ANO XXIII.—2.a EPOCA.-NUM. 1107
ANO XXIII.—2.a EPOCA.-NUM. 1107

SABADO 13 DE JUNIO DE 1908

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR-PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona. REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover. REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

Sección Literaria
La sangre fría de Benouyard
Benouyard tenía sangre fría, y ade¬
más, iniciativa, cualidades ambas con
las cuales se(puede salir con bien de si¬
tuaciones difíciles.
Una noche regresó tarde á su casa, desnudóse rápidamente, é iba á acostar¬
se cuando vió dos enormes suelas que
asomaban por debajo de la cama. ¿Qué era aquello? No había duda; aprovechan¬ do su ausencia, había penetrado en la habitación algún malhechor. La situa¬ ción era clara: la extraña posición del intruso revelaba evidentemente culpa¬
bles intenciones.
A otro cualquiera que no hubiese sido Benouyard se le hubiera ocurrido gritar y armar un descomunal escándalo. Pero maestro héroe sabía que los apaches de¬ testan el ruido y suelen revolverse con¬ tra quienes lo producen. Era preciso ser muy hábil para salir con bien de aquel mal paso, y Benouyard adoptó pronto
mía resolución. Se sentó en una silla y
principió á sollozar en crescendo, y cuan¬ do hubieron inundado su compungido rostro verdaderas lágrimas, exclamó:
«¡Ay de mí! ¡Soy un ingrato! Son ma¬ ñana los dias de mi anciana madre, y yo lo sabía, y ¡sin embargo...! •
»¡Miserable Benouyard. no has sabido ahorrar ni un miserable duro para ofre¬
cerle un recuerdo!
»¡Te has olvidado de ella, v ese olvido •es imperdonable! Esta mañana tenías 20 francos, y esta noche ni un céntimo. Lo has gastado todo en el café. ¡Llora aho-
Ta animal!»
Mientras lanzaba contra sí mismo tan
violenta diatriba, abundantes lágrimas ¡atestiguaban su fingida desesperación.
De repente partió de debajo de la ca¬
ma un sonoro estornudo. Emocionado
por las palabras de Benouyard, el dueño
de las enormes botas revelaba su presen¬
cia. El apache surgió con los ojos llenos de llanto. Luego, alargó una mano su¬ cia hacia Benouyard, y exclamó con la voz entrecortada por la emoción:
«Pobre hombre! También tengo yo
una parienta anciana allá en el pueblo. ¡Soy lo que soy, pero tengo buen cora¬ zón...! Si estoy aquí es porque me habré equivocado de piso. No me guardes ren¬ cor; me voy. Pero antes, toma ese duro para tu madre.»
El ladrón mientras hablaba, había sa¬ cado del bolsillo, con delicadeza, una
moneda de cinco francos, que depositó >en la mano de Benouyard. Este se puso los pantalones y las zapatillas y acom¬ pañó al malhechor hasta la escalera.
Cuando el apache llegó abajo, Benou¬ yard no pudo reprimir una carcajada. El otro la oyó y de repente lo com-

prendió todo. ¡Le habían engañado! Se ría que correguessen tant. Es mes fácil qu’ Pero en cambio, dar golpes en la mano,

paró, levantó el puño y con una voz aquests señós estiguen atrassats.

y dárselos con cierta fuerza, es casi con¬

olímpicamente despreciativa gritó:

¡Angela María! diu es cronista (crech qu’ movedor, es un «Yen á verme, quiére¬

«¡Ladrón»!

ara s’ usa dirho així), contení d’ haverne tro- me mucho», que parte los corazones...

Juan Rosnil.

bat á la fí un que pensa póch mes ó menos Guardar el abanico en el bolsillo es ma¬

cóm ell, que vól dir.... jó mateix: si ets auto- la señal, es: «No busco amor». Mirar fi¬

Ynyts y nóus

rnóvils demostren es progrés á qu’hem arri¬ jamente. frecuentemente) el país, equi¬ bat, ets qui los qualquen sou sa próva mes vale á un «Me gastas muchísimo»,

evident de s’ atrás en que, en mitx d’ aquest

Y en fin, basta ya. todo esto es lo que

El Sen Simó es un homo que va póch pe ’n mateix progrés, encara vivim.

dicen que se dice con el abanico. Uste¬

mitx y tal vegada per aixó casi ninguns de Trapitjá, egoistes, per un abus de llibertat des dirán...

vóltros el coneixeu: es un pastó que guarda sa llibertat d’ets demés, es señal infalible de

cabres per devés Buhóla y pód ’sser qualque qu’ un póble no 's encara abastament civilisat; pich P heu vist dias es eami vey de Ciutat, ó y tots ets qui auam á péu (¡próu desgracia

Por pincharse el corazón

per allá, próp de s’ Aucaria d’ Avalí. Un día d’ aquests passats se ’n venía un ca-
rreté conegut meu, tira-tira derrera es carro, amb unes ganes de fuma d’ aquelles rabioses

tenim d’ haverhí d’aná!) tenim dret per lo menos á camina amb tranquilidat, sensa es perfil constant en qu‘ ara estam de morí esclafats, maldament no mos ho hajem cercat, ó

A principios del pasado mes dieron cuenta algunos periódicos de haber ocu¬ rrido en Angouleme (Erancia) la muerte
de una uiña de 11 años de edad, á conse¬

y justament no duya cap misto, ni fogué, ni rés nat d’el moa amb que pega fóch á un xigarro, que tenía fet y ensaltat demunt un’

per milló dir havent fet de sa nóstra part tot lo possible per evitarhó.
Si hey hagués vies apósta p’ ets automó¬

cuencia de haberse pinchado el corazón con la punta de una aguja que llevaba
eu el vestido.

oreya esperant encontrarse amb qualque fu¬ mado que’i deixás encendrer. El Sea Simó tenía sa pipa á punfc, que pareixía una ximenéya de vapó marxant á tota máquina, y quant el descubreix es carreté, mes contení qu’ unes castañetes atura en Verraey y se 'n va corren s cap á ell.
Póch temps després, ets dos, asseguts de¬ munt es fanás un devant s’ altra, xupaven á tente bonete y xerraven p’ ets colzos cóm si s’ haguessen conegut de tota la vida, quant un susto de mórt los va tayá en tronch sa con¬
versa: un automóvil baixava d’ Alfábia amb
sa velocidat desesperada á que mos tenen ja mitx acostumats, y en Vermey, qu’encara que conega aquests cotxos que caminen totssóls y los tenga amb cérta estima esperant d’ ells ajuda per poderse retirá mes jove de sa feyna, degué creurer qu’ era alió la fí d‘ el nion que se ’n venía. Lo cért es que girá capen-coua; qu’ una de ses ródes d’ es carro sortí de sa carretera quedant aquest tomb-no-tomb, y que grades á qu’ es muí no’s mogué més y qiú es pastó y es carreté arribaren á temps,
no acaba de trabucá.
De llanips y de péstes ja podeu pensá si ’n piogueren á ‘n aquell redól coneguent sa finura de llenguatje d’ un carreté mallorquí (y fo¬ resté també perque per tot pareix qu’están examinats de sa mateixa assignatura); basta dirvos que si no fos vó alió de que «bram d’ ase no puja al eél» ó, lo qu’ es lo mateix, que

vil s, conforme que correguessen tant cóm volguessen ó tant cóm poguessen, perque si ells amb ells se fessen moixonies es gust sería sen y á sa diversió no la mos ferien pagá á nóltros; peró ¿pe’ ses carreteres y sobre tot p’ es carrés? Nequáquam: sa nóstra pell val més que totes ses pretensions, que totes ses satisfaccions d’ amor própi, y que totes ses glóries que puga dona á ’n ets dueños d’ automóvils uu prémi qualsevól de velocidat. Es Governadó hey lxauría de posá retgit, tvobara tots ets qui no tenim «auto» ni anam á má de te-
nirne.
¿Y perque deuen have de teñí tanta press a aquests señós amb uyeres que semblen duca¬ les, si llavó, en arribá allá’hont van, no te¬ nen absolutament res que fé? Vat-aqní lo que moltes vegades m‘ he demanat
Jo Mateix
Para ellas
Lenguaje de! abanico
Se dice... que acercarse el abanico á
los labios, es dudar del hombre amado... Arreglarse el cabello de la frente con el extremo del abanicó, tiene, en cambio mucha ternura; abanicarse cou negli¬
gencia, señal es de tibieza; cerrar aquél con rapidez y sospechar ingratitud, es

Según se desprende de la versión, la jovencita iba á levantar á su hermano del suelo, para colocarlo en su coche, y en este acto se clavó en el pecho una aguja, cuya punta fué á incrustársele en el corazón, produciéndole una muerte
instantánea.
El corazón, la viscera principal del cuerpo humano, se encuentra en algu¬ nas personas á muy corta distancia de la piel, y objetos de punta penetrante co¬ mo lo son las agujas, alfileres, etc., pue¬ den con relativa facilidad llegar hasta él, con un resultado análogo al que ha
tenido el caso que nos ocupa.
Siendo una costumbre tan generaliza¬ da en las mujeres el llevar á menudo al¬ fileres y agujas prendidas en las batas, hay siempre el peligro deque una caída, un movimiento brusco ó un choque oca¬
sionen la incrustación de uno deellosen
el cuerpo.
Sería, pues, conveniente, para evitar esos riesgos, qne se aboliera la costum¬ bre mencionada, sino del todo, por lo menos en lo que concierne á colocar las agujas precisamente en sitios donde un pinchazo puede resultar fatal.
Cuidado pues, con los peligrosos ad¬
minículos. sobre todo cuando se usan
en las proximidades del corazón.

si sa mes petita flestomía hagués fet efécte, todo uno; dejarlo caer es decir que sí;

ets qui anaven dins s‘ automóvil no bagues- llevarlo al rostro equivale á hacer esta

sen arribat vius á Can Penasso.

advertencia: «Ten cuidado con mis pa¬

Variedades

Diuen que «després d’ una maro vé una dres». Lo mismo da eontar las varillas,

bonanza» y es veritat; així és que quant s’ que expresar: «Quisiera hablarte». Si se

El embellecimiento por el hielo

hagué calmat sa fórta ventada, maldament golpea suavemente la palma de la ma¬

hagués romás un póch de mar veya, qu’ aua- no con el extremo del abanico. no pue¬

¿Han oído nuestras bellas lectoras ha¬

va calmant póch á póch, es nóstros hómos se- de el hombre hacerse ilusiones, porque blar del tratamiento de la belleza por el

guiren conversant, a su-’llá mateix, devóra es le dice la mujer que todavía no sabe si hielo? ¿Han probado á helarse las inci¬

carro. Es carreté digué á’n el Sen Simó:

le es agradable. Hacer pasar el abanico pientes arrugas del cutis ó á interrum¬

—Ydó sí, n’ liiha que diuen qu’aixó es de una mano á otra, indica el temor que pir con el frío del agua congelada una

una próva de que s’ han ubért ets esperits y la mujer abriga de que no sea el hom¬ prematura é indiscreta obesidad?

liem avancat molt. ¿Qu’ hey trobau?

bre que la pretende el que la esté desti¬

Esta es la última novedad que han in¬

—¡Re-llísa! (digué el Sen Simó mentres que nado. Asomarse al balcón sin abanico ventado loa profesores de belleza; mejor

buydava sa pipa pegantse tóchs amb ella de¬ viene á ser como decir: «No salgo de ca¬ dicho, no la han inventado, sino que la

munt es cali de sa má), jó diría qu’es tot lo sa». Cubrirse todo el rostro con el abani¬ han copiado de las japonesas. Es un tra¬

contrari: si estiguessen avancats no importa- co es llamar infame al hombre amado. tamiento que fortalece los músculos, re¬

j uveoece la fisonomía, quita las arrugas* comunica á las mejillas el sonrosado co¬ lor propio de la salud y da al cutis una
blancura infautil. Es un tratamiento con
dos grandes ventajas: baratura y senci¬ lla práctica. No requiere otra cosa que un pedazo de hielo bastante grande, liso y suave, porque un témpano resquebra¬ jado ó rugoso no serviría para nada. Es absolutamente preciso que el trozo dé hielo tenga por lo menos una cara tan lisa como una plancha, pues precisa¬ mente lo que hay que hacer con él es plancharse la piel y los músculos.
De un modo indirecto, la plancha dé hielo impide ese contratiempo para la belleza femenina que llamamos gordu¬ ra. Su aplicación evita ese primer ablan¬ damiento de la cara que precede á la formación de papada, á la hinchazón de las mejillas y á otros síntomas de la
obesidad.
Todavía sirve para algo más el hielo empleado al exterior: para estimular la circulación de la sangre en la piel de la cara. En ésta, la piel está más expuesta al aire y peor nutrida que en cualquier otra parte del cuerpo. Todo lo que esti¬ mula la circulación de la sangre da buen
color al rostro.
El modo de emplear el trozo de hielo se reduce á cogerlo con la mano y fro¬ tarse con su parte más lisa aquellas re¬ giones de la cara y del cuerpo dondé más pronto se forman arrugas, es decir* las sienes, los ángulos de los ojos, el en¬ trecejo, la barbilla, el cuello y el pecho;
La travesía cLél Atlántico
El número dé pasajeros que en Í901?
han atravesado el Océano Atlántico) sé eleva ó 2.957.328.
Comparando dicha cifra con las qué
acusan estadísticas de años anteriores
vemos que eñ relación con 1905, ha au-, mentado la cifra 972.640, y en relación con 1904, nada menos que 1.451.151.
El número de pasajeros en 1907 se descompone en esta forma: de primera clase 107.965; de segunda, 226.287, y dé tercera, 1.374.688.
Las calles de Parts
Según acusa la estadística publicada por el Concejo municipal de París, laé calles de la capital de Erancia arrojan una longitud total de 948 kilómetros 374
metros.
Por razón de su anchura, se dividen en la siguiente forma:
Calle de menos de 10 metros de ancho* 81 kilómetros 789 metros; de 10 á 12 me¬ tros de ancho, 214748; de 12 á 15,328’362; de 15 á 20, 56’154; de 20 á 3o, 124’635; de 30 á 40, 68755; y finalmente, de más de 40, 73’230.
«o—*

FOLiiETíar as)
LUZ DEL SOL
—Pero llegará á vencer la enferme¬ dad tu resistencia. Luz. perque ese tra¬ bajo constante y ese sufrimiento de to¬ dos los los días, gastan una naturaleza
de hierro.
—No temo eso; me hallo cada día más fuerte: mi provisión de energías físicas parece aumentar en vez de disminuir: mis nervios conservan un perfecto equi¬ librio, y mis humores no se alteran: «duermo poco, es cierto, pero profunda¬
mente. Cuando me acuesto rezo mis úl¬ timas oraciones antes de meterme en ca¬
ma, porque al momento de poner la ca-, beza en la almohada ya estoy dormida con un sueño profundo y reparador que no me impide, sin embargo, despertar¬ me apenas rae llama... Me levanto, la doy lo que pide, arreglo sus almohadas ó la leo un poco... vuelvo á acostarme y duermo enseguida... Esto me repone del gasto continuo de fuerzas... Como per¬ fectamente, no hago melindres á nada, y si alguna vez, pocas, necesito esforzarme

para tomar alimentos, basta que piense en la mucha falta que le haría á mi po¬
bre madre si á mi vez enfermase... en
fin, que Dios aumenta las energías y sostiene cuando se le invoca, y no pone á
nadie en determinadas circunstancias
sin darle medios para salir airoso de su cometido: sería ofenderle suponer lo con¬
trario...
—Pero cuenta con que la resistencia física se agote, por ley natural, porque Dios no ha de hacer milagros por com¬ placerte á ti... ¿qué harás sola?
—No es preciso un milagro, Teodora, y no quiero contar con que se agote mi provisión de paciencia, de energía, de salud, renovada cada día, según antes
dije, porque el cielo todavía está ahí... y estará... es el manantial inagotable de todas las cosas necesarias para cumplir cada uno la misión que tiene... Si agota¬ se mi provisión sería por haber dejado apagada la lámpara como las vírgenes ne¬ cias... pero no pienso imitarlas... iré ca¬ da día á pedir lo necesario hasta el si¬ guiente, y créalo... no me faltará: si yo no dejo á Dios, El no me dejará á mí.
—Si tienes esa fe capaz de trasladar los montes, no me extrañará que cual¬ quier día me digan que hiciste mila¬
gros...

—¡Qué disparate!... exclamé riendo; eso pica muy alto y no aspiro á tanto:
me basta con mi humilde punto...
—Es que esa asistencia, interrumpió
Teodora, ese trabajo incesante sin cansan¬ cio físico ni moral, casi es un milagro.
—Pero aunque así fuese, los milagros
los hace Dios; y yo le digo que no llega¬
remos allá... Créame, Teodora, para es¬ forzarme si desfallezco, me basta pensar
que cuando estaba buena vivía consa¬ grada á mí, y puso mi amor sobre todos sus amores; que esa enfermedad penosa y extraña que sufre no es como cualquie¬ ra otra que puede ser asistida convenien¬ temente por una enfermera: ella necesi¬ ta todo el caudal de paciencia, de dulzu¬ ra y de abnegación que sólo puede dar
el amor: todo el oro del mundo no pue¬
de comprar para mi pobre madre la so¬
licitud incansable, el amoroso desvelo,
la ternura y la calma que son absoluta¬ mente necesarias para velar á su lado noches y noches seguidas, para perma¬
necer días enteros en su habitación, res¬
pirando los olores de tantos medicamen¬ tos. complaciéndola y soportando los caprichos y exigencias de que apenas se da cuenta... eso. Teodora, no lo puede hacer nadie sin cansarse y sin desfallecer,

hija como no sea una que recuerde lo que debe á su madre... Por otra parte, mi pobre hermanito no tiene otro cariño que el mío: ya sabe Y. que mamá no le quiere. ¿Cómo quedaría abandonado en aquel rincón de la casa si yo me casara? ¿quién iría á entretener¬
lo. á distraer sus horas interminables de
soledad y de tristeza?... se moriría de tedio... ¡Ah, no!... mi ausencia del hogar paterno determinaría quizás la muerte de esos seres tan amados de mi corazón,
y no lo puedo sufrir.
—Y ¿por qué no te habías de quedar con ellos?... El hombre digno de tu elec¬
ción necesariamente los amaría también,
por amarlos tú, y había de ser bastante generoso paro no separarte de ellos.,, te ayudaría á soportar la pesada carga que
llevas...
—Yo no puedo consentir, Teodora, en llevar á mi marido el espectáculo de esos dolores que no tienen alivio: yo no pue¬ do consagrarle un corazón dividido y una atención que se distrae con otros objetos... convénzase V.: ó habían de padecer abandono mis enfermos, ó mi marido y mis hijos: repito que mi salud
no resistiría al cuidado de todos, ni yo
debo imponer á un hombre la pesadísima

cruz de mis dolores. Si él tenía bastante
generosidad para aceptarla, yo tendría la suficiente para no dársela.
-^-Pero. hija mía, ¿qué va á ser de tí? —Seguiré como hasta hoy. —Pero pasará tu juventud, y... —Me quedaré soltera, ya lo sé: ¿qué importa?... eso no es un pecado ni una desgracia.
—Exageras mucho el cumplimiento
del deber: habiendo necesidad, con bue¬
nos criados y solícitas enfermeras podías suplir y tener contentos á tus enfermos y á tus hijos.
Lo dudo: resultaría que nadie estaría bien atendido y nadie satisfecho* siendo yo la primera... Teodora, quiero ser libré para poder saltar de la Cama apenas oiga quejar á mi madre, y darle lo que quie¬ ra; para pasar las noches sin sueño y los días sin descanso; para ir deja habi¬ tación de la enferma á la del ciego, lle¬ vando á los dos una ráfaga de tetraura y de felicidad.,, y no quiero que el hom¬ bre á quien amare—como yo sé amar-* sufriese por mí. viéndome atropellada por tantas penas, y experimentase el abandono y soledad... ¡no* Teodoraú,? ¡quiero y debo sufrir yo sala!..»-
—Pero ¡eso es lieiolcíoL,-?

SOLLER

Colaboración
Una obra nueva

ba de hacer bajo la dirección del R. Pon¬ tífice, supremo Moderador de la Iglesia Romanía; eu el tercero sujeta sus escri¬
tos á la corrección de R. Pontífice; y en

minas de Ladislao Perea, don Horacio
Echevarría, con objeto de concertar un importante negocio que probablemente solucionará en parte el conflicto por que atraviesa la industria minera de aquella

Concurrieron un centenar de socieda¬ des musicales.
El coro de Gerona, Unión y Concor¬ dia, obtuvo la primera medalla de oro
destinada á la sección internacional y

acuerdo, el asunto hubiera quedado se¬ pultado, sin resonancia (lo cual hubiera resultado una verdadera habilidad parla¬ mentaria del Sr. Rosselló); pero obran¬
do en sentido contrario dió motivo para

el último, manifiesta vehementes deseos región.

luego el gran premio de honor.

que las izquierdas se despacharan á su

Acaba fie ver la luz pública un libro, íImpreso en el establecimiento tipográft«o de «La Sinceridad» de SóHer, con
permiso de la autoridad eclesiástica, in¬

de trabajar cou tesón por la exaltación
de la Fé Romana.
Las obras del Beato Ramón, de donde
el Sr. Borrás ha entresacado lo que

Para continuar las obras del puerto de Cádiz se ha contratado y adquirido en Barcelona una partida de cemento, un vapor y una draga.

Recibióse noticia cablegráfica el lunes de haberse adjudicado al insigne escultor español señor Blay el premio y la ejecu¬ ción de grandioso monumento á la Inde¬

gusto, anunciando, que se celebrará una sesión en la que se discutirá el proyecto del terrorismo, haciendo, como quien di¬ ce, su disecación.
*

titulado «María S. y el R. Pontífice on
k las obras del Beato Ramón Lull.» Aun¬
que poco'voluminoso, pues contiene única¬ mente 12 páginas, es muy interesante. ¿3n erudito autor., nuestro particular ami¬ go D. Jaime Borrás, quiso reunir en él y

contiene su libro, unas están escritas en latín, y en mallorquín las restantes. El autor, para orillar toda dificultad en la lectura, ha puesto al lado del original la
traducción castellana.
Recomendamos esta obrita, que se

El día 5 del actual, se celebró en el
ministerio de Fomento la subasta para
adjudicar las obras del puerto de Ceuta, siendo concedida á la casa de Zaragoza «iAranga y García» por la cantidad de
17.399.000 pesetas,

pendencia que ha de erigirse en Buenos
Aires. Dicho monumento costará dos millo¬
nes de pesetas.
Crónica Palmesana

Esta semana en la Audiencia se ha
visto el juicio oral y público, con inter¬ vención del jurado, de la causa inter¬ puesta contra Bartolomé Andreu Orti¬ gues (a) Patadet, empleado de la Arren¬ dataria de Tabacos, acusado de haber asesinado en la noche del 29 de septiem¬

lo ha conseguido, euanto bueno y nota¬ ble anda desparramado en los volumino¬ sos infolios que dejó escrito nuestro Bea¬ to, referente á la materia, tanto más
olvidados, por desgracia, de sus compatri¬ cios, cuanto por fortuna, más leídos y estudiados por los forasteros.
La paciente labor del modesto sacer¬
dote soilerense lia despertado vivo inte✓rés, y no podrá menos de ser útil á toda clase de personas y ser recibida con xagrado por los mallorquines que, si no devotos, al menos son admiradores del

vende al módico precio de 0’75 céntimos de peseta, á cuantos sienten devoción ó
admiración al más sabio de los mallor¬
quines, y de una manera especial á los que deseen saborear las bellezas de nues¬ tra hermosa lengua; y mucho nos ale¬ graremos -que de vez en cuando nos sorprenda agradablemente con alguna otra obra de este género el Sr. Borrás.
Josú Pastor, Vic.°
Sóller Junio 1908.

Los diputados de la majmría han reci¬
bido una carta del ministro de la Gober¬ '

Palma 12 Junio

nación, participándoles, en nombre del jefe del gobierno, los turnos establecidos á fin de que sean siempre 80 diputados los que se encuentren en Madrid durante el
verano.
Esta carta confirma la resolución del

La expedición de catalanes á las islas Baleares ya sé ha realizado. Estuvo orga¬ nizada por el «Centre Excursionista Catalá» para conmemorar el VII centenario del natalicio de D. Jaime el Conquista¬
dor. Salió de Barcelona, fué á visitar el

señor Maura de tener abierto el Parla¬ puerto de Salou y de allí emprendió el mento hasta que quede aprobado el pro¬ rumbo hacia las Baleares. ¿Para qué el

yecto de ley de administración local.

cronista tiene que fatigar al lector del

Los diputados de las minorías aun no Sóller con la monótona relación de lle¬

se han ocupado de este asunto, pero es natural que tengan á su vez que estable¬ cer turnos, imitando á la mayoría.

gó á Mahon, aplausos, vivas; salió para Alayor, aplausos y más? vivas etc. etc. La
ruta trazada se verificó conforme estaba

bre último, á Juan Amengual, en ocasión en que este transportaba, por el predio
Son Suñer una saca de tabaco de con¬
trabando. La sentencia ha sido conde¬
natoria. Se ha condenado al Andreu á la
pena de 14 años 8 meses y un día de re¬ clusión témporal, pago de costas é in¬ demnización de 1.500 pesetas á la familia
del muerto.
La opinión ha recibido con aplauso la sentencia, puesto que de haberse absuel¬ to al precesado,J;'se hubiera establecido un procedente funesto. Bueno que los empleados de la Arrendataria de Tabacos extremen la vigilancia, conforme que se

gran pensador de su siglo; del águila po¬ tente, que poniendo su nido en Miramar, de-tal manera y en tal forma remontó su ¡vigoroso vuelo, que, contemplando desde
la altura las cosas deleznables de este

Crónica Balear
Dice La Aurora de Manacor en su nú¬ mero del sábado:
«Parece que los turistas han empeza¬

El señor La Cierva ha recibido con¬
testación de casi todos los diputados y se¬ nadores de la mayoría, manifestándole que no consideran necesario establecer turnos para discutir los proyectos pen¬ dientes, y que están dispuestos á perma¬

anunciada, salvo que no tocó en ese
puerto, como ya presumíamos en nuestro anterior escrito. Los expedicionarios, después de Menorca, pasaron á visitar Mallorca y en último término Ibiza. En todas partes fueron recibidos cordial¬

persiga duramente á los contrabandistas, pero no hasta el extremo de disparar contra una persona y darle muerte por querer introducir una saca de tabaco. La vida del individuo está muy por encima de los intereses de una compañía, por

.suelo, llegó á dominarlas por completo. do ya su temporada.

necer todo el verano en Madrid si es ne¬ mente. El entusiasmo delirante fué en muy respetable que esta sea.—X

..¡Lastima dá el ver como talentos de

Pocos son los dias que no se vea pasar cesaria su asistencia al Parlamento.

Ibiza, siguiéndole Menorca y en último

quimera fuerza en el extranjero, consa¬ gren sus energías al estudio de estas monumentales obras, ante los que se des¬ cubren reverentes los presentes, y lo
mismo harán las venideros, expougan
sus teorías, y que nosotros los mallorqui¬ nes las ignoremos! ¡Angustia el corazón

por el camino de Porto-Cristo carruajes
atestados de forasteros generalmente in¬
gleses y franceses, que van á visitar las Cuevas del Drach y deis Ams.»
Continúan con relativa actividad los
trabajos de construcción de la uueva ca¬ rretera que ha de unir la ciudad de Fe-

lian llegado á Bilbao los tripulantes del vapor Arminza, de aquella matrícu¬ la, que se hundió cerca de Brest.
El capitán D. Felicúmo Echevarría, antiguo marino que jamás había sufrido ningún contratiempo, llevaba en este via¬ je á un hijo suyo como premio á los ade¬ lantos que había obtenido en el colegio.

término Palma, en donde el recibimiento
fué frío. A la llegada del Balear á Pal¬ ma, esto sí, antes de la hora anunciada, acudió escaso público y entre este solo se aplaudió, con aplausos tímidos, el desem¬ barco de las señoras y señoritas expedi¬ cionarias; se silbó y aplaudió á un fraile que desembarcó tras de las' damas y....
no hubo más.

Tribuna Pública
En defensa propia
En la «Tribuna Pública» del Sóller
correspondiente al 6 de los corrientes bajo el epígrafe «Cercant se veritat» leí

el contemplar hoy, que con plausible ce¬
lo se hacen esfuerzos sobrehumanos por
sabios de gran valía, saliendo eu defensa

lanitx con el pueblo de Campos.
La necesidad de poder utilizar cuanto
antes esta nueva vía, se patentiza cada vez más por el mal estado en que §£ en¬

Cuando, agotados todos los recursos, vió el capitán que el barco se hundía, or¬ denó á todos los tripulantes que embar¬ caran en los botes, diciendo que él que¬

Silenciosamente fueron ocupando los coches y silenciosamente recorrieron la ruta trazada. Por parte del Ayuntamien¬ to y la Diputación se dispensó agasajos á

un artículo que más propiamente hubiera podido titularse «Cercant ses sopes» ó, si se prefiere el castellano, «Buscando cin¬ co pies al gato» por quien demasiado

de la justicia con el objeto de reivindicar cuentra la antigua.

ría quedarse el último.

concejales y diputados, á estos con una sabe que no tiene más que cuatro.

para nuestra lengua todos sus derechos,

El segundo oficial, sospechando de las excursión á Sóller y á aquellos con un

El autor de marras, que por no llegar

-se deje de leer á tan puro y castizo es¬

La Diputación provincial, en la se¬ intenciones del capitán, ocultóse con el banquete en la Casa Consistorial.

á Quijote se firma Quixotet (Quijotillo)

critor! ¡Contrista el ánimo el observar que tantas obras ascéticas, escritas en nuestra hermosa habla, tan útiles para

sión celebrada el viernes de la anterior
semana, acordó la adquisición de algu¬
nos ejemplares (& obras cuya vulgariza¬
ción se considera conveniente. Y tam¬

niño en una escotilla, y cuando vió que .solo quedaba un bote disponible se pre¬
sentó con el niño en brazos ordenando al
capitán que embarcara.

La despedida que se hizo á los expedi¬ cionarios fué más fría que la llegada. No
hay que extrañar, pues, que esto lo nota¬ ran los catalanes después de la cariñosí¬

da pruebas ya en el primer párrafo de su quijotada de la propiedad del pseudóni¬ mo. Del Quijote auténtico sabemos que fué loco empedernido, aficionado á convertir

fomentar la piedad, queden sepultadas en las bibliotecas, desconocidas de aque¬ llos que podrían leerlas con gran prove¬

bién adquirir 25 ejemplares de la obra Visiones de Mallorca por don Pedro Fe-
rrer Gibert.

El capitán trató de imponerse, orde¬ nando al oficial que embarcara; pero el oficial, con el niño en brazos, se limitó á
contestarle:

sima acogida que les dispensaron los menorquines.
*

los molinos de viento en gigantes, las posadas en castillos y las mozas palurdas en Dulcineas. Del Quijotillo que á última hora ha hecho su primera salida en el

cho! Por eso, ha producido en mi alma la -aparición del libro, que nos -ocupa, ver-
.4luciera satisfacción. Y no es menor la
que experimenté, por .haberse desvaneci¬ do para siempre la dificultad que, al tra¬
tarse de las obras del Beato, asaltaba á

Durante loque va de este año luin sido muchos los buques, en su mayoría ex¬ tranjeros, que han ido á Ibiza para to¬ mar cargamento de sal.
Tanto es asi, que es opinión general la de que en pocos años, tal vez en nin¬

«Capitán, al bote, ó el niño y yo nos
hundimos con el barco.»
El niño, aferrado al cuello del oficial, callaba, aguardando la decisión de su padre.
Este, por fin, se decidió á embarcar. Cuando ya estaba dentro del bote descen¬

Y es que en el público palmesano había cierto recelo. Se temía que la expedición no fuera un acto de propaganda catala¬ nista. ¿Lo fué? Ostensiblemente no lo de¬ mostraron, aunque á pesar de ello se des¬ lizaron algunos detalles que demuestran que en el fondo, el viaje en cuestión, es

Sóller solo sabemos por su escrito que es aficionado á la lectura, á enderezar entuertos y á reírse de los críticos. Todo esto es prueba evidente de que la raza no degenera y el nieto sale al abuelo, ya que así empezó el de la Mancha cuando se le secó el cerebro de manera que vino

.mímente. Siempre bahía creído que no
bastaba un talento mediocre para estu¬
diar las gigantescas concepciones del in¬ mortal Lull; pero me he convencido que no es. así, porque es tal la claridad que

guno. la extracción de sal habrá sido
tan considerable como en el actual, que
se calcula llegará á la importante can¬
tidad de cien mil toneladas.
A causa de la constante emigración á

dieron el niño y el segundo de á bordo. Momentos después el Arminza se
hundió, formando un gran remolino, que puso en verdadero peligro al bote.
Toda la tripulación llegó á tierra sin
novedad.

un viaje de conquista de voluntades, sembrar amistades para en el día de ma¬ ñana desenvolver la propaganda de la política catalanista.
En Mahón se suscitó una cuestión en¬
tre militares y paisanos por pretender

á perder el juicio. Se nota á simple vista que el andante
moderno, con pretensiones de buscar la verdad, lo que quiere es cazar incautos y pescar tontos y el ya sabrá por cuenta dé quien pone el cebo y echa el anzuelo.

siempre le acompaña y con que expone -sus conceptos, que hace astquible á los entendimientos menos privilegiados la magnitud de sus ideas, valiéndose, no pocas veces y con mucha oportunidad, de sencillas ó ingeniosas comparaciones.
El Sr Borrás, no se ha contentado en hacer solamente en su libro el oficio de
mero compilador; este trabajo, con ser de

las Amérieas. singularmente de gente joven y trabajadores, en Felanitx em¬ pieza á sentirse la falta de brazos para las faenas agrícolas, pagándose los jor¬ nales á precios muy elevados, y. gra¬ cias á las máquinas segadoras, que de no contar con ellas, para la recolección de las mieses, los agricultores se verían
en un verdadero conflicto.

Extranjero
El almirantazgo inglés ha instado un proceso contra una línea de vapores norteamericana, reclamando de la mis¬ ma daños por el choque del Saint Paul con el crucero Gladiator, ocurrido el día 25 de Abril último, y el cual ocasionó la pérdida de ese buque con 27 de sus tripu¬
lantes.
Un despacho que se ha recibido de Río

aquellos que se enarbolara la bandera española junto á la catalana; en el mismo Mahón, y en un banquete, un orador se
levantó á hablar y comenzó su discurso
en castellano, lo cual le valió un abucheo de los comensales, hasta que usó el cata lán, y en esta lengua pudo continuar superoración ¿Que más? En Alcudia, hasta
el Alcalde de dicha ciudad hizo manifes¬
taciones catalanistas, diciendo que no era necesario que se les conquistara,

No le cuadra por tanto el epíteto de bu¬ rro que á sí mismo se cuelga á mitad de la línea octava del párrafo tercero; creo,, en vista de su honradez, que le sería más apropiado el de zorro, ó, si lo pre¬ fiere en mallorquín, el de geneta.
El que Quixotet haya hecho sus prue¬ bas con un mechero Aüer n.° 1 y le haya dado por resultado un consumo de 16 reales mensuales, solo prueba dos cosas: O que miente á sabiendas como un be¬

mucha importancia, no es el principal ni

Se ha firmado un Real decreto decla¬ de Janeiro dice que el barco brasileño pues ya hacía tiempo que eran catala¬ llaco, ó que hace sus pruebas á manera

de más mérito. Todos los puntos que pu¬
diesen parecer oscuros para los que no
estén familiarizados con las obras del
Beato, y la manera especial de decir de aquella época, quedan admirablemente aclarados con luminosas notas, que el
autor pone al pie del correspondiente ca¬
pítulo. En este libro mucho podemos apren¬
der do la devoción que tenía el Beato al

rando oficialmente constituida la Cáma¬
ra Agrícola de la ciudad de Ibiza.
También se ha firmado otra Real or¬ den declarando oficialmente constituido
el «Sindicato Agrícola» de San sellas.
Por agentes de la Compañía Arrenda¬
taria de Tabacos se efectuó el sábado
una importante presa en Sineu. consis¬ tente en un vagón precintado que con¬ tenía cinco bocoyes de tabaco, entre el

escuela de guardias marinas Benjamín, viajaba con rumbo á Yokohama, cuando á la altura de la isla Wakees, siendo de
noche, observó la tripulación fogatas y
gritos pidiendo socorro. El barco se mantuvo en expectativa
hasta la madrugada, en que arrió un bo¬ te tripulado por un oficial y doce mari¬ neros, quienes al desembarcar encontrᬠronse con un oficial y doce marineros rusos, que manifestaron pertenecían á la
dotación de un crucero de su nación que

nistas; y á la llegada á Palma, uno de los excursionistas, á bordo del Balear gritó ¡Viva D. Jaime I!, grito que no fué con¬ testado y en cambio, alguien que estaba al lado de quién lo pronunciara dijo á aquel que callara:—¡Callis, horne, que no hem vingut á n’ axb!
Estos son hechos que el cronista los apunta para que el público los comente á su gusto.
*
Supongo que los lectores del Sóller se

de aquel teniente de Alcalde que para probar la pureza de la leche, en lugar del aparato idóneo metía en el líquido su
bastón de mando.
Sepa y entienda el virtuoso caballero que los técnicos acreditan y certifican y la sociedad «El Gas» asegura, que el me¬
chero Aüer intensivo N. B„ I. n.° I con¬
sume mensualmente 6 reales, tomando
como base cinco horas diarias de alum¬
brado.
No cabe duda que la intensidad lumí¬

R Pontífice y la piedad que sentía pa¬ que lo hay de la Habana, y 23 sacos de fué echado á pique por los japoneses han enterado de lo de la Ley del Terro¬ nica de dicho mechero puede bajar á 36

ra con su Madre del Cielo, que lo es algarrobas.

cuando el desastre de Fushima, refugián¬ rismo y de la campaña que en contra de bujías ó más; pero su consumo también

también de los cristianos todos, la Vir¬ gen Purísima, é igualmente la confianza que en su misericordia le inspiraban sus
gr andezas, prerrogativas y excelencias.

Don José Riqner y Llobet ha presenta¬
do en el Gobierno Civil, una solicitud,
pidiendo el registro de treinta y seis per¬
tenencias de mineral de hierro, con el tí¬

dose en una lancha, en la creencia de al¬ canzar tierra, no lográndolo hasta agos¬
to de 1905.
Estos supervivientes de aquel combate han habitado la referida isla, donde cons¬

ella están haciendo los elementos libera¬
les de España, por entender que ella es anticonstitucional y de carácter reaccio¬ nario, puesto que entrega entre otras co¬ sas, á la voluntad de una junta para des¬

bajará proporcionalmente. Dicho mechero, aunque no con la pro¬
gresión constante de la lámpara eléctri¬ ca por incandescencia, va perdiendo po¬
tencia lumínica por el uso. Es ley gene¬

Contiene, como llevamos dicho, el li¬ tulo de «Resolución», enclavadas en el truyeron cabañas y se alimentaron de terrar á personas, para ordenar el cierre ral de la naturaleza que rige para las

bro que nos ocupa dos partes. Compren¬ de la primera cuatro capítulos y un apéndice. En el primero trata de la In¬ maculada Concepción; en el segundo ex¬ pone las Excelencias de la Virgen Santí¬
sima. Vida de María titula al tercero; y
el cuarto, Himnos á María. En el apén¬
dice final da una susciuta noticia de los
libros ,en que ol Beato se ocupa por ente¬
ro de María, principalmente del conocido
con el nombre Llibre de S. Maña cuya trama expone.
La segunda parte contiene también cuatro capítulos. Dice en el primero: Que cosa es el R. Pontífice; en el segundo: Toda obra buena social eclesiástica se

punto denominado «Fumas», del térmi¬ no municipal de San Antonio Abad (Ibiza).

pescado y de huevos de aves. El comandante del buque brasileño los
ha conducido al puerto de Yokohama.

En la ciudad de Melare (Italia) la pa¬

Noticias generales sada semana durante la función de un cinematógrafo, explotó el depósito de

acetileno.

España Entre el público se produjo indescrip¬
tible alarma, atropellándose unos á otros

En breve leerá el señor Bustillo en el desesperadamente para salir del local.

Congreso un proyecto modificando la ley de presupuestos en el artículo referente á la adquisición de artillería en el extran¬ jero, por considerar el gobierno que la

Cuatro madres que se arrojaron por el balcón con sus hijos en brazos murie¬
ron en el acto.
Hubo otros, muertos y muchos heridos.

industria militar española reúne condi¬

ciones para construirla.

El domingo último se celebró en Mar¬

sella un concierto musical, para disputar¬

Comunican de Bilbao que ha salido se la primera medalla y el premio de ho-
para Nueva York el ingeniero jefe de las I ñor.

de sociedades, etc. etc. La propaganda que se hace en todas
las provincias tenía que tener eco entre los de las izquierdas de Palma, y en efec¬ to, en la sesión del Ayuntamiento de la
pasada semana se presentó una proposi¬ ción, que fué aprobada, con el voto en
contra de los conservadores, en la que se
elevaba enérgica protesta á los poderes públicos contra dicha Ley. El Alcalde,, en uso de sus atribuciones, suspendió el
acuerdo, lo cual dió motivo para que el miércoles último, liberales y republica¬ nos desencadenaran contra la prime¬ ra autoridad municipal, una serie de cen¬ suras por su modo de proceder, no res¬ petando ni cumpliendo los acuerdos de la corporación.
Si el Alcalde no hubiera suspendido el

cosas y para los hombres. Sin embargo, el mechero de referencia se puede certi¬ ficar,, sin miedo á rectificaciones, que es la clase de luz de pérdida más insignifi¬
cante.
La conservación del mechero es su¬
mamente fácil dada su solidez y el del manguito de seda artificial patente Plaissetty que se emplea para los mismos. Todo lo demás son espejismos y ganas
de fantasear con intención aviesa..
Como prueba convincente de que Qui-
xotet se trae las de Cain basta leer el pe¬
núltimo párrafo de su adefesio, fundando sus convencimientos en dimes y diretes del alumbrado público ¡Ahí le duele M nieto del Manchego! Sepa y entienda que los mecheros que emplea el Ayuntamien¬ to para este alumbrado son de un anti-

SOLLER

8

guo sistema, cuyo consumo es necesaria¬ mente mucho mayor que el de los moder¬ nos, y considere y medite que la sociedad

iQflsiioe PiEFEoeioiáiiiifos
REALIZADOS POlt

concesionaria tiene á su cargo la encen¬ dida y apagada de los faroles y la con¬ servación de tubos y manguitos, cuyos gastos aumentan por precisión el coste del suministro de flúido.
Resumiendo, como dice el otro: El

El mechero AUER intensivo
y por el manguito de seda artificial patente PLAI3SETTY.
(le luz no alcanzadas por sistema

que á sabiendas falta á la verdad es un falsario; el que por ignorancia se mete en

Je á

incluso el eléctrico.

cosas que no entiende es un mentecato.

Consumo por horas

Poder lumínico

Haga el Qidxotet un examen de concien¬ cia y vea de los dos calificativos el que
más le cuadra.
Déjese de matemáticas y sepa de una vez distinguir. No se conocen ejemplos de sociedades de gas que admitan abo¬ nados á base fija, que hoy, según se van poniendo las cosas, á nada bueno con¬
ducen. Si sociedades de otras clases de alumbrado hacen tales convenios con su
pan se lo coman.
La sociedad «El Gas» no tendría in¬
conveniente alguno en admitirlos si se les respondiera de que los abonados no habían de abusar de dicha concesión, to¬ da vez que tienen el flúido á su disposi¬ ción durante las veinte y cuatro horas
del día. Un accionista
Crónica Local
En nuestro número del 16 de Mayo pasado dirigimos nuestras censuras al Ayuntamiento é hicimos llegar hasta él las vivas protestas del vecindario, por
haber determinado el no encender los fa¬
roles del alumbrado público durante los
siete días mensuales de Lana. Hemos
observado que en el presente mes y du¬ rante estas pasadas noches, á pesar de ser do clara luna, se han encendido, co¬

d: astdnía m: oliver pastos
FALLECIÓ EN SOLLER EL DÍA 8 DE JUNIO DE 1908
A LAS ONCE DE LA MAÑANA
habiendo recibido ios Santos Sacramentos
■=== (E. P. D.) ==-
Sus desconsolados hijos D. Barto¬ mi lomé y D. Andrés Arbona y Oliver (ausentes), hija D.a Francisca Arbo¬ na de Llinás, hijo é hijas políticos, hermanas, sobrinos, primos, nietos y
m
demás parientes, participan á sus ami¬ Ü B gos y conocidos tan sensible pérdida, y les suplican tengan el alma de la fi¬ nada presente en sus oraciones, por lo que recibirán especial favor.

Mechero N B I N.° 1 40 litros de gas de 40 á 45 bujías Cárcel

»

N B I N.° 2 60 »

» » 70 a 75

»

»

»

N B I N.o 3 80

95 á 100

»

»

N B I N o 4 100

120 á 125

»

N B I N.o 5 130

155 á 160

»

N B I N.o 6 200

220 a 230

El gasto de estos mecheros durante 30 días, suponiendo que se enciendan cinco

horas diarias es el siguiente a razón de 0‘25 ptas. el metro cúbico:

N.o 1

Pesetas P50

N.o 2

»

2‘25

N.° 3 .....

.

3‘00

N.o 4

»

3‘75

N.o 5 .....

.

»

4‘87

N.o 6 .....

.

»

7‘5ü

El plazo de 5 horas diarias de alumbrado calculado a ios mecheros uos parece más que suficiente, pues son pocos los establecimientos y casas particulares que por término medio lo usen mayor tiempo durante el año, de modo que el gasto fijado

puede considerarse como ei máximum de coste del alumbrado.

Además hay que tener presente que los gastos de entretenimiento del alumbrado

por gas son insignificantes comparados con los de otros sistemas de alumbrado, por la gran resistencia de los manguitos, cuya duración puede prolongarse durante mu¬ chísimo tiempo con solo tener cuidado de no estropearlos las personas que tengan
á su cargo la encendida y apagada de las luces.

El mechero AU1EJ& intensivo es ventajoso además:
Por su gran solidez. Por su gran facilidad de conservación, limpieza y graduación. Por ser particularmente aplicable al alumbrado de fábricas, grandes estableci¬ mientos, calles, y en todo lugar donde las grandes trepidaciones y el mucho polvo pueden perjudicar el alumbrado incandescente ordinario.

PREMIADO
Por la Sociedad Técnica de la industria del Gas en París

mo anteriormente se hacía, todos los fa¬

roles, dejando por lo tanto sin efecto el acuerdo de la Corporación municipal.
Así como su ejecución fue entonces

DEPÓSITO: En las oficinas de la sociedad El Gas, calle de Buen Año, 6.—Sóller.

motivo de las mayores censuras, el ve¬ cindario aplaude ahora que el Municipio haya desistido de dar cumplimiento á

obsequiados el lunes por la Diputación provincial de Baleares con una tournée

buenos, deben caer en el límite que para
el caso se marcará.

MIGUEL DE GUZMÁN

un acuerdo que no glosaba, en realidad,
con la tan decantada cultura de Sóller.
Nosotros nos alegramos de que así

en automóvil á este pintoresco valle. Salieron de Palma por la mañana en
cuatro automóviles, acompañándoles el

El público que se interese podrá hacer apuestas por medio de la subasta de es¬ copetas. siendo el vencedor el que mate

nÁLACíA —

haya procedido.

Presidente de la Diputación señor Aleo- más palomos, y en caso de empate se re¬

Exportación de Pasas, Limones, Uvas y Vinos Finos

Se nota alguna animación para el proyectado viaje de recreo del vapor Viña de Sóller á las cuevas de Artá, que anunciamos en números anteriores.
Dicho viaje se proyecta para el lunes día 29 del corriente, festividad de San Pedro, y no para el día 28, como equivo¬ cadamente dijimos el sábado último, pues como es sabido, por haberlo hecho público nosotros desde estas columnas, siempre se pensó que el viaje coincidiera con la fiesta anual que celebran los pes¬ cadores en obsequio de su Santo Patrón.
El pasado domingo no hubo función en el cinematógrafo de la «Defensora Sollerense». El motivo fué que se estaba practicando la instalación de una dina¬ mo, motor y nuevo aparato, bajo la di¬
rección del señor Suriano.
Además se ha construido la caseta,
donde funciona el aparato cinematogrᬠfico, de manipostería y en comunicación con la calle, para lo cual se ha abierto una ventana en la parte del edificio que dá á !a calle de Real, quedando así ins¬ talado con arreglo á las recientes dispo¬ siciones dictadas por el ministro de la
Gobernaciónsobre el funcionamiento de
los cinematógrafos. Se han efectuado las pruebas estos
días y los resultados han sido satisfac¬ torios, pues que las películas se proyec¬ tan con gran nitidez y perfección.
Hoy y mañana habrá ya secciones.
* **
El Cine-Patrio se vi ó el domingo con¬ curridísimo, lo mismo que el jueves, función de abono, á la que asiste la bue¬
na sociedad sollerense.
Para hoy y mañana se anuncian tam¬
bién funciones.
El domingo por la mañana rindió via¬ je en nuestro puerto el vapor Villa de Sóller, que procedía de Cettey Barcelo¬ na. Fué portador de vuriades efectos y buen número de pasajeros.
Dicho buque salió nuevamente para los mismos puertos el miércoles al ano¬
checer.
Los diputados provinciales catalanes señores don Buenaventura Plaja, don Juan Pelfort, don Luis Moret y don Baldomero Tona, que formaban parte de la excursión catalana á Baleares, fueron

ver y los diputados señores Comas, Pons, Aguiló y Pou.
Les esperaba en ésta el diputado pro¬ vincial don Jerónimo Estades, quien les enseñó algunas de las bellezas natur; les
de nuestra ciudad.
Después de obsequiados con un ban¬ quete preparado de antemano en el ho¬
tel La Marina, salieron los excursionis¬ tas para Palma, gratamente impresiona¬
dos de su visita.
El ministro de“ la Gobernación ha remitido una nueva circular á los gober¬ nadores civiles, invitándoles á que sigan
con el mayor rigor en la recogida de ar¬ mas, como medida de saneamiento social.
Nosotros celebraríamos que en esta
ciudad se diera, por quienes corresponde, estricto cumplimiento á las disposiciones de referencia, y con ello llevarían el aplauso del vecindario.
Mañana domingo, por ser el día de la Santísima Trinidad, en el oratorio de
Miramar se celebrará la acostumbrada
fiesta religiosa. Las posesiones del Archiduque Luis
Salvador es probable se vean mañana con tal motivo, más visitadas.
———«esa:—
IDlt*© de plelton
Para mañana domingo, han organiza¬
do varios aficionados de esta ciudad una
tirada de pichón. Tendrá lugar en el punto conocido por Es Noguera, inme¬ diaciones del hotel «La Marina», y da¬ rá comienzo, según las noticias que nos han sido comunicadas, á las cinco de la
tarde.
Las condiciones establecidas para la tirada son las siguientes:
Los tiradores que quieran tomar par¬ te en la tirada de pichón deberán llevar 5 palomos ó depositar, á más tardar ei domingo por la mañana, su importe.
Las palomos que se maten serán del
tirador.
Tres ceros excluyen. No se paga cantidad alguna por cada
tiro, como tampoco por entrada de los
tiradores.
Los tiradores que usen escopeta cali¬
bre 12 tirarán tres metros mas. atrás de
los que la usen de calibre 16. Para que lus palomos se consideren

partirá entre los empatantes. Plabrá dos árbitros, cuyas resoluciones
serán indiscutibles é inapelables, y en ca¬ so de no estar de acuerpo decidirá un terceio ya nombrado.
tamBEBia 4.
Itfecroltf ¿arica
Después de larga y penosa enferme¬ dad sufrida con verdadera resignación cristiana, dejó de existir el lunes último, la virtuosa y anciana señora D.a Autotonia M.a Oliver y Pastor.
Era la señora Oüver en extremo bon¬
dadosa y afable, motivo por el cual se había granjeado el afecto de cuantos la
trataron.
El martes fue llevado su cadáver á la última morada con cruz alzada y con
asistencia de la música de capilla, que
alternaba con el clero en el canto del
Miserere. Al día siguiente se le celebra¬ ron en la Parroquia solemnes funerales, á cuyos actos asistió numerosa y dis¬ tinguida concurrencia.
Acompañamos á la familia de la fina¬ da, en particular á su atribulada bija do¬ ña Francisca Arbona de Llinás, en su justo dolor, y hacemos votos á Dios para que acoja en su seno el alma de la seño¬ ra Oliver y conceda á los que lloran su muerte la resignación que tanto necesi¬
tan en estos momentos.
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia parroquial.—Mañana domin¬ go, día 14.—Se celebrará la fiesta de la San¬ tísima Trinidad. A las nueve y media, se can¬ tarán las horas menores y la misa mayor con sermón, que pronunciará el Rdo. Sr. Cura Arcipreste.—A la tarde, habrá explicación del catecismo; y al anochecer, después de vís¬ peras y completas, se continuará la devoción del Mes del Sagrado Corazón de Jesús con exposición de S. D. M.
Miércoles, día 17.—Al anochecer, se can¬ tarán Completas en preparación á la fiesta del día siguiente, practicándose después la devoción del mes del Sagrado Corazón de
Jesús.
Jueves, día 18.—Se celebrará solemnemen¬ te la festividad del Corpus.—A las nueve y media, expuesto el Santísimo Sacramento, se captarán las horas menores y después la Misa mayor con música y sermón por el Rdo. padre Luis Caldeutey de la Orden de Predicadores.

Precios y concesiones especiales á las Casas Españolas establecidas en el Extranjero

PÍDANSE PRECIOS

A la tarde, los actos de Coro; y á las seis sal» drá la solemne procesión que recorrerá eltra» yecto de costumbre.
Durante la octava del Corpns, tanto en la Misa mayor como en los actos de coro de la tarde habrá exposición del Santísimo Sacra¬
mento.
En el oratorio de las Hermanas de la Cari¬
dad.—Mañana domingo, á las cinco de la tarde, se celebrará el piadoso ejercicio de la Buena Muerte en obsequio del Santo
Cristo de la Salud.

la barriada del Puerto de esta ciudad,
lindante con corral del edificio de Santa
Catalina, Una finca consistente en casa y
tierra situada en punto ameno do este término; de cabida de unos cinco enarenes, con el derecho de una hora de
agua de la fuente de la Alquería del
Conde.
Y una fiiica olivar de 18 cuarteladas, con casa, situada en el término de Deyá.
Para informes dirigirse á don Juan B. Eullán y Portell (a) Ros, oficial de la Notaría de D. Jaime Domenge.

Civil

SUBASTA VOLUNTARIA

Nacimientos Varoues 3.—Hembras 1.—Total 4
Matrimonios
Día 7.—Sebastiáu Mir Caimari, sol¬ tero, con María Pascual Sastre, soltera.
Día 8.—Miguel Bernat Ferrer, solte¬ ro, con Catalina María Frontera Ferrer,
soltera.
Día 11.—José Marroig Marroig, sol¬ tero, con Catalina Arbona Vila, soltera,
Defunciones Día 9.—Antonia María Oliver Pas¬
tor; de 68 años, calle Isabel II n.° 15.
SUBASTA VOLUNTARIA

La de varias porciones de «Can Guixa», de este término, con su derecho de agua de la fuente de la Alquería del Conde; en lotes ó en junto; se aplaza pa-> ra el día 19 de Julio próximo, á las diez
y demás días sucesivos que convengan, á la misma hora, en la Notaría de don
Pedro Alcover.
Y en esta misma oficina, el día 2 de
Agosto próximo y demás días sucesivos oportunos, á las diez, tendrá lugar la su-1 basta de la casa y corral, planta baja, entresuelo, pisos y desván, número 19 de
la calle de Batach, de esta ciudad.
El pliego de condiciones para ambas subastas, y títulos de propiedad de dU
chas fincas, se hallan de manifiesto en la
expresada Notaría.

Tendrá lugar el día 5 de Julio próxi¬ mo, á las diez y media, y demás días su¬ cesivos que convengan, á la misma ho¬ ra, en el despacho y ante el Natario don Pedro Alcover, de una casa y corral, de tres vertientes, planta baja, piso y des¬ ván, señalada con el número 28 de la ca¬
lle de San Bartolomé, en Sóller. Se rematará dicha finca, en favor del
más beneficioso postor, si la postura aco¬ moda; y desde luego se advierte, que sin perjuicio de las pujas que convenga sos¬ tener en el acto de la subasta, se tendrá como admisible para el remate, la pos¬ tura de quince mil pesetas.
Las demás condiciones de la subasta,
y los títulos de propiedad, están de ma¬ nifiesto en la expresada Notaría,
Sóller 29 Mayo de 1908.
VEOTAS
Se desean vender las fincas siguientes: Una casa compuesta de un vertiente, planta baja, entresuelo y dos pisos, si¬
tuada en d monte de Santa Catalina de

Para conocimiento del público solió-rense, que tan favorable acogida ha dis¬ pensado al alumbrado eléctrico que sumi¬
nistra esta sociedad, hemos creído con¬ veniente anunciar las tarifas acordadas
por este Consejo de Administración, y que son las siguientes:
Tarifa fija por meses

Lámpara económica de 60 bujía» . . 3‘CO Mas.

id.

de 40 id. , . 2T>0

Id!

id.

de 32 id. , . 2‘nO

Lámpa
Id.

corriente de 10

id.

de 6

id. ,.

.

id. . .

2‘00 1 ‘26

Tarifa -para los que quieran satisfacer el fluido eléctrico con sugeCion
d contador:

0‘50 pesetas el Kilowatt.
INSTALACIONES
Se verificarán á razón de 6 pesetas por’ lámpara.
En las oficinas dé la compañía calle
de Vives n.° 15 se reciben los encargos. Además hallarán íos suscripto-res' en es
tas-oficinas"toda clase de aparatos, lám¬
paras y material para alumbrado, todo á
p rev ios ec o n órn i eos.

MARÍTIMA
SOLLERENSE

SUSGIIMMIS

LA SINCERIDAD

al Album Salón, Hojas Selectas, Blan¬ co y Negro, Por esos mundos, La Ilus¬

Establecimiento

comercial é

industrial de J.

Marqués

Arbona

tración Española y Americana, Nuevo Mundo, La Moda Elegante, La Ilus¬

San Bartolomé, 17-SOMdER

tración Artística, Gedeón, La Última Moda, El Consultor de los Bordados,

SECCIÓN PRIMERA

Industria é Invenciones, Diario Uni¬

IMPRENTA Y TALLER DE ENCUADERNACIONES

'•Salidas de Sóiler para Barcelona: los días 10, 20 y ultimo de cada mes

de Barcelona para Cette: los días 1, 11 y 21

de id. id.

de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25

de id. id.

de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26

de id. id.

CON SI G N AT A R10 S: —en sóller, --D. Guillermo Bernat, calle

versal, La Mariposa, La Época, ABC
y otras revistas y periódicos.— Se
admiten en la Administración del
Sóller, San Bartolomé, 17.

Se hacen toda clase de impresiones á una ó varias tintas: Acciones
para sociedades, títulos nominativos y al portador, láminas de emisión de valores, bonos y demás trabajos de esta índole, tarjetas de visita, esquelas mortuorias, talones, membretes, facturas, programas, carteles,

circulares, estados de todas clases, invitaciones, etc., etc., etc.; y en¬

cuadernaciones económicas y de lujo.

Mel Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA.—D. J. Roura, Paseo de la

SECCIÓN SEGUNDA

Aduana, 25.—EN CETTE.—'Mr. A. Bernat, Quai de la Ville, 15.

VIAJES DECENALES

PAPELERÍA, LIBRERÍA Y ARTÍCULOS DE ESCRITORIO

NOTA.—Siempre que el día de salida de Sóiler y Cette para Bar¬

celona coincide en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salida

entre los puertos de

Véndese en la tienda de esta sección: resmillería y sobres de todas

24 lloras.—La salida de dicho buque del puerto de Barcelona para el de Sóiler, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.

CJ-nndín y Cette

clases desde los más económicos á los de más lujo, cajas papel y so¬ bres blancos, luto y de colores de infinidad de clases, papeles de hilo

Por el presente anuncio se pone en conoci¬ y de algodón en blanco y rayados, papel de embalaje en rollos, papel

miento de los comerciantes de naranjas esta¬ cortado y taladrado para la confección de cajones de higos, y de seda

•CASA DE COMISIÓN Y EXPEDICIÓN blecidos en Francia, que el vapor «Violeta» para la de cajas de naranjas, de limones y de mandarinas, libritos de liará viajes decenales, saliendo de Gandía los fumar de infinidad de marcas, naipes, estampas, postales muy varia¬

CARDELL Hermanos
Quai de Celestins, lO.-fiLYHM (Rhftne)

días 2, 12 y 22 de cada mes con dirección á das; tarjetas de lujo y sorpresas para felicitaciones, libros en blanco y

Cette, admitiendo carga en frutas á granel ó rayados, cuadernos y libretas de todos tamaños y precios, libros de

en bultos, que la casa A. Bernat se encar¬ texto y menaje para las escuelas de niños y de niñas de esta ciudad,

gará de reexpedir á sus respectivos destina¬ tinta negra y de colores, en botellas, para escribir y para sellar, efec¬

tarios.

tos variados para escritorios y oficinas, carteras para niños, petacas,

Los que deseen adquirir naranja fresca, á boquillas, cortaplumas, carteras piel de bolsillo, etc., etc.

precios muy limitados diríjanse á la mencio¬
■Especialidad de frutas del pais de todas clases.—Na¬ nada casa de

ranjas y limones. *

Mr. A. BERNAT

ISLEÑA MARITIMA

Vinos al por mayor.—Bodegas á la comisión.

Q-u-ai a© la Vill©, 15—CETTE. COMPAÑÍA MAIiliOKQtJMíA BE VAPOBEM

■.JServfcio esmerado y económico*

TELÉFONO 34, 41
COMISIONES
Hepresen1aciones.--Importaciones.—Expediciones.
DAVID MAliCIf Hermanos

VINO AL POR MAYOR
COMISIÓN Y AJUSTE
JUAN ESTADAS
COMERCIANTE Y PROPIETARIO

VAPORES
Mhamar-Bsüver- Cataitóa- Balear- Isleño - Me.
SERVICIOS
DE

Boulevard du Musée, 47.—MARSEILLE
'Expediciones ál por mayor de naranjas, mandarinas, limones y bananas. Especialidad en toda clase de frutos y primeurs.
Frutos secos de toda calidad.

TELÉFONO
liE^ICtWAM (Ande)
LA SOLLERENSE
DE

I3>A Y YUEIiTA
ENTRE

Telegramas: MARCHPRIM MARSEILLE

jro»É eotiJj MÍRE j PORT-BOO (Frontera franco-española)

EJkhlBAM Para MARSELLA—Dias 10 y 25 de cada mes á las 10 de la mañana.

Rapidez y Economía en todas las operaciones:

Aduanas, transportes, comisión,

De MARSELLA.—Dias 13 y 23 de cada mes á las 10 de la mañana.

PABLO COLL Ff IIEYNÉS y
AUX0IM] (Cote d’ #r)
SUCURSAL DE LA CASA COLL, de Dijón

consignación y tránsito

Para ARGEL los jueves.—De ARGEL los viernes.

Servicios combinados con fletes á fort-fait en conocimientos directos

Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados.

para Cette, Gibraltar, Tánger, Londres, Liverpool, Glagow, Manchester, Bristol, Ull, Hamburgo, Amberes, Rotterdam, Amsterdam y principales puertos de Italia, pa¬ ra los que igualmente se despachan pasajes via-Argel.

SÓLLER

Los señores pasajeros qne en Francia tomen billete para la Arge¬

^Especialidad en patatas y demás artículos del pais.

SEMANARIO INDEPENDIENTE

lia, ó España via Palma, podrán permanecer en esta todos los días que les convenga, si bien combinando la salida con los vapores correos

Expedición al de espárragos toda clase por mayor legumbres. de

y

ADMINISTRACIÓN. —Sección de anuncios de itinerario.

*

El vapor qne sirve la línea Palma-Marsella, se reserva el derecho de

le Los anuncios que se inserten en esta sección pa¬
garán: Hasta tres inserciones á razón de 0‘05 pese¬

hacer las escalas que

convengan.

tas la línea; hasta 5 inserciones á razón de 0‘03

Servicio esmerado y económico

pesetas, y de cinco en adelante á razón de 0‘02 pe¬
setas.

j

El valor mínimo de un anuncio, sea cual fuere el

número de líneas de que se componga, será de 0‘50

EXPORTACION A PMIIiiS Y At EXTRANJERO pesetas. Las líneas, de cualquiera tipo sea la letra, y los grabados, se contarán por tipos del cuerpo 12 y el ancho será el de una columna ordinaria dol perió¬

DE FRUTAS, TIERNAS Y SECAS, LEGUMBRES PRIMERIZAS
Y DE TODA CLASE DE PRODUCTOS

dico.
Los anuncios mortuorios por una sola vez paga¬ rán: Del anche de una columna 1 ‘50 pesetas; del de dos, 3 pesetas, y así igual en proporción.
En la tercera plana los precios son dobles, y tri¬

ples en la segunda. Los comunicados y anuncios oficiales pagarán á

I) AMIAN COLL—M, rae te Loiai

razón de 0‘05 pesetas y los reclamos á razón de O'IO pesetas la línea del tipo en que se compongan, siendo menor del cuerpo 12, y do este si es mayor.

estaurant del Ifeíwso
DE
Vda. de j. serra
PLAM ■»£ PALACIO-8.-BABCELOM

—

PASEIS ofrece sus servicios al público en general y á los sollerenses en par¬

CURACION III
POR EL

Hospedage desde 5 pesetas en adelante. Habitaciones desde una pe¬ seta, restaurant á la carta, mesas particulares, se sirve á todas horas.

ticular, y promete á quienes le honren con sus pedidos
PRONTITUD, ESMERO Y ECONOMIA

Pépsico Vino Uranado

El Hotel del Universo está situado en uno de los sitios más im¬
portantes de la capital, dá plena fachada á la bonita y frondosa plaza

de

de Palacio y paseos de la Aduana ó Isabel II, donde cruzan todos los

Su dirección telegráfica es: Cotí JLoflnfoards París

J. TORRENS, Farmacéutico

tranvías, y es el más próximo á la Aduana, Muelles, Compañías de Navegación, Bolsa, Gobernación y Estación de los Ferrocarriles de

El primero y único elaborado en Francia, Tarragona, Valencia, Zaragoza y Madrid.

IMSEMESIS INTERNACIONALES

esta forma en España, mucho más económico y de mejores resaltados

Comisiones—Representaciones—Consignaciones—Tránsitos qne sus similares del extranjero,

PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES

está preparado con todo esmero por procedimientos científicos bien ex

Servicio especial para el transbordo y reexpedición de naranjas, perimentados y acreditado como

frutas frescas y pescados

un reconstituyente sobradamente enérgico para suprimir la elimina¬

ción del azúcar de glucosa en todas

L' ASS1G0RATRIGE ITALIANA
Sociedad de seguros contra los
ACCIDE1VTES DEL TBABAJO ESTABLECIDA EX MILÁX Y RECONOCIDA EN ESPAÑA

AGENTES DE ADUANAS

las personas afectadas de la enfer¬
medad denominada "diabetes.,,
DE VBIISrTA.:

Capital, social: 5.000.000 Liras

casa principal:
OEiK.BHJK.EI (Freuncsia.)
(Pyr.-Orient.)

sucursales:

**

PORT-BOU (España)

f HENDAYB (Basses-Pyr.)

(en CETTE:

18 Quai de la Republique.

lyA&A&j » MAES¿LLE; 4o Rué de r Arsenal.

TELEGRAMAS: BAUZÁ

REPRESENTANTE EN SÓLLER: D. Miguel Seguí, calle de la Luna 10, al que

En Barcelona, Sociedad Farmacéutica Española. —Farmacia del Dr. Pizá.—Palma, Centro Farma¬ céutico.—Farmacia de las Copiñas.—Málaga, Far¬ macia del Dr. Pelaez y Bermudez.—Sóller, Far¬
macia de J. Torrens
CULTIVO PRACTICO del OLIVO
POR
D. José Rullán y Mir, Pbro.

Habiéndose promulgado la Ley sobre los accidentes del trabajo de 30 de Enero último, esta importante Sociedad asegura todas las indus¬ trias, mediante una prima, contra los riesgos indicados en dicha Ley.
Director de la Sucursal Española: D. MANUEL GES, Merced, 20, Barcelona.—Para informes y demás, dirigirse al Agente principal, B. HOMAR, Samaritana, 16, Palma.—Agente en Sóller, ARNALDO

pueden dirigirse para todo informe.

Se halla de venta al precio de CASELLAS.

rapidez y economía en todas las operaciones D5Q ptas. en “La Sinceridad,,.

SOLLER,—Imp. de «La Sinceridad»