro de la GUERRA contesta

El pago del impuesto podrá diferirse hasta que se saque de las fábricas ó de pósitos, podiendo hacerse el pago en me tálico ó en pagarés en la capital de la provincia ó en la aduana más próxima.
El impuesto se garantizará en los ca¬

que ocupaba dicho diputado. Al mismo tiempo los secretarios acu¬
dieron en busca de los médicos que son
diputados, pero no se encontró á ningu¬
no de éstos.
El senador señor Maestre, el exdiputa¬

estas nobles pero no siempre lucrativas empresas, marchó á París, volviendo á Madrid algunos años más tarde.
Entonces figuró como redactor de El Progreso, dirigió después La Caceta Uni¬ versal y luego fundó y dirigió La Opi

ron que estimara á esta tierra.
—El entierro ha sido solemne.
—Como pocas veces se ha visto. —El diputado D. Jerónimo Estades ha salido para Madrid.
—Aunque no lo haya dicho, se dice que este viaje está relacionado con el

diciendo que de buena gana cambiaría el ministerio de la Guerra por el obispa¬

sos en que los aguardientes ó alcoholes se destinen directamente á la exporta¬

do señor Baeza. juntamente con el dipu¬ tado señor Castrón que llegó en aquellos

nión. fundando últimamente la notable revista Nuevo Mundo.

ferrocarril Palma-Sóller.
-En el jabeque San Miguel, de al

do de Jaca (Risas.)
«Digo esto porque yo no tengo nada
que ver con la Guardia civil, más que en lo que á la disciplina se refiere. La guar¬ dia civil se viste por sí. depende de Go¬ bernación y de sus fondos se compra el vestuario.» Y termina pidiendo al obis¬ po de Jaca que los seminaristas de su
diócesis se vistan con botas de montar

ción, á fábricas de rectificación ó de al¬
cohol desnaturalizado.
Se declara libre la fabricación de
aguardientes compuestos y licores cuan¬ do se emplee para su elaboración otros producidos en otras fábricas.
Las fábricas satisfarán una patente
anual irreductible desde 250 á 5.000 pe¬
setas.

momentos, se trasladaron desde el salón
de conferencias, al de sesiones para pres¬ tar auxilios al enfermo.
Le aplicaron para reanimarle un fras co de eter y le echaron agua, pero el se¬ ñor Perojo seguía sin dar señales de vida.
El salón de sesiones se vió totalmente
invadido por diputados, periodistas y funcionarios del Congreso.

Perojo ha sido dipudado en las Cortes del 86, 93. 98. 905 y últimamente en las actuales del 907, representando á Puer¬ to Rico. Cuba y Canarias.
Sus obras Ensayos sobre el movimiento intelectual en Alemania y Ensayos sobre la educación, recientemente publicadas, constituyen una admirable exposición de los sistemas pedagógicos del extran¬

matrícula de Sóller se ha declarado un
incendio. -Esto se me ha dicho. Estaba fondea¬
do frente á la caseta de carabineros y á bordo, del buque no había más que dos muchachos de unos^quince años de edad.
¡Pobrecitos! ■Los restantes tripulantes, por que¬
haceres se habían trasladado á Sóller.
El fuego ha sido de importancia.

(Grandes risas.)»
Como es natural en estas lides, el obis¬

Los aguardientes compuestos y licores
envasados hasta tres litros de cabida

El presidente ordenó el traslado del se¬ ñor Perojo á la enfermería, y en brazos

jero y una certera crítica del de nuestro país.

Corno que la dotación del Nueva Es¬ paña acudió con el bombillo y más tarde

po de Jaca, que se ha presentado algu¬ nos dias muy batallador, y el ministro de la Guerra, rectificaron^ y dejaron las
cosas... tal como antes estaban.
Pero á los espectadores ya nadie les quita... lo reído. ¿Verdad lectores.?
Actualidades

quedarán sujetos á la imposición de pre¬ cintos de pago en la siguiente forma:
El aguardiente anisado y ron con ó sin
azúcar, incluso los escarchados, el de ca¬
ña. el coñac y la ginebra, cualquiera que sea su graduación, y los demás aguardientes compuestos y licores cuya graduación hasta 34 grados envasados basta medio litro, OTO pesetas.
Los mismos en envases de mayor ca¬

de los diputados señores marqués de Santa Cruz y Miralles. y de los ujieres
de la Cámara fué trasladado á dicho si¬
tio. situado en el piso principal. Allí penetraron el presidente y los se¬
cretarios del Congreso, el ministro de la Gobernación, los médicos y los señores Si lió y conde de Moral de Cabtrava.
mientras los diputados y periodistas es¬ peraban con ansiedad noticias concretas

No menos notables son otras produc¬ ciones suyas, como las tituladas Cuestio¬ nes coloniales. Ensayos de política colo¬ nial. Cuestiones de España en las Repú¬ blicas hispano-americanas. en que estu¬ dia diversos puntos de sociología y polí¬
tica.
Hace pocos días había vuelto el finado da Londres, donde tomó activa parte en el Congreso de Educación Moral, recien¬

el bombillo del Miramar.
Los muchachos lloraban.
El fuego se localizó en el rancho de
marinería donde había colchones.
Los auxilios han logrado sofocar el fuego después de una hora.
Ha sido una suerte que no prendiera todo el buque.
El domingo las fuerzas del regimien¬
to de Palma efectuarán maniobras, yen¬
do á Valldemosa, Deyáy SóJler.

La nota franco-española

bida, 0‘20 pesetas.

sobre el estado del enfermo.

temente celebrado, como representante

Las efectuarán, si el tiempo lo per¬

Los mismos cuando la graduación no

Minutos después salieron el señor La especial del Gobierno español.

mite; las trazas son de que no.

La Nota sometida el lunes por España
y Francia á los Gobiernos signatarios del Acta de Algeciras, constituye un

exceda de 34 grado?, 0’25 y OTO pesetas, respectivamente.
Se exceptúan de los precintos los en¬ vases destinados á la exportación.

Cierva y el subsecretario señor Silió. uienes participaron á los allí congrega¬
das que el diputado señor Perojo había
fallecido.

Crónica Palmesana

Es verdad por la tempestad de hoy; por su importancia, se deduce que no po¬ drán efectuarse aquellos ejercicios.
—¡Cuidado que ha caído agua! —Y cuantos truenos y relámpagos.

proyecto de la carta que deberá enviarse

Las fábricas no intervenidas quedarán

El señor La Cierva marchó inmediata¬

Palma 23 Octubre

—La electricidad ha registrado á otro

á Mnley HaflJ por el decano del cuerpo diplomático en Tánger, en nombre de todas las potencias interesadas.
Se torna en cuenta en dicho proyecto

obligadas á trabajar sin interrupción una vez levantado el precinto, quedando los fabricantes obligados al pago del im¬ puesto correspondiente á la cantidad de

mente en busca del señor Maura para enterarle de lo ocurrido.
Mientras el presidente del Congreso, el vice presidente señor Aparicio, los se¬

—Las fuerzas de Artillería han regre¬
sado de efectuar las prácticas. —Resultaron muy provechosas, á de¬
cir de los militares.

muerto.
—Es curioso lo sucedido.
—Como que parece imposible que una
bombilla mate á una persona.

la carta de Mnley Hafid de 6 de Septiem¬ alcohol que puedan elaborar, según la cretarios y el subsecretario de Goberna¬

—Uno de los trayectos más difíciles

—Pues así ha sucedido.

bre al cuerpo diplomático, que contenía ya la adhesión del nuevo Sultán, tanto á
los tratados anteriores como a! Acta de
Algeciras y á los reglamentos para la aplicación de ésta.

potencia productora del alambique. Se autoriza á los vinicultores para des¬
tilar 50 litros para su consumo particu¬ lar de aguardiente neutro.
Se señalan las condiciones que han de

ción permanecieron reunidos en la en¬ fermería para tomar acuerdos referentes
al trasladó del cadáver.
Poco después, el señor Dato, acompa¬
ñado del señor Zabala, redactor del pe¬

que atravesaron fué el de Sóller á Lluch. —Efectivamente, lo es. Sobre todo pa¬
ra los mulos que llevan á cuestas piezas
de artillería.
—Resultó expléndida la fiesta celebra¬ da en Montesión en honor á la Virgen del

—¿Y como fué?
—En la puerta de San Antonio hay es¬ tablecido un pequeño taller de pintor. A el acudió Juan Pericás, conocido por
Consey, y como un amigo suyo le dijera que la bombilla eléctrica no funcionaba,

Se precisa el significado que los Go¬ concurrir para la devolución del impues¬ riódico Nuevo Mundo de que era propie¬ Pilar.

aquel quiso cerciorarse de ello, fué, apre¬

biernos deben dar á esta declaración, to á los que empleen como primera ma¬ tario el señor Perojo, se dirigió á casa

—Como que de nada se prescindió; in¬ tó la bombilla y en el acto quedó muerto,

según el acuerdo establecido entre las teria el alcohol.

de éste para comunicar á la familia la cluso celebró la misa el limo. Sr. Obispo.

—Es sensible esta desgracia.—X

potencias á consecuencia de la primera La administración no celebrará con¬ triste noticia y ponerse de acuerdo con

—También en la Pureza se celebró

nota hispano-francesa, especialmente ciertos ó arreglos individua] ni colecti- ella sobre el traslado dél cadáver.

una solemne función religiosa.

Crónica Local
El domingo por la tarde, á las dos, estando tres operarios ocupados en la descarga de tierra frente al fielato del Pont d'en Valls, una vagoneta empujada por dos de ellos, tomó dirección contra¬ ria á la que le impelían, arrastrando por el terraplén al tercero de ellos, que sa¬ lió con un brazo roto, un desgarro de consideración en la cara y una fuerte contusión en la espalda.
Eué conducido en una camilla al Hos¬

El San Miguel tomaba cargamento de higos pasos, de los que tenía embarcados 1.100 cajones de 10 kilos, debiendo salir para Cette ó Marsella una vez termina¬ do el cargamento.
Esta carga, gracias á las acertadas me¬
didas del comandante del cañonero Nue¬
va España, que ordenó que á medida que funcionasen los bombillos fuese sa¬ cado el agua por la otra parte del buque, solo sufrió ligerísimos perjuicios.
Los desperfectos causados en el bu¬ que, por el incendio, no son de conside¬ ración, pues solo quedó quemada cosa de

SOLLER
3.° Buscar una casa completamente
aislada para destinarla á Hospital de ata¬ cados confel fin de observar los enfermos sospechosos y atender á su curación. Pa^ ra esta gestión, se comisionó al Sr. Presi¬ dente y al Secretario de la Junta Sr. Mar¬ qués.
4.° Escitar el celo del vecindario pa¬
ra que observe la más escrupulosa lim¬ pieza en sus casas y especialmente en es¬ tablos, pocilgas, cuadras, estercoleros, lavaderos, estanques, depósitos de agua y demás dependencias ó industrias que
5.°por su destino ú objeto puedan constituir
ó albergar focos de infección y Hacer presente al vecindario, prin¬
cipalmente á los jefes de familia, la obli¬

8
VIAJE GRATIS
Comprando á la asombrosa M€JfJI3>ACJ€>lsr de

ahorra todos los gastos de un viaje á Palma

A precios baratísimos: Telas de hilo, Creas, Madapolanes, Sábanas, Mantelerías, Sedas, Lanas, Pañetes, Franelas, Bánovas, Mantas de lana,
Paraguas, Puntillas, Entredoses, etc., etc. Grandes gangas en Pañería y artículos de INVIERNO.

Calles Cererols S

Bolsería. 5

Frente Can Canet

Al ladn Farmacia Hey

pital por sus demás compañeros, en don¬ una pulgada del maderamen interior de gación en que se encuentran de denun¬

PALMA DE MALLORCA

de le practicó la primera cura el médico la parte de babor de proa, algunas ropas ciar inmediatamente á esta Alcaldía la

señor Mayol. El desgraciado obrero, llamado Tori-
bio Gil Didy hacía pocos días que estaba empleado en las obras del ferrocarril.

de los marineros, un calabrote, y cha¬ muscadas algunas de las velas.
El San Miguel pertenece á la matrícu¬ la de Sóller y lo manda el patrón don

existencia de cualquier enfermedad mfecto-contagiosa que ocurra en los mora¬
dores de su vivienda.
Teniendo en cuenta que el mayor aseo posible del subsuelo de las poblaciones,

JAIME HERNANDEZ |

Sóller

PINTOR Y EMPAPELADOR^1^6 ^ ^ DOMINAS, cale del Mar52, Tienda

Según las noticias que tememos va me¬ jorando de las heridas.
Conforme pueden leer nuestros lecto¬

Antonio Vicens; desplaza 64 toneladas. Es propiedad de nuestros amigos seño¬
res hermanos Ripoll Magraner y G. Deyá, quienes se hallan muy agradecidos á

es la medida más preventiva y eficaz con¬ tra el desarrollo de plagas infecto-contagiosas y habida cuenta de que las alcan¬ tarillas de esta población no reúnen las condiciones debidas para permitir la cir¬

m

y Plaza Antonio 3VCau.r*a,

3.

21-JPAIjMA § TIENDA de BERNARDO ESCALAS

Se pintan y decoran toda clase de habitaciones.

real rollo. ® Gran economía los trabajos. papel á res en otro lugar del presente número,
ha sido nombrado Alcalde de esta ciu¬

los comandantes del puerto y del Nueva España por su loable proceder, gracias

culación de ciertas sustancias que se
vierten en ellas, se acordó recomendar al

Se coloca

en

dad, en la sesión celebrada por el Ayun¬ tamiento el sábado último, don Pedro J. Mora y Arbona, quien se posesionó de su cargo á principios de semana.
Le felicitamos, y le deseamos feliz acierto en el desempeño de tan escabroso
cargo.
La función de zarzuela dada en el tea¬
tro de la «Defensora Sollerense» el do¬
mingo último vióse muy concurrida. Las obras puestas en escena obtuvie¬
ron por paute de los actores una interpre¬ tación aceptable, por lo que cosecharon muchos aplausos.
En dicha función tomaron parte, ava¬ lorándola, ia conocida tiple Sra. Román
y el actor-cómico Sr. Forteza, cuya apa¬ rición en escena fué celebrada por el público.
Para mañana domingo se anuncia la representación en dicho teatro de las zar■ zuelas El Túnel, Elptmao de rosas y Los aparecidos.
Paia el domingo siguiente, Don Juan
Tenorio.
Ha salido para Barcelona y Madrid, en la presenté¡sevnana, el^diputadoj pro¬ vincial y presidente de la sociedad «Fe¬
rrocarril Palma-Sóller» don Jerónimo
Esta des.
El objeto de su viaje, según noticias, obedece á gestionar sea en breve inclui¬ do en la ley de ferrocarriles secundarios, el de Sóller á Palma, conforme se pro¬ metió meses pasados y que creemos muy de justicia se nos conceda.
El miércoles por la mañana ocurrió un incendio á bordo del jabeque San Miguel de la matricula de Sóller, que se hallaba desde el día 15 fondeado en el puerto de
Palma.
Serían las cinco y cuarto de la maña¬ na cuando el guarda del muelle notó que desde la proa del jabeque San Miguel salía espesa columna de humo. Seguida¬
mente dió aviso á la marinería del ber¬
gantín-goleta «Pedro Matutes» la cual acudió sin perder momento al buque in¬ cendiado para prestar auxilio.
En este solamente había dos mucha¬
chos de 12 y 15 años, que estaban dur¬ miendo, pues el patrón y tres marineros
habían salido á las cuatro de la mañana
para Sóller. El fuego estaba localizado en el ran¬
cho de marinería, en doude había algunos colchones de clin, suponiéndose que se inició á causa de alguna colilla que de¬ bió caer sobre alguno colchones.
En vista de que el fuego tomaba propor¬ ciones, avisaron al comandante del puer¬ to y al del Mueva España, quienes dis¬ pusieron que saltase á tierra un pelotón de marineros, que con el auxilio del bombillo del cañonero empezaron los trabajos de extinción, ayudados de buen número de tripulantes de los buques pró¬ ximos al San Miguel.
Al poco rato fué transportado al bu¬ que enoendiado el bombillo del vapor

al cual se evitaron mayores males.
21.°Despuésdeunaseriededíasnubla¬
dos, en los que se desprendían sólo lige¬ ras lloviznas, ha caído hoy sobre este térmiuo una abundante lluvia, acompañada
á intervalos de fuerte viento.
Por el kcauce de los torrentes corre gran caudal de agua y á la hora que es¬ cribimos, cuatro tarde, continua aun llo¬
viendo.
La forma con que escribimos el sába¬ do la gacetilla dando cueuta de la dimi¬ sión de don Ramón Escalas del cargo de Alcalde de esta ciudad, ha dado pié á que conociéramos el motivo verdadero que indujo á nuestro amigo á abando¬
nar la Alcaldía.
Recibimos ayer la visita del señor Escalas y durante la misma nos manifes¬ tó que jamás le había faltado el apoyo de la mayoría mientras estuvo al frente de la Alcaldía, pues recibió siempre la ayu¬ da leal y desinteresada de sus com¬ pañeros de consistorio para administrar dignamente los intereses comunales. Pe¬ ro habiendo el Ayuntamiento acordado
la construcción de una acera desde la
calle de Ramón Llull hasta el final de la
calle de Isabel II, ó sea hasta el extremo superior de la casa de Can Puigderós, en época en que él se hallaba ausente de es¬ ta población, á costas del Municipio, no estaba dispuesto á que en esta forma se realizase la obra bajo su Alcaldía, por seutar con esto un mal precedente, toda vez que el Ayuntamiento solamente acos¬ tumbraba facilitar hasta hoy el bordillo de las aceras, construyéndose luego és¬ tas por cuenta de los propietarios de las
fincas.
En esto nos parece lleva la razón el señor Escalas. Pero respetando su de¬ terminación, opinamos nosotros que, con¬ tando, como dice, con la mayoría del consistorio, debía nuestro amigo haber propuesto al Ayuntamiento revocar di¬ cho acuerdo, con lo cual se habría ganado el aplauso de todas las personas justas é independientes.
iíimfa losa! de Sanidad
La pasada semana celebró sesión ex¬ traordinaria la Junta local de Sanidad, bajo la presidencia del Alcalde señor Es¬
calas. Asistieron á la misma los seño¬
res D. Jaime Torrens, D. Rafael Riera, D. Damián Deyá, D. Pedro Serra, don Amador Enseñat, D. Juan Marqués Fron¬ tera y D. Amador Canals.
Abierta la sesión, el señor Escalas manifestó que, conforme se había expre¬ sado en la papeleta de convocatoria, la reunión tenía por objeto tratar de las me¬ didas que conviene adoptar, ante las ac¬ tuales circunstancias, con motivo de ha¬ ber aparecido el cólera en Rusia, donde
causa muchas víctimas y amenaza pro¬
pagarse á otros Estados. Enterada la Junta de lo expuesto, des¬
pués de breves consideraciones en las que se tuvo presente las condiciones especia¬ les en que se encuentra esta población, acordó lo siguiente:

Ayuntamiento extreme la limpieza, de¬ sinfección y vigilancia de las mismas; como igualmente la conveniencia de for¬ mar un plan completo de alcantarillado, y no construir ninguna que no se ajuste á las condiciones de dicho plan, dotando las existentes, en la medida de lo posible,
de las condiciones debidas.
El Vocal Sr. Enseñat, pidió se cum¬ plieran con exactitud las disposiciones de las Ordenanzas municipales respecto á los establecimientos que en esta locali¬
dad se dedican á la matanza de reses de
cerda y embutidos, acordando la Junta se girara una visita de inspección á los mis¬ mos, mandando clausurar los que no reú¬
nan las condiciones debidas.

——> '-«O»1 'O--'

-

La “Unión Española,, de Toulón

El domingo último celebró esta socie¬ dad de socorros mutuos agradable fiesta con motivo de estrenarse sobandera, por cierto muy hermosa, y en la que relucen especialmente las insignias sociales.
En demostración de fraternal cariño
fueron invitadlas las sociedades «La Unión Española» de Marsella y «La Pro¬ tectora Española» de Lyon. Esta no asis¬ tió por motivos justificados. En cambio la
sociedad de socorros mútuos de Mai*sella
concurrió á la fiesta en grupo de 12 socios, con su presidente don Pedro J. Coll al
frente.
Llegaron estos á Toulón á las diez de la mañana del citado día, siendo recibi¬ dos por toda la sociedad tulonesa y una banda de música, que tocó animada mar¬
cha al entrar el tren en los andenes. Des¬
pués de los saludos de rúbrica, organizó¬ se la comitiva, que fué á visitar al Vice¬ cónsul, á las autoridades locales y á va¬ rias redacciones de periódicos.
Terminadas las visitas, se trasladaron al local social, bonitamente adornado, donde se sirvió un espléndido lunch á todos los asistentes. En este acto, el Pre¬ sidente de la Unión Española de Toulón don Gabriel Escalas, hizo uso de la pa¬ labra para agradecer en el alma á los in¬ vitados, especialmente á los venidos de Marsella, su asistencia á la fiesta. Los invitados correspondieron con manifesta¬
ciones de verdadero cariño hacia la sim¬
pática sociedad, que en tierra extranjera tremola la bandera gualda-roja y fomen¬ ta el socorro mútuo entre los compatrio¬ tas españoles.
A las dos de la tarde tuvo lugar un banquete, en el gran «Café de los Ingle¬ ses» , situado en uno de los más hermosos puntos de la población. Presidió el señor Escalas, quien tenía á su derecha al Vice-Consúl, Mr. Georges, y á Mr. Bustin, Secretario general de la Alcaldía, á su izquierda. Sentáronse además á la mesa Mr. Signoret, del Consejo municipal de Toulon; don Pedro Bosch, presidente de la «Unión Catalana»; D. Pedro J. Coll y D. Juan Cubi, Presidente y Secretario, respectivamente, de la «Unión Española» de Marsella; los demás comisionados marselleses y la junta Directiva y socios de la «Unión Española» de Toulon, hasta
formar un número de más de 80 comen¬
sales.
El menú fué exquisito. Reinó la ma¬ yor alegría durante la comida y al des¬ corcharse el champagne, el presidente Sr. Escalas inició los brindis. Le siguie¬ ron los mencionados señores, siendo las hermosas frases que salían de labios de los oradores, notas que demostraban unos
la confraternidad entre ambas socieda¬
des, otros el profundo amor á la madre patria, cuya bandera se festejaba, y otros

Actualmente se hallan en esta ciudad los pintores.

se divertieron de lo lindo los concurren¬ bien confiarme.—En su consecuencia,

tes, y á las doce se dió por terminada la última parte de la agradable fiesta, tan acertadamente organizada por el Presisidente y Tesorero de la «Unión Españo¬ la» de Toulon, señores don Gabriel Esca¬ las y D. Damián Planas, respectivamen¬ te, á quienes por esto y por el empuje da¬
do á la sociedad de socorros mútuos que
nos ocupa, envío mi sincera y cordial fe¬
licitación.
J. B.
Marsella 20 Octubre 1908.^

vengo con la presente, á presentar con
carácter irrevocable, la dimisión de dicho
cargo, suplicándole se sirva admitirla.» Enterada la Corporación, y habida
cuenta de las gestiones practicadas cer¬ ca del señor Escalas para ver de conse¬ guir retirara la dimisión presentada, no habiendo sido posible lograrlo; vista su irrevocable resolución, acordó admitír¬
sela, haciendo constar en acta el senti¬
miento que ha producido esta su deter¬ minación, porque con ella priva á esta
Alcaldía de verse favorecida de la inteli¬

EN EL AYtJNTAMISNrO

gencia y actividad del señor Escalas.
Resultando ahora vacante la Alcaldia

Sesión del día 17 de Octubre 1908.
La presidió el tercer Teniente de Alcal¬ de don Antonio Rotger y asistieron á ella los concejales señores Castañer Bernat y Colorn.
Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior.
Quedó aplazada para la sesión próxima el resolver la solicitud presentada por
D.a Catalina Muntañer Palou.
Dióse cuenta de que durante los diez dias que ha permanecido expuesta al público, á efectos de reclamación, la so¬ licitud promovida por D. Ramón Casasnovas presidente de la sociedad «Eléctri¬

de este Ayuntamiento, vacante que ocu¬ rre dentro los seis meses que preceden á las elecciones ordinarias, corresponde proveerse arregladamente al art. 52 de la Ley Municipal, y siendo D. Pedro J. Mora y Arbona, el concejal de más edad, que obtuvo mayor número de vo¬ tos, le pertenece cubrir dicha vacante.
En su cousecuencia se acordó comuni¬
cárselo, para que se posesione del cargo de Alcalde de este Ayuntamiento.
No habiendo otros asuntos de que tra¬ tar se levantó [a sesión.
Culto» Sagrados

ca Sollerense», para instalar un motor á gas pobre de cien caballos de fuerza, en
un edificio construido expresamente pa¬ ra dicho objeto en el huerto llamado «Molí d*es Jurat», no se había produci¬ do reclamación ni observación alguna
contra la referida petición. La Corpora¬ ción enterada acordó conceder el permi¬
so solicitado.
Se concedieron los permisos siguien¬
tes: á don Antonio Serra Colom. para
colocar un panteón sobre la sepultura n.° 425 del cementerio católico; á don Pedro A. Crespí Enseñat, para construir
una acera adosada á la fachada de la*
cusa que ha construido en la calle de la Gran-Vía. facilitándole el Ayuntamiento

En la iglesia parroquial.-*Máfiana do¬
go, día 25.—Se celebrará fiesta solemne en obsequio de los Santos Médicos, Cosme y Da¬ mián. A las siete y media4 habrá Misa de Co¬ munión general para las Hijas de María. A las diez, se verificará la bendición de dos ar. tísticas estatuas de dichos Sautos, y acto se¬ guido, se cantará el Te-Deum y la Misa ma¬ yor, en la que pronunciará el panegírico el Rdo Sr. Cura-Arcipreste. A la tarde, habrá explicación del catecismo, practicándose des¬ pués el ejercicio mensual para las Hijas de lar Purísima. Al anochecer, se rezará la tercera parte del Santo Rosario y después se conti nuará la uoveua de las Almas del Purgatorio, con sermón por D. Bernardo Oliver, Vicario.

el bordillo de dicha acera; y á don An¬

tonio Canals Mayol. para blanquear el
frontis de la fachada de la casa n.° 22

IteglstroOvII

de la calle de San Bartolomé y agrandar una tagea que conduce las aguas plu¬
viales de dicha casa á la alcantarilla
pública.
Dióse cuenta de una instancia promo¬
vida por don Pedro A. Crespí Enseñat. en la cual solicita aprovechar parte de los desperdicios de ^¡vecindad estable¬
cida en la calle de la Gran-Vía, para
eonducirlos á la casa que ha construido en la misma calle. La Corporación ac¬ cedió á lo solicitado, con arreglo á las condiones establecidas para esta clase
de concesiones.
Se acordó satisfacer á Gabriel Isern
54*58 pesetas por paja suministrada para los caballos del Municipio; y á la socie¬
dad «Eléctrica Sollerense» 8 pesetas por energía suministrada para alumbrado de la casa consistorial y 17’44 pesetas por la suministrada para alumbrado de va¬

Nací míen xas
Varones 0.—Hembras 1.—Total 1 Matrimonios
Día 21.—Francisco ele Dios Llevano, soltero, con Josefa Forteza Forteza sol¬
tera.
Día 22.—Bartolomé Morell Colorn, soltero, con María Castañer Vicens, sol¬
tera.
Día 22.—Bartolemé Castañer Fron¬
tera, íolteío, con Antonia Bauzá Oliver,
soltera.
Día 22.—Rafael Seguí Mairata, viu¬ do, con Catalina Mayol Bernat, viuda.
Día 24.—Bartolomé Casasnovas Co¬
lora, viudo con María Alcover Morell,
soltera.
Defunciones
Dia 21.—Francisco Miró Fuster, de 56 años, casado, calle Buen Año.
Día 23.—Antonio Mayol Mayol, de 71 años, soltero, m.a 49 n.° 407.
—-—

rios faroles del alumbrado público de
las afueres.
Se dió cuenta de una comunicación, firmada el día 12 del actual por don Ra¬

SUBASTA VOLUNTARIA
de una finca «Es Campet». tierra huerto na¬ ranjal, con nueve minutos de agua de la fuen¬ te de la Alquería del Conde y con una casa

Miramar, utilizándolo.

Recomendar al Sr. Director de las simpatías y el cariño que sentían por i món Escalas y Deyá, Alcalde de este en ella enclavada, sita en este término, pago

En vista de que el fuego al parecer Sanidad Marítima, extreme las medidas la «Unión Española» de Toulon, reciente¬ Ayuntamiento, que dice asi:

«Camp d' en Bascos», de cabida de uuos cien¬

!

revestía importancia, se ordenó por el comandante del Nueva España que el

sanitarias, respecto á Jos barcos que to¬ quen en este puerto procedentes del Ex¬ tranjero y especialmente de los puntos in¬

mente fundada y ya en auge en estos • «Magco. Señor: Las muchas ocupacio¬

j días. Se oyeron frenéticos aplausos, y
eran cerca de las cinco cuando se dió por '

nes que sobre

mí pelan,

teniendo

nece-

to veinte y dos destres, ó lo que fuese. La su¬ basta se verificará en la plaza de la Constitu¬ ción el domingo día 25 de Octubre á las nue¬

Sun Miguel fuese aislado en medio del fectados.

terminado el acto que tantas amistades j sidad de asistir más asiduamenje á mis ve de la noche y demás domingos sucesivos

puerto, para evitar que el fuego se pro¬
pagara á los buques vecinos. El incendio duró poco más de una

Organizar para tener preparada en caso necesario, una brigada de sani¬ tarios para asistencia de enfermos ataca¬ dos, aislamiento y desinfección en caso

había sembrado.

negocios particulares, recientemente au¬

j Por la noche tuvo lugar un animado mentados. me privan, de continuar por
baile, al que asistieron los invitados jra j más tiempo, desempeñando el cargo de
nombrados, todos los socios y la colonia Alcalde, que V.a Mag.a. dispensándome

que convengan, y se rematará á favor del me¬ jor postor, si la postura acomoda, cou arreglo al pliego de condiciones que obra en poder del
oficial sache.
Sóller Octubre 1908.—-Francisco Castañer.

hora.

necesario,

i española de Toulon. Durante el mismo un honor para mi inmerecido, tuvo á

4

SOLLER

MARÍTIMA

FABRIK BEDTZ-ALEMANIA

Salidas de Palma

SOLLERENSE

Domingos, á las 14 para Barce¬

lona (Vía Alcudia).

Lunes á las 18‘30 para Ibiza y á

Servicio este

las 18‘30 para Barcelona. Martes á las 12 para Ibiza y Ali¬

cante y á las 14 para Mahón (Vía

Salidas de Sóller para Barcelona: los días 10, 20 y último de cada mes

de Barcelona para Cette: los días 1, 11 y 21

de id. id.

de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25

de id. id.

de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26

de id. id.

CONSIGNATARIOS: —EN SÓLLER. —D. Guillermo Bernat, calle

Alcudia). Miércoles á las 18‘30 para Barce¬
lona.
Jueves á las 18‘30 para Barcelo¬ na y á las 18‘30 para Mahón.
Viernes á las 12 para Ibiza y Va¬

del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. — D. J. Roura, Paseo de la lencia.

Aduana, 25.—EN CETTE.—Mr. A. Bernat, Quai de la Ville, 15.

Sábado á las 18‘30 para Barcelo¬

NOTA.—Siempre

que

el

día

de

salida

de

Sóller y

Cette

para Bar¬

na y á las 18‘30 para Barcelona).

Mahón

(Vía

celona coincide en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salida Todos los días para el interior de

24 lloras.—La salida de dicho buque del puerto de Barcelona para la isla á las 14.

el de Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.

Llegadas á Palma

Sucursal Barcelona

EXPORTACION i PROVINCIAS TAL EXTRANJERO Domingos, á las 10, de Ibiza y Valencia. Lunes, á las 7 de Barcelona, y á

DE FRUTAS, TIERNAS Y SECAS, LEGUMBRES PRIMERIZAS las 9;30 de Mahón (Vía Alcudia).

Y DE TODA CLASE DE PRODUCTOS

Martes, á las 7 de Barcelona. Miércoles, á las 7 de Ibiza, á las

7 de Mahón y á las 9‘30 de Bar¬

DAMIAN COLL 24
PARIS -

celona (Vía Alcudia).

Jueves, á las 10 de Ibiza y Ali¬
cante.

Única casa constructora de los l@j|ííff3IOS 1H0Í0F6S “OTTO,,

Viernes, á las 7, de Barcelona. para gas de alumbrado.

ofrece sus servicios al público en general y á los sollerenses en par¬

Sábados, á las 7, de Barcelona.
Todos los días del interior de la

ticular, y promete á quienes le honren con sus pedidos

isla á las 9‘30.

La fuerza motriz más sencilla y económica de la actualidad.
Instalaciones sencillísimas.

PRONTITUD, ESMERO Y ECONOMIA

Servicios con el Extranjero

Para toda clase de informes y detalles dirigirse al Director de la íábrica de gas en SOLLER, y á Tous Hermanos, Bosch 22 al 30 y

Su dirección telegráfica es: C3©11 l^ombards Haris

Martes, á las 17, para Argel. Jueves, á las 7, de Argel.

Desamparados 12, en PALMA.

COMISIONES

ISLEÑA MARÍTIMA

Representaciones—Importaciones.—Expediciones.
DAVID MARCH Hermanos
Boulevard du Nlusée, 47.—MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones y bananas. Especialidad en toda clase de frutos y primeurs.
Frutos secos de toda calidad.

FINO AL POR MAYOR COMPAÑÍA MAMzOK^UIAA BE VAPORES

COMISIÓN Y AJUSTE
JUAN ESTADAS
COMERCIASTE Y PROPIETARIO
TELÉFONO

Mifamat

VAPORES
Iabai-Iil@l9-Lilia. SERVICIOS
DE

Telegramas: MARCHPRIM MARSEILLE

IzEZICÍYAar (Ande)

IDA Y VIHEATA

Rapidez y Economía en todas las operaciones.

LA SOLLERENSE

ENTRE

DE

fBAssrans iifiiiáoisiAiie

JO&É COJLIj

Comisiones—Representaciones—Consignaciones—Tránsitos CERBlRE j PORT-BOU (Frontera, franco-española)

SJtLfpjlS

PRECIOS ALZAROS PARA TODAS DESTINACIONES

Aduanas, transportes, comisión,

Servicio especial para el transbordo y reexpedición de naranjas, consignación y tránsito

Para MARSELLA.—Dias 10 y 25 de cada mes á las 10 de la mañana. De MARSELLA.—Dias 13 y 23 de cada mes á las 10 de la mañana.
> Para ARGEL los jueves.—De ARGEL los viernes.

frutas frescas y pescados

Agencia especial para el trasbordo y Servicios combinados con fletes á fort-fait en conocimientos directos

reexpedición de naranjas, frutas para Cette, Gibraltar, Tánger, Londres, Liverpool, Glagow, Manchester, Bristol, U!l,

frescas y pescados.

Hamburgo, Amberes, Rotterdam, Amsterdam y principales puertos de Italia, pa¬

AGENTES DE ADUANAS

CASA principal:
OERBÉRE (IPretnoia) (Pyr.-Orient.)
& & A ®Jen CETTE:

sucursales:

❖❖

PORT-BOU (España)

f

HENDAYE (Basses-Pyr.)

■18 Quai de la Bepublique.

m
•W
¡z¡

C/3
i r-H
n
Oh
CU

cu
en
o3
*—H
cu
o3
O

ra los que igualmente se despachan pasajes via-Argel.

Los señores pasajeros que en Francia tomen billete para la Arge¬

lia, ó España via Palma, podrán permanecer en esta todos los días que

les convenga, si bieh combinando la salida con los vapores correos

o de itinerario.

9

El vapor que sirve la línea Pálma-Marsella, se reserva el derecho de

^ MARSEILLE: 40 Rué de 1’Arsenal. TELEGRAMAS: BAUZÁ

'O

M

en

fi u

jo

en

a•N hacer las escalas que le convengan.

REPRESENTANTE EN SÓLLER: D. Miguel Seguí, calle de la Luna 10, al que pueden dirigirse para todo informe.
RAPIDEZ V ECONOMÍA EN TODAS LAS OPERACIONES

Ph © ft
% uf ►u

”3
u
•*r-H +->
5-h
v3

O b£)
03
5-h
-o3

s

©

9 9

CASA DE COMISIÓN Y EXPEDICIÓN

LA SINCERIDAD

fe

9

o
o

© <4
9- m
<

CO -03
S
<u

Oh CO

en

<L)

CU 5-h

uo

US

ks ©

CARDELL Hermanos

Establecimiento comercial é industrial de J. Marqués Arbona
San Bartolomé, 17-^OIMLMR
SECCIÓN PRIMERA
IMPRENTA Y TALLER DE ENCUADERNACIONES
Se hacen toda clase de impresiones á una ó varias tintas: Acciones para sociedades, títulos nominativos y al portador, láminas de emisión de valores, bonos y demás trabajos de esta índole, tarjetas de visita, esquelas mortuorias, talones, membretes, facturas, programas, carteles, circulares, estados de todas clases, invitaciones, etc., etc., etc.; y en¬ cuadernaciones económicas y de lujo.
SECCIÓN SEGUNDA

íO
hÍ-1 §

o
o

|g

A
3

G0

A

O <4

0
O

P

pq
<
* ,

O 68

5-4 bíD

o cu

l

oO
o?
4-»

oS cu

s

oá

-O

m

4—» Ou

9

5-4

Oh

o

©

Oh O
<U
’"c3

•rt
9
•N

o3

O

u

r\_a

9

• r-H

• r-H

”"03
• t-H
O
<U

O
• r-H
T3 CU

Oh Oh

en

X

Quai de Celestins, lO.-I/ITOJST (Hiato©)
¡rt03>
Especialidad de frutas del pais de todas clases.—Na¬ ranjas y limones.
Vinos al por mayor.—Bodegas á la comisión.
hervid© esmerad© y ee©némle©.
TELÉFONO 34, 41
Hotel Mamut del Universo

cu W

DE

PAPELERÍA, LIBRERÍA Y ARTÍCULOS DE ESCRITORIO

' Véndese en la tienda de esta sección: resmillería y sobres de todas

Vda. de j. serra

clases desde los más económicos á los de más lujo, cajas papel y so¬ al Álbum Salón, Hojas Selectas, Blan¬ PLAZA D£ I*A ACMO-8.-IÍAKUEÍ.OAA

bres blancos, luto y de colores de infinidad de clases, papeles de hilo co y Negro, Por esos mundos, La Ilus¬

y de algodón en blanco y rayados, papel de embalaje en rollos, papel cortado y taladrado para la confección de cajones de higos, y de seda
para la de cajas de naranjas, de limones y de mandarinas, libritos de fumar de infinidad de marcas, naipes, estampas, postales muy varia¬
das; tarjetas de lujo y sorpresas para felicitaciones, libros en blanco y rayados, cuadernos y libretas de todos tamaños y precios, libros de

tración Espartóla y Americana, Nuevo
Mundo, La Moda Elegante, La Ilus¬
tración Artisüca, Gedeón, La Última
Moda, El Consultor de los Bordados,
Industria é Invenciones, Diario Uni¬

Hospedage desde 5 pesetas en adelante. Habitaciones desde una pe-* seta, restaurant á la carta, mesas particulares, se sirve á todas horas.
El Hotel del Universo está situado en uno de los sitios más im¬
portantes de la capital, dá plena fachada á la bonita y frondosa plaza de Palacio y paseos de la Aduana é Isabel II, donde cruzan todos los

texto y menaje para las escuelas de niños y de niñas de esta ciudad, versal, La Mariposa, La Época, ABC tranvías, y es el más próximo á la Aduana, Muelles, Compañías de

tinta negra y de colores, en botellas, para escribir y para sellar, efec¬ y otras revistas y periódicos.— Se Navegación, Bolsa, «Gobernación y Estación de los Ferrocarriles de

tos variados para escritorios y oficinas, carteras para niños, petacas, admiten en la Administración del Francia, Tarragona, Valencia, Zaragoza y Madrid.

boquillas, cortaplumas, carteras piel de bolsillo, etc., etc.

Sóller, San Bartolomé, 17.

SOLLER.—Imp. de <La Sinceridad»

5-
4-»