AfiO XXIII.—2.a EPOCA.-NUM. 1120
AfiO XXIII.—2.a EPOCA.-NUM. 1120

SABADO 12 DE SEPTIEMBRE DE 1908

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOS Y DIRECTOR-PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona. REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcocer. REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleases)

Sección Literaria
EL CUENTO DE LA LUZ
Laura es rubia como la espiga, bella

saber que existe! ¡Ah, Laura!, soy muy
dichoso, ¡voy á verte, ¡voy á saber cómo
eres! Me djcen que tienes los cabellos de
oro. que tus ojos son de cielo, pero yo
no sé cómo son los ojos azules ni las
trenzas doradas. Yo las comparo en riú
e* delirio con el trino del ruiseñor y con

alma!—dijo el ángel de la tristeza ple¬ gando sus alas.
¡Era Laura que se sentía morir!
Todos lloraban.
Angel Mora de Galdo.

tes qu’ he frequentat, y no dich rés si se pód observá cada día en so parlá d’ es vulgo ignorant; una d’ aqüestes paraules, dich, és quant (adverbi de temps), que se substitueix per cóm sa major part de ses vegades, conforme cada ú de vóltros pód Jletgi ó escoltá cada día, ó quant li don la
gana.

Dos granadas de acero, pequeñas, yen.
cada una de las cuales se había colocado
un paquete con 8o gramos del explosivo, se hicieron estallar. Efectuada la explo¬ sión, se hicieron añicos los dos proyecti¬ les, resultando que cada uno había que¬
dado dividido en 180 menudos fracmen-

como la ilusión, dulce como el ángel del encanto de tu voz. De seguro que son amor. Su hermana Rosa es morena, de más hermosas. ¡Ah! tiemblan tus manos

EEr G^AITEEp

«Cóm es sól s’haurá ’amgat Vendré á veurét, Margalide»

tos.
En un gran bloque de plomo de 160

tez aterciopelada, cabellos negros como la noche, ojos de endrina, labios de
hurí. Laura es un sneño. Rosa una tenta¬
ción.
Ambas están inquietas, preocupadas. Van y vienen, arreglan muebles y co¬ rrigen una en pos de otra, sin darse

entre las mías. ¿Qué tienes, Laura? —No sé; sin duda, los nervios. La ale¬
gría que me da ganas de llorar. —¡Bah. no seas niña! Tranquilízate.
Quiero que estés muy hermosa para que yo te vea. Mira: se me ocurre uua idea. Cuando me quiten la venda estaréis to¬ dos delante de mí, pero callados, sin ha¬

En las faldas azulosas
de las más lejanas sierras,
cual un rebaño de ensueño
se desperezan las nieblas. Por la hondonada, á la lumbre
de un crepúsculo violeta, pasa tocando el gaitero
aires de dulce tristeza.
¡Pobre muchacho! Con una

diu una cansó que quant era nin sentía cantá. Ja ’u veys, no ’s fá pregá gayre es mot qu’ atupam, puis que 1’ hem trobat á ’n es comenqament cóm aquell qui diu á sa pórta. Y vendré, en llóch d' aniré, li segueix ben de próp; de módo que just á su-'qui ja’n tenim dues casi á un mateix brot, y estich per assegurá que tants en menjam d’ ets uns cóm d’ ets altres d>

libras de peso se hizo una oquedad, y en ella se alojaron 300 gramos de la nueva substancia. Verificada la explosión, la gran masa de plomo se derritió por com¬ pleto. y el metal fundido se disipó en la atmósfera como el líquido que sale de un pulverizador.
Enormes masas de piedra, tratadas de

cuenta, el mismo pliegue de los cortina¬ blar. Quiero que veas cómo te busca mi

campesina sencilleza,

aquesta casta de buñóls. Encara en sé igual modo, quedaron hechas polvo.

jes. la misma flor de los maceteros.

alma, cómo te adivina mi ensueño, cómo

en tu gaita melancólica

més per 1’ estil; peró ’vuy no tench temps El gobierno alemán ba comprado sn

De vez en cuando Rosa mira por la corre hacia ti mi corazón.

entreabierta ventana. Sólo se ve la irre¬

El ruido de un coche rodando sobre la

un dolor llora y se queja. Tal vez no hayas comprendido

ni llóch per ferlos dolaos (amb sucre ó invento al ingeniero Herr Gehre, con el

mél, ¿eh?) y servirlosvos á taula.

fin de tener la exclusiva de tan formida¬

sistible luz de un día de agosto. En lo arena interrumpió aquel dúo de amor.

alto el sol llamea. Sobre el horizonte una Las dos hermanas precipitáronse á la

nubecilla dibuja en el azul manchas go¬ yescas; en el jardín inclínanse las flores marchitas por el calor insufrible.
El diminuto pie de la joven golpea el suelo con impaciencia.

ventana. Era, efectivamente, el doctor, que llegaba. Nube cárdenal y sombría ocultaba el sol. Violentas ráfagas de
viento huracanado hacían inclinar sus
corolas á las pobres flores del jardín.

—¡Dios mío!—dice.—¡ííadie todavía!

¿En qué pensará ese médico?

**

Entre tanto Laura se contempla en el Dyóse en las habitaciones inmediatas espejo. Aprisionada en sus párpados ( taconeo de varias personas que se acer¬ tiembla una lágrima.-Sus labios más que; caban. Un instante después penetraron

cómo es amarga esa queja, y acaso ignores, gaitero,
cómo tus notas enferman.
Quizá para dar salida á no sé qué ansias secretas, tocas tu gaita y le infundes
toda tu alma de poeta. Son tan tristes las tonadas
en el silencio que reina, que el paisaje atardecente
destila amarga tristeza.
A la luz que apenas arde lloran de amor las estrellas,
solloza trémulo el río

Un altra pich será, si Deu heu vól. Deixaume acabá, ydó, dient que sería bó, y del tot bó, que qui pód, qui ’n sab, mos enseñás de parlá y d’ escriurer cóm mes prest milló (aixó de cóm ara heu he dit per riure: vóltros lletgireu quant, si, encara que sía aná quantra sa corrent voleu está mes en lo cert), qu’ es no sebrer es mallorquí es, per un qui ha nat y viscut á Mallórca, una gran vergoña. Per lo menos, parlantvos amb tota franquesa, de sa meua ignorancia n’ es¬ tich de lo mes empagahit
Jo Mateix

ble medio de destrucción.
Se guarda el más riguroso secreto acerca de la composición del nuevo ex¬ plosivo.
La ciudad gigante
Son curiosos los resultados del último
censo de la capital de Inglaterra. Según
ellos, la población de Londres consiste hoy en seis millones y medio de almas,
con un crecimiento anual de ochenta mil personas.

hablar, rezan.

en el aposento, con estudiada lentitud,

y el viento gime y ondea.

En la gran metrópoli ocurre un naci¬

—¡Qué mala soy!—murmura.—¡Ten¬ máscara de una emoción vivísima. Pri¬

A la hondonada han bajado

miento cada tres minutos, y una defun¬

go miedo! ¡Si no fuera bastante her¬
mosa!
Después las dos "hermanas abrazáron¬ se formando un grupo arrebatador.
—¿Lagrimas en tus ojos, Laura? ¿Llo¬
ras de felicidad?
—No; lloro de miedo. Presiento el abismo, la desgracia. Si Fernando al ver

mero el médico: luego el padre con su hermosa cabeza descubierta, aureolada por la nieve de los años; después la ma¬ dre. augusta, venerable, los servidores y los criados. Todos quedaron inmóviles, con ese silencio propio de los momentos
supremos.
Bella como una figura de Ticiano.

en procesiones las nieblas: ¿serán las almas errantes del paisaje, esas romeras?
Aún resuena á la distancia
aquel aire de tristeza, y acaso ignores gaitero,
cómo esa música enferma.
Edmundo Velásquez.

Variedades
Grandes liberaciones de presos
Uno de ios primeros efectos de la re¬ volución en Turquía, ha sido la libe¬ ración general de los presos del imperio.
Hace poco, en Esmirna, salieron á la

ción cada cinco.
Londres encierra más judíos que Pa¬ lestina, más escoceses que Edimburgo, más irlandeses que Belfast y más católi¬ cos que Roma. Un treiuta por ciento de sus habitantes son pobres de solemni¬ dad, y se calcula que 220.000 viven del
crimen.

la luz. no me amara, si no fuera yo su
sueño y su ilusión, ¡ah, Rosa! me mo
^xiría.

Rosa quedó en pie en medio de la habi¬
tación. Laura, cerca de ella, vencida por
la emoción, ocultaba una lágrima fur¬

Vuyts y nóus

calle más de mil, entre dos filas de sol¬
dados que hicieron un arco con las ba¬ yonetas cruzadas para que pasaran por

Puestas una á continuación de otra, las calles de Londres sumarían una lon¬
gitud de trece mil kilómetros.

—¡Calla, tontuela! Tu esposo te adora. 'Cuando abra los ojos á la vida, muy
pronto ya, la primera mirada de Fer¬ nando será para Laura. Mira, mira, por

tiva.
Acercóse el doctor con paso firme, hi¬ zo girar el sillón del enfermo colocándo¬
lo contra las ventanas, cuya puertas.arre-

Quant vaitx teni acabat aquell escrit que vareu lletgí (així heu supós, al me¬ nos) ’vuy fá quinze dies, vaitx sentí «una dóna que deya:

debajo. En Macedonia han sido puestos
en libertad más de once mil cautivos que
había repartidos en unas cien cárceles diferentes, eutre grandes y pequeñas.

La ciudad gigante consume cada año 400.000 vacas, millón y medio de carne¬ ros, ocho millones de aves, quinientos
de ostras, docientos millones de kilos de

allí se ve algo. Debe ser un carruaje.

gló convenientemente para graduar la

—¿Qu’ has posat sal á s’ Olla, Rósa?

Esto no es un hecho nuevo. En todas pescado y quinientos millones de litros

En efecto; á lo lejos divisábase por la luz hasta conseguir que sólo penetrase

—No, raw-mare. ¿Perqu’ heu demanau? las revoluciones han ocurrido cosas se¬ de cerveza.

carretera como una neblina de polvo. El claridad cernida. En seguida, rápido en contestá y preguntá á un mateix temps sa mejantes. La cárcel de Londresfuéabier-

sol ya no brillaba. La nubecilla de antes, el obrar, desató las vendas, diciendo con jova.

ta, en 1780, por los revolucionarios de

El soldado más viejo del mundo

extendiéndose, lo entenebrecía. Sofoca¬ ba el calor.
—¡El médico, sin duda!—gritaron ambas.—¡Yen—añadió Rosa con vive¬
za.—vamos á dar á Fernando la buena
nueva!
* **
Han trascurrido lentas, monótonas, las horas de siesta de aquel día canicu¬ lar, inacabable. Fernando de W., recién operado de la vista, inmóvil en su sillón de enfermo, aguarda la hora señalada por la ciencia para quitar la venda que resguarda sus batidas cataratas.
Indecisa claridad, ténue y difusa, pe¬ netra en la amplia estancia por los pos¬ tigos entornados. Brilladora, la luz ex¬ terior dibuja vigorosamente las rendijas y junturas del balconaje, envolviendo los objetos en esa misteriosa penumbra que hace palpable el ambiente de los re¬ cintos poco alumbrados.
Las cinco es la hora señalada. Desde la
media, el pobre ciego ha hecho movi¬ mientos de impaciencia. El negro pro\_ fundo de su noche tiene aqqel día refle. jos de esperanza del color de los campos y de las esmeraldas. No habla; sonríe-
Piensa en la luz.

autoridad:

—Perqu’ heu he tastat y heu he trobat

dolf.

—¡Cuidado con las imprudencias! ¡Un

Dole, dolé, vaitx pensá tot-d’ una; aixó

momento, no más! Después, cierre us¬ no deu está ben dit en mallorquí. Aixó es,

ted los ojos. Y retiró el vendaje.

ben segú, una de tantes paraules que s'

Un grito inarticulado, sobrehumano, üs, 5 sa falta d’ enseñanea de sa nóstra

se escuchó entonces. Fernando, de pié, . rica llengo regional, mos fá di malament.

con los ojos desmesuradamente abiertos, Perque dolé no voldrá significá falta de

miraba., miraba sin cesar... bebía la luz sal, sino excés de sucre, tota vegada que

¡Veo! ¡Veo!—exclamaba.— ¡Benditos seáis! Y sus manos se agitaban en el va¬ cío como si quisieran coger todos los

sa falta de sal té un nóm especial lo ma¬ teix en mallorquí, qu’ en castellá, qu’ en francés, qu’ en altres diferents llengos qu’ he sentit parlá, maldament no les conega.

objetos.

Peró deixém aná ets altres y ocupem-

Luego avanzó unos pasos, miró á mos de nóltros: en mallorquí á una cósa

cuantos allí estaban y sin vacilar se di¬ rigió á donde estaba Rosa.
—¡Laura! ¡Laura! — exclamó. — ¡Qué hermosa eres! ¡Así te había yo soñado en mi noche eterna! ¡Te amo, Laura mío! ¡Te amo y te amaré toda mi vida!
Y ¡cayó de rodillas, cubriéndose los

que falta de sal jó li diría mes aviat fat ó fada que dolé ó dolea. ¿Y vóltros?
Y cóm aquesta, son moltes ses parau¬ les á que donam per vici ó per falta de
mes llums un sentit d’ el tot diferent d’ es
que realment tenen. Jó en sé varíes; y si no fos mallorquí, vuy di si conegués mes á fondo, maldament heu sia, sa llengo que

ojos con las manos.

parí, vos assegur qu’ á ’n aquells” tres te¬

Aunque notaron el terrible error, to ¬ mes «inagotables» que vos deya, hey afa-

dos callaron, obedeciendo á la imperati¬ giría aquest altra de corretgí ets mallor-

va mirada del médico.

quins que van errats, inagotable també

Un grito ahogado de Laura fuésimul¬ táneo con un vivísimo relámpago se¬ guido de un trueno formidable.
El doctor colocó la venda de nuevo.
—Basta por hoy—dijo,—no se puede

cóm ells (aquets ells son ets temes, no ets mallorquins), y de tant en quant repicaría un póch ets ays. Perque heu crech no sóls un' óbra de misericórdia voluntaria, sino qu’ un dever imperiós, d’ ets mes sagrats qu’ hey puga havé. Es clá qu’ el tenen

Gordon, y en 1839 se repitió el hecho en otra prisión inglesa.
Como todo el mundo sabe, la gran re¬
volución francesa comenzó con la toma
de la Bastilla. En 1871 también, uno de
de los primeros actos de los de la «Commuue», al tomar posesión de París, fué abrir las puertas de las principales cár¬ celes, que en seguida volvieron á llenar con sus enemigos, muchos de ios cuales fueron pasados á cuchillo antes de ser recobrada la ciudad por los republicanos.
Son infinitos los casos que podrían ci¬ tarse á este propósito.IMasaniello, en los sietefdías que|gobernó^en);Nápoles, puso en libertad nada menos que nueve mil prisioneros, entre los que figuraban no pocos malhechores de la peor especie. El
mismo Garibaidi no vió inconveniente
en soltar asesinos entre los presos polí¬ ticos que libertó, pero les obligóáentrar en su ejército y servir fielmente á las banderas, bajo pena de fusilamiento, si no cumplían con su deber.
La liberación más grande que recuer¬ da la historia, fué la llevada á cabo por
Basilio II, emperador de Grecia,’ que or¬
denó la destrucción de todas las cárceles
de sus Estados. Pero luego, como no te¬ nía sitio donde encerrar á quiDce mil

El decano de todos los soldados del
mundo, es un ruso, un húsar que entró á servir en el ejército imperial en 1797, y que existe todavía después de ocheuta
años de vida militar.
Miguel Budnicoff cuenta hoy 128 años. Era ya un hombre cuando Napolón in¬ vadió á Rusia, y aún servía en tiempo del general Skobeleff. á quien debe mu¬
chas mercedes. Todavía está relativa¬
mente ágil, y ve y oye perfectamente. Vive en una casita de campo de su pro¬ piedad, disfrutando tranquilamente la pensión que le corresponde como sar¬ gento retirado. Dadas las campañas en que ha tomado parte, no hay que decir que sus condecoraciones podrían llenar¬ le todo el pecho. Tiene todas las meda¬ llas de la Orden de San Jorge, dos meda-
llás de salvamento y otras cuarenta con¬ decoraciones, entre ellas varias cruces
que le fueron impuestas sobre el campo
de batalla.
Ün niño rifado
En Iventucky se ha verificado una ri¬ fa muy curiosa, porque el «objeto» rifa¬ do fué un niño de carne y hueso.
La madre era tan pobre que deseaba

Cuando rechinó la puerta, conoció al abusar.

igualment tots ets filolóchs que conech, prisioneros que había hecho á los búlga¬ vivamente encontrar alguna persona ca¬

punto con maravilloso instinto los paso8

Fernando dejaba hacer, sin oponer re¬ peró.... ¿que n’ hem de fé? li pasen per de- ros. mandó que los sacasen los ojos, de¬ ritativa que lo prohijase, y como fuesen

de hada de su mujer que se acercaba. Desde la entrada, donde se detuvo, Ro¬ sa los miraba. El enfermo alargó los bra"
zos.
—Breve es tu paso, Laura—dijo;—¿me

sistencia. Parecía que no estaba en el mundo. ¡La be visto! ¡La he visto! — murmuraba.—¡Qué hermosa! ¡Mi vida!
¡Mi amor! ¡Qué bello es el día! ¡Oh. que hermosa es la luz! ¡Qué hermosa es mi

munt. ¡Y tróben així mateix es manjá bó, están sans y viuen de lo mes á pié! ¡Mirau!... Tot es questió de gónit.
Una d’ aqüestes paraules que casi tots aplicam malament, que tots m’ atreviré á di, perqu’ he notat aquest defécte mateix

jando un solo ojo á un soldado de cada ochocientos, para que guiase á sus compoñeros hasta su patria.
Nuevo explosivo alemán

varios los que estaban dispuestos á adop¬ tarlo, no faltó quien propusiera que lo rifase, para que sacara así algún benefi¬
cio.
La idea no era mala, y se puso en

traes noticias?
—Sí; te anuncio la felicidad. El médi¬
co se acerca.
—¡Gracias á Dios!—repuso él—va á ve¬ nir. Caerá esta venda y yo veré. ¡Ver la luz! ¿Sabes tú lo que eso es, Laura mía?
Yo no lo comprendo bien, pero creo que
la luz debe ser la mirada de Dios, el beso
que se dan las cosas separadas en el es¬

Laura!
La tormenta desatóse entonces impo¬ nente y terrible. Su aliento poderoso
hizo retemblar los cristales de la casa, á
tiempo que el siniestro fulgor de los relámpagos iluminaba la estancia. Una ráfaga violentísima tronchó todas las flores del jardín.
—¡Luz! ¡Luz eterna para mis ojos!—

en ets escrits de sabis antichs, cóm el beato Ramón Llull, y en ets d’ ets litera¬ tos mes modórns, cóm mes de cent que no importa anomená, y tant en llibres y plaguetes qu’ á L’ Ignorancia, á La Ro¬ queta, á Sa Llónja y demés publicacions qu’ han aparagut y desparagut desde 1’
añy 1879 á ’n aquesta part; que 1’ he observat en tots ets oradors sagrats y profans que desde que tench üs de rahó he sentit,

El ingeniero alemán Herr Gehre ha descubierto un nuevo explosivo, del cual se han hecho las pruebas en Munich en presencia de una comisión formada por
delegados técnicos de la Academia de Artillería de Berlín, del ministerio de la
Guerra de Baviera y del Almirantazgo germánico.
Los resultados obtenidos han causado

práctica con tal fortuna, que todos los vecinos del pueblo tomaron billetes, vendiéndose dos mi! á peseta cada uno, y de esta suerte la viuda se encontró con
dos mil pesetas. El niño le tocó á un abogado llamado
Stitt, el cual, aunque es soltero, está en¬ cantado con el muchacho porque no tie¬ ne nada de llorón, y piensa prohijarla

pacio. ¡Ver! ¡que maravilla! ¡Hacer nues¬ decía Fernando, enagenado, radiante.

en ets glosadors de mes fama, en ses con¬ verdadero asombro á cuantos los han legalmente.

tro lo que está lejos, tocarlo con los ojos, —¡Sombra! ¡Sombra eterna para mi verses privades de ses persones mes cui¬ presenciado.

Actualidades

No se habla en dicha nota de condicio¬

Unos catorces alcaldes en la provincia ' ros de Gabinete de los resultados que ha á esta isla para marchar á las Antillas ^

nes que han de ser impuestas al nuevo de Zamora se han valido de este subter¬ dado la aplicación de la ley sobre reco¬ al continente americano; pero hoy, como

v DE MARRUECOS
El reconocimiento de Hafid y las potencias

Sultán, como la esencial de que este re¬ conozca el Acta de Algeciras y se com¬ prometa á respetar sus acuerdos y los
convenios internacionales concertados
por Abd-el-Aziz. Es decir, que lo que in¬
teresa á Alemania, es aparecer como pro¬

fugio para que sus convecinos puedan entregarse á tan brutal diversión y se les ha sometido á expediente suspen¬
diéndoles en sus cargos.
Hasta aquí justo es reconocer que la acción oficial ha cumplido estrictamente

gida de moneda, y expuso la necesidad
de acometer cuanto antes medidas enca¬
minadas á una persecución constatate’de los falsificadores, y á que el castigo de éstos sea lo más riguroso posible.
A este efecto, y á propuesta suya, se

decimos, el afán de visitar las tierras de
allende el Océano se ha hecho extensivo
á todos los oficios y profesiones, y fre¬ cuentemente parten para allá, depen¬ dientes de comercio, albañiles, herreros... en una palabra, de todos los oficios y pro¬
fesiones.

tectora de Muley Hafid, para poder de¬ sus deberes, pero es preciso que esos ex¬ acordó presentar á las Cortes, tan pronto

Para nosotros, eso de la emigración,

La cuestión de Marruecos parece com¬ cirle en su día que gracias á su interven pedientes no se entorpezcan en su curso como se reanuden las tareas legislativas, ha sido siempre un asunto que no hemos

plicarse de día en día. A la proclamación ción se efectuó su reconocimiento como y que se exija la responsabilidad que de dos proyeotos de ley relativos á esta ma; sabido si debíamos atacarle. Es verdad

de. Muley Hafid como Sultán, que cam- Sultán.

los hechos se deduce á los infractores de teria.

que resulta sensible el abandono de un

Vió los términos en que el problema ma¬ rroquí se hallaba planteado, ha sucedido 3a reciente actitud de Alemania, que ha motivado la extrafieza y el descontento
de las naciones europeas.
Esta actitud de la nación germánica es tanto más de extrañar cuanto que ha¬ ce una semana Guillermo II pronunció en Strasburgo un discurso cuyo pasaje

A primera vista se ve la inconvenien¬ cia de estos dos actos del gobierno ale¬ mán, quién atribuyéndose un papel que no le ha sido adjudicado por el Acta de Algeciras, pretende desempeñar una misión que especialmente incumbe á Francia y España.
Del descontento y desconfianza que la conducta de Alemania ha producido, da

la ley. Por desgracia el caciquismo aún sub¬
siste en España, y como todos esos al¬ caldes suelen estar protegidos por perso¬ najes políticos que á ellos principalmen¬ te deben su elección para Diputaciones y senaduría-a; no es extraño que nos asalte el lógico temor de que esas influ¬ yentes personalidades logren echar tie¬

Uno de ellos, que presentará el minis¬ tro de Gracia y Justicia, sustrae de la competencia del Jurado el conocimien¬
to de las causas sobre falsificación de
monedas y billetes, de su fabricación, venta y expendición, entregándolo al
tribunal de derecho.
Por el segundo proyecto se concede un crédito extraordinario -por valor de

pueblo por aquellos de quienes más po¬ dría esperar éste, pues no podrá menos
de resentirse de la falta de brazos y ener¬
gías que la emigración le resta; pero también es cierto que es cosa triste para los espíritus que sienten el impulso de dar expansión á sus facultades, para la¬ brarse un porvenir que se les hace de todo punto imposible en su tierra, tener que renunciar á tan acariciadores deseos,

esencial constituye una neta afirmación buena cuenta la prensa europea al cen¬ rra al asunto y conseguir que vuelva el 100.000 pesetas para premiar servicios para limitarse á vegetar aquí, renuncian¬

de las intenciones más pacíficas.

surarla duramente. Prescindiendo de la funcionario destituido á la alcaldía en especiales de policía relacionados con la do á toda esperanza de cambio de situa¬

«La paz europea—dijo el Kaiser—no prensa francesa, cuya opinión por ser virtud de sus gestiones una vez que la persecución de los falsificadores, siendo ción.»

corre ningún peligro. Hace treinta y parte interesada pudiera ser tachada de capea ya se ha celebrado y que lamosa el criterio en esta materia el de dar pre¬

siete años que la bella Alsacia-Lorena camina al mismo paso, unida al mara-
villoso desenvolvimiento alemán.
»Vosotros. habitantes de estos confines

parcial, hasta ver los periódicos de otras
naciones.
The Standard dice que los actos de
Alemania son «criticables desde diversos

no tiene remedio.
Contra estas imposiciones, más difíci¬ les de contener que la suspensión guber¬
nativa de un alcalde, es contra las que

mios importantes •& los denunciadores,
con lo cual se falicitará el descubrimien¬
to de aquellos. La policía, por su parte, continúa tra¬

Crónica Palmesana
l’alma 11 Septiembre

debéis poner todo vuestro interés en que ja paz sea constantemente mantenida.

puntos de vista»; The Daily Chronicle ve eu ellos «la audacia calculada, el es¬

hay que luchar en primer término, por¬ que sino poco ó nada se habrá consegui¬

bajando activamente, y en el ministerio
de la Gobernación se reciben continua¬

Gabriel Alomar, el culto poeta, acaba de ser objeto de una distinción. En su

«Yo me complazco en insistir en mi firme píritu de reto, el apresuramiento incon¬ do, y la buena intención del legislador mente despachos de los gobernadores poder tiene el último sombrero que Juan

convicción de que la paz europea no veniente»; 11 Secolo dice que Alemania se estrellará contra los inveterados vi¬ civiles dando cuenta del hallazgo de mᬠRull, el terrorista, usó, principalmente

.ofrece peligro alguno. »Y la mejor garantía de mis palabras
está en la misma conciencia de los sobe¬
ranos y de los hombres de Estado de Europa, que son los responsables ante •«Dios de la vida y los intereses de los pueblos, de los que deben ser su más in¬ teligente guía.

compromete la paz de Europa, L ’Independance Belge opina que la presión ale¬ mana puede traer nuevas y peligrosas complicaciones. Y los mismos periódicos alemanes, excepto los pangermanistas, tratan de atenuar el efecto deplorable causado por lo q ue la Gaceta de Francfor't llama úna «necedad del gobierno».

cios de nuestra política de campanario. No falta quien aliente en la prensa
costumbres que tan poco dicen en favor del pueblo español y quien defienda las
capeas, porque sirven para que apren¬
dan el oficio ó arte de lidiar los que no
tienen medios de pertenecer á una cua¬ drilla de profesionales.

quinas para la fabricación de monedas y de la detención de personas que apa¬ recen complicadas, bien en la fabricación
de moneda, bien en la de billetes del Banco.
Crónica Balear

cuando asistía á las sesiones del Tribunal
del Jurado que le juzgó y condenó. Es un sombrero de fieltro, color gris. Alo¬ mar no-puede dar un paso por los paseos y calles sin que sea interrogado acerca del particular. Alomar se rie; Alomar se admira de que sus amigos unos en broma y otros en serio le feliciten por tal tenen¬ cia. Pero Alomar guardará el sombrero,

»Además, los mismos pueblos mani¬

-Alemania, cauta siempre, se ha batido

De esto, 4 pedir el establecimiento de

■como quien guarda un objeto recordato¬

fiestan su voluntad y su deseo de vivir en retirada ál observar que su actitud escuelas de tauromaquia, no va raás*que

En aguas de Deyá el vaporcito Salva¬ rio de un acto. El sombrero le recordará

en paz y de gozar de los efectos de- una

no agradaba á ninguna otra nación y

un paso. Escuelas sí hacen falta, pero no

dor ,

de

1-a

Compañía

Arrendataria,

apre¬

siempre que el safio en defensa de Rull,

continua obra progresiva de cultura, mi¬ por esto las explicaciones diplomáticas

diendo sus^respectivas fuerzas, sin em- han menudeado y en algunos periódicos

rbargo, en contemplación pacífica.

berlineses se insertan notas, de evidente

¿Finalmente, la paz está asegurada sabor oficioso, en las que se pretende do¬

' también por la misma potencia de los rar la píldora desmintiendo que la nota

■ armamentos de tierra y mar de nuestra de Alemania tenga carácter amenazador,

■ nación.

pues, por el contrario, se ha querido

»Orgullosa de su propia y maravillosa con ella servir los intereses de la paz

disciplina y de su poderío militar. Alennania quiere mantenerlos aumentándoYossiempre, pero no como una amenaza á los otpos, no por empeño de fuerza ma¬

europea, aconsejando con buena fe y lealtad que se pODga término al desor¬ den y falta de seguridad que viene pade¬ ciendo el imperio marroquí.
Lo que se creía que iba á ser motivo

yor, sino para la defensa de sus intereses yy con miras más altas que la de pertur¬
bar el reposo europeo.
¿Con la ayuda de Dios y con la pro¬ tección del Aguila alemana podéis con¬ tinuar pacíficamente en vuestros traba¬ jos. gozando en paz del fruto de vuestra labor, que Dios bendiga.»
La impresión que semejantes palabras «produjeron íué excelente y toda la pren¬ sa europea elogió el discurso del sobera¬
no alemán.

de un conflicto, parece que está favora¬ blemente resuelto por a hora, pues se cree que Alemania accederá á lo que se pro¬ ponga en ia Nota franco-española, cuyo contenido aún no se ha hecho público.
Pero aun ocurriendo esto, no hay que confiar mucho. Alemania tiene sus ojos fijos en Marruecos, y cuando el recono¬ cimiento de Hafid sea un hechoprocurará congraciarse con el nuevo Sultán, pa¬ ra después reclamar su participación en

Pero be aquí que un hecho reciente— la orden inesperada dada al cónsul ale¬

el momento que crea oportuno. Acaso
entonces se declare la guerra europea
que muchos están viendo en lontananza

mán, monsieur Wassel, para que de desde hace algunos años.

Tánger se traslade á Fez-viene á des¬

truir por completo la favorable impresión causada por el discurso imperial de Stras¬

Las capeas

burgo y á despertar más que nunca los

-recelos de los pesimistas.

Con saludable rigor ha empezado ej

La orden de marchar á Fez dada á Gobierno á exigir el cumplimiento de

M. Wassel es en extremo significativa, -bi se tiene en cuenta que Francia. Ingla¬ terra, Alemania y España acordaron
•unánimemente retirar sus cónsules de

sus disposiciones prohibinedo las capeas,
bárbara diversión, reminiscencia de tiem¬
pos lejanos, que debe desaparecer para siempre.

las que ahí parecen indicarse, sino otras, aquellas bien distintas de las tauróma¬ cas. con las cuales el Japón consiguió vencer á Rusia y colocarse en primera línea entre los países civilizados.
Telegrafía sin hilos
Ha llegado á Cádiz el ingeniero de la Compañía concesionaria de la telegrafía sin hilos en España, ia cual se propone ampliar el negocio estableciendo esta¬
ciones á 3.000 kilómetros de distancia
para comunicar entre Cádiz y Tenerife con Pernambuco (América del Sur).
Iguales estaciones se instalarán en Barcelona y 'Vigo.
El Ayuntamiento y la Cámara de Co¬ mercio de Cádiz apoyarán á la empresa para que la estación se pueda inaugurar en*el próximo mes de Febrero.
Obras en Barcelona
Escriben de Barcelona que continúan con gran actividad los derribos de edifi¬ cios particulares situados en la vía de re¬ forma que á través de la ciudad antigua ha de conducir desde el puerto al Ensan¬
che.
Estos edificios que ahora se derriban son en su mayoría reedificaciones de ca¬ sas antiguas. Es frecuente descubrir en sus muros antiguos verdaderas joyas
suntuarias. Se han derribado también verdaderos

só el sábado ultimo un falucho que lleva¬
ba 38 bultos de tabaco de contrabando.

de su madre y de su hermano y que el solicitó fueran indultados de la pena de
muerte. El sombrero ha sido remitido á

Leemos • que este año la cosecha de uva en Menorca se presenta muy abun¬ dante y de buena calidad para la confec¬

Alomar por el padre de Rull, quien, le manifiesta.que en la última voluntad de su hijo .figuraba aquel donati vo.

ción del vino. Esto, unido á la próspera y

*

para algunos extraordinaria cosecha de; El asunto de la ¡provisión de la ¡plaza

trigo y otros cereales de excelente espe- í ¡•de arquitecto provincial-ha quedado zan¬

cié, hace que los agricultores puedan re¬ jado á gusto de ambosbandos conservado¬

sarcirse de las.penurias de los años ante- f res: los que salían en defensa del arquitec¬

riores.

to Reinés se han avenido á que este ocu¬

Escriben de Binisaleimque Ta cosecha de higos promete ser abundante este año. Las calles de dicho pueblo se hallan casi desiertas, pues la gente ha salido para los higuerales.

para la plaza de arquitecto ayudante (que ahora se creará) con el sueldo anual de 2.500 pesetas. En cambio se ¿suprimirá la plaza de auxiliar del arquitecto que de¬ sempeñaba el citado señor con el sueldo
de 2.000 pesetas.

Para mediados de este mes, tiene acor¬ dada su salida una nueva expedición de

La plaza de arquitecto, que -estaba anunciada, se proveerá á favor de don
Francisco Roca.

emigrantes felanigenses, que se dirigen

Estos nombramientos deben hacerse

á las repúblicas del Sur de América, con en la sesión que hoy celebra la Diputa¬

ánimo de mejorar su situación.

ción.

Forman este grupo unas veinte per¬

*

sonas, en su mayoría trabajadores del
campo.
Según real decreto expedido por el Ministerio de la Guerra, el cupo de los mozos del reemplazo último que debe aprontar la zona de Palma es de 549 mo¬ zos; la de Inca, 563; la de Mahón, 180 y la de Ibiza, 76.

Este año no había registrado la cróm. ca ningún suceso de esta clase: un niño, Francisco Llinás, fué á bañarse en el
Molinar de Levante con tan mala fortu¬
na que quedó ahogado, y su cuerpo fué
hallado flotando sobre las aguas.
Los padres de la criatura han queda¬ do en completo desconsuelo.
*

En el último número del Boletín Agrí¬ cola de la Región Agronómica de Balea¬ res leemos lo siguiente:
«Queda plenamente confirmado que el resultado de la presente cosecha de al¬ mendras ha sido muy satisfactorio, ha¬

¡Por fin..., puede decirse, que el Go¬
bierno civil se verá con un secretario.
Para desempeñar este cargo ha sido nombrado D. Ignacio Guasp Dubon. Este señor, en época anterior 3'a desempeñó dicho cargo en esta ciudad.

.Fez al comenzar la campaña de Muley

La lucha entablada con la incultura tugurios, construidos con restos de pala¬ biendo superado las esperanzas que los

Desde que entraron al poder los con¬

Mufid.

de parte del país es ruda, y se necesita cios de los siglos vix y xv, convertidos agricultores habían concebido.

servadores, la plaza de secretario está

La explicación dada por Alemania de ¿que el viaje de su cónsul no tiene ca¬ rácter diplomático, pues obedece única¬
mente á razones de índole comercial,
'puede aceptarse como buena—y asi lo La hecho el gobierno francés en su de¬ seo de evitar un conflicto probable—en
da esfera de los principios, que no conce¬ den al cónsul otra misión que la de de¬
fender los intereses particulares dé los súbditos y los comerciales de la nación á que pertenece.
Pero los hechos suelen imponerse álos principios por la fuerza de la realidad, y como hecho, en el viaje del cónsul ale¬
mán ha visto todo el mundo la intención
de Alemania de aparecer como la prime¬

desplegar verdadera energía para com¬ batir el mal y evitar que los pueblos se
burlen de las autoridades.
Eu algunos puntos, el temor al casti¬ go ha evitado que se verifique tal fiesta, y con ello que el duelo entre en muchos hogares; pero en cambio no ha faltado quien, apelando á toda clase de argu¬ cias. se haya reído de decretos y reales
ordenes.
Para ello, varios alcaldes han seguido el siguiente procedimiento:
Días antes de la fecha señalada para
la función se envía por la alcaldía un oficio al gobernador de la provincia en el que con nombres de mozos del pue¬ blo, con su correspondiente álias, se si¬ mula una cuadrilla y se solicita la opor¬

en casas de vecindad.
Nuevos coches correos
Plan comenzado á circular en Bilbao
los uuevos coches para transportar la co¬ rrespondencia y los oficiales de la Admi¬ nistración principal á las estaciones.
Son éstos de esmerada construcción, así como los que se destinan á la recogi¬ da de los buzones, de cierre automático,
que permite que la correspondencia pase de los buzones donde el público la depo¬ sita á la oficina principal sin ser tocada, ni aun vista por el encargado de ex¬
traerla.
Estos aparatos, que la Cámara de Co¬ mercio de Bilbao ha encargado por su

El precio á que se cotiza dicho fruto, es considerado algo deficiente, pues sola¬ mente se paga, término medio, á 62‘50 pesetas el quintal de 42*328 kg., por cuyo motivo, son muchos los propietarios que almacenarán el producto en espera de mejor remuneración.
Tenemos repetido que la cosecha de aceite será este año muy mala, sin que se pueda atribuir á ningún accidente meteorológico ni á plaga alguna, pues el arbolado presenta inmejorable aspecto. A la cualidad de venero, que distingue al olivo en esta provincia, se achaca el que este árbol se halla desprovisto del fruto, por cuya razón sigue en alza la
cotización del aceite.
Promete ser buena la cosecha de «Ce¬
reales de estío y leguminosas», excep¬ tuando la de habas, que como es sabido,

desempeñada interinamente por el oficial primero D. Gabriel Mas y Guasp.
*
El lunes embarcó para Barcelona y Madrid el general Weyler. Durante su permanencia en Son Roca ha estado es¬
cribiendo sus Memorias sobre la guerra
de Cuba. Según se nos dice, el viaje obe¬ dece solamente para recoger algunos do¬ cumentos 3r regresar enseguida á Palma. Es probable que el martes vuelva d estar entre nosotros. Dicho señor, antes de volver á salir para la península ha ofre¬
cido pasar al Circulo Liberal para salu¬
dar á sus amigos políticos.
*
El A3mntamiento ha acordado llevar á cabo las obras complementarias del
nuevo matadero. Consisten estas en la

ra potencia reconocedora de la soberanía tuna autorización para celebrar la co¬ cuenta á Alemania, se situarán en edifi¬ ha resultado este año muy mala.

compra de aparatos que han de servir

de Muley Hafid, á fin de captarse las rrida.

cios públicos y en puntos céntricos.

De los vinos se espera también un ren¬ para la matanza de reses, adquisición de

simpatías del que parece ha de ser el fu¬ Los gobernadores, por muy cándidos

dimiento satisfactorio, siendo inmejora¬ una báscula, hornillos etc., y de mobilia¬

turo Sultán y de sus súbditos. Y no hay que decir que esta simpatía habría de ser aprovechada por Alemania en bene¬ ficio de sus intereses materiales, pues á

que sean, no caen en el burdo lazo que se les tiende y deniegan el permiso.
Pero el alcalde tiene ya esto por des¬ contado y pacientemente deja que se ar¬

Falsificadores y monederos
falsos

ble el estado en que se encuentran los
viñedos. Continúa siendo buena la salud de la
ganadería de esta provincia.»

rio para las diferentes dependencias. El presupuesto de contrata de estas obras
asciende á 72.859’50 pesetas.
*

este fin se encamina toda la política del
Gobierno germánico. Como si esto no fuera bastante, Ale¬
mania ha remachado el clavo con una
nota diplomática dirigida á las potencias signatarias del Acta de Algeciras. sig¬ nificándolas su deseo de que se llevara á cabo el pronto reconocimiento de Mu-

men los tablados y coloquen los carros que han de servir para presenciar el es¬ pectáculo. Una vez que éste ha empeza¬ do, se dirige de oficio á la autoridad su¬ perior y le comunica que, á pesar de sus órdenes en contrario, no contando, co¬
mo no cuenta, con fuerzas suficientes de
la Guardia civil para reprimir una alte¬

Continúa el Gobierno ocupándose de todo lo que se refiere á la cuestión de la falsificación de billetes y de la fabricación
clandestina de moneda, estudiando las
medidas con venientes para la represión
de est03 delitos.
De este asunto se trató en el Consejo
de ministros celebrado el lunes, en el

Dice el Diario de Ibisa: «La afición á emigrar va arraigando
en esta isla.
Antes era sólo la clase marinera la
que, por imponérselo digámoslo así su proíésión, pues ha sido considerada siem¬ pre por un marino joven poco menos que á desdoro, perder los años en la impro¬

Ha regresado á Palma el Alcalde de esta ciudad D. Antonio Rosselló y Caza¬ dor después de haber permanecido una temporada en el campo. Ayer se posesio¬ nó nuevamente de la Alcaldía, cesando en su consecuencia el que la desempeña¬ ba en interinidad, el Sr. Castaño.
*
Por la Corporación municipal se ha I

ley Hafid, que serviría para restablecer ración de orden público, se había visto cual el Ministro de Hacienda invirtió lar¬ ductiva y relativamente descansada na¬ aprobado abrir un concurso de proyectosl

ja calma en Marruecos.

pre-isado á permitir la capea.

go tiempo en dar cuenta á sus compañe¬ vegación de cabotaje, la que abandonaba para construir un mercado de ganados!

SOLLER

3

junto al nuevo matadero. En él deberá haber departamentos para toda clase de ganado. El proyecto premiado será ad¬ quirido por el Ayuntamiento ó tendrá su
autor el derecho de tanteo en la subasta
para la explotación del mismo. Además
habrá dos accésits: uno de 500 pesetas y otro de 250 parra los proyectos que se juz¬
guen dignos de mérito.
*
La emigración en Mallorca continúa. El miércoles embarcaron para Barcelona un centenar de personas, en su mayoría del campo, las que marchan á Buenos
Aires en busca de nueva suerte. Las des¬
pedidas eran enternecedoras. Muchas familias habían pasado á Palma para dar el adiós de despedida.
En el momento de embarcar fueron
detenidos dos sujetos por no tener la edad reglamentaria.
*
La suerte ha vuelto á favorecer á al¬
gunas personas de esta ciudad. El segun¬ do premio del sorteo de la lotería verifi¬ cado ayer, correspondió al número 8.775, despachado en la lotería n.° 9. El billete ,se halla repartido, pues parte de las 100.000 pesetas las cobrará la madre polí¬ tica de la lotera y la familia de D. Ma¬ nuel Villalonga. En la misma Adminis¬ tración se despacharon las aproximacio¬ nes de dicho billete, el cual se vendió en participaciones de á dos reales.
*
Los lectores del Sóller á su tiempo fueron informados de los sucesos desa¬

para su uso particular el joven propie¬ al propio tiempo que elevamos al cielo \\ las aplicaciones del automóvil, como por¬

tario de aquella barriada don Francisco una oración para el alma de la difunta.

Vicens (a) Codoñy.

* **

que quizá vengan á resolver el problema
de las comunicaciones entre varias po¬ blaciones de esta comarca, como lo han

La fuerza que desarrolla su diminuta

El jueves al medio día falleció repen¬ resuelto en buena parte de la provincia

máquina, según se ha podido comprobar tinamente, víctima de un ataque cere¬ de Lérida.

en las diferentes excursiones que ha efectuado á las calas de Tuent y La Ca-
lobra, es de unas siete millas por hora,

bral, doña Francisca Mayol Oliver, viu¬
da de Lladó.
Su muerte causó profunda pena entre

Por esta razón nos proponemos procu¬ rarnos más datos sobre los ómnibus au¬
tomóviles de «La Hispano-Suiza», para
dar cuenta de ellos en estas columnas.

con buen tiempo.

los amigos y conocidos de la familia.

-

—Malaga»,

Dicho bote lia sido construido en Bar- 1 Tanto á la conducción del cádaver al

EN EL AYUNTAMIENTO

celona y fué portador del mismo el va¬ cementerio, como á los funerales celebra¬

por Villa de Sóller en uno de sus últi¬ dos hoy en la iglesia parroquial en su¬

Sesión del día 29 de Agosto 1908

mos viajes.

fragio de la finada, acudió numerosa y La presidió el Alcalde accidental señor

Otro bote automóvil hemos visto sur¬ distinguida concurrencia.

Canals y asistieron lo$ concejales seño¬

car nuestras aguas en diferentes ocasio¬

Descanse en paz el alma de la señora res Forteza, Rotger, Castaüer (Francis¬

nes y en el espacio de algunos meses, fis Mayol y reciban su atribulada hija la co). Castañer Bernat y Colora.

este propiedad del acaudalado propieta¬ sañorita D.a Isabel María Lladó y de¬ Fné leída y aprobada el acta de la an¬

rio don José Casasnovas Miró, y vá im¬ más familia nuestro pésame más sentido terior.

pelido por medio de un motorcito que
al efecto se le fué enviado desde Nueva-
York.

por la irreparable pérdida que acaban de experimentar.

Se concedieron los permisos siguientes
solicitados: á D. José Oliver Ros para abrir una ventana, en la fachada de la

Este mecanismo imprime á dicha em¬
barcación una velocidad bastante nota¬
ble, lo cual permite salvar el trayecto que media entre el puerto y la deliciosa
finca del señor Casasnovas denominada
«Es Cañaret», en un muy corto espacio de tiempo.

La Unión ^Española
Este es el título de una nueva sociedad
de socorros mútuos, que se fundó el año
pasado en la ciudad de Toulon entre los elementos de la colonia española, por

casa n,0 36 de la calle de San Pedro; á D. Juan Eñarellas para modificar el portal de entrada á la casa n.° 17 de la Plaza de la Constitución; á D. Juan Ca¬
sasnovas y Morey para construir una casita porche en un solar de su propie¬ dad situado en la manzana 55. que linda con el camino que conduce á «Sa Figue-

iniciativa de nuestros compatricios don ra»; á D. Jaime Mayol para construir El martes por la mañana fondeó en Damián Planas y don Mateo Galmés, y una casa en un solar que linda con la ca¬

nuestro puerto el vapor de esta matrícu¬ que mañana domingo debe celebrar su lle de Mallorca de la barriada del puerto;

la Villa de Sóller procedente de Cette y primer aniversario.

á D. Francisco Jofre para construir una

rá el septenario en honor de Nuestra Señora de los Dolores con sermón por D. Ramón Co¬
lom, Pbro.

En la Iglesia de la Alquería del Conde. —
Fiesta del Dulcísimo Nombre de María.
Sábado, día 12.—A las siete y media con¬
clusión de la novena.
Domingo, día 13.—A las siete y media* Misa de comunión general. A las nueve y tres cuartos, se cantará tercia y acto seguido la Misa mayor con música, predicando, después del Evangelio, el Rvdo. Sr. Cura Arcipreste. Por la tarde, á las cinco, la Estación de la venerable Sor Rosa. A las siete, trÍ3agio can¬ tado y reserva. Durante todo el día estará de
manifiesto S. D. M.
El Excmo. é limo. Sr. Obispo de la Dióce¬ sis se ha dignado conceder cincuenta días de indulgencia á todos les fieles que en este día acudan al templo para visitar el Santísimo
Sacramento.
En el oratorio de las Hermanas de la C&
dad.—Mañana domingo, á las cuatro y media de la tarde, se celebrará el piadoso ejercicio de la Buena Muerte en obsequio del Santo
Cristo de la Salud.

i

—«O* •

Registro Civil

Nacimientos Varones 0.—Hembras 2.—Total 2
Matrimonios
Día 7.—Juan Raymond Estelrich, sol¬

rrollados con motivo del crimen de una
anciana de Biniaraix. El pueblo exterio¬ rizó sus protestas contra la familia de Can Figa, hasta el punto de que el Go¬ bernador tuvo que mandar á esa á un de¬ legado suyo. Desde aquel entonces, la familia Deyá tuvo que pasar á vivir á es¬ ta ciudad, abandonando Sóller, como me¬ dida de prudencia, toda vez que parte del pueblo estaba en la creencia de que el Deyá (padre) era el autor del crimen, rnun cuando se tuvo que sobreseer la cau¬ sa seguida contra él, por falta de pruebas.
Sin duda alguna, estos sucesos fueron motivo suficientes para que el limo, señor Obispo de Mallorca no permitiera que el joven D. Juan Deyá continuara sus estu¬
dios en el Seminario Conciliar. Esto mo¬
tivó la consiguiente protesta del interesa¬ do, quien recurrió al Tribunal de Roma contra la determinación episcopal. Uno de estos días, según se nos dice, ha veni¬
do solucionado el asunto: se resuelve en
sentido contrario al Deyá y de conformi¬

Barcelona, siendo portador de efectos va¬ riados y algunos pasajeros.
Dicho buque salió el mismo día, con¬ forme habíamos anunciado, para los mencionados puertos, llevándose además de regular carga un buen número de pa¬ sajeros, de los cuales bastantes habían
de embarcarse en Barcelona con rumbo á Puerto-Rico uno de los día.s inmediatos.
Con motivo de ser mañana el Dulce
Nombre de María,. se celebrará en la iglesia de la Alquería del Conde solemne fiesta religiosa.
Además aquellos vecinos han organi¬ zado una fiesta popular, consistente en adquisición de un corpulento buey para ser repartido entre los copartícipes, mú¬ sica durante la velada y baile al estilo del país.

Al principio de su fundación solo cons¬ taba la lista de poco más de 35 socios, pero desde entonces ha sido tal el entu¬ siasmo que se ha apoderado de la colonia española en pro de tan benéfica socie¬ dad, que ha aumentado aquélla grande¬ mente, pudiéndose afirmar que la vida de «La Unión Española» de Toulon está por muchos años asegurada.
Hemos tenido ocasión de leer los Es¬
tatutos de esta sociedad y nos han pa¬ recido excelentes y muy precisos en to¬ do lo que se refiere á la administración de la misma. Como decíamos al princi¬ pio, el fin primordial de la sociedad no puede ser más humanitario: «es el soco¬
rro inútuo de los asociados en sus enfer¬
medades y en los casos de invalidez».
Los Estatutos de la sociedad fueron
redactados por la Comisión al efecto

casa en un solar lindante con la misma
calle de Mallorca; á D. José Morell Co¬ lora para construir una acera adosada á la fachada de las casas números 15 y 17 de la calle de la Romaguera.
Se acordó pasara á informe del Inge¬ niero encargado de la carretera de Pal¬ ma al puerto de Sóller una solicitud pro¬ movida por D. Jaime Bnjosa, como en¬ cargado de D. Jaime Valls, pidiendo autorización para edificar una casa en
un solar de la calle de la Marina de di¬
cha barriada.
Se dió cuenta de dos solicitudes pro¬
movidas por D.a María Marqués Pons y
D. Jaime Morell Bernat. en las cuales se
pide autorización para aprovechar parte de los desperdicios de agua de la fuente de vecindad que se ha de establecer en la calle de Santa Teresa y conducirlos al corral de sus casas números 130 y 128 de la calle de la Luna, respectivamente.

tero, con Catalina Goll Roses, soltera. Día 8.—Lorenzo Deyá Mayol* soltero^
con María Cauals Deyá, soltera. Día 9.—Pedí o Ant.° Rullán Soler, sol¬
tero, con María Serra Pascual, soltera. Día 12.—Francisco Jaume Alemany
soltero, con Esperanza Calonge Castro t
soltera.
Defunciones
Día 6.—Catatalina Arbona Pastor, de 62 años, viuda, m a 43
Día 10.—Juana M.a Alcover Marqués, de 80 años, Hermanas de la Caridad, ca¬
lle Rectoria.
Día 10.—Francisco Serra Enseñat, de 54 años casado m.a 33. (Alquería del Conde).
Día 10.—Francisca Mayol Oliver, de 60 años, viuda, calle de S. Jaime.

dad con la orden del Obispo.

nombrada y remitidos á la Prefectura Enterada la Corporación, acordó acce¬

VENTAS

Por esta causa, desde esta semana,

Muy animada estuvo la fiesta que en del departamento del Var para que se der á lo solicitado, con arreglo empero á

Se vende nna pieza de tierra huerto, de ca¬

el joven D. Juan Deyá, ha dejado de vestir el traje sacerdotal y según se nos dice se trasladará á Méjico, donde se de¬
dicará al comercio.

obsequio á la Natividad de Nuestra Se¬ ñora se celebró el lunes y martes de esta semana en el vecino pueblo de Fornaiutx.

sirviera autorizarlos, lo cual efectuó en París el día 15 del pasado mes de Julio.
La Junta Directiva la componen los

las condiciones que tiene establecidas
para esta clase de concesiones. Se acordó satisfacer 17’50 pesetas á va¬

bida 122 destres aproximadamente, con casa habitable, corrales para la cría de cerdos, y derecho de agua de la fuente de la Alquería del Conde, situada entre los puntos conocidos

*

Pasaron á presenciar la mencionada señores siguientes: Presidente, don Ga¬ rios individuos por la destrucción de por «Camp d’en Bascos» y «Can Carrero»,

Ha circulado la noticia de que en bre¬ ve pasarán á Palma algunas personali¬ dades de Barcelona con el objeto de ha¬ cer un mitin de propaganda catalanista.
Se tiene el propósito de montar una imprenta y fundar un diario que titularáse La política, para defender los ideales

fiesta muchas personas de esta ciudad, mayormente en la tarde y noche del
martes.
Predicó elocuente sermón, en el ofi¬ cio de la mañana, el Rvdo. Rector de Sóller señor Maimó, figurando entre los

briel Escalas; Vice-Presidente, don Juan la Plana; Secretario, don Bartolomé Oli¬ ver; Vice-Secrotario, don Mateo Galmés; Tesorero, don Damian Planas; Vice-Tesorero, don Tomás Ripoll; Contador, don Andrés Salóm; Yice-Contador, don Gas¬

animales dañinos.
Se acordó enagenar varias parcelas de
terreno .necesarias para dar á la calle del
Lavadero la latitud proyectada en el plano de la misma, nombrándose á don Antonio Rullán Colorn, Perito Agróno¬ mo. para el justiprecio de las mismas y

perteneciente á los herederos de don Francis¬
co Castañer Castañer.
De la misma herencia se vende una pieza olivar denominada «Sa Llebrera», sita entre «Can Costuró» y «Can Palou,» inmediaciones de la carretera que conduce á «Sa Figuera»,
valorada eu 350 duros.
Para más informes dirijánso á la Notaría

catalanistas. Se emitirán acciones por fieles que le escuchaban bastante? solle- par Nadal; Vocales, don Bartolomé Mon- evaloración de los perjuicios que se oca¬ de don Pedro Alcover Maspons.

valor de 500.000 pesetas. Al frente del renses, especialmente señoras y señoritas taner, don Guillermo Gil, don Bartolomé sionan á sus propietarios D. Bernardo

diario se dice estará un laureado poeta y literato mallorquín.
¿Será un canard?—X
Crónica Local

que estuvieron en el pueblo vecino todo
el día.
El baile estuvo siempre animado y el tránsito por la plaza mayor se hacía im¬ posible tan grande era la concurrencia.

Ramouell y don Francisco Arbona.
Confesamos sinceramente que nos cau¬
sa gran entusiasmo la fundación de se¬ mejantes sociedades, no solamente por la parte notable que toman en ellas los

Colorn y D. Juan Bautista Rufián. El señor Castañer y Bernat, atendien¬
do á las aspiraciones de los moradores de la barriada del Puerto, propuso la
construcción de un lavadero en el sub¬
suelo de las calles de Sao Ramón y de

VENTAS
Se desean vender las fincas siguientes: Una casa compuesta de un vertiente, plan* ta baja, entresuelo y dos pisos, situada en el monte de Santa Catalina de la barriada del
Puerto de esta ciudad, lindante con corral del
edificio de Santa Catalina.

En el sorteo celebrado en la Audien¬

Con motivo de la visita á esta ciudad paisanos alejados temporalmente de su de Santa Catalina y sitio donde existió

Una finca consistente eu casa y tierra si¬

cia Territorial de Palma, el 28 del pasa¬
do mes de Agosto, de los individuos que
deben formar el Tribunal del Jurado du¬
rante el actual cuatrimestre, resultó ele¬ gido como cabeza de familia don Anto¬
nio Oliver Gamundí.

de la oficialidad y guardias marinas del crucero alemán «Ilertha», fondeado en el
puerto de Palma, la Alcaldía ha organi¬ zado para esta noche, de acuerdo con el Vice-Consul de Alemania en la capital,
una velada musical con baile al estilo del

querido pais, sino que tambiéu por el benéfico fin que las caracteriza. Por ello no podemos menos de enviar á sus ini¬ ciadores y fundadores, á su respetable
Junta Directiva y á cuantos con su apo¬
yo laboran para el progreso de «La Unión Española» de Toulon, nuestra

la antigua tintorería que servía para uso de los pescadores; punto cómodo á su entender, donde fácilmente se podría construir un espacioso lavadero y al cual se podrían conducir económicamen te los desperdicios de la fuente situada cerca del fielato; proposición que some¬

tuada en punto ameno de este término; de ca¬ bida de unos cinco cuartones, con el derecho de una hora de agua de la fuente de la Al¬
quería del Conde. Una casa y corral sita en esta ciudad) en.
la calle de San Jaime n.° 25.
Y una finca olivar de 18 cuarteradas, con casa, situada en el término de Deyá.
Para informes dirigirse á don Juan B. Ru¬

Con una numerosa concurrencia se
celebró el domingo último la anunciada función de zarzuela por la compañía que

país en la plaza de la Constitución.
Los visitantes vendrán á esta ciudad
en la tarde de hoy y se hospedarán du¬ rante su permanencia en Sóller, en el es¬

cordial felicitación, unida con los más vehementes deseos de que tenga esta so¬ ciedad una larga y próspera vida.

tía á la consideración de la Corporación para que después de estudiada se sirvie¬ ra llevarla á la práctica. La Corporación tomóla en consideración y nombró una

llán y Portell (a) Ros, oficial de la Notaría deD. Jaime Domenge.
Moto comerciales

dirige el señor Alcayna. Las obras representadas fueron del
agrado del público y la labor de los ac¬ tores resultó bastante esmerada, parti¬
cularmente en la obra titulada El señor

pacioso y acreditado hotel «La Marina»
De veras desearíamos resultara agra
dable á los oficiales y guardias marinas
alemanes su corta estancia entre no¬
sotros.

Joaqiiin. Por ello cosecharon nutridos gasa—ggMiai»

aplausos.
Los espectadores del paraíso escanda¬ lizando siempre, á pesar del aumento de algunos guardias municipales nocturnos. Y es que de nada sirve que esté presen¬ te la guardia civil y municipal, si éstas
no procuran dar un correctivo á los al¬
borotadores, lo cual creemos ya es hora.

t
lección Meeroléfglea
En la mañana del jueves entregó su al¬ ma á Dios, tras larga enfermedad, la
virtuosa Hermana de la Caridad Sor Vi¬
centa, en el siglo Juana Maria Alcover

Se halla vacautó la plaza de oficial sache del Ayuntamiento de Fornaiutx, dotada con 160 pesetas anuales de sueldo.
Dicha vacante debe proveerse con su¬
jeción á los preceptos de la ley de 10 de Julio de 1885 y Reales órdenes de 31 de Marzo y 23 de Septiembre de 1891.

Marqués. Contaba la edad de 80 años y llevaba 46 de profesión.
Su cadáver fué conducido el mismo
día á su última morada con asistencia
del clero parroquial con cruz alzada y ayer mañana se celebraron en la iglesia parroquial solemnes funerales en sufra¬
gio de su alma.

Hemos tenido ocasión de ver funcio¬

Enviamos á las Reverendas Superiora

nar, en aguas de nuestro puerto, un her¬ y hermanas en profesión de Sor Vicenta

TRES NUEVAS LÍNEAS
servidas con ómnibus automóviles
de “LA H1SPAN0-SUIZA,,
Acaba de inaugurarse un servicio con coches automóviles de «La Hispano-Suiza» entre Tárrega y Pobla de Segur, pa¬ sando por Tremp, y están próximas á es¬ tablecerse otras dos líneas, servidas por ómnibus de la misma marca, entre Lérida y Pons, Calaf y la Seo dé Urgel.
Antes de hacer entrega de sus chassis, «La Hispano-Suiza» los ha sujetado á una serie de pruebas que dejaron completa¬ mente sastisíechos á los empresarios de
dichas líneas.
En una de esas pruebas, el coche pri¬ mero de la serie recorrió en subida, em¬ pleando solamente 11 minutos, un trozo de carretera, cuya pendiente no bajará de 7 por ciento, llevando una carga de 2.300 kg., además de cuatro personas,
cuando un coche con tracción animal no
haría dicho trayecto en menos de una
hora.
Consideramos oportuno dar cuenta de estos hechos, tanto porque revelan una

Comisión compuesta del señor propo¬ nente, Castañer (Francisco) y Colom, para estudiarla y dictaminar respecto de
la misma.
El señor Forteza, haciéndose también eco de las censuras del publico, rogó al señor Presidente se adoptaran las medi¬ das convenientes para que llegara al la¬ vadero de la calle del Príncipe toda el agua á que tiene derecho este munici¬ pio. con ebjeto de procurar la mayor comodidad posible al vecindario que se sirve del mismo, prometiéndole el señor Presidente atender su súplica.
No habiendo otros asuntos de que tra¬
tar se levantó la sesión.
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia parroquial.—Mañana do¬ mingo, día 13.—A las nueve y media, empe¬ zarán los divinos oficios y en el ofertorio de la Misa mayor se leerá una circular del Fllitstrísimo Sr. Obispo de esta Diósesis. A la tar¬ de habrá explicación del catecismo.
En la iglesia de San Francisco.—Mañana

En la pasada semana los productos mallor¬ quines obtuvieron, en la plaza de Barcelona, las siguientes cotizaciones:
Aceite, de 26 duros y medio á 27 los 115
kilos.
Algarrobas, de 13*09 á 13’69 pesetas los
100 kilos.
Almendras, á 16 duros los 41’60 kilos, sin
envase.
Habichuelas, de 34'50 á 36'50 pesetas los
100 kilos. Las habas de Mahón se cotizaron de 43 á
45 pesetas los 100 kilos, y las algarrobas de Ibiza á. 14’28 pesetas los 100 kilos.
—O—•
ÚLTIMAS COTIZACIONES

Madrid 12 Septiembre

Interior al 4 p g.

84l40

Amortizable al 5 p 0. . . . 101*15

Amortizable al 4 p g.

.

.

.

90‘00

Banco de España

451*00

Tabacos .

400‘00

Francos

11‘95

Libras

28‘1Í

moso bote automóvil' que ha adquirido y á su familia nuestro sentido pésame, serie de progresos en la fabricación y en domingo á las cinco de la tarde, se continua¬

SOLLER

r

IB 1TIIIIIIII totas GASMOTOBEN FABRIK EEDTZ-ALEMANIA

Salidas de Palma

Domingos, á las 14 para Barce¬

lona (Vía Alcudia).

Lunes á las 18£30 para Ibiza y á

las 18£30 para Barcelona.

Martes á las 12 para Ibiza y Ali¬

cante y á las 14 para Mahón (Vía

•' Salidas de Sóller para Barcelona: los días 10, 20 y último de cada mes

de Barcelona para Cette: los días 1, 11 y 21

de id. (id.

Re Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25

de id. id.

de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26

de id. id.

Alcudia). Miércoles á las 18£30 para Barce¬
lona.
Jueves á las 18‘30 para Barcelo¬ na y á las 18£30 para Mahón.

CONSIGNATARIOS: —EN SÓLLER. — I). Guillermo Bernat-, calle Viernes á las 12 para Ibiza y Va¬

.Mel Príncipe n.G 24.—EN BARCELONA. — D. J. Roura, Paseo de la lencia.

. Aduana, 25.—¿EN CETTE.—Mr. Á. Bernat, Quai de la Ville, 15.

Sábado á las 18£30 para Barcelo¬

na y á las 18£30 para Mahón (Vía

NOTA.—Siempre que el día de salida de Sóller y Cette para Bar¬ Barcelona).

celona coincide en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salida Todos los días para el interior de

24 horas.—La salida de dicho buque del puerto de Barcelona para la isla a las 14.

el de Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.

Llegadas á Palma

Sucursal Barcelona

Domingos, á ias 10, de Ibiza y

EXPORTACION

A

PROMIAS

Y AL

EXTRANJERO

Valencia.
Lunes, á

las

7

de

Barcelona,

y

,í

DE FRUTAS, TIERNAS Y SECAS, LEGUMBRES PRIMERIZAS
Y BE TODA CLASE DE PRODUCTOS

das 9-30 de Mahón (Vía Alcudia). Martes, á las 7 de Barcelona. Miércoles, á las 7 de Ibiza, á las

7 de Mahón y - á las 9£30 de Bar¬

DAMIAN COLL

celona (Vía Alcudia). Jueves, á las 10 de Ibiza y Ali¬
cante.

Única casa constructora de los fe^ífliaiOS MOÍOFGS ‘60TT©„

PAMS

Viernes, á las 7, de Barcelona. para gas de alumbrado.

ofrece sus servicios al público en general y á los sollerenses en par¬ ticular, y promete á quienes le honren con sus pedidos
PRONTITUD, ESMERO Y ECONOMIA

Sábados, á las 7, de Barcelona.
Todos los días del interior de la isla á las 9£30.
Servicios con el Extranjero

La fuerza motriz más sencilla y económica de la actualidad.
Instalaciones sencillísimas.
Para toda clase de informes y detalles dirigirse al Director de la fábrica de gas en SOLLER, y á Tous Hermanos, Bosch 22 al 30 y

Su dirección telegráfica es: Coll itiombards Parts

Martes, á las 17, para Argel. Jueves, á las 7, de Argel.

Desamparados 12, en PALMA.

COMISIONES

ISLEÑA MARÍTIMA

Representaciones— Importaciones.—Expediciones.

VINO AL POR MAYOR COMPAÑÍA MAIíIiOUCfeUUSÍA JE TAPOSE»

DAVID MAIiCH Hermanos COMISIÓN Y AJUSTE

VAPORES

■Boulevard du Musée, 47.-— ItARSEILLE

JUAN ESTADAS

•Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones y bananas. Especialidad en toda clase de frutos y primenrs.
Frutos secos de toda calidad.
Telegramas: MARCHPRIM MARSEILLE
Rapidez y Economía en todas las operaciones.

COMERCIOTE Y PROPIETARIO
TELÉFONO
liEZICIMAM (Ande)
LA SOLLERENSE
DE

tfiiaiiai-isllTii-Caiali&i-laleii-Islifio-lQlls.
SÍ SERVICIO
DE
I®A Y YUJSliTA
ENTRE

flálSiOIflS ilIIlIáOISIáSII

jroip coidb
MÍRE j PORT-BOU (Frontera franco-española)

PALMA—MAHSELLA y PALMA-ARGEL

Comisiones—Representaciones—Consignaciones— Tránsitos

PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES

Aduanas, transportes, comisión,

consignación y tránsito

Servicio especial para el transbordo y reexpedición de naranjas, Agencia especial para el trasbordo y

SAMBAS
Para MARSELLA.—Días 10 y 25 de cada mes á las 10 de la mañana. De MARSELLA.—Dias 13 y 28 de cada mes á las 10 de la mañana.
Para ARGEL los jueves.—De ARGEL los viernes.

frutas frescas y pescados

reexpedición de naranjas, frutas

Servicios combinados cbn fletes á fort-fait en conocimientos directos

m k w? iw k w ^

mm
...

'M üL M, Jfflk j

AGENTES DE ADUANAS

CASA principal:

sucursales:

frescas y pescados.

para Cette, Gibraltar, Tánger, Londres, Liverpool, Giagovv, Manchester, Bristol, Ull,

CULTIVO

PRÁCTICO

del

OLIVO

Hamburgo, Amberes, Rotterdam, Amsterdam y principales puertos de Italia, pa¬ ra los que igualmente se despachan pasajes via-Argel.

POR
D. José Rullán y Mir, Pbío.

Los señores paspjeros que en Francia tomen billete para la Arge¬ lia, ó España via Palma, podrán permanecer en esta todos los días que

OEjR.33ETR.3Ii (Francia) (Pyr.-Orient.)

PORT-BOU (España)

Y

HENDAYE (Basses-Pyr.)

°ETTE: CASAIS'e( n»

HAESSILLE:

18
40

Quai de la Republique. Ene ae 1’Arsenal.

Se halla

de venta al

precio

de

les convenga, de itinerario.

si bien combinando

la

salida

con los

vapores

correos

1£50 ptas. en “La Sinceridad,,.

El vapor que sirve la línea Palma-Marsella, se reserva el derecho de

hacer las escalas que le convengan.

TELEGRAMAS: BAUZÁ

REPRESENTANTE EN SÓLLER: D. Miguel Seguí, calle de la Luna 10, al que

al Album Salón, Hojas Selectas, Blan¬ co y Negro, Por esos mundos, La Ilus¬

■pueden dirigirse para todo informe.
RAPIDEZ Y ECONOMÍA EN TODAS LAS OPERACIONES

COMISIÓN EXPEDICIÓN CASA DE tración Española y Americana, Nuevo
Mundo, La Moda Elegante, La Ilus¬

Y

tración Artisiica, Gedeón, La Última

LA SINCERIDAD

Moda, El Consultor de los Bordados, Industria é Invenciones, Diario Uni¬

CARDELL Hermanos

Establecimiento

comercial é industrial de J.

Marqués

Arbona

versal, La Mariposa, La Época, ABC y otras revistas y periódicos.— Se

Quai de Celestins, IQ.-IíYOW (Mito®)

San Bartolomé,

admiten en la Administración del
Sóller, San Bartolomé, 17.

HVE1 C1 ■s'HT'i Tu»'

—

Especialidad de frutas del pais de todas clases.—Na¬

SECCIÓN PRIMERA IMPRENTA Y TALLER LE ENCUADERNACIONES

CURACION I M II®
POR EL

ranjas y limones.
Vinos al por mayor.—Bodegas á la comisión.

Se hacen toda clase de impresiones á una ó varias tintas: Acciones Vino Uranado Pépsico

para sociedades, títulos nominativos y al portador, láminas de emisión

de

de valores, bonos y demás trabajos de esta índole, tarjetas de visita,

esquelas mortuorias, talones, membretes, facturas, programas, carteles,

J. T0RRFNS, Farmacéutico

ISei’vicio esmerado y econdmleo.

TELÉFONO 34, 41

\_\_\_\_\_\_

circulares, estados de todas clases, invitaciones, etc., etc., etc.; y en¬

cuadernaciones económicas y de lujo.

El primero y único elaborado en

SECCIÓN SEGUNDA
PAPELERÍA, LIBRERÍA Y ARTÍCULOS DE ESCRITORIO

esta forma en España, mucho más económico y de mejores resultados
que sus similares del extranjero,

Véndese en la tienda de esta sección: resmillería y sobres de todas está preparado con todo esmero por

clases desde los más económicos á los de más lujo, cajas papel y so¬ procedimientos científicos bien ex¬

Hotel lesterat del Universo DE Vda. de j. serra
PIíAKA BE PALACIO-8.-BABCELOM

bres blancos, luto y de colores de infinidad de clases, papeles de hilo perimentados y acreditado como

y de algodón en blanco y rayados, papel de embalaje en rollos, papel un reconstituyente sobradamente Hospedage desde 5 pesetas en adelante. Habitaciones desde una pe¬

cortado y taladrado para la confección de cajones de higos, y de seda enérgico para suprimir la elimina¬ seta, restaurant á la carta, mesas particulares, se sirve á todas horas.

para la de cajas de naranjas, de limones y de mandarinas, iibritos de ción del azúcar de glucosa en todas El Hotel del Universo está situado en uno de los sitios más im¬

fumar de infinidad de marcas, naipes, estampas, postales muy varia¬
das; tarjetas de lujo y sorpresas para felicitaciones, libros en blanco y rayados, cuadernos y libretas de todos tamaños y precios, libros ae
texto y menaje paradlas escuelas de niños y de niñas de esta ciudad, tinta negra y de colores, en botellas, pata escribir y para^sellar, efec¬
tos variados para escritorios y oficinas, carteras para ñiños, petacas, boquillas, cortaplumas, carteras piel de bolsillo, etc., etc.

las personas afectadas de la enfer¬ medad denominada “diabetes.,,
3DEJ VHUSTT.A.:
En Barcelona, Sociedad Farmacéutica Española. —Farmacia del Dr. Pizá.—Palma, Centro Farma¬
céutico.—Farmacia de las Copiñas.—Málaga, Far¬ macia del Dr. Pelaez y Bermudez.—Sóller, Far¬
macia de J, Torreas.

portantes de la capital, dá plena fachada á la bonita y frondosa plaza
de Palacio y paseos de la Aduana ó Isabel II, donde cruzan todos los tranvías, y es el más próximo á la Aduana, Muelles, Compañías de Navegación, Bolsa, Gobernación y Estación de los Ferrocarriles de Francia, Tarragona, Valencia, Zaragoza y Madrid.
SOLLER.—Imp. de «La Sinceridad»