AÑO XXIII.—2.* EPOCA.-NUM. 1116

VIERNES 14 DE AGOSTO Q£ 1908

INDEPENDIENTE SEMANARIO

REDACCIÓN FUNDADOR Y DIRECTOR-PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona,

REDACTOR-JEFE: D, Damián Mayo! Alcover.

y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (JSaleabks)

Sección Literaria 6 —Caballero—dijo—le compadezco á

Ydó sí; en Jó Mateix ha partit cap á

Los otomanos podrán residir don- < caballería ó peatón, para conseguir que

usted, por tener amigos tan idiotas.

ses plajes de Tuent y ni’ ha deixat s’ en- de les convenga y reunirse con las gen¬ hasta en el último villorrio se reciba con

789..a Los burladores burlados
—Pues precisamente las payasadas
a sou las que divierten á los hombres de
talento.

—Cierto que merezco compasión: pero croa usted que los autores de esto no son amigos míos. Tenga usted la bondad de devolverme esa carta y de perdonarme que involuntariamente le haya moles¬
tado.
Dicho esto con acento seco y áspero

carrec d’escriure ets Vuyts y nóus d’ avuy, cósa que m’ embarassa molt y mes en aquests días d’ensopiment continúu produit per sa caló qu’ es disfruta. Peró paciencia y.,, á emborronar papé s’ ha dit.
Hei há tants d’ ássuntos locáis d’ im¬
portancia dé que parid que jó no sé de quins he d’ escriüre. Y perque no :s’ enfd-

tes que deseen. La prensa queda libre de la pré-
via censura. Las cartas y periódicos no podrán ser interceptados en Correos. Los delitos de prensa serán juzgados por los
tribunales ordinarios.
Queda proclamada la libertad de

perfecta regularidad la correspondencia» Las Casas de Correos que han de ser
construidas estarán comenzadas muy pronto.
Uno de estos dias se anunciará la se¬
gunda subasta para la construcción de
50 coches-carros.

—Tienes razón; y no estaría de más pintar en el sobre un pez como en «Quo
vadis».
Con estas y otras cosas se animaban unos á otros tres jóvenes, profesores del
Liceo de Clermont-sur-Yonne. para poner
en el correo un anónimo, mejor dicho, una carta falsificada con ayuda de una
10.a máquinadeimprimir.Antesde echarla
en el buzón volvieron á leerla. Decía:

en que estallaban el dolor y la indigna¬ ción. Juan se puso en pié, y Breslau le imitó, conmovido por la situación de su interlocutor, al cual miraba fijamente como experto conocedor de hombres.
—Usted es el que debe dispeusarme.
Me molesta esa broma estúpida y con¬ vendría dar una lección á sus autores.
Aposturia cualquier cosa á que estáu es¬ perando que usted salga. Pues dejémos¬

din si done sa preferencia á un ó s’ altra, cree que lo milló per no posarme mal vist de ninguns sería no tócame cap. Peró
pens que s’ Ética (dit així fa mes fí) esta¬
ría molt queixosa (y me sabría greu ferm) si no digués que cada vegada qu’hei ha
fundó an es teatro se comet un atentat
cóntr' ella y qu’ aixó no pót seguí sens protesta ni es própi d‘ una ciutat cóm Só11er. Sa gent d‘ es galliné, y de ses cadires y tót, á cada moment tira bombes

enseñanza.
En este artículo se señalan las
responsabilidades de los funcionarios que no están obligados á obecer más ór¬ denes que las comprendidas en el terre¬ no legal.
Ningún ciudadano otomano podrá ser nombrado para un cargo público cual¬ quiera contra su voluntad.
El gran visir elegirá y someterá

Todos los reunidos estuvieron confor¬
mes con las reformas proyectada» por el ministro, y en breve serán llevadas á la realidad, toda vez que el Sr. La Cierva desea que seau implantadas cuanto
antea.
Declaraciones de Salmerón
El redactor del diario madrileño El

«Señor profesor Juan Hanuezo. He sabido que no hace mucho tiempo hizo usted estudios de química aplicada á la tenería, que probablemente no le
habrán valido á usted nada. Si no tiene

les esperar y comamos juntos. Juan hizo un ademán de negación.
Breslau añadió:
—Estaremos selos. Mi hija comerá con una tía suya, que ha venido á pasar

usted compromiso que se lo impida, le ruego que venga á comer conmigo. Es¬
taremos en familia, y espero que esta
palabra «familia» no le disgustará del todo. Su afectísimo, Eduardo Breslau.»

unos días con nosotros.
Por fin Juan aceptó. La comida fué espléndida y la sobre¬ mesa se prolongó mucho. Breslau sabia tratarse bien. y. además, gozaba de la

Cayó la carta en el buzón y comenza¬ sorpresa que le proporcionaba el encuen¬

ron de nuevo las risas.

tro de un colega entendido y clarividen¬

Al día siguiente por la mañana. Juan te, que. por agradable coincidencia, pen¬

Hanuezo rompió el sobre y su rostro pa¬ saba lo mismo que él en los puntos esen¬

lideció intensamente. El pobre profesor ciales de la tenería.

de Física y Química de Clermont-sur-

Juan había estudiado muy á fondo la

Yonne, quedó sumido en on éxtasis de- j materia en las fábricas alemanas que no

licioso.

tienen rival y era hombre acostumbrado

No le turbaba la prosa de Breslau, ri- á sacar de la ciencia el mayor partido

fcó curtidor y presidente del Tribunal de i en la práctica. Aquel hombrecito tímido

Comercio; ni tampoco le turbaban sus estaba ahora en su terreno, y se transfi¬

millones, sino la frase «estaremos en fa¬ guraba.

milia», que evocaba en su espíritu la en¬

—Vamos á ver: ¿por que es usted ca¬

cantadora imagen de la señorita .Susana tedrático? ¡Oh! no es que no comprenda

Breslau.

lo honroso de la profesión. Pero, para

Aquella misma mañana la había visto un hombre activo, ¿uo es una profesión

con su traje azul oscuro con menudos muy mortecina?

botoues de oro., cuello alto, corbata azul

Juan calló. La conversación se hizo

claro y un «canotier» con adornos de azul gris, semejante para é!, al hada de 3a Primavera. Cuando la encontraba,

entonces menos personal, pero llegó un momento en que Juan dijo, acerca del empleo de ciertos ácidos en las fábricas

acompañada por su padre ó por una criada, el respeto le hacia apartarse, mientras sus ojos expresaban la admira¬ ción y la ternura y la memoria echaba en su alcancía el recuerdo de aquel en¬
cuentro.

alemanas, algo tan conforme al pensa¬ miento de Breslau, que éste le dió un apretón de manos.
—¡Vaya!—exclamó:—si yo me llama¬ ra Juan Hannezo< dejaría la cátedra, me lanzaría á la industria y empezaría por

A las siete en punto de la tarde, Juan
Actualidades llamaba á la puerta de M. Breslau. sin
haber visto en un rincón de la calle, las

firmar un contrato redactado por el fa¬
bricante Breslau.
—Lo firmo.

sombras de sus burlones compañeros.
Turquía Cuando el criado comenzó por decirle
que su señor no está en casa, Juan com¬ prendió que se defendía de los importu¬

—Pues está dicho. Mañana toma us¬
ted el tren para Alemania á renovar esos
estudios.
—Hizo sonar un timbre y dijo al cria¬

nos para estar «en familia», y dió su tar¬ do:—Que venga la señorita.

Telégrafos jeta diciendo:—El señor Breslau me ha —Querida niña, te preseuto al señor

dicho para esta hora. Pocos momentos después Juan entra¬
ba, turbado por la emoción, en el des¬

Hannezo, que pertenece ya á esta casa. Va á pasar algún tiempo en Alemania. Deséale buen viaje y buen éxito.

pacho del poderoso industrial, que le sa¬ La joven se puso colorada. Las mira¬ ludó cortesmente, volvió á leer la tarjeta das de Juan brillaban con un amoi\\ tan

que le habían entregado: «Juan Hanue¬ puro, que la joven se sintió profunda¬

zo, profesor de Física y Química.»

mente impresionada y extendió su

Por la química y sus aplicaciones in¬ mano.

dustriales, comenzó la conversación, lo

En Marzo de 1901, algún tiempo des¬

cual no podía extrañar á Juan, puesto que de eso se trataba en la carta; y co¬ mo el asunto interesaba particularmente á Breslau, éste acabó también por ani¬
marse.

pués de su vuelta de Alemania, Juan
Hannezo se casó con Susana Breslau.
Es de suponer que Juan, en el colmo de la felicidad, perdonaría á los autores de (a broma. La novia y el suegro les

Muy corpulento, muy ágil, de cara ca¬ hubieran dado las gracias.

Vuytsynóus 52341silampiña,ojosdemiope,peromuypers¬
picaces. á través de sus lentes. M. Bres¬

Emile Hinzelin

lau era una especie de gigante listo y

rudo, famoso por sus rasgos geniales y

bruscos.

Llegó un punto en que la conversa¬ ción se agotó, y ambos interlocutores se preguntaban á sí mismos cómo conti¬ nuarla. Breslau dijo por fin:
.a—Meliahabladoustedantesdeuna

En Jó Mateix te caló y s’ en ha ’nat á veraneá. Sa rfióda ara dú aixó y ell no ha volgut esser menos qu’ *ets altres. Molts
van á viure an es Port unes cuantes set-
manes ó mesos, peró ell ha preferit allu-

plenes no de dinamita, sino de xiulos y de béls, que cóm es natural, aterran ets sentits d’ es gran nombre de persones cuites que van an es teatro á passar un rato agradable y distret. Aquests actes causen generalment gran indignació á uns y llástima an ets altres. Se dona es cás, diumenge passat, que mentres sa tocava es preciós preíudi d’es tercé acte
de sa zarzuela El anillo de hierro d’ es
nóstro paisá Marqués, s’ armá una mari¬ morena d’el dimóni, perque creguentse tal vólta ets alborotadors dins una plassa de tóros, devían trobar qu’ es bou sa torbava á sortir. ¡Ja ’u val amb aquesta gent! ¡Sempre estam á lo mateix!
Aquest mal te fácil rerney, an es meu entendrer. Per lo que puga tronar, jó propós que sa policía ó sa guardia civil estreinguin de passos y duguen á la pre¬ vención si ’s precís an ets escandalosos. Y además, que s’Alcaldía maní que per tots ets carrers de la ciutat y també per fora-vila se lletgescan amb veu alta ses retgles de bonas costums, y així ets qui falten á elles tal vegada comprenderán qu’ es molt feo lo que fan y no hei torna¬ rán pús. Aquesta lectura no sería, molt di¬ fícil, si se té en conta qu’ es nóstro Ajuntament se permet es luxo de teni dos saigs y qu* aquets se podríen partí es trabay y passar el rato es mateix temps.
Si ’s conseguís, com es de suposá, que ‘s remediasen ets joves escandalosos, po¬ drían llevó aná á prender la fresca ses forjas de policía qu’ ara mos guarden sa
vida....
Dionís

-nrmr 1T mwiiT"

—

La situación de
Un Manifiesto del Sultán y la
Constitución otomana
Con motivo de los sucesos desarrolla¬
dos en Turquía, el Sultán ha publicado un Manifiesto que ha producido bastan¬
te satisfacción entre los habitantes de
aquel imperio, convertido al constitucio¬
nalismo.
El preámbulo del Manifiesto explica los motivos por los cuales cree el Sultán que debe aplicarse la Constitución en su país.
—Para asegurar el estado de cosas actual y para el porvenir—dice el Sul¬ tán en el expresado documento—he re¬ conocido de gran urgencia completar los principios del derecho común, y pa¬ ra ello mi gobierno tiene el deber de ha¬ cerlo sobre las siguientes bases:
Todos los individuos otomamos,
sin distinción de raza ni de religión, tendrán seguridad y libertad personal é igualdad de sus derechos.
Ningún otomano podrá ser pro¬ cesado, detenido, encarcelado ni casti¬ gado de cualquier otra manera sin mo¬ tivo ó fundamento legal.
Quedan prohibidos los tribunales

á la sanción del Sultán el nombramien¬
to do los ministros, excepción hecha del Cheikk TJl Islam y de los ministros de Guerra y Marina, y cuyos nombramien¬
tos los hará el Sultán directamente.
También elegirá los representantes di¬ plomáticos, los gobernadores y los tnienbros del Consejo de Estado, con la apro¬ bación previa de los ministros de Nego¬ cios Extranjeros y del Interior, y del presidente del Consejo de Estado, res¬ pectivamente.
Los artículos 11 y 12 establecen los principios de régimen interior para el
servicio de los funcionarios.
El art. 13 se refiere al presupuesto de ingresos y gastos ordinarios y extraor¬ dinarios, que serán siempre publicados
textualmente al comienzo de cada año financiero.
14. Hecha la revisión de leyes y re¬ glamentos referentes á la organización de los servicios y á las atribuciones de los ministros y de los gobernadores, los proyectos de ley modificando las actua¬ les serán presentados á la Cámara de di¬ putados que se reunirá próximamente.
15. Teniendo en cuenta que el prin¬ cipal elemento de fuerza del Imperio Otomano es el ejército, todas las reorga¬
nizaciones irán encaminadas á procurar
el florecimiento y engrandecimiento de los institutos armados, perfeccionándo¬ se el armamento y equipo del soldado.
Para ello ha dado órdenes el Sultán al
ministro de la Guerra.
Por último, en el Manifiesto, encarga el sultán al Gran Visir la formación del
nuevo Consejo de ministros y le invita á consagrar sus esfuerzos y el de sus co¬ legas áejecutar las instrucciones presen¬ tes. para asegurar la marcha del Estado
otomano.
Correos y
A última hora de la tarde del viernes
se reunieron en el ministerio de la Go¬
bernación los jefes de Correos y Telégra¬ fos para ultimar algunas importantes reformas que en ambos ramos tiene es¬
tudiadas el ministro.
En lo que respecta á Telégrafos, desea el Sr. La Cierva aumentar y mejorar los aparatos, instalando gran número de Hugues. También tiene el propósito de establecer conferencias telegráficas con todas las capitales y poblaciones impor¬
tantes.
La transformación que el ministro prepara en las comunicaciones telegráfi¬ cas y telefónicas será radical. No habrá pueblo que no esté unido al resto de Es¬
paña. En el servicio telefónico hallarán colo¬
cación muchas señoritas, especialmente en la línea internacional, que estará fun¬
cionando antes de diez meses.
El cable de Canarias quedará termina¬ do dentro de seis meses, con el cual es¬ tará asegurada la comunicación de todo

Mando clon Manuel Bueno, celebró días pasados una entrevista con el expresi¬ dente de la república española don Ni¬ colás Salmerón, que se encuentra eu Pau para restablecer su delicada salud.
El señor Bueno, después de decir que ha encontrado bastante mejorado de sa¬
lud al señor Salmerón, dice:
Le interrogué respecto á la campaña de la prensa contra la ley del terrorismo, y contestó:
«La considero un triunfo para la opi¬ nión y una afortunada iniciativa de la prensa en general.
En primer lugar no me explico que
un hombre del entendimiento del señor
Maura se ofusque hasta eucoutrar viable esta ley.»
—Por ahí se supone que usted vive
distanciado de la Solidaridad catalana.
El señor Salmerón se mostró sorpren¬
dido y dijo: «Si me he alejado del Parlamento fué
porque me encontraba enfermo. Sigo creyendo, y conste que lo digo
con desinteiés. que Cataluña sigue uu movimiento de vida, que yo quisiera ver en otras regiones. La fe en los he¬ chos visibles, la cohesión espiritual del pueblo catalán, ¿Qué hay en esta acti¬
tud de contrario á la unidad de la pa¬ tria?
No creo, no he creído nunca que en
las aspiraciones del pueblo catalán hu¬ biera amenaza algunaTcputra la unidad de España.
¿Qué tiene que ver Cataluña si las otras regiones ó provincias duermen1?
Ella reclama sus derechos y ciertas coucesioues que el Estado no le puedo
negar.
Es un absurdo sostener que en Espa¬ ña haya una sola unidad que responda á aspiraciones homogéneas.
¿Qué tienen de común un vasco y un catalán, ó un andaluz y un gallego?
Asegurar que la ventura de los pue* blo3 está en la unidad legislativa, es ignorar la psicología de cada territorio, sus pasiones, sus gustos, el ideal de vida futuro, la cohesión para la defensa de la patria bajo la misma bandera,
Está bien: nadie se opone á que sub¬ sista, pero es que Solidaridad no ha pe¬ dido más que ciertas garantías autonó¬ micas administrativas que el Estado no podría negarle, á menos que se sostu¬ viera un espíritu de descontento rayano
á la rebeldía.
Esta pretendida unidad con cuyo nom¬ bre realiza Francia la supresión de la autonomía provincial y municipal, esta
unidad es absurda, no ideal.
Inglaterra legisla de un modo para cada región, y podemos asegurar que en Irlanda no se aplican las leyes que se dictaron para Escocia, y en cuanto á las
colonias, sería menester ser un ignoran¬ te no saber que las leyes dictadas para el Canadá no tienen eficacia en la Aus¬
tralia, India inglesa ó Natal, y no se ri¬

carta raía... ¿La lleva usted encima?

nyarse d’ aquella barriada, supós que per especiales, así como citar para casos de aquel archipiélago, puesto que habrá ca¬ gen por la legislación de Nueva Escocia

Juan se la entregó, mientras una ola no indignarse vegent ets abusos y mal ret- juicio á personas extrañas al departa¬ bles interinsulares.

ó Bi'unswick.

de vergüenza y de desesperación subía á git que se noten á ses plajes amb motiu mento ó al tribunal competente.

Y en cuanto al ramo de Correos, dos

En ocasión, en 1878. de la campaña

su cerebro.

de trobarmos á-les-hores en temps de

El domicilio de los ciudadanos de las reformas más importantes para el turco-rusa, los canadienses ofrecieron

—¡Ah!— dijo Breslau,—es una mixtifi¬
cación, una inocente mixtificación.
Las palabras «estaremos en familia» le llamaron la atención. «¡Qué quiere decir esto!», pensaba. Poco á poco fué

banys, y ha fet bé. ¡Oh! y llevó se canta á córo y amb acompañament de bombo0 y platillos sa cultura de s’ industriosa ciutat sollerica! Menos mal que ja torna ’sser aquí es retgidó encarregat un temps de s’ orde d’ aquell barrio, y acaso intenti

otomanos es inviolable. Bajo ningún pretexto se podrá penetrar en una casa ni allanar ninguna morada, sino me¬ diante las disposiciones legales.
Los funcionarios públicos no po¬

público son el establecimiento de paque¬ tes y giros postales y la instalación del nuevo casillero americano para el apar¬ tado particular.
Se estudió detenidamente el plan que

10.000 hombres y Australia alistó por su cuenta un regimiento para defender las aspiraciones de Inglaterra en el Trans-
val.
Esto quiere decir que las regiones no,

recordando que aquella cara llena de an¬ posar altra vegada remei (qu’ heu dupt) drán perseguir á ningún ciudadano, si¬ tiene el ministro para mejorar notable¬ se separan unas de otras con la descen¬

gustia era la misma que encontraba al an ets defectes que llamentam. Jó heu no cuando éste incurra en los delitos es¬ mente la red de comunicaciones, bien tralización, y no se tiene que recordar

acompañar á su hija por las calles...

voldríq.

tablecidos por la ley.

sea por ferrocarril, automóvil, coche, sino á Suiza en 1847, cuando los siete

SOLLER

ssía-ntonea pretendieron librarse de las Firmó más de 200 tarjetas postales. Critica sintética que el Sr. Robles hace no poco3 errores que enseña, al lado de vertió, sino vació la cuba—Se vacía una

•¿tendencias unitarias.

Una de ellas decía lo siguiente, que re¬ de los autores que pronunciaban vacio, muchas verdades que su fino oído des¬ botella, vertiendo el líquido que la con¬

Es que no tenemos presente el ejemplo producimos para demostrar el estado de

vacias etc..

cubre. 11.a La ninguna aplicación que tiene. (Mora).

que nos ofrece Alemania que algunos ánimo de Rull:

(Or. Clás. desde la pág. JO hasta la 23). hace de la ley de las inflexiones y deri¬ Diganos ahora el Sr. Robles que con¬

euponen incompatible con la unidad de «Eu estos momentos supremos, pido á

Siglo 16.

vaciones tónicas.»

testación merece por los cargos que nos

la patria y sin embargo en 1871 los vein¬ ticinco Estados principales do Alemania
mostraron una mancomunidad de sen¬
cido sin precedentes.
En cuanto al proyecto de Admindstra~ción local, dijo el señor Salmerón, que no podía ser de otro modo.
»Maura es nn hombre de buonas inten¬
ciones y la verdad sea dicha en los asun¬ tos de ¡Cataluña ha dado pruebas de «¡Ibónradez política.
. En lo que respecta4 los demás asun¬ tos y principalmente A la ley contra el
terrorismo y la ley sobre el duelo, hay Kjue reconocer que el señor Maura á usa‘-dode procedimientos legales.
¿Y del programa liberal del señor Mo* -ret? le interrogaron.
- -rTemo que sea una buena intención tque no se llevará á la práctica, no por ''«culpa del señor Moret, sino del régimen.
Para llegar á la libertad de cultos pre¬

Dios me perdone mis muchos pecados. ¡Juro por Dios y por la Virgen, por la salvación de mi alma y por mi madre que soy inocente!—Juan Rull».
Rull demostró deseos de despedirse de su padre y de su hermano pero éstos no tuvieron valor suficiente pura recibir la
entrevista.
Rull hizo testamento dejando mil pe¬ setas á uno de los procesados por la mis¬
ma causa, de oficio fundidor.
Despidió cou lágrimas á los emplea¬
dos de la cárcel y otras personas, pro¬
testando que era inocente. A las doce y media entró en la capilla
el verdugo pidiéndole éste perdóa por el acto que iba á ejecutar. Rull le perdonó y le abrazó.
Sin querer apoyo de nadie subió dei patíbulo los ocho peldaños, recomen¬ dando al verdugo que no le hiciera pa¬
decer.

Barros. Algo incorrecto como ortólo¬ go. Natural de Segovia. Juan ole Argoua. Natural de-Granada. Gregorio Mori¬
llo. Natural de Granada, Pedro Oña.
Chileno. Algo raro como ortólogo. Góngora. Cordobés. Autores anónimos.
Fr. Luis de León. Natural de Belmonte
de Tajo. Algo incorrecto como ortólogo.
Siglo 17.
Valbuena. Manchego. Su ortología es semibárbara, ortólogo disparatado, pág. 285. Los hermanos Figueroas. An¬ daluces. Buenos ortólogos. (Fíjense los lectores: andaluces y buenos ortólogos)
Calderón de la Barca. Madrileño. Es li¬
cencioso en grado sumo, y por lo mismo merece entre los ortólogos un lugar muy humilde. Rojas (Francisco). Tole¬ dano. Por rareza singular pueden con¬ tarse las numerosas sinéresis que hace del verbo enviar y de los compuestos de

A muchos y muy sabrosos comenta¬ rios se presta lo que acabamos de expo¬ ner; sin embargo nos abstenemos de ha¬ cer ni uno siquiera, para no poner una
vez más en ridículo al autor de la «Or¬
tología clásica.»
Pasemos á otra cosa
Don Roque Barcia, en el último tomo
de su Diccionario, año 1883. dice « Va¬
ciando. Etimología vaciar .— Vaciador. Etimología: vaciara Vacíamente. Etimo¬ logía: vacía=Vaciamiento. Etimología: vaciar=Vaclar. Etimología: vacio»
El Doctor D. Pedro Felipe Monlau, en su Diccionario Etimológico de la Len¬ gua Castellana, segunda edición, año 1881, dice: «Vaciar. De vacío.»
Queda, pues, demostrado que vaciar
se deriva de vacío, y, por tanto nuestro argumento (los verbos terminados en iar

imputa en su penúltimo párrafo, y quién es el que altera substancialmente el tex¬
to de otros. Si no está enterado de las
ediciones que dei citado Diccionario se
han hecho, no tenemos nosotros la cul¬
pa, y, por tanto, estamos en nuestro perfectísirao derecho de obligarle á que rectifique, esperando que así lo hará, si en algo tiene su persona; y como ha quedado demostrado que el malo es él, rompemos desde ahora con dicho señor y nos negamos á seguir discutiendo.
El pueblo sollerense. que ha sido el expectador de la comedia que los Her¬ manos y el señor Robles han querido re¬ presentar, sabe á que atenerse, y ha for¬ mado ya concepto de los fines qu« en dieha comedia perseguían.
Conste, además, que los Hermanos
sólo han escrito un artículo dando con
ello una prueba clara y palpable de su ignorancia eu cuestiones gramaticales.

cisa que exista la emancipación de las «conciencias, y esta no se logrará fácil.~4neute en España.
i En el supuesto de que se intente en
«-«serio, será una obra de muchos años.
Respecto del bloque de las izquierda «•■mostró el señor Salmerón gran escepti¬ cismo, por entender que en las primeras

Al reconocer la argolla dijo: ¡Virgen del Carmen, ven á mí! ¡Jesús, ven á mí!
A la una y tres minutos el verdugo había cumplido su fatal misión.
Seguidamente los médicos forenses re¬ conocieron el cadáver, se practicaron las
diligencias de rúbrica, el verdugo Nicomedes Méndez tomó un coche y fuese á

/lar. (Fíjense los lectores, es natural de Toledo) El P. Fomperosa. Jesuíta del co¬ legio Imperial de Madrid. Pésimo ortó¬ logo. Juan de la Hoz. Madrileño. Dispa¬ ratado ortólogo. Poeta licencioso, pági¬
na 314. Siglo 18.
Zamora. Madrileño. Ortólogo dispa¬

no tienen diptongo cuando la palabra pri¬ mitiva no la tiene por cargar el acento prosódico en la i seguida de vocal fuerte, Es asi que vaciar se deriva de vacio; lue¬ go el verbo debe conjugarse vacio y no vacio) subsiste y subsistirá per onmia sécula seculorum, para tormento del se¬
ñor Robles.

* **
El Sr. Robles con un tesón digno de mejor causa, y contra toda razón, sos¬ tiene que hemos incurrido en contra¬ dicción, es decir, que al principio afir¬ mábamos que vaciar se derivaba de vacio, y que ahora no es de vacio sino de

■ elecciones volverían á surgir las condes¬ cendencias y egoísmos personales que - antes existían y que llevarían ¿.la diso¬
lución de aquel.
Signos de progreso
fOice El Correo del jueves 6 del actual: «Hace pocos días los periódicos italia¬
nos daban cuenta de haberse acordado
la-enseñanza del idioma español en los
«centros oficiales de enseñanza: reciente¬
mente la AsociaciónHaraelita de Marrue¬
cos ha acordado la enseñanza en espa¬
ñol, á cuyo efecto acaba de.pedir al Go¬ bierno el envió de profesores de nuestra patria; ayer se inauguró en Burgos el primer curso de lengua española de la
«Unión de estudiantes'ífrancese»...
Estos hechos, dignos son de fijar la • atención, siquiera sea rápidamente, para < que el espíritu nacional, conturbado por
errores de tantos años, encuentre alguna
satisfacción á sus ansias de transforma¬
ción y de mejora. Atravesamos una de las épocas más
interesantes en la vida de nuestra pa¬
tria. Después de un siglo de guerras continuas, fuera y dentro de España; de •.*pronunciamientos y revoluciones, diez años de paz. tras el gran desastre ultra¬
marino. han tonificado los sentimientos
■ nacionales, inclinándolos á una obra de
reconstitución interna, obra verdadera¬
mente extraordinaria y gigantesca hacia Via cual camina el país con entusiasmo y
vigor cada día más patentes. Quizá parezca este caminar lento ante
la marcha adquirida por otros pueblos; quizá los tropiezos y con traducción es que se observan en la vida general del país detengan más de lo que debieran esta reconstitución orgánica española; quizá esas ansias de renovación que anima el espíritu nacional hubieran podido, bien observadas y dirigidas, producir un re¬ bultado mayor del conseguido. Asi será, ciertamente. Pero lo que no puede ne¬ sgarse es que la España de hoy ha entra4o en un período de progreso espiritual interesante por su importancia y por la generalidad con que se manifiesta.
Signo de esta actividad son el interés con que desde fuera se nos observa, y aquellas iniciativas de expansión de muestro idioma. El tiempo y Ja voluntad
bien encaminada serán los auxiliares
más poderososd-e nuestra reconstitución. Es un problema de dos términos: de ins¬ trucción y de educación, que no pueden separarse porque ambos se complemen¬
tan como esencialmente necesarios»

su domicilio y ¿ las dos de la madruga¬
da el cadáver de Juan Rull recibía cris¬
tiana sepultura.
Más de dos mil almas se hablan con¬
gregado en los alrededores de la cárcel, creyendo que se expondría el cadáver á la vista del público, siendo necesario que la Guardia Civil y policía dieran al¬ gunas cargas para despejar.
La madre del desgraciado Rull ignora la ejecución de este, asi como el haber sido ella, lo mismo que su hijo Herme¬ negildo indultados.
¡Descanse en paz el alma del ajusti¬ ciado y sirva de lección á los terroristas que impunemente pasean por Barcelona!

Tribuna Pública

En justa defensa

Muy valiente se presenta el Sr. Robles en su ¡último artículo; ataca sin miedo ni cobardía; sus ilusiones en un triunfo

que él considera seguro, le agigantan;

pero, á pesar del gran acopio de armas de que dispone, no consigue desarmar¬ nos ni herirnos. Están verdes todavía,

Sr. Robles, y

muy verdes.

Principia su artículo con tan mala

suerte, que incurre en un lamentable

dislate. Lo del verbo vaciar aún colea,

dice (áun debe decir, ó sea, el acento de¬ be estar en la ú. no en la u).

Que incurramos nosotros en alguna

incorrección es tolerable, pero que tro¬

piece todo un ortólogo de primera mag¬ nitud. que con su producción pretende eclipsar á todos los ortólogos pasados y presentes, y Castellano Viejo por añadi¬ dura, constituye un pecado grave.
Lástima que el Sr. Robles no hubiese nacido en la época de los profetas.¡Cuán¬ to hubiera profetizado! pues se conoce que aun de profeta tiene bastante. Véase una profecía suya:«Efectivamente; están verdes, y tan verdes, Sr. Ferrer, no para mi, sino para usted, que ya ha comen¬ zado á desconcertarse, como ya tenía

previsto.» Pero, en honor de la verdad, debemos confesar que si todas sus pro¬ fecías son tan desgraciadas como la pre¬ sente, poca fama alcanzará.
¡Qué hemos comenzado á desconcer¬
tarnos! Ni nos hemos desconcertado, ni

creemos que nos desconcertemos en lo
sucesivo. No es tan fiero el león como le

pintan. Conocemos perfectamente su sis¬ tema de atacar, Sr. Robles, y de ahí que dos sea fácil esquivar el golpe. Hacer

ratado y poeta licencioso. Cañizares. Madrileño. No es mal poeta, aunque tie¬ ne muchos defectos propios de su tiem¬ po. Nicolás Moratíu. Madrileño. Inco¬
rrecto. Siglo 19
Vargas y Ponce. Gaditano. Noroña.
De Castellón de la Plana. Reinoso. Sevi¬
llano
Poetas que han pronunciado vaciar (trisílabo)
Luis de Ribera, Gouzález del Castillo y Arberto Lista, todos andaluces, dice el
Sr. Robles, para hacer resaltar que por el hecho de serlo merecen poca fe, ó su autoridad es escasa. Ahora bien, ¿no son tal vez andaluces Arjona, Morillo, Góngora, los hermanos Figueroa, Vargas y Ponce y, finalmente, Reinoso? Luego para ser consecuente poca autoridad le debieran merecer tales poetas. Observen también los lectores que tampoco ex¬ cluye á los incorrectos, en una palabra, lo que leiraíporta es poder presentar una gran suma do ejemplos de vacio, vacias.
Respecto á D. Alberto Lista, en la pᬠgina 16 dice: «ortólogo comparable con Alarcón; gloria de la Ortología en el si¬ glo 19» y luego en su articulo Gramaliquerias tiene la osadía de afirmar que el
tercer case de vaciar de Lista, nada vale.
Basta esto para probar que el que no va¬ le, que el que no distingue, que el que
no discierne es el Sr. Robles.
En el último párrafo de su articulo di¬ ce: «Y para concluir, digo: la pronun¬ ciación de vacio está autorizada por la Real Academia, por el uso constante de los poetas, por los mejores ortólogos, que son Sicilia, Bello y Benot.»
Respeeto á Bullo (atienda bien el lec¬ tor) en la pág. 26, (O. clás.) dice: «Pero
en 1835 se le ocurrió al venezolano don
Andrés Bello salir con sus reglas á la luz pública, fundadas no en la tradición y los poetas, sino en conjeturas y opi¬ niones fantásticas (aunque sus panegi¬ ristas digan otra cosa), y esta mala se¬ milla por él esparcida volvió á sofocar y hundir en el abismo la Ortología clásica. De él están copiados casi todos los erro¬ res dados como ley en la Gramática de
la Academia.»
Dígannos ahora los lectores: ¿qué cré¬
dito merecen los testimonios del Sr. Ro¬
bles?
La autoridad del célebre Salvé, Sr. Ro¬
bles, para nada la necesitamos, ni la he¬
mos tenido en cuenta en la cuestión que
defendemos. No ignoramos que es muy i n cose cu ente., y que creyendo que eran agudas las conjunciones, sino, aunque,

Autoridades que lo confirman.
El autor de «Curiosidades Gramatica¬

les» presenta una lista de verbos termi¬ nados en iar en que no diptonga la i con la a no omitiendo el vaciar. Y algo más abajo dice: «Si en alguno, como en vaciar, hay quien pretenda pronunciar vicio, vacias, vacia y vacia tú. esta pro¬ nunciación no es para todos, sino que sólo lo pronuncian algunos oradores ó publicistas».
El Diccionario del Sr. Viada y Villaseca (tercera edición), 1902, dice: «Va¬ ciador, el que vacia. Instrumento por donde ó con que se vacia.—Vaciadero, sitio en que se vacia una cosa. Conduc¬ to por donde se vacian.
D. Ramón Martínez García, autor de «Curiosidades Gramaticales» en su Gra¬
mática dice: «De lo» verbos terminados
en iar desatan el diptongo en el presen¬ te de indicativo, imperativo y subjunti¬ vo los 40 contenidos en la tabla siguien¬ te: Aliar, ampliar, vaciar etc. hasta 40» y pone además de manifiesto la conju¬ gación de cada uno. Después añade: «En el Norte de España conservan el dipton¬ go en los verbos vaciar y rociar, pues dicen vácio, rócio, váeia etc., cuya prác¬
tica debe desterrarse. Eq una nota dice:
«Las reglas dadas y el oido dirán si las
dos vocales últimas del infinito forman
ó no diptongo, aunque algunos literatos se esfuercen en querer pronunciar vá¬
cio, rócio etc., esta costumbre no debe
imitarse.»
En el número 4.675 de La Ultima Ho¬

ra, periódico que se publica en Palma de Mallorca, apareció en la Hoja Litera¬ ria un escrito firmado por J. M. Salave-
rria, usando el verbo vaciar tal como

nosotros sostenemos que debe pronun¬ ciarse. Pero para no ser molestos á los lectores transcribiremos sólo lo que inte¬

resa.

«y cadafietra del periódico es como un

guiño, como un latido, como un estreme¬ cimiento. El mundo se vacia (sic) en ca¬

da una de sus hojas, el mundo eterna¬

mente estremecido por suj voluntad de

acción

» Ya dijimos que el acento de

vacía constaba en el original.

Antelogia americana. El primer diente cariado. Lamentación de una dama. (Pág. 209)

¡Vacío el cofre precioso De perlas y de corales, Que eu versos cantó inmortales
Más de un vate melodioso!

Lastenia Larriva de Liona (Peruana)

Hemos consultado un Diccionario titu¬

vacuare.
Muy comprometida es la situación en que nos pone el Sr. Robles, pues tendría¬ mos que calificarlo de inexacto, y nos repugna darle tal calificativo por tratar¬
se de un Ministro de Dios.
La Gramática de la R. A., y con ella concuerdan todos los demás, en la pági¬ na 30, dice que las palabras se dividen en primitivas y derivadas. «Llámase primitivo el vocablo que no procede ó no se forma de otro de nuestra lengua; v. gr.:pan. azul, correr, y derivado el •que procede ó se forma de otro primitivo, como panadero, azulino, corretear.»
Pero la mayoría de palabras castella¬ nas se han formado del latín, y de ahí que el origen etimológico latino de va¬ ciar sea vacuare. y el de vacio, vacuas.
Nosotros, sin salir de nuestro idioma,
hemos afirmado y hoy demostramos que vaciar se deriva de vacio, yjamás hemos sostenido lo contrario, como lo prueba lo que dijimos en nuestro artículo ante¬ rior; á saber: «La regla que dimos res¬ pecto á los verbos terminados en iar es más sólida de lo que á primera vista pareee. constituye una fortaleza inexpug¬ nable y todo ataque ha de resultar in¬
fructuoso.» De modo que, no porque
vaciar se derive de vacuare, deja de deri¬
varse de vacio.
* **
Al atacar la viciosa pronunciación de los castellanos respecto á los posesivos mi, tu. su. bien sabíamos lo que sobre ese punto el Sr. Robles tenía expuesto
en su Ortología, de modo que nuestra réplica no se funda únicamente en lo que dice el famoso texto académico, si¬ no en que no podemos admitir lo que se establece en la citada producción del
Sr. Robles.
No dejan de ser malos versos aquellos en que el acento dominante carga en sílaba de vocablo átono. Los mejores poetas de nuestros días se cuidan muy
bien de no incurrir en tales defectos.
¡Cuántos versos podríamos citar de lite¬ ratos bastante distinguidos, que por ha¬ ber incurrido en semejante vicio, gon tenidos por malos!
No ignora el Sr. Robles cuán verdade¬ ro es lo que decimos, pero se trata de un vicio de los castellanos, y, claro, tiene que defenderlos como castellano que es
él también.
En la pág. 187, n.° 203, 3.°. el Sr. Ro¬ bles dice: «Los castellanos viejos, cultos
é intuitos, doctos é indoctos, hacemos
tónicos á mi. tu. su al principio de ora¬ ción y detrás de palabra átona ó esdrú-

La ejecución de Juan Rull

ver que los argumentos del contrario nada prueban, y que sólo los de usted
tienen valor, es su sistema. Hacer valer

porque (Gramática de la lengua Castella¬ na, Valencia. 1835), las acentúa siempre.
Respecto á Benot afirmamos que co¬

lado Diccionario General de la Lengua Castellana cuyo autor ignoramos por faltar la primera hoja. Consta de 1464

jtila; y átonos (ó mejor subtónicos) de¬ trás de la silaba tónica y muy próximos á un acento predominante; auque á ve¬

El sábado á la una en punto de la la autoridad de uno ó más poetas cuan ¬ mo ortólogo nunca igualó á su maestro páginas.

ces por la éufusis es predominante el

tarde fué ejecutado en Barcelona., con¬ do le conviene, y atacarla siempre que Lista, y por esto la reprensión que hace

En las páginas 1407 y 1408 dice: «Va¬ acento del posesivo. Resta copiar algu¬

forme nos telegrafió nuestro correspon¬ sal en Palma, el reo Juan Rull (e. p. d.) La ejecución se efectuó en el patio de los
Lavaderos de la cárcel modelo.

se opone á lo que usted pretende que sea, es su norma; y. en verdad esa lógi¬ ca no deja de ser de muy mala ley.
Entre los poetas por V. citados, y cuya

de la diéresis vaciando usada por éste,
carece de todo fundamento.
Si Cuervo, lo mismo que su paisano Isaza, no se apartan de Bello, ya están

ciadero. El lugar eu que se vacia algu na cosa. Vaciador, ra. El que vacía. Ins¬ trumento con que se vacía.
El Sr. Roque Barcia en su Diccionario

nos ejemplos.» A continuación transcribimos algunos
versos citados por dicho señor, los cuales tenemos por malos.

La noche anterior recibiéronse instruc¬ autoridad hace valer en la cuestión del juzgados por nosotros.

Etimológico, año 1894, dice: «Vaciadero.

Ponían sobre su boca las manos.

ciones de Madrid para que fuese puesto vacio ó vacio, los hay muy malos, y, sin

Tocante á Sicilia, en la pág. 2., nota I — El sitio en que se vacía alguua cosa,

Fr. Luis,

en capilla el jefe de la partida terrorista. embargo, hasta el presente nada habia- dice entre otras cosas: «La obra de Sici¬ ó el conducto por donde se vacía—Va¬

Los dichos que de mis labios salían

Desde aquel momento los hermanos mos dicho, al contrario, habíamos res¬ lia (1827) tiene cosas muy buenas; pero ciador—El que vacía ó el instrumento

idem.

de la Paz y Caridad y de la Cofradía de petado su autoridad; pero desde el mo¬ es un trabajo infeliz por las causas si¬ por donde ó con que se vacía—Vacian-1

Yo cantaré algún día

los Desamparados y el cura de la cárcel mento que se atreve V. á estampar que guientes: 1.a La admisión de los tres te—Et ó lo que vacía. Aplicase regular¬

no le dejaron un solo momento.

nada hemos probado en ninguno de acentos, agudo, grave y circunflejo. mente á la marea menguante.»

Las sus saludes y la mi alegría

idem.

I

A las cuatro de la mañana confesó y nuestros artículos, la cuestión varia, to¬ 2.a La di visión que hace de las silabas

«(Sinonimia) Vaciar, verter—La vasi¬

Allí lo vi con su dolía María

comulgó el reo y asistió á Misa, demos¬ mamos otra actitud, y cambiamos en en largas, más largas, breves y más ja que contiene un líquido se vacia; el

Castellanos.

I

trando pruebas de gran arrepentimiento parte el plan de defensa que antes dos breves. 6.a La gratuidud de las afirma¬ liquido contenido se vierte; y asi no de¬

y fervor religioso.

habíamos trazado.

ciones, pues no prueba nada. 7.a Los be decirse vació, sino vertió el agua, ni1

Fiel y segura para mi sosiego Argensola B.

sóller

B

Y á la de tus arneses fiera lumbre

Góngora.
Fieras naciones contra tu fe armadas

ídem.

Algún consuelo en mi dolor tuviera;
Pero mi no temida desventura

Para mi sastisfacción

Arjona G.

Yuestro engaño es la disculpa.
Alarcon.

Rjspecto á los octosílabos que cita, pueden pasar, siempre que se lean con
naturalidad.
Preguntamos ahora: ¿se atrevería el Sr. Robles á estampar su nombre (caso de ser poeta) al pié de los versos ante¬
riores?
Consúltelo con buenos poetas y verá entonces cuan engañado anda respecto á la acentuación de los posesivos citados.
Además, muchos de los versos ante¬ riores, y otros que no transcribimos, no dejan de ser versos haciendo átonos los
posesivos que, según el Sr. Robles, de¬ ben ser tónicos; por tanto nada prueba.
Resulta que es vicio y tosquedad acen¬ tuar mi. tu. su. y que el Académico que redactó el célebre parrafito que tanto molesta al autor de la Ortología Clásica tenía más metafísica que el señor Robles.
Nosotros, sin ser poetas ni ortólogos, nos atrevemos á afirmar que los posesi¬ vos son siempre átonos.
Además, leemos en uno de los párra¬ fos del Sr. Robles lo siguiente: «Mas ten¬ go entendido que el Sr. Ferrer y'sus alumnos han pronunciado hasta hace poco yo copio, yo cambio, yo estudio etc.» Protestamos contra semejante insulto, conocemos perfectamente la recta pro¬ nunciación de los verbos copiar, cambiar y estudiar; y, ni nosotros ni nuestros alumnos, más adelantados, jamás han dicho lo que infundadamente dice el Sr. Robles; pues ahora y siempre han dado pruebas patentes de su competen¬ cia en asuntos gramaticales, como lo prueban los exámenes públicos celebra¬ dos en nuestra escuela y últimamente la Fiesta Escolar, que se realizó en la
Defensora Solterease..
Descanse en paz el señor Robles y Dios le recompense su correctísimo pro¬
ceder. Antonio Ferrer.

Alcudia $—8—08...

Crónica Palmesana
Palma 13 Agosto
Estamos en pleno canje del duro se¬ villano. Para este ha llegado la hora de la muerte. En Palma hubo su miajita de alarma; pero no pasó de ahí y contribuyó á ello, los anuncios publicados en la prensa local diciendo que en varios co¬
mercios se admitían duros sevillanos en
las compras de mercancías. Y quien hacía el negocio era el comerciante. Que es lo que se quería demostrar.
En la sucursal del Banco de España ha comenzado el canje. El lunes de las 14 mil y pico de pesetas en duros, resul¬ taron 4.000 pesetas de ilegítimos; el mar¬ tes se presentaron al cobro 15.385 pese¬ tas de las que hubo 7510 pesetas Sevilla* nos; y ayer de 14.125 pesetas qué se cam' biaron hubo 4.375 pesetas en duros ilegí¬ timos. Se han presentado, pues, en estos tres días 15.885 pesetas en duros sevi¬
llanos.
*
El Orfeó Mallorqul efectuó el domin¬ go una excursión á Esporlas. Resultó agradabilísima, visitando la «Font des Rafal» y la Granja.
En el teatro de dicho pueblo se canta¬ ron escogidas piezas.
El público dispensó un recibimiento
frío.
El motivo fué porque habían circulado
diferentes noticias referente á la tenden¬
cia de la expedición. Se creía que se tra¬ taba de hacer propaganda política.
Y no ha}7- tal, pues el Orfeó es pura¬
mente artístico.
Otra vez será.
*
El sábado llegará á Palma, proceden¬ te de Argel, una expedición compuesta de unos 700 argelinos, con una banda de música. La mayoría son empleados de co¬ mercio y otras distinguidas personas quienes aprovechan la ocasión de ser fes¬ tivo el sábado para permanecer aquí este dia y el domingo y recorrer lo más nota¬ ble de esta población.
El sábado por la tarde, en obsequio de la expedición se celebrará una novilla¬ da, con cuatro toretes; y por la noche una función de gala en el teatro Lírico.
*
La Real Sociedad La Veda está dando
evidentes pruebas de su espíritu empren¬ dedor. No ceja ni un momento de dedi¬ car energías para cultivar los deportes, así es que en el Corp Mari ha construido un hermoso campo de tiro, que se inau¬ guró el sábado, disputándose la Copa del Rey, ganándola en empeñada lucha, don Francisco de Jáudenes.

Al día siguiente se verificó otra tirada, ganando el Campeonato de tiro de Balea¬ res, D. Mariano Truyols, que ya lo po¬
seía del año anterior.
*
La Junta provincial de Monumentos ha celebrado sesión y en ella se enteró

Las dos bandas de música de esta ciu¬
dad amenizaron la velada del domingo ejecutando escogidas piezas de sus re¬ pertorios.
En la plaza de la Constitución y paseo del Principe se notó con tal motivo bas¬

PINTOR Y EMPAPELADOR S. Miguel 2l-t*AMIA

Sucursal en Sóller
PARA ENCARGOS
dirigirse á M, CQROMHAS, calle del Mar 52, Tienda
y Plaza Antonio Ma/ura.
TIENDA de BERNARDO ESCALAS

de la Real Orden declarando munumento tante animación.

nacional á la puerta de Santa Margarita.
En dicha reunión se enteró de un dicta¬

El lunes al anochecer salió de nuestro

Se pintan y decoran toda clase de habitaciones.

men emitido por el maestro de obras se¬ ñor Ferrá, por el pintor Sr. Morell y por el arquitecto Sr. Reynés quienes dan
cuenta de haber llevado á cabo un dete¬

puerto para los do Barceloua y Cette el vapor de esta matrícula «Villa de Sóller», llevándose variados efectos y algunos

Se coloca papel á real rollo. ® Gran economía en los trabajos.
Fué leída y aprobada el acta de la mayor, en la que hará el panegírico del San

nido examen de dicha puerta, resultando pasajeros.

sesión anterior.

to el Dr. D. Antonio Juan Mora. Te-Deuin

que en ella se han de verificar ciertas obras á fin de que pueda mantenerse en pié. Para ello proponen la realización de obras imprescindibles.
En el Ayuntamiento se ha tratado so¬ bre el particular. Al parecer, dicha cor¬ poración impedirá que se realice obra alguna mientras no venga propuesta por

Dicho buque llegó sin novedad á los puntos de destino y se le espera de re¬ greso el martes próximo.
Por la cuenta del segundo trimestre del año 1908 que la Depositaría de fon¬ dos municipales de Sóller ha publicado

Se concedieron permisos: á D. Jaime Vicens para conducir las aguas sucias y pluviales de la casa n.° 341 de la calle de
Santa Teresa á la alcantarilla de dicha
vía y verificar varias reformas en la fa¬ chada de la mencionada casa; y á doña Francisca Morell para elevar unos 80
centímetros la fachada de la casa n.° 6

en la capilla del Santo. Por la tarde á la3 cinco y cuarto se continuará el septenario en
honor de Nuestra Señora de los Dolores con
sermón por D. Ramón Colora, Pbro, y al anochecer se rezará una parte del Santísimo rosario en sufragio de los devotos difuntos de S. Roque.

persona competente. Y según dijo el in¬ geniero Sr. Calvet, ninguno de aquellos señores tiene aptitud bastante para pro¬ poner la ejecución de obras en lo que se
ha declarado monumento nacional.

en el Boletín Oficial de la provincia, nos
enteramos del movimiento habido duran¬ te los meses de Abril á Junio últimos.
Según dicha cuenta, en fin del trimes¬

*

tre anterior había en fondos 2043’93 pe¬

Nuestro paisano el catedrático D. Ga¬ setas. Durante los tres meses menciona¬

briel Llabrés ha obtenido en los juegos florales organizados por Lo Rat Penat de Valencia, el premio ofrecido por el Ayuntamiento de Palma al mejor traba¬ jo sobre el Rey D. Jaime el Conquistador.

dos iugresaron 21.267'23 pesetas y se verificaron pagos por la suma de 17.896’47 pesetas. Quedaron pues en fondo en 30 de Junio último, 5.414J39

En los juegos florales de B adalona, pesetas.

nuestro compañero en la prensa D. José

M.a Tous y Maroto obtuvo un premio por

So nos dice que de entre varios aficio¬

una poesía que presentó al concurso.
*

nados á la colombofilia ha rurgido el

Uno de estos días llegó á Palma el ex¬ general cubano Manuel García, uno de los principales cabecillas de la última

proyecto de celebrar un concurso de pa¬ lomas mensajeras desde la isla de Ca¬
brera.

guerra colonial. Ha visitado algunas poblaciones espa¬
ñolas y el objeto de pasar á Mallorca es visitar algunos amigos suyos que tiene en

Se concederán varios premios y es muy probable que la suelta se efectúe el
día 30 del corriente mes.

esa de Sóller.
Después de terminada la guerra cu¬ bana, Manuel García se trasladó á Puer¬
to-Rico en donde ha vivido hasta que

La función de zarzuela celebrada el do¬
mingo por la noche se vió concurridísima. Se representó la obra de los señores

emprendió el viaje para Europa.
*
Anoche, en la Cámara de Comercio
se reunieron buen número de comercian¬
tes de esta localidad con el objeto de tra¬
tar sobre la conveniencia de prorrogar
hasta el domingo á las doce, el mercado

Zapata y Marqués El Anillo de Hierro, resultando su interpretación algo defec¬ tuosa. No obstante, los actores oyeron aplausos.
Eu el salon-teatro, que estaba ilumi¬ nado con bombillas eléctricas, lo mismo

que el sábado se celebra en Palma.
Sobre este asunto ya nos ocupamos
en la anterior crónica, en la que dábamos cuenta de la solicitud que al Ayuntamien¬

que el esceuario, se podía estar sin mo¬ lestia alguna, pues los ventiladores colo¬
cados refrescaban el ambiente.

to habían elevado buen número de co¬
merciantes. A la misma corporación, los dependientes de comercio elevaron su

El miércoles por la tarde, en las obras que se practican en el túnel de las inme¬

protesta en contra de aquella petición, diaciones de la carretera de Deyá desca¬

protesta que por acuerdo del miércoles pasó á informe de la Comisión de Go¬ bierno y Policía, á donde fué á parar la
solicitud de los comerciantes. Es de su¬
poner que en breve el Ayuntamiento emi¬

rriló una vagoneta de las que se emplean para el acarreo de escombros, cogiendo con el vuelco á uu obrero que la condu,cía. Del percance sacó éste varias heridas

ta su parecer sobre el particular.
En la reunión de anoche de la Cáma¬
ra de Comercio, se pronunciaron diferen¬ tes discursos, abogando unos por la pró¬

graves en la cabeza y oreja, que le fue¬ ron curadas por el médico don Jaime A. Mayol.

rroga del mercado y otros en contra de esta, pero partidarios de que se extre¬ men las medidas á fin de que en los pue¬

Los limones embarcados con destino á
Francia en el último viaje del vapor

blos se cumpla la Ley del Descanso Do¬ «Villa de Sóller» se cotizaron, como en

minical, con lo cual según ellos, no se perjudicaría el comercio palmesano.
Prevaleció este criterio y nombróse una comisión para que lleve á cabo las gestiones necesarias para conseguir que

las anteriores remesas, á 10 pesetas la
carga.
La demanda de dicho fruto es algo floja.

el descanso dominical se cumpla en todo
Mallorca.
*
Esta tarde á las doce y media, mo¬ mentos antes de cerrar esta crónica, pro¬ cedente de Alicante é Ibiza ha llegado el vapor Isleño. En el ha venido el ilustre

Hoy regresan á Palma los inspectores de Hacienda señores Serra y Becerra que han permanecido en esta ciudad al¬ gunos días dedicados á practicar investi¬ gaciones relativas á las contribuciones

general Weyler, jefe del partido liberal industrial, de comercio y sobre utilidades.

de Baleares.
Al muelle han pasado á recibirle buen número de amigos particulares y poli,
ticos.

Se nos dice que por los dos primeros conceptos han registrado altas de con¬ tribución que ascienden á unas tres mil

El general Weyler pasará en Mallor¬ pesetas.

ca una temporada, recorriendo sus fin¬

cas. Su residencia habitual será el peedio

Los vecinos de la calle del Pastor,

Son Roca.
*
También ha llegado esta mañana, pro¬ cedente de Barcelona, el steamer ita¬ liano Venezuela con 283 turistas, muchos

Cementerio, Cruz y adyacentes celebran estos días fiesta callejera. El domingo
fueron colocadas las banderas como
anuucio de la misma y hoy han sido sa¬

de ellos alemanes. Estos han salido de
excursión para diferentes puntos de esta isla. Esta tarde saldrá dicho buque para Argel y diferentes puertos de Italia rin¬ diendo el viaje en Monte-Cario.
*

crificados y repartidos entre los copartí¬ cipes dos corpulentos bueyes.
Hoy, mañana y el domingo las dos
bandas de música de la localidad ameni¬
zarán la velada y además habrá baile al

Esta tarde saldrá para Argel el vapor Miramar que ha de traer la excursión
argelina de que llevamos hecho mérito. En el embarcan varios periodistas palme¬
sanos. —X

estilo del país. Las calles por donde se celebra la
fiesta estarán iluminadas espléndida¬ mente con arcos voltáicos, bombillas eléctricas y mecheros de gas de gran

Crónica Local
En la sesión celebrada el sábado ul¬

potencia. Es probable se efectúen carreras de
hombres y niños.

timo por nuestro Ayuntamiento, quedó
acordado subvencionar con 250 pesetas

EN EL AYUNTAMIENTO

la escuela de niñas vele párvulos que las
Hermanas de la Caridad tienen estable¬ cida en la barriada del Puerto desde ha¬ ce unos tres años.

Sección del día l.° de Agosto 1908.
La presidió el Alcalde accidental don Damián Canals y asistieron á ella los Concejales señores Rotger, Forteza y

de la calle de las Almas.
Fueron examinados detenidamente los
justificantes y demás antecedentes rela¬ tivos al descubierto que resulta por el im¬ puesto de cédulas personales en esta lo¬ calidad, correspondiente al año 1907; y en su vista se acordó declarar partidas
fallidas dicho descubierto en cantidad de
1024*80 pesetas; entregando original el expediente al encargado de la recauda¬ ción ejecutiva para que lo remita á la Tesorería de Hacienda de esta provincia para su aprobación si la mereciere.
Se acordó sasisfacer: á D. Juan Enseñat 176’68 pesetas por 1211*50 kilógramos de algarrobas suministrados para manu¬ tención de los caballos del municipio; á los señores Montaner y Simón de Barce¬ lona 36 pesetas por el saldo de la sus¬ cripción al Diccionario Enciclopédico Hispano-Americano; á D. Simón Mayol, 21’25 pesetas por la destrucción de varios animales dañinos; y á D. Luis Riera 85’25 pesetas por impresos suministrados á es¬ te Ayuntamiento para diferentes servi¬ cios municipales.
Se aprobaron los traspasos de la sepul¬
tura n.° 383 del cementerio católico á fa¬
vor de D. Bartolomé Colom Trías y nú¬ mero 378 á favor de D. Juan Casasnovas
Miró.
El señor Alcalde manifestó que se ha¬ bían producido repetidas quejas porque en algunos días de la semana había de¬ jado de manar el abrevadero y lavadero de la calle del Príncipe, ocasionándose con ello perjuicios al vecindario que con¬ vendría subsanar mientras fuere posible en una forma ú otra. La Corporación en¬ terada, acordó otorgar un voto de con¬
fianza al señor Alcalde para que se entre¬
vistara con los propietarios que tienen participación de dicha agua al objeto de solventar si es posible estas dificultades.
Se acordó proceder á la formación de un ante proyecto de presupuesto ordina¬ rio para el próximo ejercicio de 1999.
Se acordó dar en arriendo, mediante subasta, los derechos municipales im¬ puestos sobre el matadero de reses y puestos públicos de esta localidad para durante el ejercicio de 1909, procediéndo¬ se por la Alcaldía á la formación de Jos correspondientes pliegos de condiciones.
También se acordó dar en arriendo
por medio de pujas á la llana los pastos de los cauces de los torrentes públicos de este término y los almacenes situados sobre el muelle de este puerto, para du¬
rante el año 1909.
Dióse cuenta de una solicitud promo¬
vida por D. Juan Frontera Sastre en nombre propio y como comisionado ver¬
bal de 180 moradores del barrio del Se¬
tter, pidiendo al Ayuntamiento instale
lo menos una fuente de vecindad de agua
potable en dicho barrio, porque se carece
en absoluto de dicha calidad de agua.
Enterada la Corporación, acordó estu¬ diar el asunto y acceder á la petición for¬ mulada, si es posible realizar la aspira¬
ción solicitada.
Y se levanto la sesión
*\_—
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia parroquial.—Sábado 15 . —Se
celebrará la festividad del misterio de la
Asunción de la Virgen María.—A las nueve y media, se cantarán solemnemente las horas menores y después la Misa mayor, en la que pronunciará el panegírico el Rdo. Sr. Cura Arcipreste. A lá tarde, después de la explica¬ ción del catecismo para los niños, se cantarán vísperas, y á continuación se celebrará la procesión solemne, que recorrerá el trayecto
de costumbre.
Domingo, día 16.—Alas nueve y media, expuesto el Santísimo Sacramento, se cele¬ brarán los divinos oficios propios de la terce¬ ra Dominica de mes, con sermón por D. Bar¬ tolomé Coll, Pbro. A la tarde, explicación del catecismo; y al anochecer, vísperas y comple¬
tas.
En la iglesia de San Francisco.—Mañana sábado, por la tarde, los Terciarios tendrán su reunión mensual con plática por D. José Pastor, Vicario. Y al anochecer, se cantarán solemnes completas en preparación á la fiesta de S. Roque.
Domingo, día 16.—A las nueve y media,

En el oratorio de las MM. Escolapias.— Mártes, día 18.—A las siete de la mañana, se empezará en su iglesia, (como es costum¬ bre), la novena en obsequio á su sauto funda¬
dor S. José de Calasanz.

■

.

--

Kegiütro Civil

Nacimientos Varones 1.—Hembras 2.—Total 3
Matrimonios Día 12.—Antonio Arbona Colom, sol¬
tero, con Francisca Mayol Escalas, sol¬
tera. Defunciones
Ninguno.

SUBASTA VOLUNTARIA
Para el día 23 de los corrientes, y demág días sucesivos que convengan, á las diez, en la oficina-despacho del Notario D. Pedro Alcover, de una pieza de tierra olivar, llamada «Can Marqués,» pago «Sa Figuera,» de este término, con casa-porche, y un manantial ó fuente que surge en la parte superior de la misma finca. El pliego de condiciones y título de propiedad, se hallan de manifiesto en ha expresada Notaría.—Sóller 11 Agosto 1908.

VENTA
Está en venta la casa n.° 327 de la del Sel ler.
Informarán en esta imprenta.

callo

VENTAS
Se desean vender las fincas siguientes: Una casa compuesta de nn vertiente, plan¬ ta baja, entresuelo y dos pisos, situada en eL
monte de Santa Catalina de la barriada deL
Puerto de esta ciudad, lindante con corral dei edificio de Santa Catalina.
Una finca consistente en casa y tierra si¬ tuada en punto ameno de este término; de ca¬ bida de unos cinco cuartones, con el derecho de una hora de agua de la fuente de la Al¬ quería del Conde.
Una casa y corral sita en esta ciudad, en
la calle de San Jaime n.° 25.
Y una finca olivar de 18 cuarteradas, con casa, situada en el término de Deyá.
Para informes dirigirse á don Juan B. Ru¬ fián y Portell (a) Ros, oficial de la Notaría de D. Jaime Domenge.
■*di><xaiu». i
Ferrocarril Palma-Sóller
Por acuerdo de la Junta Directiea se hace
presente á los señores accionistas que desde el 30 del corriente mes al 30 de Septiembre próximo, estará abierto el pago del quinto di¬ videndo pasivo del doce y medio por ciento, en Sóller, en las oficinas de esta Sociedad, en las del Bauco de Sóller. y en las de la Sucur¬ sal del Crédito Balear, de nueve á doce de todos los días laborables, y en Palma quedará también abierto el pago da dicho dividendo pasivo en las oficinas de las Sociedades «Cré¬ dito Balear» y «Fomento Agrícola de Mallor¬ ca». Es indispensable que, al ir á verificar el pago, se presenten los títulos de las acciones.
Sóller 6 de julio 1908.— El Director Ge¬ rente, Lorenzo Roses.
* **
Por acuerdo de la Junta de Gobierno y á tenor de lo dispuesto en el artículo 18 de los Estatutos, se convoca á Junta General ordi¬ naria para el día 23 del próximo mes de agos¬
to, á las diez, en el salon-teatro de la «De¬ fensora Sollerense». Los señores accionistas
que deseen asistir, se servirán recoger pape¬ leta de entrada, eu las Oficinas de la Socie¬ dad, Principe, 18, que les será expedida has¬
ta 24 horas antes de abrirse la sesión.
Sóller 31 julio 1908.—El Presidente, Je¬
rónimo Estades.—Por A. de la Junta de G.—
J. Torrens, Siio.

Notas comerciales

En la pasada semana los productos mallor¬

quines obtuvieron, en la plaza de Barcelona, las siguientes cotizaciones:

Aceite, á 26 duros y medio los 115 kilos. •
Algarrobas, de 13*09 á 13’69 pesetas Iob
100 kilos.

Almendras, á 17 duros los 41'60 kilos, sin

envase.

7

Habichuelas, de 34'50 á 36’50 pesetas los
100 kilos.

Las habas de Mahón se cotizaron de 43 á

45 pesetas los 100 kilos, y las algarrobas da Ibiza á 14'28 pesetas los 100 kilos.

Colom.

exposición del Santísimo, tercia y la Misa

SOLLER

MARÍTIMA

II lililí DE «1 GASMOTOREN FABRffi DEÜTZ-ALEMANIA

SOLLERENSE

Strvfote litis Séllss, latesbffii, Csili y vic«ve»l

Salidas de Sóller para Barcelona: los días 10, 20 y último de cada mes

,, de Barcelona para Cette: los días 1, 11 y 21

de id. id.

de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25

de id. id.

de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26

de id. id.

CONSIGNATARIOS:—EN sóller.-— I). Guillermo Bernat, calle

Salidas de Palma
Domingos, á las 14 para Barce¬ lona (Vía Alcudia).
Lunes á las 18£30 para Ibiza y á las 18£30 para Barcelona.
Martes á las 12 para Ibiza y Ali¬ cante y á las 14 para Mahón (Vía Alcudia).
Miércoles á las 18£30 para Barce¬
lona.
Jueves á las 18‘30 para Barcelo¬ na y á las 18£30 para Mahón.
Viernes á las 12 para Ibiza y Va¬
lencia.

Sucursal Barcelona

del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA.—D. J. Roura, Paseo de la Sábado á las 18£30 para Barcelo¬

.^Aduana, 2Ú.—EN CETTE.—-Mr. A. Bernat, Quai de la Ville, 15. na y á las 18£30 para Mahón (Vía

NOTA.—Siempre que el día de salida de Sóller y Cette para Barcelona coincide en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salida 24 horas.—La salida de dicho buque del puerto de Barcelona para -í-el de Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.

Barcelona). Todos los días para el interior de
la isla á las 14.
Llegadas á Palma

Domingos, á las 10, de Ibiza y

Valencia.

Lunes, á las 7 de Barcelona, y á

las 9-30 de Mahón (Vía Alcudia).

DE FRUTAS, TIERNAS Y SEGAS, LEGUMBRES PRIMERIZAS

Martes, á las 7 de Barcelona. Miércoles, á las 7 de Ibiza, á las

Y DE TODA CLASE DE PRODUCTOS

7 de Mahón y á las 9£30 de Bar¬

.DAMIAN COLL-24,mkti**

celona (Vía Alcudia), Jueves, á las 10 de Ibiza y Ali¬

Única casa constructora de los legítimos M©f@F©§ “0TT0„

cante.

para gas de alumbrado.

Viernes, á las 7, de Barcelona.

La fuerza motriz más sencilla y económica de la actualidad.

PIBIIÜ —
-ofrece sus servicios al público en general y á los sollerenses en par¬ ticular, y promete á quienes le honren con sus pedidos PRONTITUD, ESMERO Y ECONOMIA

Sábados, á las 7, de Barcelona.
Todos los días del interior de la isla á las 9£30.
Servicios con el Extranjero
Martes, á las 17, para Argel.

Instalaciones sencillísimas.
Para toda clase de informes y detalles dirigirse al Director de la fábrica de gas en SOLLER, y á Tous Hermanos, Bosch 22 al 30 y Desamparados 12, en PALMA.

Su dirección telegráfica es: Coll Lombarda Parts

Jueves, á las 7, de Argel.

SI VAN Vos.

PALMA

VISITEN LA GRAN LIQUIDACION FORZOSA DE

REYNÉS PABLO COLL t F.

al Album Salón, Hojas Selectas, Blan¬

co y Negro, Por esos mundos, La Ilus¬

AUXOWWJS (Cote ti9 Br)
SUCURSAL DE LA CASA COLL, de Dijón

tración Española y Americana, Nuevo

Ocasión, nunca vista en Telas de hilo, Silbarías, Madapolanes, Tohallas, Bá~

Mundo, La Moda Elegante, La Ilus¬ novas, Camisetas, listados mallorquines, Indianas, Paños, Lanillas, Sedas, Lanas,

tración Artística, G-edeón, La Última Novedades, Paraguas,, Sombrillas\_y muchísimos otros artículos .para "VEK.A.isi'O

Especialidad en patatas y demás artículos del pais.

Moda, El Consultor de los Bordados, é IIST V'IE'R/ISrQ.

Industria é Invenciones, Diario Uni¬

Con poco dinero se puede comprar mucho.

Expedición

al

por

mayor de espárragos de legumbres.

y

toda clase

versal, La Mariposa, La Época, ABC

OaMe® cié Cererols €3 y Bolsería, S

y otras revistas y periódicos.— Se

admiten en la Administración del al lado de Casi Cetre, Irante á la pastelería de Can Canet

Servicio esmerado y económico

Sóller, San Bartolomé, 17.

ISLEÑA MARÍTIMA

CASA DE COMISIÓN Y EXPEDICIÓN VINO AL POR MAYOR COMPAÑÍA MALLORQVI9ÍA DE VAPORES

CAR DELL Hermanos

COMISIÓN Y AJUSTE

VAPORES

Quai de Celesüns, I0.“1jY€IM (Rlidne)

JUAN ESTADAS

CIMAHTEí mPIETIRIO

Especialidad de frutas del pais de todas clases.—Na¬

TELÉFONO

ranjas y limones. Vinos al por mayor.—Bodegas á la comisión.
Servicio esmerado y económico.

liEZIOJMAlSr (Ande)
LA SOLLERENSE
DE

Mifamai-SdI?§f"G&tataa-S&kaf-M@le-Lili§.
% SERVICIOS
DE
IS>A X VUEIiTA
ENTRE

TELÉFONO 34, 41

PALMA-ARGEL PALMA-MARSELLA JOSÉ COLL

CEDBÍRI j PORT-BOU (Frailera fraiico-espanela)

y

COMISIONES
Representaciones— Importaciones.—Expediciones.
DAVID MARCH Hermanos
Boulevard du Musée, 47.—MARSEILLE

SALIDAS

Aduanas, transportes, comisión,

Para MARSELLA—Dias 10 y 25 de cada mes á las 10 de la mañana.

consignación y tránsito

De MARSELLA.—Dias 13 y 28 de cada mes á las 10 de la mañana.

Agencia especial para el trasbordo y

Para ARGEL los jueves.-De ARGEL los viernes.

reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados.

Servicios combinados con fletes á fort-fait en conocimientos directos

para Cette, Gibraltar, Tánger, Londres, Liverpool, Glagow, Manchester, Bristol, Ulif

Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones y bananas.
Especialidad en toda clase de frutos y primeurs.
Frutos secos de toda calidad.

(MI M | POR EL
Vino Ueanado

Pépsico

Hamburgo, Amberes, Rotterdam, Amsterdam y principales puertos de Italia, pa¬ ra los que igualmente se despachan pasajes via-Argel.
Los señores pasajeros que en Francia tomen billete para la Arge¬ lia, ó España via Palma, podrán permanecer en esta todos los días que

Telegramas: MARCHPRIM MARSEILLE

de
J. T0RRENS, Farmacéutico

les convenga, si bien combinando la salida con los vapores correos
de itinerario.

Rapidez y Economía en todas las operaciones.

El vapor qne sirve la línea Palma-Marsella, se reserva el derecho de El primero y único elaborado en hacer las escalas que le convengan.

iRAispQRTis wmmmmkm

esta forma en España, mucho más económico y de mejores resultados

íes y despacio: Oficinas de la ISLEÑA MARÍTIMA.

Comisiones—Representaciones—Consignaciones—Tránsitos

que sus similares del extranjero, está preparado con todo esmero por

PRECIOS ALZAROS PARA TODAS DESTIMCI01ÍES

procedimientos científicos bien ex

Servicio

especial

para el

transbordo y reexpedición

de

naranjas,

perimentados y acreditado como un reconstituyente sobradamente

frutas frescas y pescados

enérgico para suprimir la elimina¬

estaurant del Universo
DE

ción del azúcar de glucosa en todas las personas afectadas de la enfer¬

Vda. de j. serra

medad denominada “diabetes.,,

PLAZA DE PALACIO-3.-BABCELOAA

AGENTES DE ADUANAS

3333 VENTA:

casa principal:
CERBÉRB (Francia) (Pyr.-Orient.)

sucursales:

4*

PORT-BOU (España)

HEJ3ST33A.YE! (Basses-Pyr.)

A fik «¿1en CETTE:

18 Quai de la Republique.

» MARSEILLE: 40 Rué de T Arsenal.

TELEGRAMAS: BAUZA

REPRESENTANTE EN SÓLLER: D. Miguel Seguí, calle de la Luna 10, al que pueden dirigirse para todo informe.

RAPIDEZ Y ECONOMÍA EN TODAS LAS OPERACIONES

En Barcelona, Sociedad Farmacéutica Española. —Farmacia del Dr. Pizá.—Palma, Centro Farma¬ céutico.—Farmacia de las Copinas.—Málaga, Far¬ macia del Dr. Pelaez y Bermudez.—Sóller, Far¬
macia de J. Torrena
CULTIVO PRÁCTICO del OLIVO
POR
D. José Rullán y Mir, Pbro.
Se halla de venta al precio de 1£50 ptas. en “La Sinceridad,,.

Hospedage desde 5 pesetas en adelante. Habitaciones desde una pe¬
seta, restaurant á la carta, mesas particulares, se sirve á todas horas.
El Hotel del Universo está situado en uno de los sitios más im¬
portantes de la capital, dá plena fachada á la bonita y frondosa plaza de Palacio y paseos de la Aduana é Isabel II, donde cruzan todos los tranvías, y es el más próximo á la Aduana, Muelles, Compañías de Navegación, Bolsa, Gobernación y Estación de los Ferrocarriles de Francia, Tarragona, Valencia, Zaragoza y Madrid.
SOLLER,-—Imp. de «La Sinceridad»