ARO XXIII.--2." EPOCA.-NUM. 1124
ARO XXIII.--2." EPOCA.-NUM. 1124

SABADO 10 DE OCTUBRE DE 1908

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOS Y DIRECTOR-PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona. REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcocer. REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

Sección Literaria
Eli ATJMA
Aquel coarto puso de la,casa ruin, en ea la calle angosta y nada céntrica, te¬ nía significación bien definida en la Geo¬ grafía social. Era un islote, uno de esos

Invertiría el capital en valores bien ga¬ rantidos. y luego, valiéndose de sus bue¬ nas relaciones y de sus prestigios de al¬ curnia. ingresaría en cualquier partido del turno. Sería diputado de cualquier mayoría, y después gobernador civil, di¬ rector general, subsecretario, miuis-
tro
Como se vé, el hidalgo era español de
uñas á uñas.

Salió tambaleándose del casino y em¬
prendió un éxodo amargo por calles sinuosas y apartadas. Penetró en una multitud de esos fementidos escondrijos en que la usura guarece á sus misera¬ bles orugas, hilanderas de caudales ro¬
bados. Visitó también las casas de casi
todos sus deudos y amigos pudientes. De unos y de otras salió con lágrimas en los ojos y desaliento en el corazón.

del bolsillo en que yacía oculta con di¬ simulo, sacó un arma de fuego.
Ese momento de vacilación que prece¬
de á todas las resoluciones supremas, dió tiempo á que María Luisa retornara.
Pretendió Federico ocultar rápidamen¬ te aquel liviano instrumento de horri¬ bles designios; pero los ojos de su espo¬
sa se dieron cuenta cabal de la situa¬
ción.

gú es d’ «ets seus» ni ells son de ningú, no sólen teñir tú ni voce-mercé y per tot han de passá sa rasadora sensa contemplacions, á tot han de pos! sa tilde sensa mirá cap ni cara, y tot heu seguen tan arreu cóm póden sensa deixá rés per vért. Vat-aquí perqu’ es qu’ un dia pósen á un cóm un Llatze, tantes n‘ hi diuen, y s‘ altra el pujen á un tróno y 1‘ umplen d‘ encéns, segons lo qu’ haja fet ó pensat fé, ó.... segons cóm s’ haja posat sa barrati-

.peñascos inhóspitos que ios náufragos Así. tejiendo bellos planes quiméricos Y llegó ó su domicilio, traqueteado el Y fué de ver como la delicada figulina na quant s‘ ha llevat es dematí.

de la vida ganan á nado.

para todos los mañana, pasaba Federico

Una mañana otoñal arribó á él la fa¬ todos los hoy en una dulce holganza re¬

milia, compuesta de un matrimonio galona.

joven y dos niños de corta edad. Sobre Corría el tiempo, y los esposos, más

todos ellos pesaba el estigma triste dedos ■ embobados cada día, no se daban cuen¬

vencidos.

ta de que la exigua bolsa conyugal, de

Federico, el jefe, provenía de las más1 continuo sangrada y nunca repuesta,

altas cumbres. Veinte veces grandes de disminuía velozmente.

España fueron sus antepasados; validos Son amor y dinero cosas heterogéneas

espíritu por una tremenda lucha inte¬
rior.
Clamaba, en él, la voz de la sangre, pidiendo, exigiendo, imponiendo un sa¬ crificio para salvar la vida y el honor de su padre. Replicábale la hidalguía de co¬
razón, que no era digno ni noble, ni honrado, ni justo, sacrificar el pan de su mujer y de sus hijos á un prejuicio de

se irguió magnifica, radiante de forta¬ leza, de energía, de heroísmo.
Su cuerpo menudo crecia, crecía en una suprema vibración de sana bravu¬ ra; sus dulces ojos azules despedían con¬ soladores chispazos de fé: una santa cla¬ ridad ponía en su frente luminosa nim¬ bos de esperanza y redención.
Como una fierecilla loca se acarrazó á

¡Nó, y que devegades s‘ aturen amb
unes cóses!....
Sensa aná mes lluñy, desde que vaitx lletgir el Sóller de’vuy fá quinze dies estich pensant en quina pussa podía havé picat á ’n es qui escrigué aquella primera gasetilla per emprenderla quantra una guarda de pórchs (dit sía en perdó y sen¬ sa ofendrer á ningú) just per alió de que pasturen dins es torrent, en es trós d’ en

de reyes, amigos de príncipes, aguerri¬ que. naturalmente, tienden á disociarse. casta. El, sí; honor, hacienda y vida de¬ Federico, arrancándole de las manos mitx de la vila. Y aixó qu’ hey pasturen

dos mesnaderos, capitanes valerosos, po¬ Y en el hogar.—nido mejor—de María

líticos eminentes, komes, en fin de gran : Luisa y Federico, se cumplía la inexora¬

alcurnia y pró.

ble ley de modo constante y progresivo.

La Gasa fué pasando por todas las vici¬ Al año de casados, tuvieron el primer

situdes que España sufrió desde el adve¬ hijo; acontecimiento sensacional para la

nimiento de los Austrias hasta los tiém-;. familia; importante para los invitados al

pos presentes; y Francisco Javier. Carlos bateo fastuoso; vulgar hasta caber en

María, Federico de Alquezar y ©rdoñez una gacetilla de tercera página para el

bía sacrificar por su padre; más ningún derecho te autorizaba para imponer á ter¬
ceros tan enorme sacrificio.
Faltóte e¡l valor para ocultar á María Luisa afuella horrible situación, Y ella, generosa y abnegada, aún midiendo to¬ da la magnitud del sacrificio y aún adi¬
vinando todas sus desastrosas consecuen¬

aquella fría, ignominiosa patente de apocamiento y de impotencia. Y tiró el
arma al suelo con rabia. Y con más ra¬
bia aún, la hirió su pie invisible de prin¬
cesa.
E increpaba frenética á su marido. —¡Cobarde! ¡Cobarde! ¡Lucha! ¡Tra¬ baja!

de nit, quant manco póden incomodó sa vista d‘ ets de próp ni d’ ets qui passen, quant ses autoridats y es públich dormen, quant ets serenos, que tants de llóchs te¬ nen ahont atendrer, estón ocupadíssims en cumplir es seu dever, quant sa naturalesa tota repósa y el mon estó tranquil. ¿Y si hey pasturassen de día, qu' haguera
dit?

de Guevara, último vastago de la glorio-' resto de tos mortales.

cias, se apresuró á decirte:

Federico anonadado, rompió á llorar

Segurament qu‘ aquest redactor d‘ el

sa estirpe, era como un casita rodado

Los abuelos quemaron él ultimo cartu¬

—Y vacilas? ¡Oh. nó, Federico! Todo

•desde la cima espléndida y luminosa has¬ cho en honor del recién nacido; el tío el dinero... Todas las alhajas... Salva á

ta el foudo obscuro trágico del abismo. medio excéntrico medio avaro tuvo un tu padre que es viejo. Nosotros somos jó¬

Malos vientos, vientos de ruina inevi¬ rasgo sin precedente en su larga vida venes y ¡podemos trabajar para salvar¬

table soplaban para sus mayores, cuando sedentaria; los padres se indignaron coa-' nos...

•él vino á este calumniado mundo. Crió¬ tra Madrid, que presenció indiferente la. A partir aquel día lamentable, la si¬

se, sin emcargo, entre el boato postizo y ; consagración solemne de su amor y de: tuación de los jóvenes se hizo precaria y

los falsos esplnedores de una magnifi¬ su ventura.

angustiosa. Los amigos, que, ya antes

cencia agonizante.

El natalicio del pequeñín asestó otro habían presentido el bajón. tuvieron un

Su padre, el marqués de Torre-Juvie- golpe recio á la fortuna exigua de los magnífico pretexto para volverles la es¬

como un chiquillo. —¡Si no puedo! ¡Si no sé! —¡Mentira! ¡Puedes! ¡Sabes! ¡¡No quie¬
res...!!
—Mi educación.....
—¡Oh! sí; malditos quienes hacen de los hombres cosas sin energía ni volun¬ tad!... Mil veces malditos quienes no nos
enseñan á saludar la adversidad con ri¬
sa de desafío!...

Sóller no hauró vist may es mateix trós de torrent convertit en galliné de casi tots ets veynats qu‘ hey tenen eixida; ni sentit aquelles serenates de gats (¡hueyJ de gats de bón-de-veres, dich) ó altes hó¬ res de sa nit també, despertant ó tothóm amb sos seus méulos y corregudes per demunt teulades y terrats de ses cases d‘ es Born y per dins ets corráis de ses d‘ ets carrés de Can Poma y de Có-s‘ Hereu; ni s‘ hauró devertit mirant encal¬

ta, tocado de esa manía común á todos padres, que, borrachos de felicidad y de palda; al parecer, indignados por la fea —Pero lo que otros sin derecho hacen carse tantes rates tragineres, més en

los nobles venidos á menos, puso un em¬

amor,

veían

indiferentes «u

incesante t

acción de prócer, que en

buena práctica

peño insensato en desmentir á la reali¬ desmorona m ie n to.

social manchaba á toda la familia; en

dad. Y entregó á la usura y al juego los ; En rigor, tenía justificación la indife¬ realidad, temerosos de una amistad que

heredados despojos de la que fué cuan¬ rencia de María Luisa y Federico. Ni podia ser molesta.

tiosa fortuna.

ella ni él conocían tas apremiantes nece¬ Federico y María Luisa tascaron todas

El hijo, vicioso de niño, desfloró, más sidades del vivir. Ni él ni ella tenían no¬ las amarguras y todas las humillaciones

tarde, una porción de brillantes carreras. ción exacta de la trágica pesadumbre que son séquito de la pobreza.

Quiso. primero, ser militar; pero la aus¬ que acompaña á los días grises de esca¬ Ella se defendía bravamente, haciendo

tera disciplina de la Academia pugnaba sez y á ios negros días de miseria.

prodigios de economía casera.

con sus hábitos de niño voluntarioso y

El instinto casero y maternal de María

El se asfixiaba en aquel hosco ambien¬

de nosotros, podemos nosotros deshacer¬ lo con derecho y por deber. Mírame, si no. También á mi me educaron para ju¬ guete de porcelana. Y yo sola, yo sola, yo sola he logrado hacerme mujer!...
Un sollozo hondo y violento como un crujido conmovió la entrañas de Federi¬ co. Como por ensalmo secáronse sus ojos; de un zarpazo echóse atrás la recia
melena.

nombre y tant ó mes afamegades qu‘ ets pórchs, que tot heu giren, remóuen y passen d‘ una part á s‘ altra. Que si ‘u hagués vist, escoltat y admirat, no de¬ manaría ara aquests parts y quarts de privó á uns de sa llibertat qu‘ altres gósen sensa cap restricció.
Ets animáis deuen havé d‘ esser tam¬
bé iguals... devant sa llcy, cóm nóltros, en república ó sensa, que s‘ igualdat mos agrada ó tots.

de adolescente libertino. Intentó luego, - Luisa fué el primero en advertir la mer¬ hacerse ingeniero; más la seca aridez de ma considerable que el patrimonio había
las matemáticas estaba reñida á muerte sufrido.

con su carácter frívolo y su ningún ape¬

No sin ruborosa timidez, insinuó á Fe¬

go al trabajo intenso y metódico. Y derico suavemente, maternalmente la

cuando se decidió por ser abogado, ha¬ llóse con que sus veinticinco años bien cumplidos no le permitían alternar con mozuelos medio rurales que le mortifi¬ caban con pullas casi infantiles.

necesidad de pensar en algo. Federico sonrió benévolo y francamen¬
te optimista. —El lo teuía todo previsto. Decidida¬
mente. desde mañana, iba á poner mano

te de indigencia. —Trabaja—le suplicaba María Luisa. —¡Si no puedo! ¡Si no sé!—replicaba
él desfallecido.
Y seguía esperando que el maná llo¬ viese pródigo de D. Fulánez ó de D. Men¬ gánez.
Ella te exhortaba con el ejemplo. Día llegó en que sus lindas manos de hada trabajaron con ahínco fervoroso en ple¬

Y oprimiéndola con ansias desconoci¬ das decía á su mujer.
—¡Bendita tú que me renuevas! ¡Ben¬ dita tú que me haces otro!... Héme otra vez en pié después de tanto y tan cruen¬ to rodar pendiente abajo. Yo también voy á ser hombre!... En este ó en otro
continente; en la mina ó en la gravera; en el taller ó en el despacho, trabajaré para vosotros... Y venceré, mía. venceré.

Y en cas de diferéncies, mes a viat deurien havé d‘ esser preferits ets pórchs, qu’ apart de s’ utilidat que mos donen y d* ets mórits que tenen contréts desde s‘ antiguedat (que qualque valor deuen teñir quant no veym may un Sant-Antóni sen¬ sa pórch, per exempla), ara recentment s‘ han fet acreedors de tota consideració,
puis que salvaren, ó un barco nóufrech, moltes vides humanes qu’estaven en gran perill.

Optó, pues, por quedarse en señorito; en eso de los valores y del acta. Era to¬ beyos oficios.

Con tu sostén y tu ejemplo me das he¬

Per altra part, ets pórchs, forgant dins

■en profesional de ese señoritismo abomi¬ nable. remanso y pudridero de juveutudes infecundas, aptas únicamente para producir escándalo y conquistar opro¬ bio; para alimentar chirlatas y sostener lupanares; para dar corte á toreros, ti¬ ples baratas y estrellas de Concert.
La vida turbulenta y licenciosa enca¬
nalló las costumbres de Federico sin

do cosa de intentarlo. ¡Con sus relacio¬ nes! ¡Con su abolengo!....
María Luisa, más alarmada cada vez,
repitió las insinuaciones, invariablemen¬ te atajadas por las carocas y los panglo-
sismos de su noble esposo.
—Tres, tres distritos á elegir, le habia brindado D. Fulánez. el jefe del partido tal. para las primeras elecciones. Y don

Federico sabía admirarla, pero care¬ cía de voluntad para seguir su noble ejemplo.
El tío medio excéntrico medio avaro,
revolvió cielo y tierra hasta encontrar para su sobrino uua colocación modesta, en cierto escritorio particular.
La rechazó colérico.
—Su educación no te permitia descen¬

cha la mitad de la jornada. Tú me has proporcionado el arma suprema de todos los luchadores: ¡la fé, la fé en mi mis¬
mo!...
Juan José Lorente

i— ■■ i1,—i—■ 1

■

Vuyts y nóus

es torrent, remóuen es terreno fins á una córta profundidat y aixó pód esser de
gran economía p‘ es Municipi quant s‘ hajen de fé ets fonaments d‘ aquelles óbres... (¿sabeu quines vuy di?) que fó tant de temps té en projócte s‘ Ajuntament.
Y, per acabó, tancant amb clau totes ses observacions qu‘ abans he fetes sobre periódichs independents y demés, falta á
sebrer una cósa: si en llóch d‘ esser el

mancillar su corazón; y así pudo enamo¬
rarse noblemente de María Luisa, mía
adorable figulina de Sajonia, nacida y educada para los plácidos amores case¬ ros; una voluntad envuelta en pétalos de flores exquisitas.
Fué Federico el primer hombre que
sembró en el alma de María Luisa amo¬
rosos anhelos, y la tierra virgen devol¬ vióle en cosecha ubérrima, pasión casta
y serena, afecto instintivamente mater nal. suave, intenso, magnánimo...
Se casaron. Era María Luisa huérfana

Mengánez. el jefe del partido cual, ra¬ biaba de celos porque le veía simpatizar con Fulánez. ¡Tenía que ser! ¡Con sus relaciones! ¡Con su abolengo!....
Un hecho inesperado vino á precipitar la ruina del matrimonio. El viejo mar¬ qués cometió la botaratada definitiva. Una tarde, en el casino, perdió el poco dinero que tenía. Y ciego ya, apuntó de boquilla y... perdió, perdió, sin darse cuenta, miles de pesetas, de duros...
Bien pronto llegó á oídos de Federico
la terrible nueva. Corrió en busca de su

der á tan lóbregas profundidades. Volvió el tío á la carga, y consiguió
para Federico una credencial de i afino orden. Fué un dia á la oficina y el se¬ gundo ya no volvió.
—Su educación te impedia soportar la autoridad plebeya de cualquier valido de cacique.
Más tentativas hizo el anciano; pero las frustó todas las altivez estúpida, el insolente orgullo, famélico da aquel mendigo, nieto de visorreyes
De esta suerte llegó un día en que fal¬

¿Heu vist may rés mes aficadís, mes impertinente mes insufriblement molest qu’ un periódich d‘ ets qu‘ hem convengut batió en so nóm d‘ «independents»? Ni aquelles mosques d‘ ase enfadoses quant se tiren, dejunes, demunt (ó de va 11) un d‘
aquests pacientissims animáis que trabaya ó ‘n es sól, dins es rostoy, heu son més. Ni tant tampóch.
Jó ’n vaitx fundó un d‘ aquesta casta de periódichs, quant era joven?!, y si no fos perque, tot ben pesat y mesurat, entre ses seues intemperancies y ses seues Obres de profit encara aqüestes se ‘n duen

Sóller un d1 aquests, fos periódich de partit y haguessen pertenescut ets pórchs ó un d‘ ets seus prohóms, ¿hauría tengut ningú rés que di per haver pasturat (ets pórchs ¿eh?) dins es torrent ahont tants d‘ altres animáis hey fan malfraitx y tants de veynats fan serví de femé?
M‘ atrevesch ó assegurar que nó
Jo Mateix
Actualidades

de un general, y la sabia tutela de tin tío medio excéntrico, medio avaro, lo¬
gró amasarle una dote de algunos railes
de duros. Con ellos y con otros pocos que
los padres de Federico se arbitraron á
costa de humillaciones inauditas, em¬
prendieron los enamorados esposos el ás¬ pero camino de la vida.
Ya el viaje de novios consumió casi la cuarta parte del capital común. Fué lar¬ go y rumboso, cual cumplía á un noble castellauo de la más depurada ranciedad
yá una hidalga muñeca de carne, abs¬ traída en la augusta tarea de amar con todos sus sentidos y potencias.
De vuelta á Madrid. Federico empezó á plantear grandes proyectos para lo fu¬
turo.

padre y lo encontró en un ángulo de la rotonda, desencajado y convulso, be¬ biendo cognac, mascullando un vegue¬ ro. atontado de pena, de rabia y de vi¬
cio.
Padre é hijo se miraron con una mira¬ da larga, tenaz, atrozmente dolorosa. Ni una sola palabra se cruzó entre los dos abatidos protagonistas de aquel dra¬
ma mudo.
Por fin. el marqués, arrancándose al hechizo siniestro de aquella mirada, ten¬ dió la mano huesuda y temblona á Fe¬
derico.
Y Federico, que adivinó horrorizado el sentido de aquel ademán, dijo, lacóni¬ co, como un espartano:
—Espera hasta las diez.

tó lo más indispensable eu el cuarto pi¬ so de la casa ruin, islote que estos náu¬ fragos de la vida ganaran á nado...
La mañana era glacial; de hielo y de
trizteza el ambiente. En el cuarto no ha¬
bía pan, no había lumbre.
María Luisa bordaba con prisas de
hambre, con ausia de secar el llanto á
sus desfallecidos cachorros.
Federico, atormentado por mil sinies¬ tras ideas, se paseaba hambriento y ate¬ rido, como una fiera en la jaula.
Quedó solo un momento en la estan¬ cia desmantelada y pobre. Y como si la soledad prestase vida ú la obsesión que
hervía en su cerebro, sacudió bravamen¬
te la noble cabeza, trazó, á lápiz, ilegi¬ bles garabatos en un pedazo de papel, y

sa ventatja, no sé si ja me ’n hauría arribat á penedir á ’n aqüestes hóres.
Ets periódichs de partit, molt bé; sa
seua utilidat es indiscutible: son pórta-veu d‘ un Comité, los móu un fí determinat, tenen uná causa que defensó, unes idées
que propagó y uns hómos.... que treurer sempre p‘ ets cabeys. Aquests hómos te¬ nen es privilógi de que tot heu fan bé (y es ciar qu’ ets altres tot malament): son d’ «ets seus» y basta, que ja ‘s sab ben de memória alió de que d los nuestros con
razón ó sin ella.
Ara aquests independents que dich, son altra cósa.... D’ escampadissa, los diria un colomista que conech, y estaría ben dit; un’ espécia de doctors de soley que sensa tó ni só tot heu alaben ó tot heu critiquen segons cóm estiguen de lluna ets scus redactors. Per lo mateix que nin-

Sobre la moneda falsa
Escribe en La Vanguardia de Barcelo¬ na un notable escritor mallorquín, bajo
el seudónimo de C. C.:
«La frecuencia con que por doquiera van saliendo troqueles y máquinas de
fabricar moneda—falsa, por supuesto-
prueban lo que ha habido de descuido habitual en ese ramo tan importante de la policía.
No se trataba, al parecer, de grandes
fabricaciones concentradas en dos ó tres
puntos, sino de industrias modestas y á domicilio, una en cada esquina, cuyos
directores limitaban sus naturales deseos de lucro, encerrándolos en los términos
de una gran prudencia,

ÍLlgmias veces los lectores optimistas, mo sentido, pasemos á ocuparnos de lo

Por el Ayuntamiento de Porreras se en donde se corrió el campeonato de Es¬

lian debido pensar que las quejas auie- que Francia hace en Argelia, que más ha elevado al Gobernador civil una soli¬ paña de 100 kilómetros.

Crónica Local

a«do expuestas en este país contra las puede interesarnos por la analogía que citud pidiendo la exensión de subasta pa¬

En verdad, debemos decir que en Es¬

deficiencias del'Estado eran un simple ¿tópico periodístico. ^No es el Estado es¬
pañol como los otros? ¿En qué se funda 4a diferencia? ..¿Qué es lo-que nos separa -del término medio?... Todo y nada. La ámperfección general de los -servicios,

tiene con nuestro país y posesiones. El cultivo del algodón había adquiri¬
do en la .provincia de Argel relativa im¬
portancia durante la guerra de Secesión de los Estados Unidos, por la ruina de la agricultura americana en aquella épo¬

ra contr atar el servicio de alumbrado
público, por medio del gas acetileno, con
la sociedad titulada Alumbrado por gas acetileno en Porreras.
Un periódico de Barcelona acoge el rumor de que el nuevo Ministro de Fo¬

paña debió despertar escaso interés cuan¬ do solamente se presentaron á la meta cuatro corredores. ¿Cual fué la causa?
Difícil es decirlo. Tal vez el tenerse que
embarcar, el temor al viaje, el saber que debían venir ciertos corredores y por tan¬
to la lucha inútil....

Ha sido nombrado Juez [municipal suplente de esta ciudad dou Damián Magraner Morell.
Le felicitamos.
En la relación de destinos vacantes

del instrumental,del mdillqg-e. Ahora, la actualidad nos ha puesto
;ante los ojos ese ejemplo. Nuestro Estado
4ios»ha ofreeid o u n instrum en to-mo neda
lo bastante imperfecto .para que iodo -el ■mundo ¡pudiera -falsificarlo é -ratroducir¬ io en la circulación, casi á mansalva, durante quince años; ó lia -ejercido -una vigilancia de sús propios intereses y de
Sos de sus súbditos -más sevillana que
los propios duros. Y lo que%apasado con los duros, pa¬
sa también con los-billetes y pasó algún día. trágicamente, con los acorazados y
-con los cruceros. El instrumento ha sido,
‘hasta ahora, bastante defectuoso, y empieza á ser tiempo de revisarlo y hacerlo sólido, duradero y elegante... desde la
enseñanza superior hasta la última balija de correos.»

ca, pues además del precio másremunerador que se pagaba por aquel producto, la Administración francesa estimulaba
su cultivo por medio de primas en me¬ tálico. Pero después de proclamada la paz. en vista de la notable producción americana, tuvieron que renunciar a
mencionado cultivo.
Hacecuatro años que la «Asociación Comercial Algodonera», queriendo re¬ sucitar este cultivo, ha empezado á es¬ timular de varios modos y distribuir se¬ millas entre los agricultores en tal can¬ tidad que en el pasado año, Mr. Otten, que es su representante en Oran, ha re¬ partido la friolera de 15.000 kilogramos.
Debido á estas facilidades y ventajas, la superficie de terreno plantada de al¬ godón, aumenta de día en día excepto
en algunos puntos en donde ha dismi¬ nuido por circunstancias especiales.

mento se pro,pone imprimir gran activi¬ dad al expediente relativo al estableci¬
miento del correo diario entre Mallox'ca
y la ciudad condal, por formar parte del proyecto de reorganización de las comu¬
nicaciones marítimas.
Debido á la pertinaz sequía, el estado de los campos en Mallorca es poco satis¬ factorio y desfavorable á la ganadería, que confía, para su alimentación, en la vegetación de las praderas naturales; sin embargo, las pocas lluvias de septiembre han permitido dar comienzo á las labores de barbecho y preparación.
Se está terminando actualmente la vendimia.
La cosecha de aceituna, no puede au¬ gurar peores resultados.
En el vapor Lulio que salió el sábado para Barcelona, fué embarcada la prime¬ ra remesa de cerdos que de esta isla se
remiten al mercado catalán.

Lo cierto es que solamente corrieron Durán, Borrás, Rubio, y Querante, los cuales iban entrenados por diferentes
motocicletas.
A las treinta vueltas, Durán, que iba á la cabeza, con varias de ventaja, sufre un percance, cae, y tiene que cambiar de máquina, saliendo con contusiones en el cuerpo. Esto no obstante, continua la lu¬ cha, pero conservando el primer lugar hasta el final, el ciclista Sr. Borrás, quien
cubrió los 100 Km. en 2 h. 1 m. 48 s. Fué
segundo Durán, empleando 2. h. 6 m. 12 s. ytercero Rubio en 2 h. 27 m.
Las carreras terminaron anochecida
*
Se ha recibido en ésta la triste noticia
de que en Inca se había suicidado D. Ca¬ simiro Calvet, director de la sociedad de alumbrado por gas en aquella población desde que se fundó. Ai Sr. Calvet, según versiones, le había causado mala impre. sión el que la Junta de Gobierno de la

que han de proveerse con sujeción á los preceptos de la ley de 10 de Julio de 1885 y Reales órdenes de 31 de Marzo y 23 de Septiembre de 1891, expedidas por la Presidencia del Consejo de Ministros, figuran los siguientes:
Dirección general de Correos.—Fornalutx (Baleares), 1.a categoría, Cartero con 150 pesetas anuales.
Ayuntamiento de Sóller (Baleares), 2.a categoría, Conserje, con 999 pesetas.
Las instancias solicitando los destinos
que se anauciau han de tener entrada en
el Ministerio hasta el día 31 de Octubre.
Con una concurrencia numerosa se
celebró el domingo último, en el teatro de la «Defensora Sollerense», la anuncia¬ da función de zarzuela, por la compafiia que dirige el señor Alcayna.

España y América

Las experiencias realizadas en estos

La partida fué reducida, pues sólo se sociedad tomara determinado acuerdo, La interpretación de las chistosas zar¬

Algunas repúblicas bispano-america¬
das sienten renacer su afecto á la anti¬
gua madre Patria, y tratan de estrechar
las relaciones de confraternidad con Es¬
paña, para la cual se han dado á cono¬ cer algunas iniciativas provechosas.
Entre éstas, la más eficaz y directa es la de organizar un viaje de propaganda -comercial, al objeto de que en nuestro «país se pueda apreciar lo que son aque¬ llas regiones y se encauce nuestra pro¬ ducción y nuestro comercio en la orien¬ tación hispano-amerdcana., si no para prevenir el acceso de los comerciantes y productores extranjeros, para limitar mu¬ cho su acción, que debe redundar en be¬
neficio de los intereses mutuos de aque¬
llas regiones y España. Y no sólo Colombia.el Uruguay y otras
-repúblicas de origen y sentimiento espa¬ ñol sienten esos impulsos, sino también el Brasil, que ha nombrado una comi¬ sión de altura encargada de visitar los ,principales países de Europa, y la -cual vendrá á España con el encargo -espe¬
cial de estrechar las relaciones mercanti¬
les con nuestra P - tria y establecer con¬ venios y hacer estudios relacionados con los intereses mutuos de ambos países.
En realidad, el prestigio del nombre español es m«j grande en el continente americano, y ahora que ha cesado allí

últimos años permiten asegurar que el algodón en terreno de regadío de la lla¬
nura de Cheliff da un rendimiento de
400 á 700 francos por hectárea con un gasto de 500 á 800 francos y una renta bruta de 1,000 á 1.500 francos, pues en algunos casos se recolecta hasta 2.000 kg. de fibras brutas. En Philippeville, en terrenos secanos, se llegan á obtener beneficios limpios que no bajan de 400 francos por hectárea. En Bóne, los be¬
neficios obtenidos oscilan de 300 á 900
francos por hectárea, según el terreno sea de secano ó de regadío. En SaintDeuis-du-Sig se han obtenido también resultados excelentes, pues el beneficio oscila de 500 á 600 francos por hectárea.
La variedad egipcia de larga fibra es la más importante de las introducidas en Argelia, y el servicio agronómico de la colonia se dedica á obtener por selec¬
ción las variedades más convenientes
para aquel clima, que exige plantas pre¬ coces por la poca duración de los gran¬
des calores.
En resumen, el cultivo del algodón en la Argelia va tomando bastante in¬ cremento, pudiéndose sacar magníficos resultados. Tanto si se ha plantado en terrenos de regadío como secano, los rendimientos son compensadores.
Ahora es una buena época para este cultivo, porque los precios son bastante

enviaron 370 cabezas y aun estas de poco peso, oscilando entre 12 á 14 arrobas.
En los sucesivos viajes ha continuado el embarque, en mayor cantidad que la primera.
Los precios oscilaron entre 10 y 12 pe¬
setas la arroba.
Según leemos, en el presente año se presentará el mercado muy abastecido, pues la cría y engorde no ha pasado por ninguna de las crisis que suelen presen¬
tarse con bastante frecuencia. El número
de cerdos cebados en el año actual supe¬
ra en mucho, al del año anterior. Como es sabido, el ganado mallorquín
es preferentemente aceptado sobre el francés, pues las condiciones que reúnen llenan mejor las necesidades del merca¬
do catalán.
El cañonero «Vicente Yañez Pinzón,» que por espacio de muchos años estuvo de apostadero en Palma, será .. pronto puesto á la venta, á cuyo efecto se está formando el correspondiente pliego de condiciones para su licitación pública.
El Círculo de Obreros católicos de
Lluchmayor ha constituido en aquella vi¬
lla asociación titulada «Pósito de Lluch¬
mayor».
«El obsejo del Pósito es facilitar á sus asociados dignos del uso del crédito, los fondos necesarios para el ejercicio de la agricultura, ofrecer á los mismos y á los
extraños una colocación retribuida para
sus ahorros y establecer en común la en¬

así es que presentó la dimisión de su car¬ go, dimisión que le fué aceptada.
Al día siguiente de pegarse un tiro debía tomar posesión el nuevo directorEl Sr. Calvet, para poner fin á su resolu¬ ción, sentóse en una silla de la fábrica y descerrajóse dos tiros, uno en la cabeza y otro en el pecho. Antes, había escrito diferentes cartas y postales despidiéndo¬ se de sus amigos.
El Sr. Calvet era muy conocido en Palma donde había vivido por espacio de muchos años. Era catalán, y al venir á Palma intervino en diferentes negocios
de construcciones,
4e
Los condes de Valence han visitado
nuestro puerto á bordo del yate Sagitta. Pasearon porla población y efectua¬
ron diferentes excursiones por el interior
de esta isla.
*
Parece ser que se ha emprendido una campaña en favor del trabajo de la mu. jer y de los menores de 14 años. A estos se les prohíbe trabajar después de las sie¬ te de la noche y á aquéllas, no se les per¬ mitirá h¿cer veladas pasando las diez de la noche. Esta medida obedece principal¬ mente á que las modistas, en la témpora, da de otoño é invierno no prolonguen su trabajo, como sucedía, hasta la madru¬ gada. Es una determinación plausible, por ser humanitaria,
*
Felicitamos á nuestro amigo D. Anto¬

zuelas puestas en escena resultó mediana,
sobresaliendo en su labor el director de
la compañía.
En obras practicadadas por adminis¬ tración municipal durante el pasado mes de Septiembre se invirtió la cantidad de
1193‘30 pesetas. Las obras de referencia consistieron
en la construcción de una alcantarilla eu
la calle del «Noguerá»; trabajos realiza¬ dos en la plaza de la Constitución y ca¬ lle del Principe, para dai les mayor lati¬ tud; limpieza practicada en varios torren¬ tes; conservación del piso de los caminos de Biniaraíx y de la «Figuera» y cons¬ trucción de una pared en la calle del La¬ vadero para darle mayor latitud.
El jueves de la presente semana á un joven que trabajaba en las obras de edi¬
ficación de una casa en el ensanche del
Seller le cayó una piedra encima del
brazo, dislocándoselo. Fué auxiliado por sus compañeros de trabajo y le practicó la cura el médico Sr. Marqués.
Nuestro paisano y amigo don Pedro Lucas Ripoll y Moragues, recientemente ordenado Sacerdote por el limo. Señor Obispo de Mallorca, nos participa en

de hecho nuestra dominación colonial, elevados; si continúan estas favorables señanza gratuita, conferencias periódi¬ nio María Peña por haber sido nombrado atenta esquela que, Dios mediante, cele¬

•es cuando se dejan sentir más intensa¬ circunstancias y se van aclimatando va¬ cas sobre temas de agricultura y otras Académico correspondiente de la Sección brará su Primera Misa en la iglesia pa¬

mente los lazos de afecto y de interés que unen aquellos pueblos con España, para la cual conservan, no solo recuer¬ dos gratos, sino respeto, amor y cierto orgullo de raza que les hace blasonar de altivos por el origen.
Esto es altamente lisonjero para nues¬ tro amor propio nacional, y aun cuando no constituye si no una tendencia, con¬

riedades apropiadas, adquiriendo al mis¬ mo tiempo los agricultores los conoci¬ mientos propios de este cultivo, quizá dentro de poco será la Argelia una bue¬ na plaza de algodón.
Para poder presentar las fibras ya lim¬ pias y á propósito para trabajarlas inme¬ diatamente, hacía falta que se montasen fábricas de desgranado, yen efecto, en

obras benéficas similares.
Podrá el Pósito como caja rural de ahorro y préstamo, facilitar la adquisión ó el uso de aperos, máquinas, plantas, abonos, animales reproductares y cua¬ lesquiera otros elementos útiles para las industrias agrícolas ó pecuaias. Podrá también admitir depósitos de granos an¬ ticipando sobre ellos cantidades que no excedan del 50 por 100 de su valor, y de¬

Poética de la Real Academia de Decla¬
mación, Música y Buenas Letras, de Mᬠlaga,
*
Mañana por la tarde saldrá para esa el presbítero y director de lá Gaceta de Mallorca, D. Andrés Pont, con el objeto
de dar una conferencia en la «Defensora Sollerense», el próximo domingo,
*

rroquial de San Bartolomé.de esta ciu¬ dad mañana domingo.
Según noticias, promete revestir el acto la mayor solemuidad.
Agradecemos al nuevo sacerdote y apreciable y distinguida familia su invi¬ tación y deseamos al celebrante señor Ripoll pueda ejercer el sagrado ministe¬

viene fomentarla, para lo cual todos de¬ bemos trabajar con fe y entusiasmo.
En armonía con estos deseos, parece que la Sociedad «Ibero-Ampricana» que con tanto empeño trabaja por la confra¬ ternidad hispano-americana. se propone organizar una reunión de capacidad y

Philippeville y en Orleansville se han formado Sociedades cooperativas que poseen ya la maquinaria necesaria para
ello.
Crónica Balear

tipo de interés fijado para los préstamos
en metálico.
Considerando que la Caja de ahorros ha de suministrar desde luego suficiente capital para la marcha de la Sociedad, se prescindirá del capital inicial que ofre¬ ce la Delegación Regia, constituyéndose el capital social: l.° con las coutas de in¬

Se ha constituido en Palma el Sindica¬
to Agrícola de Mallorca, compuesto de labradores y terratenientes, con el objeto de Fomentar el desarrollo de la Agricul¬
tura, En dicha asociación los socios po¬
drán exponer muestras de sus productos, facultando así las operaciones de compra¬
venta entre ellos. Se dotará á dicha aso¬

rio durante muchos años para honra su¬ ya y mayor gloria de Dios.
Las Ordenanzas municipales, recien¬ temente puestas en vigor y que tantos elogios mereció, en su artículo 93 pio-
hibe en absoluto la mendicidad en el tér¬

personajes de altura, en la cual se echen

La pasada semana reanudó provisio¬ greso de los asociados; 2.° las subvencio¬ ciación de todos los adelantos de que go¬ mino jurisdiccional de la ciudad de Só¬

las bases de esa gran compenetración de los países de la América latina con Es¬ paña, dando forma práctica y tangible á esas iniciativas para el fomento de las relaciones de todo género entre aque¬ llos pueblos y la antigua metrópoli.
(Del Diario de la Marina.)
Desarrollo del cultivo del

nalmente el servicio de correo entre Ma-
hón, Ciudadela, Alcudia y Barcelona el vapor Menorquln, perteneciente á la compañía mahonesa La Marítima.
Dicho buque ha sido objeto en los as¬ tilleros de Mahón, durante unos meses, de importantes reparaciones en las cáma¬
ras.
La causa de ello es el tener que insta¬
larse á su bordo la Escuela Naval de Co¬

nes de la Provincia y el Municipio; 3.° las donaciones que se le hicieron sin aplica¬ ción determinada; 4.° con el 80 por 100 de las incriciones de propios y 5.° con las gancias anuales.
De las ganancias anuales no rendirá la Sociedad tributo alguno, y después de reparar las pérdidas que hubiere tenido durante el año, podrá destinar el rema¬
nente ó parte de él, á obras de beneficen¬

zan los sindicatos, comprando productos
directamente de las fábricas é introdu¬
ciéndoles sin necesidad de pagar los de¬
rechos arancelarios. Habrá expuestos en el local las notas
de precios de los productos y se abrirá un registro de ofertas y demandas de tra¬ bajadores.
*
Ha circulado la noticia de que este año

ller. La autoridad municipal—dice el ci¬
tado artículo—debe cuidar de velar por
el cumplimiento de esta disposición, des¬ pidiendo ó reembarcando á los pobres que se presenten de fuera de Sóller.
Ahora bien: nosotros venimos obser¬
vando que continuamente pululan por estas calles pobres y lisiados forasteros,

algodón en la Argelia

mercio de Barcelona, sufragando los gas¬ cia, sin otra limitación que la de no poder en nuestro Teatro Principal trabajaría algunos de repugnante aspecto, confor¬ tos la Diputación provincial de la ciudad repartir dividendos activos á sus aso¬ una compañía de ópera italiana de la que me los vimos el domingo y en anteriores

El Boletín Oficial del Gobierno geneneral de Argelia publica ciertos datos sobre el desarrollo del cultivo del algo¬

condal.
Esta corporación dispondrá del vapor Menorquin á partir del día 15 del actual
mes.

ciados.
Crónica

Palmesana

forman parte el eminente tenor Viñas y la soprano Rosa Vila. Si se confirma, se representarán Aída, Lohengrin, Tosca y Boheme y se estrenarán El Profeta,

ocasiones, los cuales, ademas de implorar
la limosna de casa en casa, molestan al
transeúnte con sus impertinentes súpli¬

dón en aquel país, que pueden servir de lección para nuestros gobernantes y para las empresas colonizadoras de nues¬ tras posesiones africanas.
Todos los principales países europeos se preocupan justamente por el porvenir de su industria algodonera, pues com¬ prenden lo perjudicial que es para ellos el tener que ser tributarios de Norte

Otra expedición de emigrantes, que
se hace ascender á más de 60 personas,
está dispuesta para salir de Felanitx du¬ rante el presente mes, con dirección á las repúblicas del Sur de América.
En Manacor se prepara también una numerosa expedición pai'a emigrar á
Buenos Aires.
Leemos en el «Diario de Ibiza»:

Palma 9 Octubre
Los socios de la «Unión Protectra
Mercantil» han celebrado, como de cos¬ tumbre, el aniversario de la fundación de dicha sociedad con un banquete en Ca§ Caíala. Estuvo muy concurrido y este acto demostró el compañerismo que rei¬
na entre ellos. Hubo sus brindis entusias¬
tas.

Thanhauser y Múdame Butteffy. Esto es, miel sobre hojuelas.
*
Según parece, ha surgido un inciden¬ te entre la empresa de coches fúnebres de Falma y la de Sóller con motivo de conducir á esa, el cadáver de una señori¬ ta fallecida en Manacor y transportada
en carroza desde la estación del ferroca¬ rril! de Palma á la ciudad de Sóller. La

cas.
Esto denota negligencia por parte de
la Alcaldía ó sus subordinados ó falta
de guardias municipales. Sea lo que fue¬ re, precisa se cumpla lo legislado y se
tomen las medidas conducentes á evitar
mendicidad eu esta población.
Los señores M. Bernat y O a estable¬

América, que casi puede decirse es el único país qué. surte ile primera mate¬
ria á la mencionada industria. Al efec¬
to. procuran aclimatar en su territorio ó sus colonias la planta del algodón para emanciparse del mercado de los E-tados
Unidos.
Dejando á Inglaterra que con su India y el Egipto empieza ya á tener notable producción, y á Alemania y Bélgica,

«Según hemos oido, por una casa ca¬
talana se han hecho indicaciones á per¬ sona de esta isla en el sentido de pro¬
poner la instalación en Ibiza de una fa¬ bricación de tejidos».
Las limosnas depositadas en el cepillo del Santo Cristo de la Sangre, que se ve¬ nera en la iglesia del Hospital de Palma, durante el mes de septiembre último, as¬ cienden á 635‘64 pesetas.

Es de notar el incremento que ha to¬
mado dicha sociedad. Actualmente ocu¬
pa un local en la calle del Conquistador el cual ha sido decorado expléndidamen-
te. En él sé han instalado diferentes co¬
modidades para sus socios: sala de billar, de lectura, de recreo, etc.
*
Los aficionados al deporte velocipédi¬ co pasaron el domingo una tarde muy

conducción se hizo en carruaje de la com¬
pañía sollerense, y según parece, preten¬ de cobrar los derechos, la compañía de
Palma, puesto que á ella le correspondía, según dice, hacer el traslado. Consta al cronista que se han hecho negociaciones cerca de una autoridad respecto de este asunto aconsejando á la empresa sollerense, que se avenga á la proposición que
le hace la empresa funeraria de Pal¬ ma. —X

cidos en Palma, en las calles de San
Miguel, 4 y 6 y Rubi, 22, 24, 26 y 28, nos participan que, convencidos de la falta que se notaba en aquella plaza de
un local donde reunirse los que operau
en el ramo del Comercio, para compra y venta de productos del país y otros de importación; han decidido instalar en un local céntrico y espacioso un Centro

que también trabajan mucho en el mis¬

agradable en el Velódromo de Tirador,

He Contratación, en el que puedan copcq-

S.O LLER

3

465723....°°°°rrirdiariamentecosecherosycomercian¬
tes de la Isla, para verificar sus ope¬
raciones.
Al efecto los concurrentes serán abo¬
nados que con una insignificante cuota disfrutarán de las siguientes facultades:
l.o Concurrir ai Centro en todo
tiempo y horas hábiles. Tener en exposición permanente
muestras de los productos que tengan
para vender, encargándose de su venta.
Remitirá dicho Centro cualquier
producto para su venta, y caso que los precios no satisfagan los deseos del re¬ mitente anticipar el setenta y cinco por ciento de su importe, si asi se desea.
Cuidar de embarque y desembar¬ que y remisión á destino de las mercan¬ cías, cuyos encargos les hagan.
Cumplimentar cualquier encargo que les hagan sus abonados, ya sea co¬ mercial, administrativo ó particular.

escala y que da al acto mayor realce. Uu ambiente de jazmín y violeta producido por el perfume de las bellas ninfas, hace agrabilísima la estancia; llega la hora y entre un general aplauso se presenta el simpático y joven artista. Desde sus primeros acordes arranca y eleva al Par¬
naso musical los sentimientos de los
oyentes, que pareciendo una masa uni¬ forme y convertida en mutismo comprime su respiración para saborear mejor tan filarmónica riqueza.
No parece sino que tiene magnetizado al auditorio que avidoso fija sus ojos á sus ligerísimas manos. Transporta el al¬ ma á sus mayores goces y afectos con sus raudales y cataratas de melodías, pa¬ reciendo una especie de diluvio que aho¬ ga los sentimentales espíritus.
En donde parece que arrancó mayor
conmoción filé en la «Ballade» de Cho-
pín y «Rhapsodie» de Liszt, admirando

Teléfono á disposición de los todos la ligereza y maestría en su ejecu¬

abonados.

ción. No nos atrevemos á calificar y me¬

El Centro de Contratación pu¬ dir su labor por no ser competentes y no

blicará quincenalmente para sus abona¬ pecar de cortos. Solamente diremos: que

dos, una Revista circular, que compren¬ nos impresionó muchísimo, que nos hizo

derá las operaciones verificadas en la pasar una velada como nunca habíamos

YOLO Air CIEBO
LA CIUDAD DE SAINT CLAUDE (JURA) DE FRANCIA
EL DÍA 2 DE OCTUBRE DE 1908

plaza de Palma, con expresión de pre¬ cios y cantidad, estados estadísticos, en¬ tradas y salidas, precios corrientes na¬ cionales y de los principales mercados del extranjero, estado de cosechas de to¬ dos los puntos que puedan interesar en nuestra Isla, transacciones, etc., etc.
Merece elogios la fundación del Cen¬ tro de referencia, por las facilidades que dará á los agricultores y deseamos sin¬ ceramente que tengar feliz éxito y larga
vida.

pasado y que reconocemos en él á uu ar¬
tista consumado.
Torrandell no nos deja oir su voz du¬ rante el concierto; pero cautiva y encan¬ ta enseñando por medio de las notas sus sublimes sentimientos y su alma de ar¬
tista.
Un aplauso á los organizadores de la velada, admiración y una diadema de laureles á los artistas que, como Torran¬ dell, ennoblecen y engrandecen nuestra patria chica.

A LA EDAD DE 2 MESES
Sus desconsolados padres don Jaime Deyá y doña Ana Bisbal, abuelos, tíos, primos y demás parientes, participan á sus amigos y conocidos tan infausta nueva y les ruegan pidan á Dios les
consuele en su aflicción.

En la mañana del miércoles fondeó en

Daniel.

nuestro puerto el vapor de esta matrícu¬ la Villa de Sóller que procedía de Cette y Barcelona con carga general y algunos pasajeros.
Dicho buque saldrá nuevamente para los mencionados puertos mañana domin¬ go á la hora de costumbre.

El modesto teatro de nuestra «Defen¬ sora Sollerense» estaba correctamente
engalanado; parecía que expertas manos habían conpuesto artísticas y valiosas cortinas, entrelazadas con primorosos co¬
lores de nuestra bandera nacional y so¬ bre el escenario infinidad de hermosas

Habiendo solicitado D. Ramón Casas-
novas, en concepto de Presidente de la Sociedad anónima «Eléctrica Sollerense»,
la concesión de una instalación eléctrica
para esta ciudad, el señor Gobernador civil de la provincia por medio de edicto publicado en el Boletín Oficial lo pone en conocimiento del público, señalando el plazo de 30 días para admitir las recjamaciones á que haya lugar, quedando de manifiesto el proyecto y expediente en las oficinas de Obras publicas (Veri 7), en cumplimiento de lo dispuesto en el art. 13 del Reglamento reformado para instalaciones eléctricas vigente.
La coucesión que solicita D. Ramón Casasnovas, tiene por objeto la modifi¬ cación y ampliación de la instalación eléctrica de que es concesionario D. Mi¬ guel Vallcaneras, estableciendo una nue¬ va central de producción en el edificio construido expresamente al objeto, en el huerto del Molí d' es Jurat, donde además
de trasladar la estación Transformadora
de la calle de Vives, se proyecta instalar un grupo electiógeno, compuesto de mo¬ tor á gas pobre de 100 caballos y alter¬
nadora de corriente trifásica á 150 vol¬
tios de 70 kilowatios, aprovechando, pa¬ ra el conjunto, la misma red de distri¬ bución existente, con las pequeñas mo¬
dificaciones obligadas por el cambio de
local.

plautas exóticas de un verde purísimo, formaban un conjunto agradable y poé¬
tico.
Eran las nueve de la noche y una se¬
lecta y distinguida concurrencia ocupaba el salón, ansiosa de sentir las fibras del alma del insigne artista mallorquín se¬ ñor Torrandell. A los primeros abordes, las teclas del piano se pusieron bajo su imperiosa voluntad Sus ligeras manos recorrían velozmente el teclado, arran¬ cándole notas sublimes y armoniosas, llenas de encanto y poesía, de dificilísima composición; era que con pasmosa acti¬ vidad nos reflejaba el genial pensamien¬ to de los autores, incluso el suyo, que adaptaron á las teclas del piauo esas magníficas combinaciones del idilio musi¬ cal; y su vibrante sonido repercutía en
mis oídos cual encanto misterioso
elevando mis pensamientos á regiones desconocidas y arropándolos de una es¬ pecie de sensibilismo que no soy capaz
de describir.
Muy bien por el joven señor Torran¬
dell; el público no olvidará en buen tiem¬ po ese agradable concierto; y al apreciar en él al genial artista que hace re¬ percutir primorosamente las notas idea¬ listas de célebres compositores, no pue¬ do menos de felicitarle de corazón y de¬ clararme ferviente admirador suyo.
Damián Ozonas.

CONCIERTO TORRANDELL
Con verdadera ansia aguardábamos que llegase él jueves; llegó por fin y los aficionados al divino arte nos dirigimos
al teatro.
Nota simpática. Adornado el teatro con los ornatos de grandes solemnidades^ vemos en primer término, que unas ma¬ nos cuidadosas y de buen gusto han con¬
vertido el escenario en una especie de
guirnalda de plantas ínmbríforas y una
nota de fraternidad con la veciua repú¬
blica lo demuestra los distintivos de Es¬
paña y Francia colocados en los ángu¬
los de dicho escenario; nota que muy
bien puede indicar dos simpatías, frater¬ nidad de ambas naciones y residencia en
Francia del eximio Torrandell.
El público no se hace esperar; van ocupándose las butacas, y, si bien no hay nú lleno completo, se ve en el salón á lo más florido de la ciudad, la flor y nata
bello sexo que se destaca en mayor

f
Sección Necrológica
El viernes de la pasada semana voló
al cielo, en Saiut Claude (Francia) la hermosa niña Rosa María Deyá Bisbul, hija del comerciante establecido en aque¬ lla población y paisano nuestro don Jai¬ me Deyá.
La angelical criatura contaba sola¬ mente la edad de dos meses y era el en¬ canto de sus padres.
Estos se hallan sumamente desconso¬
lados por tan seusible pérdida. Reciban nuestro sentido pésame y consuele su pena la seguridad de que tienen en el cielo un ángel que intercederá por ellos.
EN EL AYUNTAMIENTO
Sesión del día 26 de Septiembre 1908 La presidió el Alcalde don Ramón Escalas y asistieron los concejales seño-

resRotger. Forteza. Castañer (Francisco) Colora y Castañer Bernat.
Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior.
Se concedió permiso á D, Juan Mayol Marqués, para construir una casa en un solar de su propiedad, lindante con la
calle de la Gran-Vía.
Se dió cuenta de una solicitud promo¬
vida por don Bernardo Arbona Casasno¬ vas en nombre propio y en el de encar¬ gado de varios vecinos de las calles de la Vuelta Piquera. Jesús y Tamañy, en súplica al Ayuntamiento de que se sirva
construir una alcantarilla en dichas ca¬
lles, hasta empalmar con la que existe en la calle de la Rectoría, con objeto de dar salida á las aguas sucias y pluviales de sus casas. Enterada la Corporación,
acordó acceder á lo solicitado, subordi¬
nando la construcción de esta alcanta¬
rilla al orden de prelación que le co¬ rresponda en relación á otras alcantari¬
llas acordadas construir anteriormente
por este Ayuntamiento.
Dióse cuenta de una solicitud promo¬
vida por don Juan Pizá Frontera, en nombre propio y como encargado de varios vecinos de las calles del Sol y de La Palma, suplicando al Ayuntamiento se sirva prolongar la construcción de la
alcantarilla de la calle del Sol hasta la
calle de la Palma. Enterada la Corpora¬ ción, acordó acceder á lo solicitado, su¬
bordinando la construcción de esta al¬
cantarilla al orden de prelación que le corresponda en relación á otras alcanta¬
rillas acordadas construir anteriormen¬
te por este Ayuntamiento.
Se dió cuenta de una solicitud promo¬
vida por don Ramón Casasnovas, corno presidente de la sociedad «Eléctrica So¬ llerense». pidiendo autorización para
instalar uu motor de cien caballos de
fuerza, cuyo plano acompaña, en un nuevo edificio contruído exprofeso en el huerto denominado «Moli d'es Jurat», con objeto de ampliar la producción eléctrica. La Corporación enterada, acor¬ dó abrir una información pública por
término de diez días, para que se pue¬
dan presentar las'ÍTkfla mariones que se crean convenientes, en cumplimiento de lo dispuesto en el art0. 305 de las Orde¬ nanzas municipales de esta ciudad.
Dióse cuenta de otra solicitud promo¬
vida por el mismo señor Casasnovas. en la que pide autorización para instalar postes en las calles del Cementerio. Cetre, Mari Gran-Via y Victoria, para completar la intalación de los hilos con¬
ductores de fuerza eléctrica. Enterada la
Corporación, acordó conceder el permi¬ so solicitado y señalar previamente el
sitio donde han de ser colocados.
Se aprobó el traspaso de la sepultura
n.° 13 del cementerio católico, á nombre
de don Lucas Coll Oliver.
Se acordó quedara ocho días sobre la

mesa para su estudio el presupuesto or¬ dinario del próximo ejercicio de 1909.
A los efectos determinados en el artí¬
culo 23 del Reglamento de 16 de Muyo de 1905 para la ejecución de la Ley de Caminos vecinales y del R. D. de 24 de Junio de este año y en virtud de una co¬ municación del Ingeniero Jefe de Obras: púhlicas de esta provincia, dirigida á esta Alcaldía, procedió este Ay untamien¬ to á la formación de un plan de caminos vecinales de este término municipal, con expresión de la latitud de los in¬ cluidos en el mismo. Este plan se acordó exponerlo al público, á efectos de recla¬ mación por espacio de treinta días.
Se autorizó al señor Alcalde para con¬
currir en representación de este Ayun¬ tamiento. á otorgar la escritura de for-
rnalización del contrato del servicio del
alumbrado público, adjudicado defini¬
tivamente á la sociedad «Eléctrica So¬ llerense».
Se acordó satisfacer á D. Juan Vidal
75 pesetas por nueve meses seguidos en
la contrata de suministro de hielo, du¬
rante el año 1907, y ó la casa proviucial de Misericordia 12 pesetas, importe de la inserción en el B. O. de la provincia de varios anuncios del Ayuntamiento.
No habiendo otros asuntos de que tra¬ tar se levantó la sesión.
Culto» Sagrado»
En la iglesia parroquial.—Mañana do¬ mingo, día 11.—A las nueve y media, se can¬ tarán las horas menores y después la Misa mayor, que celebrará por vez primera el nue¬ vo Sacerdote, D. Pedro Lucas Ripoll, ocupan¬ do el púlpito, después del evangelio, un dis¬ tinguido orador. A la tarde, habrá explica¬ ción del catecismo; y al anochecer vísperas y completas, rezándose después la tercera parte del Santo Rosario con exposición de S. D. M.
En el oratorio de las Hermanas de la Ga-
dad.—Mañana domingo, á las cuatro y media de la tarde, se celebrará el piadoso ejercicio de la Buena Muerte en obsequio del Santo
Cristo de la Salud.
Registro Civil
Nacimientos
Varones 5.—Hembras 2.—Total 7
Matrimonios
Día 5.—José Picó Forteza. viudo, con Margarita Aguiló Aguiló, soltera.
Día 8.—Juan Colom Noguera, soltero, con Margarita Oliver Coll, soltera.
Día 8.—Antonio Oliver Morey, solte¬ ro, con Isabel M.a Oliver Albertí, soltera.
Día 8.—Autopio Cafiellas Puig, sultero, con Antonia Magraner Colom,
soltera.
Día 8.—-Jaime Garau Scrrn, soltero, con Antonia M.a Bernat Cal yo, solt era.

Defunciones

Día 4.—Margarita Barceió Mayol* de
77 años, casada, calle de la Romaguera. Día 3.—José Morell Frontera, de 9

21.*°meses,m.a63. Día 4.—Lorenzo Seguí Pujol, de 74 años, casado, calle del Cementerio.
Día 5.—Antonio Vicens Ballester, de
80 años, casado, calle de S. Bartolomé.
m
Fiesta del XXI aniversario de esta
Sociedad, que se celebrará el día 11 de Octubre de 19Ó8, bajo el siguiente
PROGRAMA:
Por la tarde, á las cuatro, jira en uu altozano alrededor de la población. Los socios podrán suscribirse á esta jira, en¬ tregando al Conserje 25 céntimos de peseta para el refresco.
Por la noche, á las nueve en punto, en el salón-teatro, festival eu que se ve¬
rificará:

O oro: «Pastoreta», por Tolosa. Banda de bandurrias: El preludio

del tercer acto del «Auillo de Hierro»

por Marqués. 3.o Canto por tiples: Bolero español. 4.o Conferencia sociológica á cargo
de D. Andrés Pont.

5.o Banda de bandurrias: Vals lento

de «La Boheme», por Pucrini. 6.o Canto por tiples. 7.° Coro: «La Esperanza»
sí ni.

por Ro-

NOTA.—Quedan invitados los socios

para asistir á la misa de las nueve y me¬ dia del día 11 de Octubre, que en sufra¬

gio de las almas de los socios difuntos

dedica y celebrará el Pbro; D. Miguel
Rosselló.

OTRA.—Cada socio tendrá derecho á

una entrada para la reunión de la noche;

pero deberá recogerla de la Sociedad 61

en persona, á partir desde el día 10 de
los corrientes inclusive. El socio una vez

que tenga en su poder la entrada podra transferirla á quien quiera. Nadie podrá

pasar si no lleva entrada. Las puertas del salón-teatro se abri¬
rán á las ocho de la noche.

Sóller, Octubre 1908.—El Presidente,

Miguel Forteza.

FOTÓGRAFO
Calle del Pastor, 47. —SÓLLER
Ofrece á sus parroquianos y al público en general, gran rebaja de precios en las ampliaciones ó sean los retratos tamaño
natural, CUADROS PARA SALA. Reproducciones, retratos de niños, gru¬
pos de familias, Colegiales y obreros,
tanto en su casa como á domicilio.
Especialidad de refrato?
EN POjSÍTAIíE^
A CINCO PESETAS DOCENA
C*. PJEREZ.-Fotógrafo
Calle del Pastor. 47—SÓLLER.
SUBASTA VOLUNTARIA
de una finca «Es Campet». tierra huerto na¬ ranjal, con nueve minutos de agua de la fuen¬ te de la Alquería del Conde y con una casa en ella enclavada, sita en este término, pago «Camp d’ en Bascos», de cabida de unos cien¬ to veinte y dos destres, ó lo que fue e. La su¬ basta se verificará en la plaza de la Constitu¬ ción el domingo día 18 de Octubre á las nue¬ ve de la noche y demás domingos sucesivos que conveugan, y se rematará á favor del me¬ jor postor, si la postura acomoda, con arreglo al pliego de condiciones que obra en poder del
oficial sache. Sóller Octubre 1908.—Francisco Castañer,
VENTAS Se desean vender las fincas siguientes: Una casa compuesta de un vertiente, plan¬ ta baja, entresuelo y dos pisos, situada en el monte de Santa Catalina de la barriada del Puerto de esta ciudad, lindante con corral del
edificio de Santa Catalina.
Una finca consistente en casa y tierra si¬ tuada en punto ameno de este término; de ca¬ bida de unos ciuco cuartones, con el derecho de una hora de agua de la fuente de la Al¬ quería del Conde.
Una casa y corral sita eu esta ciudad, en
la calle de San Jaime n.° 25.
Para informes dirigirse á don Juan B. Rullán y Pórtell (a) Ros, oficial do la Notaría de D. Jaime Domenge.

M

SOLLER

MARÍTIMA

BASMOTOREN FABRIK DEUTZ-ALEMANIA

Salidas de Palma

SOLLERENSE

Domingos, á las 14 para Barce¬

lona (Via Alcudia).

Lunes á las 18;30 para Ibiza y á

■Serado «ato .Sóller, lareeloia, Me y viceversa

las 18*30 para Barcelona. Martes á las 12 para Ibiza y Ali¬

cante y á las 14 para Mahón (Vía

iMidas de Sóller para Barcelona: los días TO, 20 y último de cada mes de Bareelona para Gette: dos días 4, lly 21 de id. dd. <de Gette para Barcelona: dos días 5, 15 y 25 de id. id.
y, de Bareelona para Séllen los días 6, 16 y 26 de id. id.
CON SIGNATARIOS: —EN SÓLIiER.— B. Guillermo (Bernat, «calle

Alcudia). Miércoles á las 18-30 para Barce¬
lona.
Jueves á las 18*30 para Barcelo¬ na y á las 18*30 para Mahón.
Viernes á las-12 para Ibiza y Va¬

fiel Príncjpe n.° 24.—¿EN BARCELONA.—D. J. Roura, Paseo de da lencia.

Aduana, 25.—?EN CETTE.—Mr. A. ¡Bernat, Quai de da 'Tille,- 45.

Sábado á las 18*30 para Barcelo¬

NOTA.—Siempre

que

el

día

de sálida

de

Sóller y

Gette

para Bar¬

na y á las 18*30 para Mahón Barcelona) i

(Via

celona coincide « en-sábado de día festivo, retrasará el vapor su salida Todos los días para el interior de

24 horas.—íLa «alida áe diého buque del puerto de Barcelona ¿para la isla á las 14.

Al de Sóller, -será en 'todos dos ¿viajes á -las oého y media de la noéhe.

Llegadas á -Palma

Sucursal Barcelona

Domingos, á ias 10, de Ibiza .y
Valencia.

Lunes, á las 7 de Barcelona, y

©E FRUTAS, TIERNAS Y SECAS, LEGUMBRES PRIMERIZAS las 9-30 de Mahón (Vía Alcudia).

Y DE TODA CLASE DE PRODUCTOS

Martes, á das 7 de Barcelona. Miércoles, á las <7 de Ibiza, á las

7 de Mahón y á las 9*30 de Bar¬

DAMIAN COLL—tí« te Li

celona (Vía Alcudia).
Jueves, á las 10 de Ibiza ;y Ali¬
cante.

Única casa constructora de los l€r$ÜfntOS IllOÍOres

PASIfi)

Viernes, á las 7, de Barcelona. gara gas de alumbrado.

ofrece -sus servicios al público en ¡general ¿y á los sollerenses en *par¬ ticular, y promete á quienes le íhonren con sus pedidos
PRONTITUD, ESMERO Y ECONOMIA

Sábados, á las 7, de Barcelona.
Todos los días del interior de la

La fuerza motriz más sencilla y económica de la actualidad,
¿Instalaciones sencillísimas.

isla á las 9*30.

Rara toda clase de informes y detalles dirigirse al Director de la

Servicios ‘«con el «Extranjero

fábrica de gas en SOLLER, y á Tous Hermanos, Bosch 22 al 30 y

Su dirección telegráfica es: Coll tambareis París

Martes, á las 17, gara Argel.

Desamparados 12, en PALMA.

Jueves, á las 7, de Argel,

ISLEÑA MARÍTIMA

Representaciones—Importaciones.—Expediciones.

COlPAftA MAIzInORQUISTA DE VAPORES VINO AL POR MAYOR

DAVID M ARCII Hermano* COMISIÓN Y AJUSTE

VAPORES

Boulevard du Musée, 47.—MARSEILLE

líiramr

-Cataltóa-Balear-Ideflo-tdio.

JUAN ESTADAS
Expediciones ál por mayor de ¿«naranjas, mandarinas, limones y bananas.

•Especialidad en toda clase de frutos y primeurs.

■GOWCMTI Y PROPIETARIO

SERVICIOS

Erutos secos de toda calidad.

TELÉFONO

DE

'Tebegrama*: MABCHPRIM MAMSETLLE

IiüMCUmK (Ande)

IDA Y VUELTA

Rapidei y Economía en todas las operaciones.

LA SOLLERENSE

ENTRE

TBA1SF0BT1S llfMIMIiláUS

DE
«OSÉ €OLL

Comisiones—Representaciones—^Consignaciones—Tránsitos filBÉRE j PORT-BOB (Fronte faco-eopalola)

BALIDAS

FRKdíOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES

Aduanas, transportes, comisión,

Servicio especial para el transbordo y reexpedición de naranjas,

consignación y tránsito

frutas frescas y pescados

Agenda especial para el trasbordo y

Para MARSELLA.—Lias 10 y 25 de cada mes á las 10 de la mañana. Be MARSELLA.—Blas 13 y 23 de cada mes á las 10 de la mañana.
Para AR&EL los jueves.—Be ARGEL los viernes.
Servicios combinados con fletes á fort-fait en conocimientos directos

reexpedición de naranjas, frutas para Gette, ‘Gibralíar, Tánger, Londres, Liverpool, Glagow, Nlanchester, Bristol, Ull,

frescas y pescados.

Hamburgo, Amberes, Rotterdam, Amsterdatn y principales puertos de Italia, pa¬

AGENTES DE ADUANAS

m

CASA principal:

.¿^

C>HJR.oaéiR.H5 (Francsia)

SUGCJRSALES: FOR.T-BOU (ESpa-fia.)

fe

(Pyr.-Orient.)

HE3KTDA.YH5 (Basses-Pyr.)

C5AJSAJ8[en CETTE:

18 Quai de la Republique.

■» MARSEILLE: 40 Ene de T Arsenal.

ÜH

'O

t-s

TELEGRAMAS: BAU.ZÁ
REPRESENTANTE EN SÓLLER: D. Miguel Seguí, calle de la Luna 10, al que pueden dirigirse ¿para ¿todo informe.

fe
Ph

u
e

« n

•v

RAPIDEZ y ECONOMÍA EN TODAS US OPERACIONES

% fe

fe 4 O i* O

LA SINCERIDAD

e <1
fe Ud

Establecimiento comercial é industrial de J. Marqués Arbona
San Bartolomé, G-SOIíIíKR
SECCIÓN PRIMERA
I1ÍPBENTA 7 TALLES SE ENCUADERNACIONES
Se hacen toda clase de impresiones á una ó varias tintas: Acciones para sociedades, títulos nominativos y al portador, láminas de emisión de valores, bonos y demás trabajos de esta índole, tarjetas de visita, esquelas mortuorias, talones, membretes, facturas, programas, carteles,
circulares, estados de todas clases, invitaciones, etc., etc., etc.; y en¬ cuadernaciones económicas y de lujo.

f^e Ife °^

OA“

* O

fe

m
o § fe fe o
fe
m

fe

<

SECCIÓN SEGUNDA

fe

• T-d
vi
Oh

<u en 03
r—<
u
vi
O

60
O
3
u
vi
co
“OS
E
<L> TT3
co
ctf 03 03 CU
a
<u

en
O bJD
o3
5-1 V-M
‘SCu., en*
en <u Oí Ui
E <U
cí
Lh
O <u
vi <u
u.
O CU
3

o3 T3
3
•H
U <U
CU
en
Cl)

a
•o
• r-1
U
• r—<
ry-J
<u
cu X
fe!

ra los que igualmente se despachan pasajes via-Argel.

Los señores pasajeros que en Francia tomen billete para la Arge¬

lia, é España via Palma, podrán permanecer en esta todos los días que

les convenga, si bien combinando la salida con los vapores correos

de itinerario.

O

El vapor que sirve la línea Palma-Marsella, se reserva el derecho de

a•Pd hacer las escalas que le convengan.

c n

y

o

4 4

GASA DE COMISIÓN Y EXPEDICIÓN

e

CARDELL H ermanos

es
%

Quai de Celestins, IO.-X.VOBT (Rhdne)

a

4 Especialidad de frutas del pais de todas clases.—Na ¬

ranjas y limones.

a
4

Vinos al por mayor.—Bodegas á la comisión.

m

>

¡Servicio esmerado y económico.

4

4

TELÉFONO 34, 41

estaurant del Universo DE

PAPELERÍA, LIBRERÍA Y ARTÍCULOS LE ESCRITORIO Véndese en la tienda de esta sección: resmillería y sobres de todas

S3SC1IFCI0Í13

Vda. de j. serra

clases desde los más económicos á los de más lujo, cajas papel y so¬ al Álbum Salón, Hojas Selectas, Blan¬ PLAZA »£ PALACIO-3.-BARCELOAA

bres blancos, luto y de colores de infinidad de ciases, papeles de hilo co y Negro, Por esos mundos, La Ilus¬

y de algodón en blanco y rayados, papel de embalaje en rollos, papel cortado y taladrado para la confección de cajones de higos, y de seda para la de cajas de naranjas, de limones y de mandarinas, libritos de fumar de infinidad de marcas, naipes, estampas, postales muy varia¬ das; tarjetas de lujo y sorpresas para felicitaciones, libros en blanco y rayados, cuadernos y libretas de todos tamaños y precios, libros de te^to y menaje para las escuelas de niños y de niñas de esta ciudad,

tración Española y Americana, Nuevo Mundo, La Moda Elegante, La Ilus¬ tración Artística, Gedeón, La Ultima Moda, El Consultor de los Bordados, Industria é Invenciones, Diario Uni¬
versal, La Mariposa, La Época, ABC

Hospedage desde 5 pesetas en adelante. Habitaciones desde una pe¬ seta, restaurant á la carta, mesas particulares, se sirve á todas horas.
El Hotel del Universo está situado en uno de los sitios más im¬
portantes de la capital, dá plena fachada á la bonita y frondosa plaza de Palacio y paseos de la Aduana é Isabel II, donde cruzan todos los tranvías, y es el más próximo á la Aduana, Muelles, Compañías de

tinta negra y de colores, en botellas, para escribir y para sellar, efec¬ y otras revistas y periódicos.—Se Navegación, Bolsa, Gobernación y Estación de los Ferrocarriles de

tos variados para escritorios y oficinas, carteras para niños, petacas, admiten en la Administración del Francia, Tarragona, Valencia, Zaragoza y Madrid.

boquillas, cortaplumas, carteras piel de bolsillo, etc., etc.

Sóller, San Bartolomé, 17.

SOLLER.—Imp. de «La Sinceridad»