ANO XXIII.—2.* EPOCA.--NUM. 1109
ANO XXIII.—2.* EPOCA.--NUM. 1109

SABADO 27 DE JUNIO DE 1908

FUNDADOR Y DIRECTOR-PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona. REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover. REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

Sección Literaria
BROMA PESADA
A cierto café solía concurrir un mo*
desto burgués que se sentaba siempre en el mismo sitio y recorría los periódi¬ cos mientras bebía despacio una taza de
café.
Un día. Francisco Colón, que así se llama el burgués de mi cuento, después de realizar ese programa invariable, no encontró su sombrero, que siempre col¬ gaba en la misma percha. En su lugar halló un magnífico sombrero de copa, nuevo y ñamante.
Era evidente que algún parroquiano se había equivocado. En efecto, ningu¬ no de los presentes reconoció el sombre¬
ro como suyo.
—Lléveselo usted—dijo el camarero; —alguien habrá cogido distraídamente el otro, y es probable que lo devuelva
mañana.
De modo q* ue Francisco Colón se fué •
con una impecáble chistera, que le sen¬
taba á las mil maravillas.
Al día siguiente, como entrara en el
café con el famoso sombrero, un señor
se dirigió hacia él le dijo y cortésmente: —Creo, caballero, que ese sombrero
me pertenece y que éste es el de usted. Y le alargó un sombrero que recono¬
ció al punto el buen burgués.
Hecho el cambio, Francisco Colón,
que es muy curioso, preguntó á su in¬
terlocutor:
—¿Cómo ha podido usted confundir dos objetos tan distintos? El mío es un hongo, y lo que me he llevado, una
chistera.
Y sonriendo le contestó el otro:
—¿Quiere usted que sea franco? —Desde luego. —Pues le diré á usted. Ayer, cuando me disponía á salir del café, llovía to¬ rrencial inente y no tenía paraguas. Ob¬ servé que usted tenía uno muy grande y pensé que mi sombrero podría librarse mucho mejor de la lluvia si lo llevaba usted que si rae lo ponía yo. También pensé que vuestro sombrero, que no es¬ tá en muy buen uso, podría aguanrtar un aguacero mejor que el mió. Ya ve usted que la cosa no tiene malicia.
Y mirando con satisfacción su chis¬
tera:
— Veo con gusto—añadió—que he co¬ locado mi confianza en quien la mere¬
cía.
Inútil me parece añadir que á Fran¬ cisco Colón no le hizo mucha gracia la
broma.
Louis Ixe

Vuyts y nóus
Si jó tengués es brag tant llarch cóm voldría, ¿que creys que feria ’vuy en llóch d’ escriurer p’ el Sóller aqüestes simólses?
Ydó el dirigiría cap á ’n es meu estimat amich en Pera d’ Aubarca, dientli á ’s mateix temps: «¡Bé, hombre! Molt ben dit está lo qu’ escrigueres desde Sóller á sa Gaceta de Ma¬ llorca; enhórabóna y venguen aquests cincli
óssós»,
Y pód ’sser que, no content amb aixó, quant
li tendría sa má estreta encara li pegas un’
estiradeta per acostarlo cap á mí y donarli una ’aferrada'p' es cóll.
Perque trób que la ‘s mereix, y jó som així: qui s’ lio mereix qu’ lieu tenga.
A’n aquests temps d‘ hipocresía que corrém, trobá un liómo que sápiga y vulga dir sa veritat, ¿que voleu que vos diga?, es u,n miracle; es clá, ydó, que quant per extraordi¬ naria casualidat se topa amb un d’ ells, sriia de marca es fet amb pedra blanca y á’n aquest raro avis, se 1’ ha d’ apreciá y se 1’ ha d’ aplaudir; tenira es dever d’ encoratj arló, no sóls per premia qual se mereix sa seua grandesa d‘ ánima, sino que per impedí endemés, si ’s possible, que ses decepcions que per fórca ha d’ experimentar essent frauch y sincer, apaguin es fócli d’ es seu entussiasme eu perjui evideut de sa bóua causa y de sa conve¬
niencia de tots.
Diuen que «ningú pód fé un sermó d’ inféra millo qu'un condemnat». Per aquesta mateixa ralló tal vegada cap de vóltros está mes autorisat que jó, que tants de cóps de lliura me'n he duyt (franch y sincer també, sensa poderhó remediá), per podé di á’n es meu amich:
—Comprendí s’ efecta que t’ han de causá ses pavauies d’ ets nécis y ses d’ ets aclucats pe’sapassió, que jutjin sa tena óbra, ó sia aquell enfilay d’idees inspirades que, cóm á pérles precioses, sostenen formant collá es rich medalló de Viva España en qu’ acaba es teu escrit, lo mateix que s’ indiferencia d’ altra part d’ un públich casi d’ ergila; peró per amor de Deu, Pera, no t’ aturs, no dubtis, no ’t descoratjis; segueix endevant.
Ses impertinéncies d‘ un atlót desenfeynat, ó cap-de-grí, acaben per fastidiá á un caragól calmos que, en dia de brusca ó un dematí de
fresca roñada, ha emprés sa marcha p’ es camp, coratjós y decidit. Ja ’u liaureu reparat (¡y qui sab si també qualque vegada heu estat vóltros atlóts!): tréu es caragól ses bañes, allarga es cóll y coménca á caminá; s’ atlót li pósa un obstacle devant y, quant el fer, s’ animalét s’ arrufa y s’ amaga, poruch ó prudent, dins sa seua cloveya. Quant creu qu’ es perfil ha passat, torna á sortir, s’ allarga de uóu y segueix caminant; peró sa mateixa impertinéncia el torna á fe arrufa. Dues, tres, quatra vegades resisteix es caragól es quantra-temps; peró á la fí cansat, vencut pe’s’ obstiuació d’es seu diabólicli eontrari, desisteix d’ es viatje, escup gran cantidat de sabo¬ nera y se queda dins sa seua clósca definiti-
vament tancat. ¡Ja 1’ hey poden di, llevó, «ca¬

ragól tréu bañes y ’nirem pe’ ses muutañes»!;
ell d’ allá no ’s móu.

¡Per amor de Deu, Pera) (repetesch), no fas-
ses cóm es caragól!....

Aquell trós de discurs que vaitx lletgí, ramell de veritats que no tots ets españóls servils ó apassionats tenen patilles per publicá, no haurá caygut á totlióm en gracia, heu sé cért; peró, jutjaut d‘afires per mí, també estich segó, qu’ lia e3tat, és y será sempre á gust d’ets patriótes de bóu-de-veres, qu’lieu son á 'n es meu entendrer tots ets qui pósen per demunt d’ ets interessos de partit y de sa seua vanaglória y d’ es seu lucro personáis ets
sacratíssims interessos de sa Patria.

Y es un dever d‘ aquests (entre los quals tench pretencions de contarmé), uo sóls aplau¬ dir conforme he dit á quí, cóm en Pera d’ Aubarca, tant bé es sab té intérprete d‘ ets seus seutimenls y d‘ es seus desitjos, sino qu‘ endemés ferli costat, aixecá sa seua veu per fer cliór amb sa d‘ ell, y, si hey impórta pegá una premudeta, arrarnbarhí també es mosclo per derribá s' estatua de sa Farsa nacional, que tants guardeu y defénseu per podé viure tranquils, satisfets, y meaja á pié á sa seua ótnbra funesta, mentres qu‘ es pays rabia y se
fon cóm una candela á ‘u es vent admirant es

seu gran toupet. Si es mantení en péu aquesta estátua per
médi d‘exageracions, d‘injuries, de calumnies y demés per 1‘estil, cóm se fá, es un ardit d‘ es jócli, confessem qu‘es uu ardit criminal, y qu‘ aquest jóch per lo póch nét, per lo inno¬ ble, es d‘ ets que deueu haverse de posá en

primé terme dins es nombre d‘ ets prohibits.

No rés: compta amb mí, Pera, si es que sía

bó per cualque cósa

Jo Mateix

Bibliografía
Un nuevo opúsculo
Trátase del que ha compuesto y acaba de publicar el estudioso y discretísimo luliógrafo, mossén Jaime Borrás y Rufián, de Sóller, licenciado en Teología y Dere¬ cho canónico y Doctor en Filosofía.
Impreso en la tipografía sollerense de «La Sinceridad» bajo el título de <cMaría Santísima y el Romano Pontífice en las obras del Bto. Ramón Lull,» forma un folleto de 76 páginas en 4.°, distribuidas en su mayor parte á doble columna, para la más adecuada presentación y fácil co¬ tejo de los textos lulianos que se transcri¬ ben en su idioma original ó en latín y vertidos luego al castellano.
La materia y el fin de ese erudito es¬ tudio lulístico, despréndense claramente de su título y de lo que escribe el autor en una breve introducción ó prefacio. Considera mossén Borrás muy interesan¬ te y de gran utilidad conocer el modo de pensar y escribir del Bto. Ramón Lull acerca del Romano Pontífice y de María Santísima, para sacar de ello una prueba indirecta y una profunda convicción de
su ortodoxia.

Porque patentizando, con la exhibición y compulsa de textos, el amor grande y fervoroso que en todo tiempo y ocasión profesó el Bienaventurado á Nostra Do¬ na y «la gran rectitud y devoción» con que se expresó siempre que hablaba del Papa, desvanécense y caen por su base las desfavorables imputaciones con que la inquina, la malevolencia ó la ignara vulgaridad osaron mancillar el renom¬ bre del insigne y piadosísimo escritor, hasta el extremo de censurar y tildar al¬ gunos de sus libros como irrespetuosos y
conteniendo asertos más ó menos hetero¬
doxos.
Para formular y cimentar esa vindica¬ ción, no ha creído necesario mossén Borrás disertar largamente. Ni pretende tampoco que se le crea á ciegas y bajo su palabra. A cada proposición que formula, acompaña el texto luliano que hace al ca¬ so. Así el lector tiene la mejor base para formar propio concepto personal; y de lo que es objeto de afirmación halla, como se suele decir, la prueba al canto.
En la cita y coordinación de esos tex¬ tos lulianos fragmentarios ha podido lu¬ cir mossén Borrás el detenido y bien di¬ gesto conocimiento que tiene de gran par¬ te del Opus copiosísimo de R. Lull. Ha leído pacientemente, uno tras otro, los
ocho enormes volúmenes de la edición
maguntina, (que ya es leer); luego los tres tomos de la edición comenzada por don Jerónimo Rosselló, y el l.° de la conti¬ nuación de ésta, único salido á luz hasta ahora. Ha ojeado igualmente alguna pu¬ blicación especial Juliana, como la del Libre de Santa María, por Pijoan, y tal
cual manuscrito de los muchos que en
nuestra Biblioteca Provincial y del Insti¬ tuto existen, conteniendo textos de Lull, originales y traducidos.
En esos textos ha espigado fructuosa¬ mente y ha encontrado miés adecuada y de sobra, para rectificar el errado ó ma¬ licioso concepto que los detractores de la fama de Lull trataron de propagar y ha¬ cer valer, y para rehabilitarlo cumplida¬ mente, si necesidad había efe ello, á los ojos de cualquier lector imparcial, de cri¬ terio recto y desapasionado. Lull fué siempre el más ferviente admirador y panegirista de la Madre de Dios, aun sin tratar expresamente ni preocuparse de inmaculatismo, contra lo que parece re¬ sultar de varios libros que se le han atri¬ buido (y que mossén Borrás con atinado acuerdo se inclina á conceptuar apócri¬ fos); y se mostró siempre el más sumiso y respetuoso acatador de la Suprema Au¬ toridad papal, sujetando sus libros y en¬ señanzas á censura y corrección de la Iglesia Romana.
Mossén Borrás, antes que literato ó estilista de los que en demasía se preocu¬ pan de primores y exquisiteces de dicción y elegancias de forma, es un teólogo. Va derecho al asunto y sigue su camino, sin ornarlo de flores. Nada hay en ello de
censurable: ni le tenía cuenta arrostrar
el peligro de que engalanando literaria¬ mente su labor teológica y de vindica¬ ción, se le hubiera podido traer á cuento
el <tsed nunc non erat his locus.» Cum¬

ple su objeto modestamente, seriamente/ sin divagaciones ni ampulosidades, sin echar mano de la apasionada pondera¬
ción ni del encomio ditirámbico. Y á fé
que esto por sí solo, tratándose de un co¬ mentador ó expositor lulista, ya constitu¬ ye un raro, mérito y es digno de elogia singular; pues harto sabido es cuánto y hasta qué limite, ridículo y contraprodu¬ cente, los adeptos y vindicadores del Ilu¬ minado Doctor extremaron y sacaron de quicio la nota laudatoria muchas veces, en la errada creencia de que el más sóli¬ do pedestal y la más brillante aureola para la gloria del insigne mallorquín, con¬ sistía en colmarle y acribillar su nombre de epítetos retumbantes y campanudos, y en verter sobre él, á chorro continuo, aquel repertorio de fénix, y sol de sabi¬ duría, y asombro del mundo, y arcangélico doctor, y trompeta del Espíritu San¬ to... etc., etc.
Han pasado los tiempos, afortunada¬ mente, del lulismo desaforado y pirotéc¬ nico. Y á medida que vayan exhumándo¬ se y siendo más asequibles y mejor estu¬ diados y genuinamente conocidos los tex¬ tos auténticos y originales del incompa¬ rable Mestre Ramón, los alumbrará de lleno el claro resplandor de verdad, y se disiparán como bruma las falsas imputa¬ ciones de los que no le amaron, ó le des¬ conocieron, ó con su cuenta y razón le to¬ maron por blanco y víctima de sus mal¬ querencias, rivalidades y pequeñas mise¬
rias.
A tal obra de] rehabilitación aportan, mientras tanto, una contribución prove¬ chosa, estudios y trabajos como ése de mossén Jaime Borrás, llenos de sinceri¬ dad, de buena fe y de intención laudable.
Felicitémosle por ello, y estimulemos su constancia, para que á medida que lle¬ guen á sus manos y le sean conocidos otros textos de Ramón Lull no menos impor¬ tantes y curiosos que los utilizados ahora en dar comienzo á su labor, la vaya am. pliando y aportando á buen fin, ad majo, rem Lulli gloriam.
Larga es la tarea, y no de las más fᬠciles. Pero hay que proseguirla con todo ahinco, y no dejarla de la mano. Y nadie más interesado y empeñado en ella que los compatriotas mismos de Ramón Lull: los mallorquines.
M. Obrador.
(De La Almudaina)
Actualidades
LA COLONIZACIÓN
DE ESPAÑA
Dos asuntos han venido á juntarse es¬ tos días que merecen fijar la atención;
estos dos asuntos se sintetizan en dos
palabras: Marruecos. Las Hurdes. Murruecos. ¿qué es? Un país sin civi¬
lizar. Las Hurdes, ¿qué son? Un país sin colonizar. Marruecos está fuera de Espa-

FOLTiüTÓ H7)
LUZ DEL SOL
los vería partir con cierta alegría. Su ca¬ rácter, que la enfermedad agriaba cada
día más, nos ocasionaba frecuentes dis¬ gustos...
Uu día—memorable para siempre— me hallé sola en el jardín con Fabián, y
él abordó la temida cuestión... Me ama¬
ba, y él me lo dijo sin rodeos, suplicán¬ dome que no le cerrase las puertas de la
esperanza...
Yo guardé silencio... no sabía como decirle mi resolucióu... no quería herirlo, y era preciso.
Insistió rogándome que le dijese mis sentimientos, y como aquel desdichado que resuelto á quitarse la vida, cierra los ojos y se lanza al abismo, así le con¬
testé brevemente:
--Fabián, eres mi hermano; no pre¬ tendas más... te amo, no sabría negár¬ telo; no quiero tampoco engañarte... te
amo. pero no seré nunca tu esposa. Mi madre y raí hermano me necesitan... no les puedo abandonar ni dividir mi aten¬ ción con otros cuidados, que serían mu¬

chas veces también desatendidos... lo me¬
jor es que esté con ellos, en el puesto que Dios me ha señalado, y que tú elijas
con más fortuna otra vez.
—¿Y crees posible que ame yo á otra? —Se lo pediré al cielo diariamente,
Fabián.
—¡Ah, entonces, mujer de hielo, es que no sabes amar!
Ante aquella puñalada certera, terrible injusticia que el dolor inspiraba, debí palidecer y descomponerme de tal mane¬ ra que Fabián, asustado de su obra, ex¬ clamó angustiado:
—Luz. hermana mía, mi vida, perdó¬
name... he dicho una necedad arrastra¬
do por la pena; he ofendido á una santa que merece un altar... perdóname, te lo ruego; olvida mi dura frase, y dime, por Dios, que vuelves sobre el acuerdo que has tomado, que es nuestra desgracia para siempre. ¿Crees que puedo olvidar¬ te?... ¿crees que puedo vivir sin ti?...
—Aquello uo lo creo: esto, sí. Oye, Fabián; no soy una mujer vulgar que entendiendo las cosas al revés, ponen el rubor y la modestia donde no hacen fal¬ ta: voy á decirte con sinceridad todo lo que pienso, y verás que no tienes por que quejarte, y que si sufres, mucho
más sufro yo. Te amo desde que te vi:

sin darme cuenta de ello, te consagré mi corazón aun antes de haber pensado tú en él; pero comprendí al punto que nues¬ tra dicha era irrealizable. Tengo ideas muy altas respecto del matrimonio; y no puedo transigir con esas mujeres que se casan por lucir más galas, obtener más libertad y no quedarse desairadas en so¬ ciedad permaneciendo solteras: yo al en¬ tregar mi corazón y mi mano al elegido de mi alma, le consagraría toda mi vida para labrar su dicha sin pensar en otra cosa: qaisiera hacer con marido, y con mis hijos si los tenía, lo mismo que ha¬ go con mi madre y con mi hermano;
cuidar mucho de ellos, adivinar sus de¬
seos, prevenir sus necesidades, satisfacer
sus caprichos, eudulzar sus tristezas, ale¬ jarles contrariedades y ser como el án¬ gel de su guarda acá en la vida... yesto, bien lo sabes, no puedo realizarlo mien¬ tras vivan mi madre y mi herman ... tendría que abandonarles al consagrar¬ me á otro amor y á otro deber más im¬ periosos. y morirían de pena... ¡no debo hacer esto, y no lo haré! Mi punto de honor está aquí, en esta casa, cerca de erios seres desdichados... no pretendas arrancarme de su lado, Fabián, porque no lo has de conseguir.
—Pero si los amo ya, y llegaré á que¬

rerlos como tú les quieres. Luz: seremos dos para cuidarlos, dividiremos el traba¬ jo, y será más fácil la prueba.
—No, Fabián, no: bien sabes queápe¬ sar de tu buena voluntad eso no puede ser. Lo he pensado muchísimo antes de que mi resolucióu fuese irrevocable, y lie visto que debo permanecer corno es¬ toy. Siento con toda mi alma que tu elección haya recaído en una mujer co¬ mo yo. y te aseguro que pediré siempre á Dios que te haga feliz haciéndote en¬
contrar en el camino de la vida una
compañera digna de ti... en cuanto á mí, cierro para siempre el corazón á todas
las ilusiones...
—Luz, si es verdad que me amas, no vuelvas á decirme que pedirás otro amor para raí... yo no sé variar; yo que com¬ prendo perfectamente la razón con que te defiendes y la grandeza de tu sacrifi¬ cio, te admiro y te quiero más... yo, te lo aseguro, no puedo amar á otra mu¬ jer... no me casaré jamás como no sea contigo.
—Fabián, no te comprometas, porque la vida es larga, es triste, y no debes es¬ tar solo. Agradezco mucho tu cariño y tus resoluciones generosas, pero no las acepto. Quedas libre, Fabián, completa¬ mente libre, porque no soy egoísta y de¬

seo tu felicidad... siempre hallé más di¬ cha en amar que en ser amada, y con tal de que vivas tranquilo y dichoso, bien puedo sufrir yo.
—Luz, ¿estás resuelta?... ¿es tu últi¬ ma palabra?
—Irrevocable.
—Pues bien, me dijo aquel hombre con la tranquilidad del que cree cumplir un deber sagrado, yo te empeño mi pa¬ labra de que viviré sólo para ti: lejos ó cerca, te veré siempre, porque te llevaré en mi corazón: esperaré... no te ligo tampoco á mi suerte... eres libre. Luz, pero no me casaré nunca, porque los hombres de mi temple sólo aman una
vez en la vida. Me volveré á América
muy pronto, y buscaré en el trabajo la paz y la resignación que hoy me faltan.
Te escribiré todos mis sueños, mis do¬
lores, mis luchas, mis desmayos, y tú, que eres poco menos que una santa, me darás con tus consejos la fortaleza quo
necesito...
—Fabián, aún he de afligirte más... no quiero que me escribas... mi corazón es tan fiel que no necesita ver, ni oir. ni
comunicarse con el ser amado para que¬
rerle siempre igual... esa comunicación constante por cartas, durante mucho tiempo, tiene sus inconvenientes... no,

SOLLER

^a; Las Hurdes está dentro de España. De allí zarpó á las cinco y media con teras las cantidades 16.08878, 13.23075 y la plaza de toros. Los bichos también han cos. Las lenguas evolucionan también y

'Si cronista político de A B C lo dijo muy -acertadamente: auíesque colonizar fuevra de España, «3, preciso colonizar á Es¬ paña. Ya A últimos del siglo xvm. Mondesquieu, en sus Cartas Persas escribía
'•que «los españoles lian descubierto un -mundo y desconocen su país». La doctri¬ na expuesta por el aludido cronista es -tnuy exacta; las palabras de Montesquieu *on una -gran verdad.
. ¿Debemos lanzarnos á conquistas y co¬ lonizaciones de tierras ignotas y bárba*ras? ¿Estamos en situación de construir

dirección á la Coruña á donde llevaba
53 pasajeros. Había una niebla muy densa y el bu¬
que chocó con los bajos de Xeismele,
cerca del sitio donde se fué también á
pique el Cardenal Cisneros. El total de la tripulación era de 53
hombres y llevaba 96 pasajeros. El capitán señor Ibargaray llevaba
muchos años al servicio de la empresa,
pero este era el segundo viaje que hacía
por esta costa. El Larache fué construido en el año

14.279’55 pesetas respectivamente.
La subasta se verificará en Madrid y
se admitirán proposiciones en el negocia¬ do correspondiente del Ministerio de Fo¬
mento en las horas hábiles de oficina has¬
ta las cinco de la tarde del día 13 de Ju¬ lio próximo y en todos los Gobiernos civiles en dichos días y horas.
En el lugar de la Alquería Blanca, del término de Santañy, atentó contra su vida, días pasados, el vecino Antonio Bonet Rico, soltero de 25 años de edad, col¬ gándose de una cuerda en el pajar de su
casa.

llegado. Inteligentes en la materia me dicen que entre los seis .toros, que son de buena lámina, los hay dos mojones y otros dos burriciegos. Como se compren¬ derá esto son defectos para la lidia. En una palabra, que el público, por lo que ha de pagar, tiene derecho á que se le sirva toros sin tilde alguna.
Ayer mañana se reunió el Claustro de profesores del Instituto General y Técni¬ co para elevar al ministerio de Instruc¬ ción Pública la terna, para elegir de en¬ tre ella al que ha de ser el director de

muchas palabras que antes se pronun¬ ciaban de un modo, se pronuncian des¬
pués de otro.
Que sea lícito pronunciar gramatical¬
mente vacio no lo afirmamos ni lo nega¬
mos, lo que sí decimos que no es ésta la pronunciación general y que muchos mi¬ llones pueden más que algunos miles. No extrañe, pues, el Sr. Robles que nos inclinemos á la mayoría y persistamos en la pronunciación qne siempre hemos
sostenido.

íSuera de -España caminos y ferrocarriles? 1879.

En La Puebla se registró también el aquel establecimiento docente. La terna Deploramos vivamente que el Sr. Ro¬

/¿Hemos llagado en nuestro rpais á ese
máximum de prosperidad*que es preciso 4>ara que luego las fuerzas sobrantes se ^extravasen y vayan á emplearse en aventuras altruistas y quijotescas'? De ningún modo.‘$0 podemos, no debemos ■hacer obra-civilizadora fuera de España por varios motivos: 1/, porque no tene¬ mos fuerzas para ello; 2.°, porquetas po¬ cas fuerzas con que contamos debemos ‘emplearlas en nuestra autocivilización.
Huyen España parajes—aquellos pre¬ cisamente á que se refería el escritor francés y que él ó sus comentaristas -nombran en nota;—hay en España pa¬
r-rajes y regiones que no son totalmente ¿desconocidos; hay otros^que, aun siendo -conocidos, permanecen en el más abso¬ luto desamparo. España es un país po¬ bre; España es un país casi yermo. Casi
-'todas nuestras ciudades del interior De¬

Se supone que han perecido en el nau¬ fragio más de 80 personas.
Las escenas que se desarrollaron fue¬
ron conmovedoras.
Noticias generales
España
Se ha agotado el presupuesto del Con¬ greso por los gastos qne suponen tantas sesiones. La comisión de gobierno inte¬ rior pedirá un crédito extraordinario pa¬
ra continuarlas.
En breve ocurrirá lo propio al Senado.
En la madrugada del martes S. M. la
Reina dió luz con toda felicidad un ro¬
busto Infante, en el real palacio de La Granja.
Al nuevo Infante se le bautizará con

martes un suicidio. Se colgó de una hi¬ guera, cerca de la villa, el vecino Pedro Juan Forteza Fuster, de 24 áños de edad,
soltero.
En el vapor correo del lunes se em¬ barcó para Barcelona nuestro estimado amigo don Mateo Obrador, quien se diri¬ ge á Munich con objeto de explorar dete¬ nidamente los antiguos textos catalanes que se conservan en la biblioteca de aquella ciudad, entre los que figuran cua¬ tro códices lulianos, uno de ellos del ma¬ ravilloso Blanquerna, cuya copia le ha encargado el benemérito Instituí d‘ Es¬
tiláis Catalans de Barcelona.
Su estancia en aquella capital será de
varios meses.
Crónica Palmesana
Palma 26 Junio

aprobada por 12 votos contra dos papele¬ tas en blanco es la siguiente: D. Joaquín Botía, D. Sebastián Font y D. Baltasar Champseaur.
De entre estos señores se dice se nom¬ brará al Sr. Botía.
*
En los exámenes celebrados en la Es¬ cuela Normal de Maestras ha obtenido el titulo de maestra elemental, la señorita
de esa localidad D.a Margarita Ozonas
Morell.
*
En la sala de la Audiencia tuvo lugar uno de estos días el Juicio por Jurados de la causa seguida contra Pedro Anto¬
nio Martorell acusado de domicilio frus¬
trado en la persona de Jaime Torrens.
El tribunal le absolvió.
*
Ha efectuado su viaje á esta ciudad el vapor Monte-Toro, nuevo buque que aca¬

bles, en su tercer artículo, haya tocado la cuestión etimológica, que nada prueba á su favor. Dice que vaciar se deriva in¬
mediatamente del verbo latino vacuare y
que el adjetivo vacío y el nombre vacío se derivan inmediatamente del adjetivo vácuus, vacua, vácuum. Acordes, Sr. Ro¬ bles; en esto 110 discrepamos en un ápi¬ ce, aunque sí en la consecuencia que us¬
ted saca.
La conjugación latina del verbo vacua¬ re es vá-cu-o, vá-cu-as, vá-cu-at etc; así
lo aprendimos en el seminario conciliar de S. Pedro de Palma; por tanto por ley etimológica debe decirse vácio, vacias, vacia; es así que tanto el sustantivo co¬ mo el adjetivo castellanos se derivan in¬ mediatamente del adjetivo latino vá-cti us, vá-cu-a, vá-cutm, en que es larga la pri¬

sván una vida estática, soñolienta; el pro¬ los nombres de Jaime. Leopoldo. Ale¬

Ha sido objeto de verdaderos comen¬ bale adquirir la compañía mahonesa «La mera a; luego larga debe ser también la

medio de la población por kilómetro jandro. Isabelino, Enrique. Alberto. Al¬ tarios el acuerdo tomado en la sesión del Marítima». Va pintado de blanco y su as¬ a del sustantivo y adjetivo castellanos

■cuadrado es muy escaso (24 ó 25 habi¬ tantes). Son raros los caminos; á muchos pueblos no se puede ir sino A lomos de

fonso, Víctor, Acecio. Pedro, Pablo y María.
La ceremonia del bautizo se celebrará

Ayuntamiento de la anterior semana, por el que se acordó que en la escritura de entrega de los solares de Tirador se hi¬

pecto es hermoso. En su primera trave¬
sía de Mahón á Palma ha desarrollado
cerca de trece millas.

vacío. Consecuencia. No será buena pronun¬
ciación decir el vaso está vacio, haremos

•caballerías, por sendas y -trochas esca¬ él próximo lunes, que se ha dispuesto brosas. Millares y millares de conciuda¬ sea día de gala.

danos nuestros no reciben el correo sino

Con motivo del nacimiento del nuevo

una ó dos veces á la semana; en Igual vástago. S. M. el Rey indultó al reo José

nú-mero-se encuentran los que no dispo¬ Jenaro Giménez, condenado á muerte

nen de inmediatos auxilios de médico y por la Audiencia de Córdoba, el cual se

(.farmacia. Corren los ríos hacia el mar á . hallaba ya en capilla. ‘través de campos secos que pudieran ser

^fertilizudos/ Los pocos montes que que¬

El ministro de Fomento ha manifesta¬

ciera constar una cláusula por la que el Estado se comprometía á devolver á la Corporación municipal los solares de Ti¬ rador, si el edificio que en ellos se levan, te algún día dejare de destinarse á la
Enseñanza.
Al ministro Sr. Rodriguez San Pedro le ha parecido incorrecta la conducta del Ayuntamiento de Palma, puesto que el acuerdo no se ajustaba al acuerdo primi¬

*
Hemos tenido el gusto de examinar el pergamino con que la Diputación y el Ayuntamiento obsequian al ingeniero D. Eusebio Estada, en testimonio de gra¬ titud como homenaje solemne por sus trabajos en pró de la provincia y de la ciudad, realizados como Jefe de Obras Públicas, como publicista y como ciuda-
no benemérito.

el vacío, cabeza, vacía; sino que deberá decirse, el vaso esta vacio, haremos el vácio, cabeza vacia.
Digamos ahora al Sr. Robles, sí así •pronunciaron los clásicos y si así pro¬ nuncian ahora Jes 'eastellaaM viejos.
La regla que dimos respecto á los ver¬
bos terminados en iar es más sólida de

dan ván desapareciendo. En muchas ciu¬ do que está preparando la reglamenta¬ tivo tomado en el mes de enero de .1904

El pergamino est ádíbujado por el po¬ lo qne á primera vista parece, constitu¬

dades de España, mientras los niños ción de la marcha y velocidad á que han por el que se ofrecieron los terrenos de lígrafo Sr. Serra y resulta una verdade¬ ye una fortaleza inexpugnable y todo

plantan retoños en las fiestas del áPból, Vos Ayuntamientos abasten antiguas y ■frondosas alamedas. No hay educación política ninguna; la ;únrca medida de

de sujetarse los automóviles, no sólo en
las carreteras, sino en el interior de las
poblaciones. En este reglamento se fijarán severas

referencia, para destinarlos á Instituto.; y el Estado, pródigo esta vez, cedió á la petición é hizo que comenzaran los tra¬ bajos para levantar un edificio de Ense¬
ñanza. En la sesión celebrada el miérco¬

ra obra de arte. —X.
Tribuna

Pública

ataque ha de resultar siempre infruc¬
tuoso.
No queremos terminar sin antes pre¬ sentar al &r. Robles otra prueba á nues¬

íyustieia en 1-os pueblos es el tradicional penas á los infractores de sus disposicio¬ les se dió cuenta de esta actitud, y el se¬

y castizo ■-'porque si. Se come apenas; nes.

ñor Gobernador, en una comunicación

Vacío j no václo

tro favor. En el número 4 675 de La Ultima

muchedumbres de labriegos andaluces y levantinos mueren de inanición y de tuberculosis. Los pequeños propietarios
y labrantines no alcanzan con sus cose¬ chas al pago de los tributos. Infieles al¬ cabaleros y recaudadores hacen que el total de los impuestos raerme. La usura presta sus dineros á un cincuenta, se¬ senta, ochenta ó ciento por ciento. En todas partes seqila’ñe y se protesta. Es¬ paña, que pasa en el mundo por ser el país de la alegría, es eLpais de la triste¬ za. En el paroxismo de la tristeza y de la amargura, se pone sólo la esperanza en la aparición de un remedio supremo. Se desconfía de la acción lenta, paciente, tíficaz. No confiamos ya en nosotros mis¬ mos. Se ha hecho un culto de un providenaialismo absurdo. Se espera toda la salvación de un hombre. Se cree que los males que hau ido estratificándose^ for¬ mándose ledamente pueden desaparecer de un golpe, por obra de una sola y po¬ derosa voluntad, no por el concierto per¬
tinaz de todas.
¿(Para qué añadir más? ¿No es éste el cuadro de España? ¿Ganaríamos algo cuando conquistando un reino nuevo, permaneciéramos nosotros, en nuestra casa, como estamos? Es un acierto, y
grande, el de la actual política al no lle¬ varnos átales aventuras. En el siglo vxi conquistamos un mundo. La conquista hizo aparecer en España, como por ma¬ gia, palacios y ciudades. Aquel esplen¬ dor—dice Jo vella nos en sa Ley Agraria —fué «como un relámpago». No estaba

participó al Ayuntamiento la necesidad

Crónica Balear

de que se revotara en el acuerdo de la se¬
sión de la semana anterior.

Los republicanos, por boca del señor

Cuando los agricultores de Felanitx, fiados en el perfecto y favorable desarro¬ llo que han tenido las mieses este año, creían asegurada una cosecha más que

Martí, mantuvieron el acuerdo y después de laboriosa discusión, el Ayuntamiento
se revotó.
No podía menos de suceder así. El

mediana, resulta que un contratiempo Ayuntamiento había obrado incorrecta¬

inesperado, la súbita presentación de la peligrosa enfermedad que conocemos con el nombre de tizón, viene á defraudar sus

mente y ante los ojos del pueblo debía manifestar que no era aquella su inten¬
ción. Hubiera sido lamentable que por

esperanzas, atacando con tal ímpetu los una transigencia, por una tolerancia te¬

cereales, y principalmente los trigos, que •en muy pocos días las pérdidas han sido de-gran consideración, hasta el punto de

nida, el pueblo de Palma hubiera dejado
de tener un edificio de Enseñanza.
Afortunadamente no ha prevalecido

que, según cálculos nada exagerados, aquel criterio.

muchas sementeras han perdido una mi¬ tad de la producción que hubieran dado si su granazón hubiese terminado sin no¬
vedad.
Esto ha trastornado bastante los tra¬
bajos de siega, obligando á muchos agri¬ cultores á adelantarla en aquellas fincas donde se observaba que más bien decre¬ cía que aumentaba la cosecha.
Es casi un hecho por el éxito que ha tenido en Cuba la suscripción, la idea de erigir en Caney una estátua al héroe de aquella jornada general Vara de Rey, hijo de Ibiza.

*
Ha quedado constituida en esta ciu¬
dad la «Asociación de la Prensa de Ba¬
leares» cuyo principal objeto es defender los intereses de la clase, moral y mate¬ rialmente. La Junta Directiva quedó constituida en la siguiente forma: Presi¬ dente, D. Felipe Guasp; Vice-presidente, D. José Vives Verger; Secretario, D. José Tous Lladó; Vice-secretario, D. José M.a Tous Maroto; Tesorero, D. Juan Ramis de Ayreflor; Contador, D. Joaquín Domenech; Vocales, D. Emilio Oliver, D. Enrique Vives y D. Pedro J. Palmer.
Los que componen esta Junta están

El señor Gobernador civil de la pro¬
vincia recibió el sábado otra comunica¬ ción del Alcalde de Calviá, participándo¬ le que á las siete de la tarde del viernes se presentaron en la Casa Consistorial el

animados de los mejores deseos con el objeto de trabajar para el enaltecimiento de la Asociación; organizará funciones teatrales y demás espectáculos, concede¬ rá socorros á los socios necesitados, pro-

teniente coronel de Carabineros de esta j porcionará servicios médico-farmacéuti¬

Comandancia, señor Giménez, acompa¬ co, organizará cooperativas etc. etc.

ñado del capitán de la 1.a compañía, ha¬

Es de desear que la Asociación en¬

Por lo visto el Sr. Robles ha depues¬ to ya la actitud belicosa, mordaz é in¬ sultante que inició en su penúltimo arti¬ culo, y de nuevo vuelve al honroso cam¬ po científico, sin duda porque se sintió
molestado (y quizás arrepentido) por la terrible descarga y certeros disparos que le dirigimos.
El Sr. Robles en su último artículo
insertado en este semanario, apela á la dialéctica para demostrar una vez más que en la cuestión del vacio ó vacio la ra¬ zón está de su parte; pero por ahora
están verdes.
Las reglas de la Prosodia deben fun¬ darse en el uso constante de los Poetas,
siempre que el uso general no se haya impuesto al de . aquellos. Es así que el uso general es vacío, vacías, vacía etc., luego debe decirse vacío y no vacio.
Que el uso general es hoy vacío y no vacio no cabe duda, como bien demostra¬
mos en uno de nuestros artículos. Ade¬
más estamos segurísimos de que, si el Sr. Robles quisiera ser franco, si no pro¬
fesara tanto cariño á su obra monumen¬
tal, si no se diera tanto predominio en asuntos ortológicos, ya hubiera confir¬ mado nuestras reglas; pero nos parece
quiere imitar al baturro aragonés en aquello de «á Zaragoza ó al charco».
No basta que un núcleo poco numero¬
so de castellanos viejos pronuncie como

Hora, periódico que se publica eu Pal¬ ma de Mallorca apareció en la Hoja Li¬ teraria un escrito firmado por J. M. Sala-
venía, usando el verbo vaciar tal como nosotros sostenemos que debe pronun¬
ciarse.
Para no ser molestos á los lectores, transcribiremos sólo lo que interesa.
« Y cada letra del periódico es como m guiño, como un latido, como un estremeci¬ miento. El mundo se vacía (sic) en cada una de sus hojas, el mundo eternamente estremecido por su voluntad de acción*
Ante la duda de si el acento de vacía
sería ó no error de imprenta, mandamos á la redacción para que se mirase si eu el original coustaba dicho acento y se nos contestó afirmativamente; luego esto prueba una vez más que debe pronun¬
ciarse como venimos sosteniendo.
Finalmente debemos hacer constar que
nos extrañó muchísimo que el Sr. Robles, si tal es su desprendimiento, si no persi¬ gue ilusiones lucrativas, ni le recrea el sonido vibrante de la moneda, no apare¬ ciera al fiual de su artículo lo siguiente: El producto de la venta de nuestra Or¬ tología Clasica lo destinamos á los esta¬
blecimientos de beneficencia a ó b. etc., y así no hubiéramos dudado de sus afirma¬
ciones.
Antonio Ferrer.
Sólier—26—6-08.

basado en el trabajo. El relámpago pa¬ ciéndole entrega de la bandera nacional cuentre el apoyo de todos los compañe¬ pronunciaron los Poetas eu la- edad de

só instantáneamente y vino la más pro¬
funda decadencia. Azorin.
Naufragio del vapor “Larache,,
Entre Muros y Son, en el bajo Xeismele, naufragó el lunes por la tarde el vapor Larache, de la Compañía Transat¬ lántica española.
Procedía de Cádiz y conducía pasaje¬ ros. que habían llegado á este último puerto, procedentes de Buenos Aires con destino á puertos gallegos.
Estos trasbordos los realizaba con fre¬ cuencia el Larache, el cual estaba desti¬
nado especialmente á este servicio.
Se había desviado de la ruta directa,
después de-hacer escala sin novedad en Vigo, para entrar en Santa Eugenia de Riveira, donde dejó algunos-pasajeros.

del Ayuntamiento que el día anterior á viva fuerza había sido arrebatada por el cabo de dicho puesto Nicolás Conde.
Añade, que, á reiteradas súplicas de dichos señores fué admitida la insignia.
El cañonero Nueva España, buque de apostadero en el puerto de Palma, salió el lunes con rumbo á Cartagena, en cu¬ yo arsenal ha de ser objeto de importan¬ tes mejoras así en el casco como en la maquinaria.
Por la Dirección General de Obras
públicas, se ha señalado el día 18 del pró¬ ximo Julio para la adjudicación en públi¬ ca subasta de los acopios de piedra ma¬ chacada para la conservación de las ca¬ rreteras de: Palma al puerto de Sólier y prolongación al puerto de Palma, Palma á Sólier por Valldemosa y Deyá, .Palme, al puerto de Pollensa.
La contrata durará tres años sirvien¬
do de tipo para cada una d.e dichas carre-

ros de prensa de Baleares y de los escri¬ tores de esta provincia, los cuales tanr bién podrán formar parte de la misma.
*
El domingo y el miércoles tuvieron lugar en el Hipódromo de esta ciudad unas carreras de caballos. Las primeras
se vieron animadísimas. De buen núme¬
ro de publos vinieron personas para pre¬ senciar el espectáculo, que tenía el atrac¬ tivo de qué en el mismo corrían unos ca¬ ballos que habían sido traídos expresa¬ mente para ello. Asegúrate que el espec¬ táculo, en Palma nunca se había visto tan concurrido, y los asistentes á él, se reti¬ raron ensu mayoría, satisfechos; en cam¬
bio en las carreras del miércoles había
escasa concurrencia y resultaron sosas Y váyase lo uno por lo ,otr.o,
*
Desde hoy se encuentran en esta ciu¬ dad Regaterin y Bienvenida que están anunciados para torear el domingo en

oro, para que las demás provincias de¬ ban acatar su pronunciación; siendo así
que los mismos castellanos viejos se han apartado de la clásica en ciertas pala¬ bras. La gramática de la R. A. en la edi¬ ción de 1888, pág. 341 dice: «Es vicio y tosquedad de ciertas regiones de Casti¬ lla la Vieja, que no se ha de imitar, pro¬ nunciar con acento los pronombres po¬ sesivos mi, tu, su. Dicen nú padre, tú lu¬ gar, sú casa, quitándoles de esta suerte
su calidad de adjetivos y rompiendo así las leyes gramaticales, fundadas en la ín¬
dole del idioma.» No será, pues, en todo la pronunciación de los castellanos vie¬
jos modelo digno de imitarse. Además el uso se impone á veces, y viene luego la sanción, constituyendo una muralla
contra la cual nada pueden ni los ante¬ clásicos, ni los clásicos, ni los postclási¬

Réplica al artículo
“Gramatiquerías,,
Recordarán nuestros lectores que en este semanario inserté dos artículos de
crítica, en los cuales atacaba la Gramᬠtica del Sr. Bruño, no limitándome á se¬ ñalar errores supuestos ó imaginarios, si¬ no demostrando plenamente que los con¬
tenía.
Recordarán también que el Sr. Robles, contra el cual no iban dirigidos mis tiros, tomó parte en la cuestión, é inten¬ ta defender á sus amigos los Hermanos con un arma poco envidiable, no atacan¬ do mi doctrina, sino suponiendo en mí intención malévola que jamás cruzó por
mí mente.
Los que en El Siglo Futuro ó en el

faUHKSm-Km**

SOLLER

8

Sóller,, que lo reprodujo, leyeron el ar¬ tículo Gramatiquerías, firmado por el se¬ ñor Robles, son buenos testigos de la
forma incorrecta que el Autor usó conmi¬
go, y, si bien es cierto que mi contesta¬ ción fué también incorrecta ó impropia de quien debe ser modelo de educación y cultura, conste que no hice más que imi¬ tar al Castellano Viejo.

La parte popular se vió asimismo muy animada. Consistió ésta en música, baile al estilo del país y carreras de hombres, niños y niñas.
Las jóvenes deyanenses lucían en di¬ cho día lindos y ricos trajes de payesa.
Desde Sóller fueron bastantes las per¬
sonas que pasaron á Deyá para presen¬
ciar la fiesta.

A D. Jaime Valla 12 pesetas por objetos de su tienda adquiridos para diferentes servicios municipales. A los Sres. Montaner y Simón de Barcelona, 25 pesetas por la suscripción al Diccionario Enci¬ clopédico Hispano-Americano corres¬ pondiente al mes de Mayo último. A D. José Socías 534’23 pesetas por obras practicadas por administración munici¬ pal durante el pasado mes de Mayo.

SI VAN Vds. A PALMA
VISITEN LA GRAN LIQUIDACION FORZOSA DE
Ocasión. nunca vista en Telas de hilo, Sábanas, Madapolanes, Tohallas, Bánovas, Camisetas, listados mallorquines, Indianas, Paños, Lanillas, Sedas, Lanas, Novedades, Paraguas, Sombrillas y muchísimos otros artículos para 'VHSK.A.üsro
é invtejr/no.

Concretemos la cuestión, y pregun¬
temos al Sr. Robles si existen ó no en la

Gramática del Sr. Bruño los errores seña¬

lados. Si existen, muy peregrino resulta lo dicho por él en su artículo; si no exis¬

ten, confieso mi derrota.

Es cuanto tengo que decir al señor

Robles.

José Llobera.

Pasado mañana lunes, con motivo de ser la festividad del Apóstol San Pedro, patrón de los pescadores, se celebrará en la barriada del puerto la fiesta popu¬
lar acostumbrada.
Por la tarde habrá música y baile al
estilo del país, lo cual atraerá sin duda
gente á aquella barriada.

A petición del señor Presidente se acor¬
dó satisfacer á la Rvda. Comunidad de
Hijas de María Escolapias, 150 pesetas con cargo al capítulo de imprevistos, cantidad con que este Ayuntamiento
acordó en sesión de 23 de Diciembre de
1905 subvencionarles para ayudar á los gastos hechos con motivo de la exposi¬ ción de labores organizada por dicha co¬
munidad el referido año.

Con poco dinero se puede comprar muoho.
Os-lles d© Cererols O y Bolsería. B
al lado de Can Ctetre, frente á la pastelería de Casi Canet
MIGUEL DE GUZMÁN
— KlLACíA

Palma, 25 de Junio de 1908.

EN EL AYUNTAMIENTO

Crónica Local

Sesión del día 20 de Mayo de 1908 La presidió el Alcalde accidental don

Damián Cauals y asistieron á ella los Ha tomado posesión del cargo de Ayu¬ concejales señores Castañer Bernat y
dante de Marina del distrito de Sóller, el Colom.

teniente de navio de 1.a don Lorenzo Fué leída y aprobada el acta de la se¬

Moyá, segundo comandante que fué del cañonero Nueva España, cesando el que 10 desempeñaba D. Pedro Costa Llobera.

sión anterior.
Previa la lectura de las respectivas cuentas y facturas, se acordó satisfacer á la Compañía Arrendataria de la Gaceta

El domingo al anochecer salió de nues¬ de Madrid, 20 pesetas por la suscripción

tro puerto para los de Barcelona y Cette •el vapor de esta matrícula Villa de Sóller, llevándose algunos pasajeros y variada
'carga.
Dicho buque ha regresado de su viaje •en la mañana de hoy, y volverá á salir el martes próximo, á la hora de costumbre,

á la misma, correspondiente al 2.° tri¬ mestre de este año; á «La Administra¬ ción Práctica», 15 pesetas por suscrip¬ ción á la misma, correspondiente á este año; y á la sociedad «Eléctrica Sollerense» 256’05 pesetas importe de una insta¬ lación eléctrica para alumbrado en la
Casa Consistorial.

spara los indicados puertos.

No habiendo otros asuntos de que tra¬

En la presente semana se han hecho :ya algunas ^compras de albaricoques, los cuales han sido pagados á razón de 8 pe¬

ta r se levantó la sesión.
* **
Sesión del día 6 de Junio de 1908

setas el quintal.

La presidió el Alcalde accidental don

La cosecha de esta fruta es en el pre¬ sente año muy escasa.

■•D a raían Canals y asistieron á ella los concejales señores Forteza, Castañer Beraat y Colom,.

No habiéndose descrito suficiente nú¬ Fué leída y aprobada el acta de la an¬

mero de ¿pasajeros ,para el proyectado terior.

viaje de recreo á las cuevas de Artá, la Se acordó pasaran á informe de la Co¬

Junta deGobierno de la «Marítima So- misión de Obras varias instancias, en

11 eren se* acordó el domingo último que las que se pide autorizacióu para practi¬

el «Villa de Sóller» deje de efectuar el car obras particulares.

viaje de referencia.

\\

Después de leídos los informes corres¬ pondientes, se concedieron los siguien¬

Han terminado los estudios que ve¬
nían practicando sobre el Puig Mayor los distinguidos ingenieros del Instituto Geográfico y Estadístico señores Aspiazu y Sanchiz.
Como se dijo á su venida, han tenido

tes permisos, que habían sido solicitados: á D. Guillermo Rufián Colom, para colo¬
car un toldo en la casa n.° 3 de la calle
del Puente; á D. Bartolomé Palou, para reparar una acequia que linda con la ca¬ rretera antigua del Puerta; á D. Eduar¬ do Rufián para modificar un portal del

No habiendo otros asuntos de que tra¬
tar se levantó la sesión.
**
Sección del día 13 de Junio 1903.
La presidió el Alcalde accidental don Damián Canals y asistieron á ella los Concejales señores Rotger, Forteza y Co¬
lom.
Fué leída y aprobada el acta de la an¬
terior.
Se (lió cuenta del pliego de condicio¬ nes para subastar el alumbrado público de esta ciudad, formulado por la Comi¬ sión nombrada para dicho objeto. Se dió lectura al mismo como igualmente al dictamen de la Comisión que lo acompa¬ ña. y enterada la Corporación de ambos documentos y encontrando el pliego de condiciones ajustado á las disposiciones vigentes y estimándolo conforme y sufi¬ ciente para subastar el servicio de que se trata, acordó aprobarlo.
Como resultado de la discusión teni¬
da por este Ayuntamiento en la sesión
celebrada el día 4 de Abril último, rela¬
tiva al alumbrado público, y de confor¬ midad en la opinión unánime de este Cuerpo municpal manifestada en aquella sesión, la Corporación resolvió subastar el alumbrado público por término de 15 años, con arreglo al pliego de condicio¬ nes aprobado por el anterior acuerdo.
Para dar cumplimientoá lo dispuesto
en el artículo 29 de la Instrucción de 24
Enero del año 1905 dictada para la con¬ tratación de los servicios municipales, se acordó hacer público el precedente acuerdo por espacio de 10 días á efectos
de reclamación.
También se acordó convocar á la Jun¬
ta municipal para dar cumplimiento á lo dispuesto en el párrafo 13 del art. 8.°
de la citada Instrucción.
Y se levantó la sesión.
* **

Exportación de Pasas, Limones, Uvas y Vinos Finos

Precios y concesiones especiales á las Casas Españolas establecidas en el Extranjero

PÍDANSE PRECIOS

Lunes, dia 29.—Se celebrará la festividap, del Príncipe de los Apóstoles. A las nueve y media, horas menores y á continuación la Misa mayor con panegírico por el Rvdo. don Antonio Juan Mora, Pbro. A la tarde, expli¬ cación del catecismo. Al anochecer, Coinple tas en honor de S. Marcial y el ejercicio del
mes del Deífico Corazón.
Martes día 30.—Fiesta del Santo Obispo de Limoges. A las nueve y media, se celebra¬
rán solemnemente los divinos eficios con ser¬
món por el Rvdo. D. José Pastor, Vicario.
En la iglesia de San Francisco.—Hoy, sába¬ do día 27.—Al anochecer, ae cantarán solem¬ nes Tompletas en preparación á la fiesta de
San Buenaventura.
Mañana domingo, día 28.—A las nueve y media se expondrá el Santísimo Sacramento y acto seguido se cantará tercia y la Misa mayor pronunciando el panegírico del Doctor
Seráfico el Rvdo. D. Andrés Bisbal. A la tar¬
de. á las cinco y media se concluirá el triduo, con exposición de Su Divina Magostad, música y sermón por el Dr. D. José Pastor, Vicario.
En el oratorio de las MM. Escolapias.—
Cultos solemnes con motivo de la conclusión
del mes del Sagrado Corazón. El jueves por la tarde á las siete y media
completas. El viernes á las seis y media de la mañana
el ejercicio del Sagrado Corazón, y á las siete, comunión general. A las diez, Oficio solemne con sermón. A las siete y media de la tarde, el ejercicio del primer viernes, y á continua¬
ción el sermón’

Pedro Alcover, de una casa y corral, de tres vertientes, planta baja, piso y des¬ ván, señalada con el número 28 de la ca¬ lle de San Bartolomé, en Sóller.
Se rematará dicha finca, en favor del más beneficioso postor, si la postura aco¬ moda; y desde luego se advierte, que siu perjuicio de las pujas que convenga sos¬ tener en el acto de ía.subasta, se tendrá como admisible para el remate, la pos¬ tura de quince mil pesetas.
Las demás condiciones de la 'subasta,
y los títulos de propiedad, están de ma¬ nifiesto en la expresada Notaría.
Sóller 29 Mayo de 1908.
VElíTAiS
- Se desean vender las fincas siguientes: Una casa compuesta de un vertiente,
planta baja, entresuelo y dos pisos, si¬
tuada en el monte de Santa Catalina de
la barriada del Puerto de esta ciudad,
lindante con corral del edificio de Santa Catalina.
. Una finca consistente en casa y
tierra situada en punto ameno de este término; de cabida de unos cinco cuartones, con el derecho de una hora de agua de la fuente de la Alquería del
Conde.
Y una finca olivar de 18 cuarteradas, con casa, situada en el término de Deyá.
Para informes dirigirse á don Juan B. Rullán y Portell (a) Ros, oficial de la Notaría de D. Jaime Domenge.

que permanecer dichos señores en aquel
elevado monte unos treinta días para de¬ jar terminada la misión que se les enco¬
mendó.
En el pasado mes de Abril denunció á la guardia civil de este puesto la ancia¬ na María Colom Alcover (a) Mengue qne
le habían sido robados 8 billetes de cien
pesetas cada uno y 10 botones de oro. Nosotros publicamos la noticia y ma¬
nifestamos que ningún resultado habían dado las diligencias practicadas al efec¬ to. Hoy podemos añadir que días pasados
la anciana Colora dió conocimiento á la
autoridad judicial de haber encontrado el dinero y alhajas de referencia en un sitio que ella los había guardado y que
no recordaba entonces.
Se nos dice que donde los colocó fué entre el foiro y la tela de unas faldas.
Dice el corresponsal de la Gaceta de
Mallorca:
«Estuvieron un día en Sóller, de paso para Miramar y Valldemosa, los señores Condes de Rótova é hijos, emparentados con varias familias linajudas de Mallor¬ ca. Se hospedaron en casa de nuestro amigo el presbítero D. Juan Albertí.»
Respondiendo á la efusiva invitación del «Manyoch Regionalista» de Alaró, •el martes por la noche, á las nueve, por ser la víspera de San Juan, se encendie¬ ron fogatas en la cúspide del Puig-Mayor y en el sitio conocido por «Coll des Jous», en lo más alto de la sierra de Alfabia. Des^e estos sitios se descubrían fogatas en otros montes de Mallorca.
El miércoles tuvo lugar en Deyá la fiesta civico-religiosa, dedicada á San Juan Bautista, patrón de aquel pintores¬ co pueblo.
En la iglesia del mismo, suntuosamen¬ te adornada ,se celebraron solemnes cul¬ tos, á los que acudió el vecindario en
masa.

corral de su casa que linda con la calle de Pastor; á D. Pedro Cardeil y Mayol. para abrir un portillo á una pared que
cerca un olivar, lindante con el monte
de Santa Catalina; á D. Juan Vicens, pa¬ ra construir una casita porche en una finca que linda con el camino de Biniaraix y para cercar de regilla una finca denominada «Can Galcerán», lindante también con el camino de Biniaraix; á
D. Antonio Colora Casasnovas. para ve¬ rificar ciertas obras en la casa n.° 18 de
la calle de Trinidad de Biniaraix; á don Francisco Colom Crespí para verificar
obras en la casa n.° 24 de la calle de San
Pedro; y á D. Ramón Mayol Oliver para
construir un muro en la finca de su pro¬
piedad denominada «Molí des Jurat»
lindante con el torrente mayor. Dióse cuenta de una comunicación re¬
mitida por el señor Gobernador civil de la provincia, trasladando una R. O. del Excmo. Sr. Presidente del Consejo de
Ministros relativa á las vacantes de em¬
pleados del Ayuntamiento, á cuyo con¬ tenido acordó la Corporación darle fiel cumplimiento.
Previa la lectura de las respectivas cuentas y facturas se acordó verificarlos siguientes pagos: A la sociedad «El Gas» 655’80 pesetas por el fluido suministra¬ do durante el mes de Mayo para alum¬ brado público, 42,57 pesetas por el su¬ ministrado para alumbrado de la ca¬ sa consistorial y 87’44 pesetas por una instalación para alumbrado de la es¬ cuela nocturna de adultos qué' dirige
D. Antonio Ferrer, establecida en el
«Fossaret», cuya instalación es propie¬ dad del Ayuntamiento y tendrá dere¬ cho á recogerla á la terminación del con¬
trato de arriendo de dicho local, si el
propietario no la adquiriera. A la socie¬
dad «Eléctrica Sollerense» 39,70 pesetas por el fluido suministrado para alum¬ brado de la casa consistorial desde el 16
Abril al l.°de Junio y 5'96 pesetas por el fluido suministrado para el alumbra¬ do de cinco faroles públicos de las afue¬ ras de la población. A D.a Francisca Morell 15’65 pesetas por orfebrería adquiri¬
da para el servicio de la casa consistorial.

Sección del día 20 de Junio 1908

Civil

La presidió el Teniente de Alcalde don

Antonio Rotger y asistieron á ella los concejales señores Castañer Arboua y Co¬
lom.
Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior.

Nacimientos Varones 0.—Hembras 1.—Total 1
.Matrimonios
Día 24.—Juan Mayol Orell, soltero,

Prévia la lectura de las respectivas con Paula Arborla Rullán, soltera.

cuentas y facturas, se acordó satisfacer

Día 27.—Antonio Arboua Colom, sol¬

á D. Juan Marqués y Frontera 187'50 pe¬ setas por 75 reconocimientos practicados á mozos concurrentes al actual reempla¬ zo y revisión de los tres anteriores, co¬ mo igualmente á padres y hermanos de dichos mozos impedidos para el trabajo. A D. Andrés Piza 31’25 pesetas por 250 Kgs.¡alfalfa para manutención de los ca¬ ballos del municipio á razón de 12'50 pe¬

tero, con Margarita Bauzá y Llull, sol¬
tera.
Día 27.—Jaime Mayol Castañer, viu¬ do, con María Vicens Puig, viuda.
Defunciones
Día 22.—Margarita Paula Rebasa Be¬ rra, de 66 años, casada, c. Palou n.° 6.
Día 23.—Juan Roig y Serra, de 57

setas los 100 kilos. A Simón Mayol 25 años, casada, M.a 56 n.o 603.

pesetas por la destrucción de tres anima¬

les dañinos. A Bartolomé Negre 3’50 pe¬

setas para blanquear las dependencias

del cementerio destinadas á depósito y
velatorio de cadáveres. A Antonio Bauza
14’50 pesetas con cargo al Capítulo de imprevistos por un juego doble de este¬ ras para uso de un carro propio del Ayuntamiento.
A propuesta del Sr. Castañer, se acor¬
dó construir una acera en la calle de
Isabel II, al lado de los números impa¬ res. á partir de la calle Ramón Lull, has¬ ta llegar á la carretera que de Sóller con¬ duce á Palma, solicitando la correspon¬ diente autorización al Sr. Ingeniero en¬ cargado de dicha carretera.
No habiendo otros asuntos de que tra¬ tar, se levautó la sesión.

Para conocimiento del público solle¬ rense, que tan favorable acogida ha dis¬ pensado al alumbrado eléctrico que sumi¬ nistra esta sociedad, hemos creído con¬
veniente anunciar las tarifas acordadas

por este Consejo de Administración, y que son las siguientes:
Tarifa fija por meses

Lámpara económica de 50 bujías . . 3'00 Ptas.

Id.

id.

de 40 id. . . 2‘50 »

Id.

id.

de 32 id. . . 2‘00 »

Lámpara corriente de 10 id. . . 2‘00 »

Id.

id.

de 6 id. . . 1‘25 •

Tarifa para los que quieran satisfacer el fluido eléctrico con sugeción
á contador:

0‘50 pesetas el Kilowatt.
INSTALACIONES

■

—O

■

Se verificarán á razón de 6 pesetas por

CULTOS SAGRADOS
En la iglesia parroquial.— Mañana domin¬ go, día 28.—A las siete y media Misa de Co¬ munión general para las Hijas de María. A las nueve y media, se cantarán los divinos ofi¬ cios con sermón parroquial por el Rvdo. señor

lámpara. En las oficinas de la compañía calle
de Vives n.° 15 se reciben los encargos
Además hallarán los suscriptores en es¬ tas oficinas toda clase de aparatos, lám¬ paras y material para alumbrado, todo precios económicos.

Cm’a Arcipreste. Por la tarde, explicación del catecismo y ejercicio mensual de las Hijas
de la Purísima. Al anochecer se cantarán

SUBASTA VOLUNTARIA
Tendrá lugar el día 5 de Julio próxi¬

Completas en preparación á la fiesta de San mo, á las diez y media, y demás días su¬

Pedro, y después se continuará el ejercicio cesivos que convengan, á la misma ho-

del mes consagrado al Corazón de Jesús.

*
ra, en el despacho y ante el Natalio don

SUBASTA
De una fiuca huerto, llamada «Can Puig», cerca de Can Guida, de este tér¬ mino, en la Huerta; de extensión de 17 áreas 51 centiáreas, ó lo que fuere, con el derecho de agua semanal de la fuente de la Olla, por espacio de diez minutos; para el día 12 de Julio próximo, á las diez, y demás días sucesivos que conven¬ ga, á la misma hora; ante el Notario Don Pedro Alcover; con arreglo al pliego de condiciones y títulos de propiedad que obran en poder de dicho Notario.
Sóller 19 de Junio 1908.
SUBASTA
A voluntad de sus dueños se saca á
pública subasta una casa y corral, sita en esta ciudad, en la calle de San Jaime,
número 25.
Tendrá lugar la subasta el día 19 de Julio próximo á las diez de la mañana,
en el estudio del Notario D. Jaime Do¬
menge, rematándose la fiuca á favor del mejor postor, si la postura acomoda.
En la expresada notaría, podrá exami¬
narse la titulación de la finca.
SUBASTA VOLUNTARIA
La de varias porciones Je «Can Guixa», de este término, con su derecho de agua de la fuente de la Alquería del Conde; en lotes ó en junto; se aplaza pa¬ ra el día 19 de Julio próximo, á las diez y demás días sucesivos que convengan, á la misma hora, en la Notaría de don
Pedro Alcover.
Y en esta misma oficina, el día 2 de
Agosto próximo y demás días sucesivos oportunos, á las diez, tendrá lugar la su¬ basta de la casa y corral, planta baja, entresuelo, pisos y desván, número 19 de la callé de Batach, de esta ciudad.
El pliego de condiciones para ambas subastas, y títulos de propiedad de di¬ chas fincas, se hallan de manifiesto en la expresada Notaría.

SOLLEB

MARÍTIMA
SOLLERENSE

BfSeiIPOIOllB

LA SINCERIDAD

al Álbum Salón, Hojas Selectas, Blan¬ co y Negro, Por esos mundos, La Ilus¬

Establecimiento

comercial é industrial de J.

Marqués

Arbona

tración Española y Americana, Nuevo Mundo, La Moda Elegante, La Ilus¬

San Bartolomé, 17-SOMiER

StffMe tstre Eéllif, Barcelona

Tieofersa

tración Artística, Gedeón, La Última
Moda, El Consultor de los Bordados, Industria é Invenciones, Diario Uni¬

SECCIÓN PRIMERA IMPRENTA Y TALLER DE ENCUADERNACIONES

Salidas de Sóiler para Barcelona: los días 10, 20 y último de cada mes

«de Barcelona para Gette: los días 1, 11 y 21

de id. id.

de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25 de id. id.

versal, La Mariposa, La Época, ABC
y otras revistas y periódicos.— Se
admiten en la Administración del

Se hacen toda clase de impresiones á una ó varias tintas: Acciones para sociedades, títulos nominativos y al portador, láminas de emisión de valores, bonos y demás trabajos de esta índole, tarjetas de visita,

Sóllek, San Bartolomé, 17.

esquelas mortuorias, talones, membretes, facturas, programas, carteles,

„ de Barcelona para Sóiler: los días 6, 16 y 26 de id. id.

circulares, estados de todas clases, invitaciones, etc., etc., etc,; y en¬

CONSIGNATARIOS: —EN SÓLLER.— D. Guillermo Bernat, calle 4lel Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA.—D. J. Roura, Paseo de la

Jmm

cuadernaciones económicas y de lujo.
SECCIÓN SEGUNDA

. Aduana, 25.—¿EN CETTE.—Mr. A. Bernat, Quai de la Ville, 15.

VIAJES DECENALES

PAPELERÍA, LIBRERÍA Y ARTÍCULOS DE ESCRITORIO

NOTA.—Siempre que el día de salida de Sóiler y Cette para Bar¬ celona coincide en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salida 24 horas.—La salida de dicho buque del puerto de Barcelona para el de Sóiler, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.

entre los puertos de
Claudia y Cette
Por el presente anuncio se pone en conoci¬ miento de los comerciantes de naranjas esta¬

Véndese en la tienda de esta sección: resmillería y sobres de todas clases desde los más económicos á los de más lujo, cajas papel y so¬ bres blancos, luto y de colores de infinidad de clases, papeles de hilo
y de algodón en blanco y rayados, papel de embalaje en rollos, papel cortado y taladrado para la confección de cajones de higos, y de seda

CASA DE COMISIÓN Y EXPEDICIÓN blecidos en Francia, que el vapor «Violeta» liará viajes decenales, saliendo de Gandía los

para la de cajas'de naranjas, de limones y de mandarinas, libritos de fumar de infinidad de marcas, naipes, estampas, postales muy varia¬

días 2, 12 y 22 de cada mes con dirección á das; tarjetas de lujo y sorpresas para felicitaciones, libros en blanco y

CARDELE Hermanos

Cette, admitiendo carga en frutas á granel ó rayados, cuadernos y libretas de todos tamaños y precios, libros de en bultos, que la casa A. Bernat se encar¬ texto y menaje para las escuelas de niños y de niñas de esta ciudad,

Quai de Celestins, lO.-I/tfOlS (Rhdae)

gará de reexpedir á sus respectivos destina¬
tarios.

tinta negra y de colores, en botellas, para escribir y para sellar, efec¬ tos, variados para escritorios y oficinas, carteras para niños, petacas,

-«aoixxas»

Los que deseen adquirir naranja fresca, á boquillas, cortaplumas, carteras piel de bolsillo, etc., etc.

precios muy limitados diríjanse á la mencio¬

Especialidad de frutas del país de todas clases.—-Na¬ nada casa de

ranjas y limones.

Mu. A. BETUNAR1

ISLEÑA MARITIMA

Vinos al por mayor.—-Bodegas á la comisión.

Qviai do la, ‘Ville, 15-OBTTB.
COMI»AMIA MALLOB^VIM JE VAPORES

hervid® esmerad® y económico.
TELÉFONO 34, 41

VINO AL POR MAYOR

VAPORES

COMISIÓN Y AJUSTE

Representaciones—Importaciones.—Expediciones.
DAVID MARCH Hermanos
Boulevard du Musée, 47.—MARSEILLE

JUAN ESTADAS
COMHfE T PfíONmm
TELÉFONO
I^EZieaTAJV (Ande)

Expediciones ál por mayor de naranjas, mandarinas, limones y bananas. Especialidad en toda clase de frutos y primeurs.

LA SOLLERENSE

Erutos secos de toda calidad.

DE

SERVICIOS
DE
IBA Y WJEI/ffA
ENTRE

Telegramas: MARCHPRIM MARSEILLE

JOSUE COIíJj

BáhíB&B

CERBERE y PORT-BGU (Frontera franco-espaflola)

Para MARSELLA.—Lias 10 y ,25 de cada mes á las 10 de la mañana.

Rapidei y Economía en todas las operaciones.

Aduanas, transportes, comisión, De MARSELLA.—Lias 13 y 23 de cada mes á las 10 de la mañana.

PABLO COLL F. REYNÉS y
AIIXOTM] (Cote d’ Or)
SUCURSAL DE LA CASA COLL, de Dijón

consignación y tránsito

Para ARGEL los jueves.—De ARGEL los viernes.

Servicios combinados con fletes á fort-fait en conocimientos directos

Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados.

para Cette, Gibraltar, Tánger, Londres, Liverpool, Glagow, Manchester, Bristol, Ull, Hamburgo, Amberes, Rotterdam, Amsterdam y principales puertos de Italia, pa¬ ra los que igualmente se despachan pasajes via-Argel.

SOLLER

Los señores pasajeros que en Francia tomen billete para la Arge¬

Especialidad en patatas y demás artículos del pais.

semanario independiente

lia, ó España via Palma, podrán permanecer en esta todos los días que les convenga, si bien combinando la salida con los vapores correos

Expedición al de espárragos toda clase por mayor legumbres. de

y

ADMINISTRACIÓN. —Sección de anuncios de itinerario. El vapor que sirve la línea Palma-Marsella, se reserva el derecho de

le Los anuncios que so inserten en esta sección pa¬
garán: Hasta tres inserciones á razón de tí‘05 pese¬

hacer las

escalas que

convengan.

tas la línea; hasta 5 inserciones á razón de 0‘03

Servido esmerado y económico

pesetas, y de cinco en adelante á razón de 0'U2 pe¬
setas.

El valor mínimo de un anuncio, sea cual fuere el

número de líneas de que se componga, será de 0'50

EXPORTACION A PROVINCIAS Y AL EXTRANJERO
DE FRUTAS, TIERNAS Y SEGAS, LEGUMBRES PRIMERIZAS
Y DE TODA CLASE DE PRODUCTOS

pesetas.
Las líneas, de cualquiera tipo sea la letra, y los grabados, se contarán por tipos del cuerpo 12 y el ancho será el de una columna ordinaria del perió¬
dico.
Los anuncios mortuorios por una sola vez paga¬ rán: Del ancho do una Cfoluinna 1 ‘50 pesetas; del áe dos, 3 pesetas, y así igual en proporción.
En la tercera plana los precios son dobles, y tri¬

estaurant del Universo
DE

ples en la segunda. Los comunicados y anuncios oficiales pagarán á

Vda. de j. serra

DAMIAN COLL-24,

razón de 0‘05 pesetas y los reclamos á razón de 0‘10
pesetas la línea del tipo en que se compongan, siendo menor del cuerpo 12, y do éste si es mayor.

PLAZA DE PALACIO-3.-BABCELOHA

PARIS ofrece sus servicios al público en general y á los sollerenses en par¬
ticular, y promete á quienes le honren con sus pedidos
PRONTITUD, ESMERO Y ECONOMIA
Su dirección telegráfica es: Coll ILombards París
mmmmm mnwmmMMB

nUM 1 ü Dttffit0

Hospedage desde 5 pesetas en adelante. Habitaciones desde una pe¬

POR EL

seta, restaurant á la carta, mesas particulares, se sirve á todas horas.

Vino

Uranado

Pépsico

El Hotel del Universo está situado en uno de los sitios más im¬
portantes de la capital, dá plena fachada á la bonita y frondosa plaza

de

de Palacio y paseos de la Aduana ó Isabel II, donde cruzan todos los

J. TORRENS, Farmacéutico

tranvías, y es el más próximo á la Aduana* Muelles, Compañías de

Navegación, Bolsa, Gobernación y Estación de los Ferrocarriles de El primero y único elaborado en Francia, Tarragona, Valencia, Zaragoza y Madrid. esta forma en España, mucho más

económico y de mejores resultados

Comisiones—Representaciones—Consignaciones—Tránsitos que sus similares del extranjero,

PRECIOS ALZADOS PARI TODAS DESTINACIONES

está preparado con todo esmero por

procedimientos científicos bien ex

Servicio especial para el transbordo y reexpedición de naranjas, perimentados y acreditado como

jí ¿SSIGURATRIGE ITALIANA Sociedad de seguros contra los

frutas frescas y pescados

un reconstituyente sobradamente
enérgico para suprimir la elimina¬ ción del azúcar de glucosa en todas

ACCIDENTES DEL TBABAJO ESTABLECIDA EN MILÁN Y RECONOCIDA EN ESPAÑA

AGENTES DE ADUANAS

las personas afectadas de la enfer¬ medad denominada "diabetes.,,

Capital social: 5.000.000 Liras

OK VENTA:

casa principal:
CERbÉRE (Francia)
(Pyr.-Orient.)
ASO®e*n* CETTE:

sucursales:

**

PORT-BOU (España)

TI KISTO A.VE! (Basses-Fyr.)

18 Quai de la Republique.

En Barcelona, Sociedad Farmacéutica Española. —Farmacia del Dr. Pizá.—Palma, Centro Farma¬
céutico.—Farmacia de las Copinas.—Málaga, Far¬ macia del Dr. Pelaez y Bermudez.—Sóiler, Far¬
macia de J. Torrens

Habiéndose promulgado la Ley sobre los accidentes del trabajo de 30 de Enero último, esta importante Sociedad asegura todas las indus¬ trias, mediante una prima, contra los riesgos indicados en dicha Ley.

» MARSEILLE: 40 Rué de T Arsenal.
TELEGRAMAS: BAUZÁ
REPRESENTANTE EN SÓLLER: D. Miguel Seguí, calle de la Luna 10, al que pueden dirigirse para todo informe.
RAPIDEZ Y ECONOMÍA EN TODAS LAS OPERACIONES

CULTIVO PRÁCTICO del OLIVO
POR
B. José Rullán y Mir, Pbrp.
Se halla de venta al precio de 1450 ptas. en “La Sinceridad,,,

Director de la Sucursal Española: D. MANUEL GES, Merced, 20, Barcelona.—Para informes y demás, dirigirse al Agente principal, B. HOMAR, Samaritana, 16, Palma.—Agente en Sóiler, ARNALDO
CASENLAS,
SOLLER.—Imp. de «La Sinceridad»