AfiO XXI 11.-2/ EPOCA.-NUM. 1123
AfiO XXI 11.-2/ EPOCA.-NUM. 1123

SABADO 3 DE OCTUBRE DE 1903

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUM0A0QR Y DIRECTOR-PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arboiia,

REDACTOR-JEFE; D. Damián Mayol Alcover.

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleases)

Sección Literaria
MIS DOS PRIMAS
No podéis imaginaros lo complicada
que es la existencia para quiea tiene dos primas que se parecen mucho cuando se
desea contraer matrimonio con una de

feym un póch de Pera-Mateu, demostrant que sabém un‘ altra llengo, y es cumpliment ó ‘n es personatje qu‘ anomenam de
tractarlo tai y cóm té sa costum d‘ essé
tractat p‘ ets seus ó ca-seua mateix.
Ara, aném ó France, maldament no'més fassém aquest viatje d‘ imaginació; ó sensa anarhí y tot prenguem un llibre ó un periódich qualsevól d‘ ets qu‘ allá se publiquen que parí d‘ España aquell dia

profesor las siguientes manifestaciones: «Mis experimentos no son más que el
corolario de los descubrimientos del doc¬
tor Metchnikoff. El es quien ha descu¬ bierto la fagocüosa, que ha sido la base de mis estudios. A éi es á quien debemos
el conocimiento del mecanismo íntimo
de la vida.
»Pero hasta ahora todo se había redu¬

canzando el feminismo, y cuando las mujeres de algunos países luchan heroi¬ camente poí obtener el derecho electo¬ ral y poder ser elegidas para cargos pú¬
blicos, es interesante recordar que en
Francia, en el departamento del Oise. existe un pueblo cuyos principales fun¬ cionarios. excepción hecha del alcalde, son mujeres.

Estados Unidos, comenzó á ocuparse en trabajos de aerostación á raíz de la de¬
rrota de su patria por el Japón en 1895, porque su patriotismo le había hecho ver en el dirigible un instrumento de revancha para su país. «¡Cuántos perfec¬
cionamientos hubieran llevado á cabo
en los aeróstatos nuestros compatriotas si hubiesen proseguido sus trabajos!»,

ellas.

per casualidat, y veurém que Mr. Maura,

Juana y Lucía eran idénticas; dos ro¬ ; Mr. Moret, Mr. Salmerón, Mr. Sarasate

sas que se han abierto en la misma ra¬
ma. idénticos colores, idéntica forma é
idéntico perfume.
¡Tener dos primas gemelas, blancas y rubias! ¡Es para volverse loco!
Y además, el mismo carácter, los mis¬
mos defectos y las mismas cualidades;

(ja que. derrerament d'qquest dos, per desgracia, se ‘n ha parlat un póch mes) han fet, han dit tal ó qual cósa ó.... han deixat de fé y de di, qu‘ es molt pitjó.
¿Perque p‘ ets francesos ets españóls son monsieur y p‘ ets españóls ets fran¬ cesos no son señó? ¡Aquí gratéy!
Aquests, peró, son justs amb sos trac-

aquéllos, inofensivos, y éstas, encanta¬ taments que donen, confessemhó, y nól¬

cido á experimentos de laboratorio, y yo
creo haber alcanzado un resultado en el
terreno de las aplicaciones prácticas. »Mul Aplicando los glóbulos blancos se
aumenta el coeficiente de resistencia vi¬
tal. Se trata, pues, de una nueva tera¬ péutica.
»Nuestro organismo se deteriora por mil causas, y estos deterioros impiden que la vida se prolongue. Entre esos'de-

Eñe pueblo es Froissy, y cuenta con quinientos treinta y tres vecinos. En él, una mujer desempeña las funciones de pregonero, otra hace de ordenanza de telégrafos, otra de cartero, y además, hay una «jefa» de estación y un barbero
hembra.
Todas ellas han llegado á estos pues¬
tos sin necesidad de luchar como lo ha¬
cen las feministas inglesas, y sólo por

exclama el autor del articulo, pero, ¿qué iban á hacer si se gastaron todos sus re¬ cursos en ensayos y el gobierno no les prestó el menor apoyo?
Los desengañados chinos pueden conso¬ larse. En Europa suele ocurrir lo propio.
Colaboración

doras.

tros gens ni mica: ells no fan parts y terioros hay que tener en cuenta, ade¬ circunstancias fortuitas. La cartera, por

Tenían la misma voz, servían el té del quarts, nó, puis que no es tant sóls ó nól¬ más de las enfermedades aparentes, las ejemplo, ha sucedido en el empleo á su

331 pal» del asaltar

mismo modo, usaban guantes y zapatos tros españóls ó quí diuen monsieur sino infecciones latentes. Si conseguimos pro¬ madre, que á su vez obtuvo una autori¬

del mismo tamaño.
Yo quería casarme, ¿pero con cuál de
ellas?
Llegó el verano y fui á pasar algunos
días en una finca de mi tío.
«Voy á observarlas—díjeme á mí mis-

que ó qui aleña, no volguent esposarse ó di malament lo que saben di bé, ni deixá de parló sa seua llengo en qualsevól ocasíó sía; mentres que nóltros deixam de parló s‘ españól bé per parló es francés molt de pichs malament quant mos ne¬ gara ó di ó un extranger señó ó dón, ó

vocar con líquidos fagógenos una fuerza defensiva que aumente la resistencia del organismo, prolongaremos la duracióii
de la existencia.»
El repórter á que aludimos no limitó
su iuformacióü á oir de labios del doctor

zación oficial para suceder á su marido,
muerto cuando sólo le faltaban des me¬
ses para jubilarse. La mujer que hace de jefe de estación, es esposa de un jefe de tren, y debe á su conocimiento en la materia, el empleo que se la ha conferi¬

Impresión
Nubarrones y los muchos gases en suspensión me privan de admirar el to¬ tal de la belleza que á mi vista se pre¬
senta. Es una tarde triste, de las llama¬
das grises; saturada la atmósfera de ma¬

u)0.—y cuando note alguna diferencia ses dues cóses amb un pich (que fá mes Doyen las poco claras explicaciones que do, y en cuanto á la pregonera, una terias penumbrosas parece que el día va

me decido.»
Juana y Lucía bajaron á almorzar, os¬ tentando ambas un traje blanco con un

nóble), y heu feym ó ‘n es pareixer amb un cért orgull perque mos hem aficat dins sa clósca qu' aixó mos dona mes Ilustre y

preceden: fuése en basca del doctor Met-
chnikoff, uno de los herederos del gran
Pasteur, y el doctor Metchnikoff le dijo

solterona que no cuenta menos de se¬ senta y tres años, es la sucesora de su padre, que á los ochenta y tres murió de

á eclipsarse para aparecer brillante y ri¬ sueño después de unas lluvias. Sí. las
últimas tardes de cada estación son co¬

la cito en el hombro derecho, azul el de la una y amarillo el de la otra.
—Buenos días, Enrique—me dijeron al
mismo tiempo. Durante el almuerzo, los mismos ges¬
tos, los mismos ademanes elegantes y sobrios. Cuando la una hablaba se adivi¬ naba en la mirada de la otra que hubie¬

ja será mal de sortirné. Peró encara no ‘s aixó es caramull de
sa nóstra injusticia: lo mes injust de tot es que no tenguém p‘ ets italians, p‘ ets inglésos, p‘ ets alemans, p‘ ets russos, etc.-, ses mateixes atencions que p‘ ets nóstros veynats de mes próp, donant ó
cada un d‘ ells es tractament en sa seua
própia llengo, ja que deixam de donar-

lo siguiente:
«Lo que le ha manifestado á usted el doctor Doyen es muy interesante; pero á mi me es imposible opinar sobre ello
mientras no, conozca los experimentos á
que alude. Lo que sí puedo afirmar es que tengo el convencimiento de que, en lo porvenir, será posible prolongar la

una insolación, mientras estaba prego¬
nando en la plaza pública.
Los ohinos aeronautas
Aunque ya nos vamos acostumbrando á que los chinos nos disputen la paterni¬
dad de muchos descubrimientos cientí¬

mo los últimos de la vida del hombre, de
los animales y de las plantas, tristes eu sumo grado; la nostalgia seguida de la agonía no puede caber duda, es tristísi¬
ma.
El verano se va para ceder el puesto al tronador Otoño; se va para no volver jamás y con el se van: ¡cuantas esperan¬

se dicho las mismas frases.

\\ lóshó en sa nóstra. Ydó nó, ó tots los en-

¡Yo estaba desesperado!

i fiocam monsieur cóm si fos aquesta pa¬

Paseamos luego por el jardín.

raula un tractament general que tots

—¿Qué ñor prefieres, Lucía?-—pre¬
gunté. —La rosa de pitiminí—contestó Lucía.
—Yo también—exclamó Juana.

estiguessen obligáis ó havé d‘ admetrer. Jó d‘ ells, parlantvos amb franquesa, me picaría mes d‘ essé tractat de monsieur per un español que de señó, y si no ‘s pi¬ quen.... digau qu‘ és perque son de cuyro

Y añadieron á coro:

gruixat.

— ¡Es una flor tan bonita!

Me pareix sentirne remugó alguns de

vida humana. Ante todo habrá que de¬ terminar las causas de la vejez, causas
que no se hallan todavía bien definidas: pero las estudiamos y llegaremos á un
resultado. Por ahora la humanidad de¬
be limitarse á aguardar y á tener con¬
fianza.»
Contentémonos con esas esperanzas.
Al fin y al cabo, los sabios han . resuelto

ficos, no hay más remedio que asom¬ brarse al saber que todos los triunfos de nuestros navegantes aéreos no ofiecen novedad ninguna á los hijos del cielo, porque hace tiempo que descubrieron los dirigibles.
Uno de los periódicos más importantes de Pekín ha publicado un artículo di¬ ciendo á popósito de este asunto, lo si¬

zas que se mantuvieron en la fantasía, cuantos proyectos sin realizar y cuantos problemas sin resolver! En tales casos nos proponemos tsiempre enmendar nuestros carnets, aceptar la variante mantenida en suspenso; pero ¡quiá! vie¬ ne el mañana, el otro y otro y todos im ¬ pertérritos seguimos el destino, el cir¬ cuito grado por grado que nos trazó la

De regreso, en el salón, tocaron el pia¬ vóltros, estimats lectors, póch contents de ya tantos problemas, que muy bien pu¬ guiente:

Naturaleza. Solo podemos reaccionar en

no á cuatro manos y cantaron un dúo.

que vos entretenga amb cóses tant insig- diera suceder que resolviesen el de la

«En 1897. nuestro compatriota Sie el presente lo que nos indica dicho cir¬

El día siguiente me levanté más per¬ nificants, «que duen tant póch pá», direu, prolongación de la vida humana.

Tsan-Tai, inventó un globo que con cuito, porque del pasado no nos quedan

plejo que nunca. Me asomé á la ventana. En el jardín estaban las dos regando las plantas, cogiendo de vez en cuando al¬ gún clavel ó algún pensamiento.
En el centro de una rosa, una maripo¬
sa estaba dormida. La vió Juana y la co¬
gió entre sus dedos. Lucía tuvo un gesto

y sa rahó vos vessa; peró.,. ¿no deys vól¬ tros mateixos entre dents, cóm un qui mastega fasóls, per demostró sa futilidad de lo qu‘ he escrit que «tot aixó son simólses, pórros-fuyes, vuyts y nóus y cartes que no lliguen»? Ydó, si ‘u son, bé es¬ tá empleó es temps en empeltarlós en aquesta secció que, cóm tots sabeu, obri-

Lo que de seguro opinarán nuestros lectores, y nosotros también,,es que de¬ deben darse prisa en su tarea; pero uo
será necesario estimularles para que en-
cuentren pronta'sóiucióu. ¡En ello tienen tanto interés como no¬
sotros!

una carga de cincuenta personas puede
remoutarse en los aires sin ayuda del
viento, y mantenerse por sus propios medios, inmóvil, ú obedecer á todos los
impulsos que le imprima su piloto. ¡Co¬ mo se ve, deja muy atrás á las máqui¬ nas fabricadas en Europa! Los extranje¬

más que los hechos en memoria por los no olvidadizos y del futuro nadie puede vaticinar ni yo tampoco aunque sea Da¬ niel. Dejemos pues, obrará nuestros des¬ tinos, aprovechemos y no desperdicie¬ mos los momentos de amor, alegría, cal¬ ma, bien estar, tranquilidad y reposo del

instintivo: apretó ligeramente la mano de su hermana, y la mariposa voló.
Lucía se echó á reir; Juana 3e puso
triste.
—¿Qué tiene?—preguntó Lucía. —¡Era tan bonita! ¿Por qué has hecho
que se escape?
—Más á gusto se encuentra libre que
presa.
Discutieron animadamente, y se ale¬
jaron sin verme.
Pero yo las había visto...; lo había vis" to todo... Aquel rasgo fué para mí una revelación, aunque tenue, muy suficien"
te en el estado de ánimo en que me ha¬
llaba.
Cuando se tienen dos primas tan pa¬
recidas. una mariposa puede pesar en la
balanza del amor.
Y me casé con Lucía.
H. Besancon.

rem en el Sóller just apósta per ells...; ó tapém es cóvo, si voleu, tayant en radó sa conversa, si és que no haja acertat amb ella ó donarvos gust.
Pód 'ssér qu’ aixó de donó tractaments en francés, cóm s‘ encariñarmos ó fer móda s‘ üs de paraules extrangeres dins sa nóstra llengo per suplirne d‘ altres que tant bón sentit y mes claredat tendrien en españól, sien cóses superficials ó considerades sensa ningún valor; peró així mateix, miranthó en serio, demóstren
póch apréci ó lo nóstro y molt ó lo estrañy, ó un cért servilisme que lluñy de pujarmos mos abaixa ó‘n ets uys fins y tot d‘ ets mateixos ó qui volém halagar. Tal vegada per aixó és que sé creu tothóm superior ó nóltros y mos miren allá-d‘ alió per demunts1 espatla.
Lo qual trób que mos hauría de fé pensó y mudó es demble
Jo Mateix

Vuyts y nóus

Variedades

Monsieur vól di señó, ¿no ‘s vé? Aixó heu sab tothóm, crech, y mes á Sóller,
perque sa paraula es francesa y aquesta llengo es de lo mes corrent entre nóltros. ¿Bastará lo dit per demostró que no tench pretensions d‘ enseñó ‘vuy rés nóu
ó ningú? Ara veureu perqu1 heu dich. Señó saben també molts de francesos
que vól di monsieur, y sobre tot ets pu-
blicistes si no ‘u saben casi diré que tenen
obligació de sebrerhó. Idó bé, nóltros españóls quant hem de parló d‘ un d‘ ets nóstros, deym (molt ben dit per cért, aixó si) «el señó Fulano», y quant hem de parló dl un francés mos cuidam de posó devant es nóm qu‘ hem d‘ escriurer Mr.,
abreviatura de monsieur que, cóm queda

La prolongación de la vida
El doctor Doyeu ha afirmado en el Congreso que se ha celebrado reciente¬ mente en Ginebra que de los últimos descubrimientos de la ciencia médica se deduce que el hombre podrá vivir en lo porvenir durante varios siglos, ya que existe la posibilidad de prolongar la vi¬ da humana hasta la edad que alcanza¬
ron los patriarcas de la Biblia. Semejante aseveración, por lo hala¬
güeña y lo asombrosa, merecía la pena de ser confirmada, y así lo han intenta¬ do los revorters parisinos, que han asal¬ tado la casa del doctor Doyen apenas re¬ gresó éste de Suiza.

La dureza de la prisión

ros se quedaron admirados ante la in¬ vención de Sie. cuando este dió parte de

Todo el mundo recuerda la triste tra¬
gedia ocurrida hace dos años en Chica¬ go, en la cual el millonario americano liarry Thaw dió muerte al arquitecto

su descubrimiento, hace diez años, á to¬
dos los periódicos del mundo, y hasta tres años después de haberse publicado los planos, no construyó, el americano Santos Dumont, un dirigible semejante

Stanford WHite.
El matador fué declarado loco por el tribunal popular; pero teniendo que ver¬ se el proceso ante nuevo jurado, Thaw está aguardando á que se decida su suer¬ te en un sentido favorable ó adverso

á dicho modelo, aunque muy inferior al de Sie, puesto que sólo puede llevar una
persona.»
La figura que lo representa lleva la siguiente explicación: «La barquilla de¬
be construirse de hierro ligero ó de co¬

para él. Cualquiera creerá que el procesado su¬
fre las consecuencias de su delito sumido

bre. El globo se compone de una envol¬ tura de seda cubierta por encima con
una red de alambre de acero. Las hélices

en la triste oscuridad de una celda; pero centrales aseguran el ascenso y el des¬

no hay tal.

censo. La de uno de los extremos es el

El actual albergue de Thaw puede ser propulsor para la marcha, tanto hacia'
envidiado aun por individuos que gozan delante como hacia atrás. Un tubo que

de una buena posición económica. Ocu¬ se ve en el extremo opuesto sirve para

pa Thaw nueve celdas contiguas, desde enviar al globo el gas que se fabrica en

cuyas ventanas se divisa un admirable
panorama sobre el rio Hudson. Una de
dichas celdas es la alcoba del procesado;

la barquilla. En el grabado no se ven los dos timones que sirven para asegu¬
rar la horizontalidad de la marcha. La

las otras sirven de cuarto de baño, gabi¬ envoltura del globo es puntiaguda para nete, tocador, sala de lectura, salita de •que oponga menos resistencia al viento. fumar, despacho y salón para visitas. La seguridad de los pasajeros está ase¬ Todas ellas están admirablemente amue¬ gurada aun en caso de averías en el apa¬ bladas como corresponde á un individuo rato.»

que posee los millones de doilars á doce¬ Pero no es esto todo. 8i hemos de dar

nas. Inútil es decir que Thaw come, bebe crédito al «Pekính Je Pao» (El Cotidiano

y fuma como en los mejores tiempos de de Pekín), periódico que publica estas

su libertad.

noticias. China debe sentirse orgullosa

Además, aunque parezca raro. Thaw porque «en el momento en que 8ie daba pasea en automóvil. Dos ó tres veces por la última inano á su invento, otro Chi¬

semana su abogado va á buscarle para no de Canton liarnado Yu Koun-Ho, ven¬

llevarle á ver al juez que entiende en el cía también las dificultades del proble¬

proceso y enterarse de la marcha de éste. ma. aunque su máquina, desde el pun¬

to de vista práctico, fuese inferior á la

Una aldea feminista

de Sie».

Este individuo, que se pasó más de

alma, aportando á nuestros espíritus ma^ cilentos y depravados todos los goce3 de benevolencia para resarcirlos de los mo¬ mentos fatales* tristezas, desesperación, disgustos y todos aquellos instintos do malevolencia, que dejan el espíritu aba¬ tido y raquítico é intranquila la con¬ ciencia; procurando suavizar estas con¬ trariedades con la resignación, palanca poderosísima que las ductitiza y sirve da contrapeso á las decadencias del espíritu producidas por aquellas.
—¡Pero no filosofemos. Daniel, y co¬ mo eres positivista disfruta del presente, admira ese panorama encantador! Es verdad. Dejemos de meditaciones y ra¬ ciocinemos sobre el presente.
Bello panorama es el «país del azá-^bar», quizá el más bello de España. Or¬ gullosa puedes estar hermosa Sóller do tener tan estéticos recintos (que yo lla¬ mo país del azahar ó de las grandes ma¬ ravillas) porque en verdad, tu comarca encanta, atrae y eucariüiza á cuantos la visitan. Han pretendido celebridades en la pintura robarte tus matices y colo¬ res, pero ¿lo hancon seguido? Imposible,
Eu sus lienzos se habrán llevado esbo¬
zos, fragmentos, paisajes; pero el total de tus bellezas jamás, porque tanta be¬ lleza no cabe en la visual de la pupila y por eso jamás podrán trasladar á la tela
el total de tus encantos.
En uno de los sitios más pintorescos de la carretera de «Munnaber»y sentado
á la sombra de un olivo para guarecer¬
me de la acción del sol, no por su calor sino por sus molestos rayos que apesar de ser muy oblicuos y bordear el horizon., te. molestan siempre al espectador cuan-^ do haya de cruzar la visual con ellos* Hago pantalla con el hueco de la mano

dit, vól di lo mateix, y dl aquesta manera A uno de ellos le ha hecho el ilustre Eoy, que tanta popularidad va al¬ treinta años estudiando mecánica en los y admiro ese cuadro prodigio de la

SÚLLER

tlHipatesa, que, no parece sino que el Crea■íá-OThizo derroche y alarde de su poder y emagniñeen cía soltando á catarata s la belleza y el encanto, ,|@ptimo cuadró!

Actualidades
El testamento de Sarasate

En el Congreso también será puesto
á debate el proyecto de Administración
local, destinándose á este asunto dos ho¬ ras del orden del día. tanto si se discu¬

El ministro de ¿Fomento ha manifes¬
tado que uno de los primeros proyectos que serán puestos á discusión de las
Cortes será el de comunicaciones nava¬

El Ayuntamiento de Mahón practica gestiones para que continúe libre el cul¬ tivo y elaboración del tabaco de pota en
Menorca.

«concéntrico *y circunscrito dentro un umareo circularde cordilleras cuyos1 bor¬
des Hmitrofean al ¿firmatnento eon una

Abierto en Biarritz el testamento del ilustre violinista Sarasate, resulta que

ten ahora los presupuestos como si son retirados paru su reforma.
Próxima ya la reunión de Cortes, em¬

les y protección á las industrias maríti¬ mas. toda vez que se trata de un asunto de excepcional interés y que forma parte

Dice El Felanigense en su número
del sábado:
«Está tan adelantada en esta comarca

ilínea. A veces quebrada y «otras mista, «•dibujando raras y caprichosas -figuras; * que cuaMieehas dé festón 'ó bolil los' por
Has hadas del contorno, dan mérito, real¬
ice y animación á todo el conjunto. •Ya-supuso el sol y desaparecidos- sus

instituye herederas á sus dos hermanas Francisca./y Micaela y dispone las si¬ guientes mandas:
Al Ayuntamiento de Pamplona le de¬ ja todos los muebles de su casa de París, las alhajas, cuadros artísticos, el piano

pieza nuevamente ehpasatiempo de ha¬ cer profesías acerca de si el proyecto lle¬ gará ó no á ser ley, y; en caso afirmativo, cuánto tiempo se tardará en su apro¬
bación. Todo cuanto sobre esto se diga
es prematuro, porque para poder prede-

del programa del Sr. Maura desde 1879.
En la Pedraja del Portillo, provincia
de Valladolid, ocurrió el día 23 del mes pasadouna dóble desgracia.
El vecino Mauro del ¿Río iba por el

ja recolección de la uva, que bien puede darse ya por terminada. Si en cantidad
ha resultado todavía inferior á los cálcu¬
los hechos, ya muy limitados en calidad, se presume que no dejará nada que de¬ sear, juzgando por el aspecto de algunos mostos que se elaboraron anticipada¬

nrayos ¿facilita 'í.por mu os momentos la y dos Stradivarius.

dir un resultado, que está á merced de camino del Arrabal montado en una mente y que han sido ya trasegados.»

«-contemplación. Al - frente ««hacía O., el VA los pobres de Ramplona; 15.000 fran¬ muchas circunstancias, es preciso ver muía. El animal tropezó en«un hilo te¬

«*Terx» eon sus sitigles-y-sus macetas de tpinos. cuyos'princi pales-picos no medra /la vegetación á'causaMe la intemperie: -a la espalda el^íey^de los montes' baleᬠricos,'gigant&í'que'do in i na todo- el terri¬ torio: á la derecha L'Horta y la vega

cos, y otros515.000 á la Casa de Miseri
cordia.
Al Conservatorio de París, 20.000 fran¬
cos para la fundaciún de un premio de
violín.
Al conservatorio de Madrid, 100.000

cómo empiezan á desarrollarse los acon¬
tecimientos.
Noticias generales

lefónico Que se había pesprendido y es¬
taba en contacto con otros hilos eléctri¬
cos, y jinete y cabalgadura cayeron
muertos instantáneamente.
El padre de Mauro, «que presencióla desgracia, -se arrojó sobre el cuerpo de

En Cindadela, según leemos en un pe¬
riódico menorquín, se ha iniciado tambíéi»;y de una manera muy considerable,
la emigración. A cincuenta asciende el número de
trabajadores que, en uno de los últimos vapores correos, tomaron pasaje para

‘que conduce'al - pintoresco y fantástico francos y el famoso Stradivarius rojo.

«El diario liberal El Globo dice:

su hijo para auxiliarle y recibió otra Barcelona, al objeto de dirigirse á la

puerto, con sus "muñientes montes de

A la Academia de música de Pamplo¬

«Si demócratas y liberales no tienen desearga quede matóftambíén.

América del Sur.

*«BaVitx» y «¿Muleta»: á la izquierda la na, la- cantidad de«25.000 fra neos y toda el acierto de 'unirse, primero para ser

Más de 30 vecinos que,presenciaron lo

Para en breve se anuncia la salida de

'cordillera y sierra de «Alfabia». barrera *<queaisla los demás pueblos de Mallorca,
privados del perfume ensbtiagadordé los ' naranjos, Al centro, es'decir til fondo del cuadro;'se hália la rica ciüdád. capricbo*» y compacta con- susjdos sobresalientes 'édificiosiá Parroquia-y él 'Convento, que -parece^que velan por la-paz de sus feli-

la biblioteca musical.
A la‘Sociedad de Músicos viejos de Pa¬
rís. 100.000 francos.
A su fiel criado Carlos, 40.000 francos. A su cocinera, María Duro, 10.000
francos.
A la hija de su secretario particular y amigo Otto Goldsmith, la villa de Bia¬ rritz con los muebles y«15.000 pesetas

poder y luego para atraerse á la izquier¬
da conservadora; si se empeñan en sus radicalismos, corren el peligro de que la izquierda conservadora empuje con tal impulso,que los desaloje de sus posi¬ ciones y las ocupe, resuelta y decidida á no dejárselas quitar ni de grado ni por
fuerza.»

ocurrido quisieron abalanzarse sobre los sCiudadela, de tina nueva expedición.

dos cadáveres.y ef caso del infortunado padre se habría repetido á no-intervenir
el vecino D. Germán González, que se
opuso resueltamente áfque nadie tocase
los cadáveres.

•Desde hace-largo tiempo veníase ha¬ rtando de un match á pié entre los cono¬ cidos corredores mallorquines Sard, del ■PlátdZ fia Tesa, y Eonoy, de A taró.
El match quedó convenido para el

domingo último y se celebró en terrenos

Crónica Balear

de Son Mascaré, situados en las inmedia¬
ciones de la estación del ferrocarril de

s greses; todo engastado dentro un mar de verd u raé form adojporlahilerados naran -

para cuando se case.
Se calcula en un millón de francos lo

El Embajador de España en Viena
está haciendo activas gestiones diplomá¬

Santa Eugenia.

Leemos en nuestro colega Heraldo de

Las carreras se vieron animadísimas.

yjos, palmeras y jardines, pareciendo la ■* nave déla Esperanza ¿Fuera ¿del casco se

que les quedará las hermanas del insig¬
ne artista.

ticas para lograr que en los tratados de comercio con ios países balkánicos sal¬

Anca que la actual cosecha en los arroza¬
les del extenso predio 'La Albufera de la

Acudieron infinidad de payeses de mu¬ chos pueblos, en tren unos y en carros y

r ve dicho mar salpicado de viviendas que

gan beneficiados determinados produc¬ Puebla, ^propiedad del Sr. ©. Joaquín carretones los demás. Éntre los asisten¬

cual bandada de abejas recolectan el <■ néctarHféi|florido vergel. Estas vivien¬
das, constituyen L'Horta que recuerda al versado un poco en Historia las peri' peciasíquepasó con las escaramuzas mo¬ riscas sostenidas por los burdos pero va•lientcs. putriótieos^y 'bravos hortelanos. • ayudados por los valientes depfíóller >y

El palacio de la Magdalena
El palaeio que para regalar al'Rey se proyecta construir en la península de la Magdalena de Santander, estará empla¬
zado en el centro de dicha península y próximamente á31 metros de altura so¬
bre el nivél del mar.

tos españoles, como los vinos, los cor¬ chos y los tejidos, cuya exportación podría aumentar muchísimo de esta
manera.
Comunican de Huesca que ha causado satisfactoria impresión en aquella ciu¬ dad la noticia de que el día 10 del

Cual de Torrella, es abundantísima. En¬
tre los«tei ratenientes cosecheros reina al¬
borozo porque ven aproximarse el momen¬ to de recoger, con creces, el frtito de sus fatigas y su trabajo duro y sometido áun ¿ambiente de alguna insalubridad.
¿El rico hacendado Sr. Guál de Torrella
puede, al contemplar los resultados hala¬ güeños del cultivo de su gran finca, sen

tes se habían cruzado muchas é impor¬
tantes apuestas.
Ponoy resultó vencedor de la carrera, ganando al Sard de mnos metros. El
match fué reñidísimo.
Él vencedor recibió tiña grande y pro¬ longada ovación por /parte del número importante de alaronenses que habían asistido. Fonoy, precedido de una banda

- sus vecinos pueblos.

De esta suerte la planta baja -quedará actual se inaugurarán Has obras deter¬ tirse gratamente impresionado. Observar de música, fué paseado en «triunfo por to-

Más allá, veo una cinta ondulosa: es la defendidadel viento Norte por el hori¬ ioración del túnel internacional del •como van fructificando su desprendiftiieh- «do-el.pueblo de Santa Eugenia.

' carretera de Deyá y como si no "bastara tanta gracia en este valle, la une con las • bellezas del vecino pueblo y «Miratnar; ■ un poco más alto, en los olivares de las
faldas del Teix se vislumbra de trecho
en trecho otra cinta en construcción; es
la fantástica línea del ferrocarril Palma*
‘ Sóller, ¡que-, merced al entusiasmo de al¬ gunos emprendedores sóllerenses, sobre ella. eVvapor nos trasladará, entre pena¬ dos de humo y haciéndonos el tiinel no¬

zonte general de la península y desde la ferrocarril de Canfranc.

parte «principal del edificio se dominará Anuncíase la asistencia al aóto del

alta mar.

ministro de'Fomento.

Estará constituido el palacio,por cua¬

En el campo denominado «Arañones»

tro pabellones: uno del serticio privado, ¡tonto en que ha de emplazarse la esta¬
otro de recepción y fiestas, un tercaro de ción internacional, se están haciendo servicio general, y el último, «que sirvo preparativos para el comienzo de las
de unión á los'tres anteriores, se destina¬ obras.

rá á necesidades generales.

Con la inauguración de las obras del

En éste se encuentran el vestíbulo, bi¬ túnel de Canfrac. el Alto Aragón 've

blioteca, comedores, despacho, sala de cumplirse esperanzas largo tiempo man¬

to.;y sus iniciativas, «mediante «tina bien ordenada .y ..prevista subdivisión de ¡lia extensa finca entre los pobres cultivado¬ res de aquella villa,que les permite ¿rea¬
lizar tina faena agrícola altamente reiiiti íreradora, mientras él no sufre ¿perjuicio y sí por el contrario, unos rendimieñtos
adecuados á las grandes condiciones -de •su propiedad para el cultivo del¡arroz,
representa un motivo de legitimo ^orgu¬ llo, muy preferible al que sienten «ótros grandes propietarios que-, ateriíos 'á sus

l£n’4á' sesión celebrada por el Ay untatniiento de ¿Palma el miércoles, quedó • acordado contribuir con mil pesetas á la suscripción abierta para construcción de un edificiopara las Siervas de Jesús.
El miércoles de esta semana ocurrió
en el predio llamado La Pasa, del térmi¬
no de Felanitx, una sensible desgracia. Un joven que había bajado al fondo de
una cuba ¡para limpiarla murió asfixiado.

che del día. A la capital.

billar, oratorio, etc.

tenidas, y cuya realización abrirá nue¬ comodidades, limitan'todos sus'ideales á

Hoy debe haber llegado á Palma, pro¬

Ahora miro otra cinta imaginaria que arrancando desde «el Setter va direckt-
«fuente al Barrcmch". es el proyecto de la -‘carretera que conduzca al no menospin-
toresco Lluch.,\\§\\ realizáis, oh sollerenses, tan atrevida ilusión, si esto conseguis! en verdad, unificareis las'principa¬ les bellezas de nuestra querida Roqueta;
demostrándoos entusiasmados el agra¬
decimiento los turistas que la visiten,
mientras tanto allende los mares sereis
proclamados hombres ilustres y benemé¬
ritos!

ELpabellómprivado de los reyes, que es el primero de los mencionados, con¬
tendrá el dormitorio de los soberanos,

vos horizontes á la vida de la montaña
aragonesa, fomentando sus elementos
[ de riqueza.

ipercibir la tercia del arriendo de sús pre dios, sin preocuparse de 'que estos pue¬
den ser un manantial de riquezas para
distribuirlas, con equitativa proporción,

salones privados y Oficiales, cuarto de El Gobierno españoleta dictado valias eritre eb&uefio y los conductores.

«toillette» y habitaciones de los criados •disposiciones encaminadas á evitarla vi¬

Al desorden, al desbarajuste que ca¬

más inmediatos á los monarcas.

sita de la terrible enfermedad^que tantos racterizó la administración de La Albufe¬

<E1 pabellón de fiestas tiene un gran salón y otros pequeños de descanso, to¬ cador de señoras y caballeros, etc.
En otro pabellón están las cocinas, co¬ medor de CFiados, cámara 'frigorífica y
otras varias.
Sobredi dormitorio de los reyes están

estragos hace en'Rusia. No hay hasta ahora nada que haga
temer una próxima aparición del cólera en España.
El señor La Cierva ha manifestado
que siempre han sido eus propósitos

ra de unaoompañía que arrendó este pre¬ dio para explotarlo con el cultivo del arroz, y cuyo desastre se recuerda, ha seguido una sabia organización, tanto en la manera de distribuir en parcelas los
«terrenos laborables y aptos para arroza¬ les de La Albufera, entre los incansables
campesinos poblenses, como en el siste¬

cedente de Mahón, el Gobernador civil de esta provincia don Laureano de Trazazábal. Ha permanecido en la vecina ¡isla seis días, obedeciendo el viaje á girar una visita al lazareto de Mahón, juntamente con el Inspector provincial de Sanidad.
En la casa de campo denominada Can Ribas, del término municipal de Muntuiri, cayóse en el pozo el niño Ga¬ briel Verd, de 8 años de edad.
De las diligencias practicadas se des¬ prende que al intentar sacar un cubo de agua se rompió la cuerda, perdiendo el
infeliz muchacho el equilibrio y cayendo

¡Tanto portento,‘tanta^belleza^y armo¬ las habitaciones del príncipe de Asturias :rear un tercio de la guardia civil para ma adoptado por el Sr. 'Gual de dar todo al pozo, que mide tres metros y medio de

nía acumulada, pon en'dos sentimientos, y del i rifan tito don Jaime, con su sé¬ le vigilancia de ios trenes, teniendo casi género de facilidades á los terratenientes, profundidad.

el alrna y el corazón del hombre en rela¬ quito correspondiente.

ultimado su estudio; pero añora tropieza por ejemplo, el anticipo de abonos, se¬

El muchacho en cuestión fué sacado

ción íntima con el Creador y basta el

En los demás pabellones se encuen¬ con una dificultad importan-te. y es la milla en la época de la siembra, para su del agua ya cadáver.

más escéptico no puede menos que ad¬ tran los dormitorios de -los jefes civiles •falta de recursos para la implantación devolución al recolectar el fruto, etc. etc.

mirar su sabiduría, su bondad y poderío!

Cuando más embelesado estoy en tan

simpática especiativa. me'interrumpe la

presencia de un vegete que encorvado y

apoyándose sobre un báculo, me mira; no se si en tono receloso* ó contemplati¬

vo.,¡Que pinta V.? -me dice—. Si. pinto

val lápiz la espiritualidad, el alma cándi¬ da de ese valle. No me comprende. Aquí

—dice—venía todas las tardes á pintar,

un pintor que estaba en Cas Pantinadé.
Creo se refiere al notable Bernareggi y

veo que lasimpresiones de lo bello, de

lo sublime marchan unísonas; aparto la

vista y en efecto veo en unos postes del

camino indicios de que en este sitio ve¬

nia un artista; dichos indicios son frag¬

mentos de pintura de color verde, car¬

mín, azul, pardo y blanco; colores que

predominan en el matiz del paisaje.

El respetable anciano, me hace histo¬ ria de su aldea Biniaraitx y dice, entre

muchas cosas: en cuanto á la instruc¬

ción de nuestros pequeñuelos tenemos

un maestro y una maestra j para ebeultó. tenemos un santo sacerdote que vie¬
ne á celebrar desde Sóller los días festi¬

vos. Por su narración., de ser verdad, lo

«comparo á este al protagonista del Mís¬
tico de Rusiñol. Mientras dialogamos los

pajarillos entonan por hoy su última Oda

de amor á su Gre& ior, y desde allá, de la

cúpula del oratorio de Biniaraitx que se

alza rígida dentro una sabana de pardo-

grises olivos, el tañido de una campana

nos pide una plegaria, nos convoca á

que recemos el Angelus.

Daniel.

Camino de Munnaber 21—9 —8.

y militares de la Casa real y demás alta
servidum bre. ‘P or'último en los áticos se han colo¬
cado las habitaciones de los distintos
criados de categoría inferior. El 'estilo del palacio es inglés, ador¬
nado con salientes de balcones, azoteas
y otras modificaciones de estilo inglés
puro. La decoración resulta sobria.
Se ha proyectado asimismo enla finca
un embarcadero al Sud del faro de la
Cerda,' uu garage, cocheras, campo pa¬ ra jugar al polo, campo de law-tennis,
plaza de armas, cuerpo de guardia, etc.
Las obras del nuevo palacio deberán terminarse en el plazo de un año, y co¬
menzarán en breve.
La descripción que hemos dado es la del palacio elegido por el Rey, pues le presentaron ocho modelos distintos
cuando fué á visitarle en San Sebastián la comisión de Santander.
Administración local
En la sección quinta del Senado se reunió el lunes por la tarde la Comisión -que entiende en el proyecto de Adminis¬
tración local, asistiendo los señores mar¬
qués de Pidald. Hinojosa. marqésde Ibarra, Montejo y Fernández Prida, con ob¬ jeto de estudiar el dictamen de la parte del proyecto aprobado por el Congreso y repartirse algunas ponencias.
La Comisión ha de hacer un estudio
detenido de los artículos aprobados para que inmediatamente que se reanuden las sesiones de Cortes empiece eo el Senado

de esta reforma, que importaría 1.700.000

Rica la populosa villa de La Puebla,

pesetas, y no hay cantidad para ello.

con el intensivo y esmerado cultivo de su extendida huerta, que rinde varias cose¬

Crónica Palmesana

En Barcelona se está preparando una gran expedición mercantil, organizada por diferentes entidades españolas.
La expedición se ’reálizará alrededor del mundo, tocando en los principales puertos, y llevando en exposición pro¬
ductos españoles.
Comunican de Huelva que ha sido asesinado el joven ingeniero inglés mis-
ter Harwoth, director de la mina Pode¬ rosa. enclavada en término de Zalamea.
Un individuo llamado Daniel Rodrí¬
guez acercóse á él para pedirle trabajo. El director le contestó que tomaba nota para complacerle cuando hubiera va¬ cante y le llegara el turno. Insistió Da¬ niel en que la ocupación había de ser inmediata; trató el ingeniero de hacerle comprender que esto no era posible, poique todas las plazos estaban ocu¬ padas.
Agrióse la discusión, y cuando raonsieur Harwoth iba á retirarse para darla por terminada. Rodríguez se precipitó sobre él y le dió una puñalada en el co¬

chas cada año agrícola, experimenta un ¡notable aumento de producción con los arrozales de La Albufera, con el que es indudable será pronto, con mucha venta¬ ja sobre las demás, aquella población, curtida en el penoso y asiduo laborar agrícola, la más rica de esta isla.
Y no poco tendrá que agradecerle al Sr. Gual de Torrella por su desprendi¬ miento hacia los que sin recursos afron¬ tan, mediante los medios que les facilita, una explotación agrícola que es fuente abundosa de riqueza y bienestar.
El lunes llegó á Palma, á bordo del va¬ por correo de Barcelona, el Archiduque Luis Salvador de Austria, acompañado de su secretario, Sr. Vives, de Deyá, de la familia de este y servidumbre.
El Archiduque no había estado en es¬
ta isla desde hace unos diez años. Du¬
rante este largo intervalo ha residido cinco años en Grecia y el resto en Praga (Austria) y en Alejandría, donde ha ad¬ quirido grandes propiedades.
Es muy probable que pase una tem¬ porada en sus posesiones de Valldemosa,
á donde marchó el mismo día.

Palma 2 Octubre
No es posible escribir esta crónica sin
hacer mensión de las medidas sanitarias
que van á ponerse en práctica para pre¬
venir la invasión del cólera. Se extrema¬
rán las inspecciones en la entrada de los buques de procedencia sospechosa; se impedirá la salida de las embarcaciones que se sospeche se dediquen al contra¬ bando para evitar que al volver, desem¬ barquen fraudulentamente objetos de los puntos donde exista el cólera; se excitará
al vecindario para la completa limpieza de las habitaciones; se harán visitas do¬ miciliarias; se inspeccionarán las aguas de la fuente de la Villa para saber si en
ellas se tiran animales muertos ó mate¬
rias perjudiciales para la salud; se cons¬
truirá en Hornabeque un hospital de
apestados; se ordenará desaparezcan
ciertos focos de infección que existen en Palma; se hará sean retirados del casco de Ja ciudad las traperías existentes; se inspeccionarán los despojos de los ani¬ males, los mondongos, etc. etc.
El cronista opina que todas estas me¬ didas son medios prudentes para evitar la propagación del cólera; pero salvo

razón.
El agresor fué detenido en el acto. El crimen ha causado impresión gran¬ de en Huelva. por ser la víctima una
persona conocidísima en toda esta cuen¬ ca minera. Hace muy poco salvó heroi¬ camente una niña que se había caído al dique, arrojándose vestido al agua por

Van adelantando rápidamente los tra¬ bajos de construcción del nuevo Teatro Balear, que, como saben nuestros lecto¬ res, se está construyendo en el Ensanche de Palma, en los terrenos procedentes
del derribo de las murallas.
El cuerpo del edificio está ya del todo levantado, habiendo comenzado los tra¬

contadas determinaciones que se han to¬ mado, cree que continuamente, por la autoridad municipal, tenían que ponerse en práctica aquellas medidas que ahora pone en acción como caso excepcional. Todas las medidas tienden á la higiene
de la población ¿acaso no debe velarse siempre para que el vecindario tenga las mejores garantías de que vive en una po¬

salvarla.

bajos para cubrir el coliseo.

blación higiénica?

Al mismo asesino le había socorrido 1 También se procede actualmente á la

Las medidas que enumeradas quedan

días antes.

1 construcción del escenario.

demuestran de una manera palpable la

la discusióu de aquellos.

falta de higiene de esta ciudad.

SOLLER

3

Y á confesión de parte, relevación de las, siendo durante los tres días muy vi¬ mente sus conocimientos musicales, de bonitalis y sermón por el mismo orador rá comunicada á D. Bartolomé Joy y

prueba.

sitado por los fieles.

tal suerte, que su personalidad se agi¬ sagrado.

Joy, á quién condicionalmente se conce¬

*

ganta allí progresivamente.

A las 2 y media de la tarde, Vísperas dió. en acuerdo de 25 de Julio de 1903,

El ilustre general Weyler salió el

El domingo por la mañana llogó á

El señor Torrandell ha compuesto en cantadas, ejercicio de las Hijas de Ma¬ autorización para poder aprovechares-

miércoles para Barcelona, desde donde debía dirigirse á San Quintín de Mediona y á Madrid. El senador balear no re¬ gresará á Palma hasta el mes de julio del

nuestro puerto el vapor de esta matrí¬ cula «Villa de Sóller», con variados efec¬
tos y algunos pasajeros.

París inspiradas composiciones, que se ha encargado de editar por sn cuenta la renombrada casa Ronart, Lerolle et C.ie

ría y Sermón.
EN EL AYUNTAMIENTO

tos desperdicios.

•

No habiendo otros asuntos de que tra¬

tar se levantó la sesión.

año próximo.
*

Dicho buque salió para Barcelona y con esmerado primor biográfico y con Cette el lunes al anochecer con carga una impresión irreprochable. Actualmen¬

Sesión del día 19 de Septiembre 1908

Cultos Sagrados

En el velódromo de Tirador sé cele¬ braron las carreras anunciadas. La ca¬
rrera nacional de motocicletas ganóla Ravelli, y la nacional de bicicletas el ca¬ talán Durán.
De la carrera Campeonato de Balea¬ res salió vencedor el corredor Oliver.
Por cierto, que en esta prueba, en una serie eliminatoria, el corredor Jaime Bestard tuvo la desgracia de patinar en un peralte, cayendo y fracturándose la clavícula derecha y apreciándose la ro¬ tura del oído derecho. Al principio, el estado de este corredor era muy delica¬ do; pero afortunadamente ha entrado en •el período de mejoría.
Para el domingo próximo se anuncia en el mismo velódromo el campeonato de España de cien kilómetros.
*
Una de estas pasadas noches se inició
un incendio en la fábrica de aserrar del
Sr. Mir. Prendió fuego una parte del de¬ pósito de serrín y gracias á la oportuna intervención de vecinos y bomberos, el incendio pudo ser extinguido, siendo las pérdidas de poca consideración.
Los militares están verificando las
prácticas reglamentarias, que termina¬
rán en breve.
Los zapadores minadores han cons¬ truido en el foso de la muralla, junto á la puerta de Jesús, diferentes obras milita¬ res, tales como una batería, una mina, trincheras, fosos, redientes, pozos de lo¬ bo, alambradas, cocinas etc.
La Administración Militar también
lleva á fcabo sus prácticas, efectuando /paseos con carros furgones, algibe etc.; y
‘se han amaestrado en levantar tiendas
de amasar, de almacenes de pan, y efec¬
tos para otros usos. La infantería efectuará diferentes pa¬
seos. Una de las poblaciones tpie 'Visita¬ rán será esa de’Sóíler.
Coh las solemnidades acostumbradas tuvieron lugar las aperturas de curso, él miércoles en el Seminario y ayer eh el
Instituto General y Técnico y Escuela ^Superior de Comercio.
Estos actos, desgraciadamente llaman poco la atención. Vienen á ser actos pu¬ ramente oficiales, sin que en ninguna época se les haya tratado de rodear de cierto atractivo. Y en verdad que tales
actos son de señalada trascendencia para
la juventud; pero esta, que no reflexiona,

general y gran número de pasajeros. Se le espera de regreso á nuestro puerto el próximo miércoles.
Con un lleno completo se celebró el domingo último, en el teatro de la «De¬ fensora Sollerense», la anunciada fun¬
ción de zarzuela. Mañana también la ha¬
brá y serán puestas en escena las zar¬ zuelas El gorro frigio, TJn cosechero de Arganda y /Como está la sociedad!
Se ha publicado el resultado de las oposiciones que para la adjudicación de becas tuvieron lugar en el Seminario
Conciliar de Palma.
Según el mismo, obtuvo una media be¬ ca nuestro paisano don Jerónimo Pons y otra media beca don Antonio Pons Pastor, sobrino de nuestro amigo el Doc¬
tor don José Pastor Vicario.
También fué premiado con una beca nuestro apreciable colaborador don Juan Bibiloni, de Pollensa, quien demostró, al igual que aquellos, sus excelentes cono¬ cimientos en las materias que fueron ob¬ jeto de los exámenes.
Reciban nuestra sincera felicitación.
Algunas de las casas que en esta ciu¬ dad se dedican á la confección de cajo¬ nes de higos, para su exportación al mer¬ cado francés, empezarán sus operaciones en la próxima semana.
Según noticias, el número de cajones que se confeccionarán será de mucha im¬ portancia, debido á la abundancia de hi¬ gos de excelente calidad que se nota este
■año en Mallorca.
El Capitán de la octava compañía del tercer batallón del Regimiento de Infan¬ tería de Palma n.® 61, nos participa que fél prójimo lunes se dará principio á la revista personal y anual de todos los in¬ dividuos sujetos al servicio militar en to¬
das las situaciones que se encuentren.
La revista podrán pasarla en cualquier día laborable hasta el 30 del próximo mes de Noviembre, de 9 á 13, en la ofi¬ cina casa del señor Capitán de esta de¬

te dicha casa está editando la última
obra dei artista inquense, que dedicará al famoso músico y organista francés Tournemire, quien anima con su gran autoridad en el arte musical, al joven artista Sr. Torrendell para que no se desaliente en la trabajosa ascención, de su carrera artística, que está realizando con augurios de llegar meritoriamente á
la meta deseada.
Dados los antecedentes del artista, es de esperar se vea concurrido el concierto, que se celebrará probablemente el jue¬ ves, si causas imprevistas no lo inpiden.
El día l.o del actual dióse comienzo
en esta provincia á la pesca llamada del bou. En aguas de Sóller hay actualmente cuatro parejas que se dedican á esta pes¬ ca, habiendo recogido en estos primeros días regulares partidas de pescado.
A principios de semana tuvimos el gusto de estrechar la mano de nuestro paisano y amigo el comerciante don Jo¬
sé Pastor Bernat. El señor Bernat ha sido nombrado
agente general en Bélgica de la «Unión de Naranjeros» de la Ribera (Valencia), sociedad que cuenta con una producción anual de más de 600.000 cajas de naran¬ jas.
Aprovechando la ocasión de hallarse
en las costas valencianas vino á esta
ciudad el lunes para visitar á sus pa¬ rientes y volvió á salir para Brusellas, donde tiene sus negocios, el miércoles por la madrugada. No habiendo podido visitar ni despedirse de sus amigos, nos rogó lo hiciéramos en su nombre desde es¬ tas columnas, lo cual efectuamos gustosos.
Ayer dióse comienzo en esta ciudad á la matanza de cerdos y confección de em¬ butidos. Fueron sacrificadas, según no¬ ta recogida en la Administración de Consumos, 22 cabezas.
Los cortantes expenden la carne de cerdo á razón de 175 pesetas el kiló-
gramo.

La presidió el Alcalde don Ramón Escalas y asistieron los concejales seño¬ res Forteza, Castañer (Francisco) y Co-
lom.
Se dió cuenta de la subasta celebrada
para dar en arriendo el alumbrado pú¬ blico, como igualmente de no haberse presentado reclamación ni observación alguna contra la adjudicación provisio¬
nal de dicha subasta, durante los cinco
días siguientes á dicho acto. Examinado el expediente por la Corporación y en¬ contrándole conforme y ajustado en su tramitación á las disposiciones vigentes, acordó declarar válido el acto de |la su¬ basta. adjudicando definitivamente el
remate á favor de D. Ramón Casasnovas
y Miró, en representación de la sociedad
anónima «Eléctrica Sollerense», á nom¬
bre de quién se hizo la adjudicación provisional. También se acordó de¬
volver á los otros licitadores. el resguar¬
do de depósito provisional que habían constituido para tomar parte en la su¬ basta, conservando y uniendo al expe¬ diente el constituido por el rematante.
Se concedieron los permisos siguien¬ tes para verificar obras: á D. Damián Ozonas, para embetumar la fachada de la casa n.° 10 de la calle de la Victoria; á D. Jaime Rullán Portell, para modificar
una ventana de la casa n.° 32 de la ca¬
lle de San Bartolomé; á D. Pedro Anto¬ nio Rullán Colom, para construir una acera contigua á las casas números 73 y
75 de la calle de la Luna, facilitándole
el bordillo de la misma; á D.a Catalina Trias Barceló, para cercar de pared y regilla una finca de su propiedad que
linda con la carretera de Palma á Sóller
en las inmediaciones de «Can Domingo»;
á D.a Catalina Casasnovas. para cercar
de regilla una finca lindante con la ca¬ rretera de Deyá. que radica por las inmediaciones del «Pont de Can Barona»; á D. Sebastián Arbona. para elevar unos
dos metros la fachada de la casa n.# 50
de la calle de Isabel 2.a modificar cuatro
ventanas, abrir una de nueva y agran¬
dar el mirador; á D.a Isabel M.a Pizá Pastor, para construir un mirador en la
fachada de la casa n.° 16 de la calle del
Príncipe; á D. Antonio Arbona Estades, para edificar una casa en la finca deno¬ minada «Es Través del Port»; y á don

En la iglesia parroquial.—Mañana do¬ mingo, día 4.—Se, celebrará la festividad de
Nuestra Señora del Rosario. A las nuave y
media, se expondrá el Santísimo Sacramento, cantándose después las heras menores y la Misa mayor, en la que pronunciará el pane¬ gírico el Rvdo. D. Jaime Borrás, Pbro. A la tarde después de la explicación del catecismo, se cantarán vísperas, y á continuación tendrá lugar la procesión de costumbre y el ejercicio mensual en obsequio del Sagrado Corazón de
Jesiis. A las seis y media de la noche, se re¬ zará la tercera parte del Santo Rosario con exposisión de S. D. M.
En la iglesia de San Francisco.—Al ano¬ checer se cantarán solemnes completas en preparación á la fiesta del Serafín de A sis.
Mañana domingo, día 4.—A las siete de la mañana, Misa de comunión general para los Terciarios y demás devotos. A las nueve y media, Tercia y la Misa mayor, en la que ha¬ rá el panegírico del gran Patriarca el elo¬ cuente orador sagrado Rdo. P. Fr. Gregorio de Beire capuchino. A las cinco de la tarde, después del rezo del Santísimo Rosario, se practicará la tierna función del Tránsito del Santo Fundador, con sermón por el mencio¬ nado orador, concluyéndose con la bendición Papal á los Terciarios y la adoración de la Reliquia.
Registro C1 vil
Nacimientos
Varones 0.—Hembras 5.—Total 5
Matrimonios
Día 30.—Jaime Calafat Morell, solte¬ ro, con Bárbara Martorell Amengual,
soltera. Día l.o Octubre.—Fernando Vallós
Clemente, soltero, con Rosa Euseflat Arbona, soltera.
Día 3.—Miguel Aguiló Agniló, solte¬ ro, con Ana Pomar Agniló, soltera.
Día 3.—José Ballester Castañer, sol¬ tero, con Francisca Rullán Arbona, sol¬
tera.
Día 3.—Mateo Frontera Pizá, soltero, con María Mayol Castañer, soltera.
Defunciones
Día 30 Septiembre.—Guillermo Coll Cerdá, de 60 años, casado, M.n 72.

ve pasar estos hechos sin darle la signifi-

'cación que en su vida tiene.

*

*

Ayer inauguró sus tareas durante el presente periodo semestral, la Diputación provincial. Celebrará solamente tres se¬ siones. Como es costumbre, la inaugura¬ ción se hizo con la ausencia completa del público. ¿Porque la población tendrá tan poco interés en lo que pasa en la casa provincial?
*

Continua la emigración en Mallorca. No pasa vapor correo que sale de Palma ■en el que no embarquen algunos emi¬ grantes; pero estas expediciones son más numerosas á principios de mes. En la tar¬ de de ayer, embarcaron unos 70 emigran¬ tes en su mayoría trabajadores del cam¬ po, los cuales se dirigen á la República Argentina.
Siguiendo estas emigraciones como hasta ahora, habrá época que en Mallor¬ ca se dejará sentir la falta de braceros. -X

Crónica Local

marcación, sita en la calle de la GranVía, al lado del hotel «La Marina».
Los que no cumplan dicho requisito, incurrirán en las penas que marcan las Leyes vigentes.
Ante el altar de la Purísima Concep¬ ción de nuestra iglesia parroquial se han
unido con el indisoluble lazo del matri¬
monio, en la mañana de hoy, la distin¬ guida y simpática señorita doña María Mayol Castañar con el joven comercian¬ te don Mateo Frontera Pizá, socio de la importante casa Juan Pizá y (7.a de San Juan Bautista de Tabasco (México).
Ha bendecido la unión el Dr. don José
Pastor, Vicario, tío de la novia, y han sido padrinos de la boda los señores don Miguel Ripoll Magraner y don Guiller¬ mo Deyá Joy.
A la ceremonia han acudido además
de las familias de los contrayentes, nu¬
merosos amigos de las mismas, quienes, una yez terminado el acto, se han diri¬ gido, acompañando á los novios, al do¬

El viernes de la pasada semana tuvo lugar en Toulon el entierro de las vícti¬
mas de la catástrofe ocurrida á bordo del
barco de guerra francés «Latouche-Triville». El acto fué imponente y en él to¬ maron parte, según leemos en «Le Petit Proven§al», la colonia española y la so¬
ciedad de socorros mútuos «La Unión
Española», quienes además de concurrir con la bandera enlutada, dedicaron á las
víctimas hermosas coronas de flores ar¬ tificiales.
Por estos actos de confraternidad y
sentimiento, recibieron los españoles ex¬ presivas muestras de agradecimiento de
las autoridades de Toulon.
El domingo día 11 del actual solemni¬
zará la sociedad de socorros mútuos «De¬ fensora Solleiense» el XXI aniversario
de la inauguración del edificio social. En otro lugar del presente número ha¬
llarán nuestros lectores el programa de los festejos que han de celebrarse.

Jaime Valls, para edificar una casa en
un solar de la calle de la Marina de la
barriada del puerto. Se acordó satisfacer: á la sociedad «El-
Gas» 700*37 ptas. por el fluido suminis¬ trado para el alumbrado público durante el mes de Agosto y 11’27 pesetas por el suministrado para alumbrado de la casa consistorial; á la «Eléctrica Sollerense» 15*12 pesetas por la energía suministra¬ da para alumbrado de varios faroles de las afueras y 7 pesetas por una lámpara para servicio de la casa consistorial; á varios individuos 2375 pesetas por des¬ trucción de animales dañinos; á Gabriel Isern 4875 pesetas por 910 Kgs. de paja adquiridos para manutención de los ca¬ ballos del Municipio; y á Guillermo Barceló 260*55 pesetas por los gastos ocasio¬ nados para obsequiar á los guardias ma¬ rinos del buque escuela alemán Hertha
durante su estancia en esta localidad.
Se acordó dar de alta en el padrón de
vecinos de esta ciudad á D. Mateo Juan
Mezquida, que lo había solicitado. Dióse cuenta del expediente instruido
al recluta José Miró Morell n.° 32 del

Fiesta del XXI aniversario de esta
Sociedad, que se celebrará el día 11 de Octubre de 1908, bajo el siguiente
PROGRAMA:
Por la tarde, á las cuatro, jira e# un altozano alrededor de la población. Los socios podrán suscribirse á esta jira, en¬ tregando al Conserje 25 céntimos de peseta para el refresco.
Por la noche, á las nueve en punto, en el salón-teatro, velada musical por
la banda de bandurrias y guitarras, y por el coro con piano; en cuyo interme¬
dio dará una conferencia sobre sociolo¬
gía D. Andrés Pont Pbro., Director de
la Gaceta de Mallorca. NOTA.—Cada socio tendrá derecho á
una entrada para la reunión de la noche; pero deberá recogerla de la Sociedad él en persona, á partir desde el día 10 de los
corrientes inclusive. El socio una vez que
tenga en su poder la entrada podrá trans¬ ferirla á quien quiera.
Nadie podrá pasar si no lleva entrada.

Convenientemente preparadas con unos micilio del señor Frontera, donde se les santos ejercicios espirituales bajo la sa¬ ha servido un espléndido lunch.

Desde Fornalntx

reemplazo de 1907, por haber faltado á Sóller, Octubre 1908.—El Presidente, la concentración ordenada para su desti¬ Miguel Forteza.

bia dirección del P. Bruno de Igualada, Algunas horas más tarde ha salido la

no á cuerpo. Enterada la Corporación

——o. .. ...

capuchino, en el oratorio del Hospital, celebró la Archicofradía de Hijas de María de esta ciudad, en la iglesia pa¬ rroquial, soleraues cuarenta-horas que
terminaron el lunes de la presente sema¬
na. Todas las funciones religiosas que tuvieron lugar en los tres días, resulta¬
ron grandiosas, revistiendo aquella magestad que siempre imprime á los actos litúrgicos la Iglesia. Debemos sin embar¬

joven pareja para un viaje alrededor de la isla, y en la próxima semana se em¬
barcará con dirección á México.
Deseamos á los contrayentes toda
suerte de felicidades en su nuevo estado.
Tenemos noticias de que el notable pianista inquense don Antonio Torraudell piensa dar un concierto en esta ciu¬ dad, en el teatro de la «Defensora Solle¬

Nos escriben del vecino pueblo que en aquella iglesia se celebrarán solem¬ nes cultos, consagrados á Nuestra Seño¬ ra del Perpétuo Socorro.
El programa de los mismos es el si¬ guiente:
Viernes, 9 Octubre.—A las 7 de la
tarde empezará un Triduo en honra y gloria de la Virgen Madre del Perpétuo Socorro que consistirá en una parte de

del mismo, acordó declarar prófugo á
dicho recluta.
Se acordó señalar una subvención de
81’66 pesetas anuales á las escuelas de niños y de niñas de la Huerta, á petición de los profesores que las dirigen, para atender á los gastos de la limpieza del local y adquisición de material escolar.
Se enteró la Corporación de una co¬ municación del Ingeniero encargado de la carretera de Palma á Sóller. por medio

Ilotas comerciales
En la pasada semana los productos mallor¬ quines obtuvieron, en la plaza de Barcelona, las siguientes cotizaciones:
Aceite, de 31 á 31‘5o duros los 115 kilos. Algarrobas, de OO’OO á 13’09 pesetas los
100 kilos.
Almendras, de 15*25 á 15*75 duros los 41’60 kilos, sin envase.
Habichuelas, de 34*50 á 36’50 pesetas los
100 kilos.

go meuciouar especialmente la comunión rense». La noticia ha causado inmensa

general del domingo, la que fué numero¬ satisfacción entre los aficionados á la

sísima, acercándose á la Sagrada Mesa buena música, por cuanto el señor To-

■casi todas las asociadas. En el oficio rrandell es un consumado artista,, que

mayor, la música de capilla interpretó con su inteligencia é inspiración4 sabe

fielmente una magnífica partitura del arrancar al piano arrebatadoras armo¬

maestro Perosi y el mencionado P. Bru¬ nías.

no de Igualada nos dejó oir un sermón., El joven Torrandell obtuvo hace ya al¬

como todos los suyos, elocuente.

gunos años el primer premio en el Con¬

El templo parroquial, con motivo de servatorio de Madrid y durante su per■esta solemnidad., vestía sus mejores ga¬ * manencia en París ha avalorado grande¬

Rosario, Sermón por el P. Caldentey, de la cual autoriza al Ayuntamiento pa¬

Ligorista, y ejercicio á la Virgen. Sábado. 10.—Se repetirán los mismos
actos del día anterior.
Domiugo, 11.—Solemne fiesta á la Madre del Perpétuo Socorro que consis¬ tirá en Comunión general de las Hijas de María y de todo el pueblo á las 7 de la mañana; á las 9 y media, después de

ra construir una acera en la calle de
Isabel II, marcando la anchura fie la misma.
A propuesta del señor Presidente se
acordó verificar varias obras en la casa
Hospicio para dar más elevación á la fuente que allí existe y conducir los des¬ perdicios de la citada fuente al corral de
dicha casa, donde, distribuidos conve¬

Tercia, oficio mayor, cantando el pueblo nientemente servirán para comodidad y *
alternando con el coro la Misa tions ornato de la misma. Esta resolución se¬

ÚLTIMAS COTIZACIONES

Madrid 2 Octubre

Interior al 4 p g

8370

Amortizable &1 5 p g. . . . 101*30

Amortizable al 4 p g.

.

.

.

89*95-

Banco de España

452*00

Tabacos

400*00

Francos

.

.

11‘50

Libras

2797

KIWSflBM»

SO LLER

MARITIMA

FAIIK EEDTZ-ALEMANIA

Salidas de Palma

SOLLERENSE

Domingos, á las 14 para Barce¬

lona (Vía Alcudia).

Lunes á las 18‘30 para Ibiza y á

«Itoaa, Cette y Tteerotsa

las 18‘30 para Barcelona. Martes á las 12 para Ibiza y Ali¬

cante y á las 14 para Mahón (Vía

ílMidae de Sóller para Barcelona: los días 10, 20 y último de cada mes

>fde Barcelona para Uette: los días 1, 11 y 21

de id. id.

-m "íde Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25

de id. id.

*^de Barcelona-para Sóller: los días 6, 1G y 26 de id. id.

CONSIGNATARIOS:—m sóller. • -B. Guillermo Bernat, calle

Alcudia).
Miércoles á las. 18‘30 para Barce¬
lona.
Jueves á las 18‘30 para Barcelo¬ na y á las 18‘30 para Mahón.
Viernes á las 12 para Ibiza y Va¬

M&¥ Príncipe uí *21-.—EN BARCELONA. — D. J. Roura, Paseo de la lencia.

^Aduana,í:25.CETTE.-—Mr. A. Bernat, Quai de la Ville, 15.

Sábado á las 18'30 para Barcelo¬

NOTA.—-Siempre

que

el

día

de

salida

de

Sóller y

Cette

para Bar¬

na y á las 18‘30
Barcelona).

para

Mahón

(Vía

celona ^©incide en sábado de día festivo,^retrasará el vapor su salida Todos los días para el interior de

.24 horas.—La salida de dicho buque dé! puerto de Barcelona para la isla á las 14.

*.-'<el de'Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.

Llegadas á Palma

Sucursal Barcelona

-BE FRUTAS, TIERNAS Y SECAS, LEGUMBRES PRIMERIZAS
Y , BE* TODA OLASE BE PRODUCTOS
DAMIAN COLL ■ 24, rae te Loní
PABIS * -ofrece sus servicios al público en general y á los sollerenses en par¬
ticular, y promete á quienes le honren con sus pedidos
PRONTITUD, ESMERO Y ECONOMIA
Sis dirección telegráfica es: Coll Ixomhar-ds Parts

Domingos, á las 10, de Ibiza y
Valencia.

Lunes, á las 7 de Barcelona, y ¡ las 9 30 de Mahón (Via Alcudia).
Martes, á las 7 de Barcelona.

Miércoles, á las 7 de Ibiza, á las

7 de Mahón y á las 9‘30 de Bar¬

celona (Vía Alcudia).

Jueves, á las 10 de Ibiza y Ali¬
cante.

Única casa constructora de los legítimos motores “OTT0„

Viernes, á las 7, de Barcelona. para gas de alumbrado.

Sábados, á las 7, de Barcelona.

La fuerza motriz más sencilla y económica de lafactualidad.

Todos los días del interior de la

Instálaciones sencillísimas.

isla á las 9‘30.
Servicios conAel Extranjero Martes, á las T7, para Argel. ¡Jueves, á las 7, de Argel.

Para toda clase de .informes y detalles dirigirse al Director de la fábrica de gas en SOLLER, y á Tous Hermanos, Bosdh 22 al 30 y Desamparados 12, en PALMA.
ISLEÑA MARÍTIMA

íHepreseRtacioiies.^-lmportaciones.—Expediciones.
DAVID MARCH Hermanos
Boulevard du Musée, 47.—MARSEILLE
'Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones y-bananas. Especialidad en toda clase de frutos y primeurs.
Frutos secos de toda calidad.

COMPAÑÍA MALLORQUINA EE VAPORES
VINO AL POR MAYOR

COMISIÓN Y AJUSTE
JUAN ESTADAS
fMECMTE Y PROPIETARIO

VAPORES
Csialifia-ialitf-lglili-iili®, SERVICIOS

TELÉFONO

DE

Telegramas: MAROffPRIM MARSEILLE

JLEZ'XCUSÍAItr (Ande)

IBA Y YUJEIiTA

Rapidez y .Economía en todas las operaciones.

LA SOLLERENSE

ENTRE

fláiSiClfie INTERUACIOMLES

DE
<jr#üÉ coidb

Comisiones—Representaciones—Consignaciones—Tránsitos OERBERE j PÜRT-BOO (Frontera frafll-esjÉok)

PRECIAS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES

Aduanas, transportes, comisión,

Servicio especial para el transbordo y reexpedición de naranjas, consignación y tránsito

Para MARSELLA.—Lias 10 y 25 de cada mes á las 10 de la mañana. Le MARSELLA.—Dias 13 y 28 de cada mes á las 10 de la mañana.
Para ARGfEL los jueves.—De ARGKEL los viernes.

frutas frescas y pescados

Agencia especial para el trasbordo y Servicios combinados con fletes á fort-fait en conocimientos directos

AUZA ¥ MAftSOT

reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados.

AGENTES DE ADUANAS

m

-CASA principal:
OERBERE (Franela) (Pyr.-Orient.)

¿!^
**

SUCURSALES: PORT-BOU (España.)

fe

Y

BIHJISTDA.'K'EJ (Basses-Pyr.)

0ETTE:

18 Q»uái de la Republique.

» MAESEILLE: 40 Rué de 1’Arsenal.

fe

TELEGRAMAS: BAUZA

au

fe REPRESENTANTE EN SÓLLER: D. Miguel Seguí, calle de la Luna 10, al que
pueden dirigirse para todo informe.

O fl

RAPIDEZ Y ECONOMÍA EN TODAS LAS OPERACIONES

fe

fe

fe

9

O o

LA SINCERIDAD

O
fe Y
<!

Establedmienío comercial é industrial de J. Marqués Arbona

fe

o
H4

San Bartolomé, IT-SOIjIjIÍíR

fe fe fe

fe fe fe

SECCION PRIMERA
IIMPBENTA 1 TALLES LE ENCUADEMACIONES

® o

fe
<J

m

fe

Se hacen toda clase de impresiones á uua ó varias tintas: Acciones
O para sociedades, títulos nominativos y al portador, láminas de emisión
¡*C de valores, bonos y demás trabajos de esta índole, tarjetas de visita,

« fe o
fe
m

cq esquelas mortuorias, talones, membretes, facturas, programas, carteles,
circulares, estados de todas clases, invitaciones, eto.r etc., etc.; y en¬

cuadernaciones económicas y de lujo.

SECCIÓN SEGUNDA

PAPELERÍA, LIBRERÍA Y ARTÍCULOS DE ESCRITORIO

co
>H
Cu
fe.,

cu 00 Cu
r—H
u
vi

<U

o

r-0

c/í
3
o
4-> 5-1
Oí
LO

eo

O

biD
vi
J-H »-<
‘OS

Cfe 00

oO

CL>

CU Vh

<U
co cV Cu vi
Cfe
a
<U
nd
vi
<rá
• r-H
O CJ
LO
Cfe

cú nu
fe b/D o (U
vi CU
nd
V-I
O Ph
3
a
;0
*G
• r-H
T3
CU
ífe X
(fe

e
$
s
s o
e
ks e
%
§
a
m
e
•M
t,
*4
L
m

Véndese en la tienda de esta sección: resmillería y sobres de todas

para Cette, Gibraltar, Tánger, Londres, Liverpool, Glagow, Manchester, Bristol, Ull, Hamburgo, Amberes, Rotterdam, Amsterdam y principales puertos de Italia, pa¬ ra los que igualmente se despachan pasajes via-Argel.
Los señores pasajeros que en Francia tomen billete para la Arge¬ lia, ó España via Palma, podrán permanecer en esta todos los días que les convenga, si bien combinando la salida con los vapores correos
de itinerario.
El vapor que sirve la línea Palma-Marsella, se reserva el derecho de hacer las escalas que le convengan.
J
CASA DE COMISIÓN Y EXPEDICIÓN
CAR DELL Hermanos
Quai de Celestins, I0.-JL"¥©M (Mliéiie)
—«san» -o-arse
Especialidad de frutas del pais de todas clases.—Na¬ ranjas y limones.
Vinos al por mayor.—-Bodegas á la comisión.
Servicio esmerad© y económico.
TELÉFONO 34, 41
Hotel testaufant del Universo
DE
Vda. de j. serra

clases desde los más económicos á los de más lujo, cajas papel y so¬ al Album Salón, Hojas Selectas, Blan¬ PLAZA

PALACIO-3.-BARCELOM

bres blancos, luto y de colores de infinidad de clases, papeles do hilo co y Negro, Por esos mundos, La Ilus¬

y de algodón en blanco y rayados, papel de embalaje en rollos, papel cortado y taladrado para la confección de cajones de higos, y de seda
para la de cajas de naranjas, de limones y de mandarinas, libritos de fumar de infinidad de marcas, naipes, estampas, postales muy varia¬
das; tarjetas de lujo y sorpresas para felicitaciones, libros en blanco y rayados, cuadernos y libretas de todos tamaños y precios, libros de texto y menaje para las escuelas de niños y de niñas de esta ciudad, tinta negra y de colores, en botellas, para escribir y para sellar, efec¬ tos variados para escritorios y oficinas, carteras para niños, petacas,

tración Española y Americana, Nuevo Mundo, La Moda Elegante, La Ilus¬ tración Artística, Gedeón, La Ultima Moda, El Consultor de los Bordados, Industria é Invenciones, Diario Uni¬
versal, La Mariposa, La Época, ABC
y otras revistas y periódicos.— Se
admiten en la Administración del

Hospedage desde o pesetas en adelante. Habitaciones desde una pe¬ seta, ¡irestaurant á la carta, mesas particulares, se sirve á todas horas.
El Hotel del Universo está situado en uno de los sitios más im¬
portantes de la capital, dá plena fachada á la bonita y frondosa plaza de Palacio y paseos de la Aduana ó Isabel II, donde cruzan todos los tranvías, y es el más próximo á la Aduana, Muelles, Compañías de Navegación, Bolsa, Gobernación y Estación de los Ferrocarriles de Francia, Tarragona, Valencia, Zaragoza y Madrid.

boquillas, cortaplumas, carteras piel de bolsillo, etc., etc.

SóLLEBy San Bartolomé, 17.

SOLLER.—Imp, de «La Sinceridad»