ANO XXIII.-2." EPOCA.--NUM. 1106
ANO XXIII.-2." EPOCA.--NUM. 1106

SABADO 6 DE JUNIO DE 190$

d1

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOS Y DIRECTOR-PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona. REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover. REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleabes)

Sección Literaria

jo, rompían á reir al oir el ruido casca¬ uns extrangers á qui pareix qu’ agradaven de que á sa cátedra, á sa tribuna y á sa tróna Tal ha sido su respuesta, como si fue*

do del organillo. .

lo més sa llimpiesa, s’orde y s’ ayre marcial d’ hey ha molts d’ hómos que pensen y senten ra posible hacer de buenas á primeras

El no comprendía aquellas risas y ets nóstros soldats. Quant passá sa bandera, cóm Mossen Coubé, ó bé aquesta hey son per¬ pedidos de esa importancia para un ar¬

EL ORGANILLO

proseguía ayunando y moviendo el ma¬ ets extrangers y es meu amich se descubri- que surten d’ una multitud que té innato es ticulo que Italia, Grecia y Turquía sir¬

nubrio. Se había quedado flaquísimo, ren respectuosament per saludá á s’ enseña de patriotisme dins es sen cór, que creix, qu’au¬ ven desde hace mucho tiempo, según eL

Los dos viejos esperaban la muerte. diáfano, se le contaban los huesos, y así sa Pátria; peró uns quants bergantells qu’ menta amb s’ ilustració? Yaja, ¿qual vá esser gusto del país consumidor y cuya cali¬

Serenos y tranquilos, aguardaban el fin andaba por las calles pensando siempre heu veren, qui no s’ kavien prés cóm tants d’ primé s’ óu ó sa gallina?

dad nada deja que desear.

de aquella existencia llqna de pesares y de amarguras, y dulcemente se dejaban resbalar por la pendiente que conduce
-al mundo de la nada.

en la causa de su desgracia que no acer¬ taba á explicarse.
Un día, un tendero, un protector que no le había abandonado, le dijo:

altres una tal moléstia, se rigueren d’ ells, y tots, es meu amich y ets extrangers, romangueren apurats. Un d’ ells diguó: «á mi m’ havien dit que 1’ Africa coméala á ’n ets Py-

Per ara no puch dir rés demunt aixó; peró si un día me veitx á teñí un póch mes de temps per ocuparme d‘ assunto tan important, vos promet que ‘n tornarém á parlar, y tantes

Deben hacerse cargo de que hay que establecer allí una gran competencia y
que nuestros concurrentes disponen de muchos medios de hacer la guerra. Sólo

El inventor ya no buscaba, se decla¬

—¿Dígame, abuelo, usted se figura rinéus y jó no ’u creya; peró ara vey tx qu’ es vegades cóm crega necessaries

con mucho tino y paciencia, y algún sa¬

raba vencido. Solamente y en virtud de una postrera aplicación de su espíritu inventivo, había construido con piezas

que toca algo? El mendigo no comprendió, y el otro
añadió, alzando la voz:

vé». De manera que per uus quants seuvatjes que tenim, tots hem de passá, per tais; y ben mirat es de lo mes natural que se judich per

Jo Mateix
ninnri (n mi—n

crificio, conseguiríamos abrirnos cami¬ no, siendo recompensados con los gran¬ des beneficios que se obtendrían.

-inservibles de otras máquinas y con peniazos de madera recogidos aquí y allá,

—Ese organillo no suena. -¿Qué?

Informaciones lo que se coneix ó se veu de lo qu’está ama-
gat ó s’ iguóra. Conten qu’ una vegada Sant

Claro está que al exportador español no se le puede cargar en cuenta la difi¬

una especie de órgano de barbarie infor¬ me. encerrado en una caja de madera groseramente tallada.

—Que no suena, que no se oye nada. —¿Que no suena?... ¿Nada? respon¬ dió el viejo, y echó á andar estupefacto.

Pera tengué una necessidat y justament se va aná á arrufá demunt un vespó: una vespa, qu’ amb alió tant asquerós so deguó sentí moles¬

comerciales
RUSIA

cultad magna que hoy existe de llevaí allí los productos del país, y especial¬
mente los frutos frescos como las naran¬

De aquella caja salían sones raros, ar¬

Pensó que sería una broma; pero preo¬ tada ó ofesa, surt furiosa y picá á ’u aquell

jas, faltándole el medio rápido de trans¬

monías dulces, plañideras, tristes, lloro¬ cupado por la idea, quiso probar lo que inconsiderat á cérta part; peró ¿que fá ell? El mercado de frutas en Odessa porte; pero sí debe atribuírsele la falta

nas

había de verdad, y en efecto, en cuanto tot-d’ una va apedregá es vespé. Y així sól

de iniciativa y la apatía que demuestra*

Este trabajo le había llevado al inven¬ vió un muchacho se llegó á él con mu¬ succehí casi sempra, per aixó diu s’ adagi que Naranjas y madarinas.—Él mercado una vez que se le ha llamado la atención

tor tres años de desvelos, y los dos vie¬ cho cuidado, se puso detrás de él y rom¬ «per un pecado pateix una ñau».

de Odessa pudiera constituir una de las acerca de los enormes beneficios que ob¬

jos sentían por el informe artificio, re¬ pió á tocar bruscamente.

Sa questió és qu’ es meu amich, després d’ principales salidas para esos artículos, tienen otros países de produccióu simi¬

sumen de su existencia miserable y con¬

El chico no se dió por entendido.

haverme exposat sa seuvatjada, me pregun- y sin embargo se halla completamente lar á la nuestra) como, por ejemplo, Ita¬

sagrada á invenciones que nunca tuvie¬

Entonces el viejecillo se qnedó atóni¬ tá: ¿y creus tú qu’ á qualsevól altra nació, fó - abandonado por nuestros exportadores á lia, por la sola razón de su actividad y

ron un resultado práctico, un cariño to; los ojos espantados como si se hu¬ re d’España, ahont tant estima, respecta y pesar del exceso de producción que ac¬ competencia al establecer su negocio.

exagerado, una afección que no acerta tan á explicarse.

biera abierto un abismo ante sus plan¬ fins y tot veneració mereix sa bandera nacio¬ tualmente se nota, y de que cualquier

El nuevo Tratado de comereio concer*

tas. Desde aquel día fué víctima de una nal per lo qu’ és y per lo que representa, hau- perturbación en el mercado de Londres tado entre Italia y Rusia reduce á la mi¬

Totas las tardes la pobre vieja arran¬ angustia horrible, resumen de todos los ria sueceliit una cósa semblant?

acarrearía un verdadero desastre al co- ; tad los derechos que ahora pagan esos

caba de la miserable máquina sonidos sufrimientos pasados.

'que la hacían soñar y quedarse atetar

Las gentes le veian pasar pasmadas,

gada.

y él maquinalmente movía el manubrio

Un dia de repente la vieja murió como del^organillo mudo.

una luz que se extingue.

Durante días y días, meses y meses,

Él hombre quedó solo sobre la tierra , el viejo continuó aquella pantomima;

con su organillo.

las gentes, estupefactas, le veían en los

rincones más apartados, con una persis¬

No le quedaba más -que su extraño tencia de idiota, dar al manubrio de

•amor por el organillo, y por este pro¬ aquella caja, de donde salía un extraño

ducto de la indiist ría ¡vivía, en él depo ruido de cadenas removidas

sitaba todo‘él cariño y todo el cuidado "-que puso en sus antiguas invenciones.
Poco á poco el pobre viejo se*iba que¬

H. Alis.
■

dando sordo. Gada día veia menos. Losruidos de la calle le eran indiferentes.

Vuyts y nóus

El corro que le rodeaba, en cuanto to caba se disminuía siempre y las entra¬
das eran cada vez más escasas.

No sé si sabeu que jó tench un araich (y beu amich, per cért; <P ets mes coráis que s‘

Caso extraño! la caridad pública iba

cesando á medida que sus necesidades

aumentaban.

<

Veía pasar indiferentes á sus protec¬

tores antiguos. Entonces, inquieto, vol¬

vía con más ardor á mover el manubrio

del organillo, hasta que agotaba sus dé¬
biles fuerzas.

usen) que viu á París. Ydó sí, y cóm entre ell y jó no lii ha pá partit, tot quant fá, tot quant seut y tot quant pensa de-seguida m’
lio comunica.
A ell no li cab dubte dé que som molt patrióta, y tal vegada per ferme sa mica de ra¬ bieta, cóm á un que li fau pessígóyes puüintlí de part derrerá amb un brinet de carritx á

Y ara, derrerament, qui per un periódich católich s’enterá d’es panegirich de na Jua¬ na d’ Are prouunciat per Mossen Boubó á sa catedral d’ Orleans, amb motín de ses festes que s’ hi acaben de celebrá, apenes va havé lletgit tants d'elógis, tantes alabances mereseudes unes y exagerades altres pe’ sa passió d’ un patriotismo sens igual de France, de sa seua pátria estimada, quant s’ orador descriu sa bellesa «incomparable» d’ es pays, de sa llengo, de s’ liistória, y amb un estil elevat y poétich inclóu llarchs periodos que coméncen y acaben tots amb s’ estribillo de <La Fran¬ ce estbelle! per seguí assegnrant qu’ és aterre privilégiée et enchanteresse, le plus fier des royaumes aprés celui du cieh y que ason histoi re est un firmament) firmament unique, azaré d' idéal, empourpré héro'isme, criblé de belles étoiles filantes, les prouesses de ses fils*; ape¬ nes va havé lletgit tot aixó y lo demés que me sab greu no podé reproduí, quant me preguntá: ¿y vóltros á Sóller, á Mallórca, á Es¬ paña, teniu oradors sagrats que tant bé senten y fau sentir s’ amor á sa Pátria?
¿Y jó, ¡pobre de mí! qu‘ be de respóndre? ¿Que respondrieu vóltros á ‘n es meu llóck?
Qu’es patriotisme no existeix aquí cóm

mercio de naranjas. Los productores ven impasibles cómo
Alemania, donde no se produce una so¬ la naranja, compra el fruto en España para especular con él y realiza en Rusia pingües ganancias. Tampoco influye en ello3 el ver que Italia coloca exclusiva¬ mente eu Rusia toda su producción de naranjas y limones, haciendo una im¬ portación que vale 3 y 1/2 milloues de
rublos oro¡ ó sean unos 10 millones de
francos. Siguen aferrados á las antiguas prácticas, al modo de vender en Ingla¬ terra, á las enormes cajas conteniendo 700 piezas, y no quieren amoldarse á las exigencias del público que compra ó del país que hace la demanda; quieren, en suma, que el comprador se acomode á su sistema, en vez de hacer lo que hacen todas las naciones que cuidan de su ex¬ portación, y á la cabeza de ellas Alema¬ nia; es decir, fabricar y servir la mer¬ cancía. tomando por base el gusto y las costumbres del país comprador.
Eu varias tentativas que se han hecho por los importadores en Rusia de pedir ese fruto á nuestro país, la mayor difi¬

frutos; y como es de suponer que Espa¬ ña, en su actual modas Vivendi ó en el Tratado definitivo que le conviene ha¬ cer con Rusia, gozará siempre de la cláu¬
sula de nación más favorecida, rezaría
también para nosotros la rebaja de loa derechos de Aduana para las naranjas, mandarinas y limones; es decir, que eti vez de 1,5? 1/2 rublos (1) por pudo (2)
bruto que ahora pagan, pagarán 0,78?
rublos.
La importación en todo el Imperio do
uaranjas y mandarinas en 1905 fué da
1.362.000 pudos, que se estimaron ea
1.803.000 rublos oro. Los abastecedores
fueron Italia, Turquía y Alemaüia> Ita¬ lia importó 765.000 pudos, por un valor de un millón de rublos; Turquía 267.000 pudos, estimados en 347.000 rublos; Ale¬ mania (qne no produce naranjas) 200.000 pudos valorados en 260.000 rublos*
España contribuyó tan sólo cou 25.000 pudos, valorados en 34.000 rublos, y hasta Inglaterra) nuestro principal com¬ prador, importó una cifra de 6.32Í pu¬ dos. equivalentes á 8.200 rublos-. Esta cifra y la de Alemania puede tenerse por

Pero el miserable instrumento, estro¬
peado por el uso, había quedado silen¬ cioso. De aquella caja no salía más que un ruido á herraje, resultado del movi¬
miento de la cadena de transmisión.
Las demás piezas, gastadas por el ro¬

’n es clotell, cada Vegada que veu. allá qualque fet d’ ets moíts que próven es patriotisme d’ets francesos, ó qUalqu’un aquí que demóstra es póch d’ ets españóle, se ’m vé amb comparacions qu’ á mi no ’m fan cap naya, si vá á
di vé.

allá, es cért, confessemhó; y que precisament perqu’ es mes patrióta és qu‘ está mes araunt que nóltros, en tot y per tot es póble francés, heu és tambó, cóm heu és que pe’ sa mateixa causa bey están Inglaterra, Alemania y en general totes ses nacions d’ el mon. Peró....

cultad ha consistido siempre—aparte de la falta de comunicación rápida y direc¬ ta—en que nuestros productores y ex¬ portadores no quieren aceptar el empleo de cajas conteniendo 80 ó 100 piezas á
lo sumo.

seguro que eran naranjas compradas eu España y revendidas con provecho ea
Rusia.
El puerto de Odessa se distingue pof
la cifra de entradas en este artículo. La
mitad ó más de la importación total so

ce, habían quedado mudas. Si por ca¬ S' altra día rae contá qu’ una vegada á Bar¬ ¿qu’ bey farém?

—«Si nos hacen un pedido importan¬

sualidad los transeúntes se paraban á celona s’ havía liagut d’ aturá per voure pas- ¿Son mes patriótes aqüestes perque á ses te de 10.000 cajas lo menos, trataríamos escucharle, en vez de apiadarse del vie¬ sá sa trópa, y próp d’ell s’aturaren tambó escóles, á ’n ets tallers y á ’n ets teatros; per- de establecer el modelo propuesto.»

(1) El rublo de 100 kopeka=2,67 franeoa. (2) El pudo=16,360 kilogramos.

FOLLETÍN (15)

—No; pero siento el corazón oprimido

y afán de.llorar.

—¡Pobre Luz! la vida que llevas no es

LUZ DEL SOL

para menos. Tu juventud se marchita

entre la enfermedad y la trizteza, y tu

pobre corazón, ávido de dicha, necesita

ciso adormecerla con inyecciones de encontrarla... ¡si supieras cuánto la de¬

morfina.

seo para ti!

Fatigadas de su asistencia, respirába¬ mos con delirio el aire puro del jardín. Había llegado la primavera: los árboles empezabann á cubrirse de hojas; las pri¬

—Gracias, Teodora, dije á media voz mientras que el llanto brotaba impetuo¬ so de mis cansados ojos; en el cielo des¬
cansaré.

meras flores abrían su broche deprisa

como si tuvieran ansia de lucir sus ga¬
las; las golondrinas comenzaba á revo¬

—¿Y por qué no antes? —¿Qué dichas puede guardarme el

lotear trazando grandes círculos y bus-, cado el nido vacio del año anterior; las lilas recreaban la vista con sus grandes

porvenir?
—La de
la mayor.

amar

y ser

amada,

que

es

ramos de color delicado y suave; y las

Sin saber, por qué, el corazón empezó

violetas ocultas entre sus hojas, como las á palpitar acelerado y tuve miedo... pa¬

niñas modestas en su hogar, se anun¬ rece que presentí que iba á suceder algo

ciaban, sin embargo, por su aroma tan que de manera irrevocable fijaría mi

agradable y tan hermoso.

suerte y llenaría de amarguras mi vida.

El cielo de azul puris.imo'parecía son¬

Teodora tomó una de mis manos entre

reimos. pero yo estaba triste... sentía el las suyas, y me habló de esta suerte:

corazón oprimido y deseaba llorar. Teodora lo comprendió así me invitó
á descansar en un cenador cubierto de

—Lüz, todas las mujeres necesitamos amar para ser felices, si no es que Dios nos llame al estado religioso. Hay po¬

verdura, y me preguntó:

quísimas que bastándose á sí mismas

—¿Por qué estás triste?

renuncian sin pena ála dicha de crearse

—No lo sé, la dije. —¿Estás enferma?

un hogar y una familia: tú eres dema¬ siado amante y generosa para que atra¬

vieses sola el camino de la vida, y te aseguro que eres objeto constante de los
más bellos sueños de mi alma. Con otra
no hablaría de este modo, pero contigo es diferente... Hace días que te quiero preguntar si no piensas en asegurar tu porvenir por medio de una boda que sea para ti garantía de dichas, porque veo que tu madre cada día está peor y temo que pronto nos ha de abandonar. ¿Qué sería de ti sola en el mundo?
—No temo como V. que esto suceda; creo, por el contrario, que mi pobre ma¬ dre sufrirá mucho tiempo.
—Pues aunque así sea... ¿no piensas que debes casarte para neutralizar la hiel de tus trabajos con la suave dulzura del amor correspondido? ¿Es posible que te resignes á esta vida imposible que
llevas desde tus más floridos años?
—Y ¿qué he de hacer, Teodora? —Ya lo he dicho, casarte...
—¿Casarme?... ¡es tan difícil hacer una buena elección!.No parece probableqne yo encuentre el bello ideal de mis sueños, amiga mía; pero aunque lo ha¬
llase, no me casaría.
—¿Por qué? —Me debo toda á mi madre y á mi
hermano.
—Encuentro un tanto exagerada esa
afirmación,

--No lo veo asi.

no quieren otra... Mamá conoce cuando

—¿Qué incompatibilidad encuentras, no ayudo yo á hacerle la cama, y no so

querida Luz, entre esos cuidados que encuentra bien, se queja, se revuelve ea

prodigas á tus queridos enfermos y los ella hasta que la deshacemos y se la

deberes conyugales? ¿por qué razón no vuelvo arreglar yo* Peinarla, vestirla*

puedes seguir cuidando de tu madre y calzarla, todos esos detalles íntimos do

de tu hermano, y al propio tiempo ha¬ limpieza, etc., como no sea yo quien loa

cer la felicidad de un hombre digno de haga, se pone nerviosa, excitada, colé¬

ti, capaz de entender tu corazón y an¬ rica; me llama, y no me deja salir hasta

sioso de darte dicha?

haber terminado su arreglo.*.

—Porque no puede ser: ni yo había de -^-Luz. pero eso es egoísmo.

amargar su vida con el espectáculo con¬ —Llámele así, ¿qué le vamos á hacer?

tinuo del dolor y las tristezas de mi fa¬ Pobre enferma de tantos años, tiene ya

milia, ni es fácil que bastase toda mi derecho á todo* lo ha adquirido con suá

buena voluntad para soportar la carga prolongados padecimientos, como le di¬

de tantas obligaciones. Casada, yo me ce sonriendo el médico cuando le insul ¬

debería toda á mi marido y á mis hijos: ta por hallarse con la excitación cerebral

¿qué tiempo les podría dedicar? O ellos nerviosa*., ¡si da lástima! Ella tan fina*

habrían de ser preferidos y mi madre y tan al corriente de ios menores detalles

mi hermano sacrificados, ó viceversa., de educación, incapaz de hacer un feo 4

ninguna de las dos cosas estaría bien. nadie, cuando se halla nerviosa dice in¬

—Pudieras cuidar de todos.

conveniencias al médico y á todos los

—No, Teodora: sabe V. bien que ma que se acercan... Ya ve Y. cuánto ino

má no quiere que láf deje ni una hora., quiere... pues el dia que tiene los nervios

he de ir á la cocina seis ú ocho veces ca¬ alborotados me dice improperios, me ri¬

da día para ver si el caldo está bien co¬ ñe como á una criada torpe, hace extra¬

lado, para hacerle chocolate y las tosta¬ vagancias mayúsculas y parece loca..»

das, para que sus alimentos queden bien en algunas ocasiones llego á pensar quo

sazonados. Se niega á tomar medicinas lo está; pero esos arrebatos pasan sin de*

si no se las doy yol los enfermos son ca¬ jar mas huellas que una gfaü postra*

prichosos y hasta maniáticos; se acos¬ ción.

tumbran á que los cuide una persona, y 4

SO L L E'R

- ^Iróchíce por Odessa, viniendo en orden , El millonario Carnegie día ofrecido cuales está destinado á fábrica propia¬ ciones de Baleares, quienes gozarán de d’ es gas; es á dir, que ses 40 bujíes poren

''posterior la Aduana de Granitza y el construir en Cartago, Costa-Rica, un mente dicha, teniendo habitaciones .para -Todos los beneficios de la sociedad. Esta tornarse 30, 20, etc. segons sa pressió.

puerto de'Eeval en elBáltieo.

templo dedicado á la Paz, el cual h abrá los operarios y grandes vaquerías, en las trata de velar.por la moralidad periodis¬

Los precios en los mercados de Riga y
'
Odessa fueron los siguientes:
En Riga: naranjas, la caja de-420 pie¬
zas, de Í3 ¿ 14 rublos. -En Odessa, caja

de costarle 20.000 libras esterlinas y cons¬
tituirá un verdadero Palacio de Justicia internacional ó de arbitraje para uso ex¬ clusivo dé las repúblicas centro-america-
mas.

que hay unas sesenta vacas suizas pro¬ ductoras de la leche que se ha de de ela¬
borar.
Está montada con los adelantos mo¬
dernos necesarios á dicha industria, que

ta y atender á las necesidades de la cla¬ se, para lo cual se crearán cooperativas, servicios médicos y farmacéuticos, etc.
Los periodistas del Sóller, lo mismo que sus colaboradores podrán pertenecer

de 100 piezas, naranjas dede 8 á D,50 rublos; de Mesina, de7 á-8:50.

se instala por primera vez en Mallorca, á la Asociación de la*Prensa.

Se afirma que un individuo de Califor¬ lo cual hace esperar que resulte un im¬

*

En los mercados del extranjero jamás '• el producto obtiene-kwpree-ios á que llevga en Rusia.- Tomando- por modelo el de
Hamburgo,- vemos?que los precios me¬ dios en el rfeferido para la caja de! 100

nia ha inventado un aparato para disper¬ sar la niebla; los ensayos hechos han de¬ mostrado en efecto que con dicho apara¬ to se ha dispersado la niebla, con un tra¬ bajo de muy poeos minutos, en un espa¬
cio det-res millas cuadradas.

portante centro de fabricación.
■El acto de la bendición resultó muy
solemne, recibiendo los señores Orlandis
muchas felicitaciones.
El señor Gobernador civil ha recibido

Es digno de todo elogio el pensamien¬ to que -se ha iniciado de construir por suscripción pública un edificio para que .puedan ocuparlo las Siervas de Jesús, que tantos beneficios reportan á la socie¬

-

piezas (naranja de Mesina) se cotizó de

"5 á4,48 rublos.

El gobierno italiano ha prometido un

Maimones.—Cuanto sé ba dicho -de las apremio importante á la primera fábrica

naranjas es aplicable á los limones, cu¬ ya cifra de importación .igualad la de las naranjas y mandarinas^ juntas. Se

de ácido-cítrico que se instale en Sicilia, con el objeto de aminorar en lo posible la tremenda crisis, por que está pasando en aquel país la industria de la-naranja.

una comunicación de la Guardia Civil
del puesto de Calviá, manifestando que la tarde del día =3 y en el sitio denomina¬ do «Cap d‘es Falcó», había sido encon¬ trado el esqueleto de un hombre dentro de una mata de lentisco , y cubierto con
un haz de leña.

dad palmesana. No hay para que hacer el elogio de los servicios que reportan las
referidas hermanas de la caridad. En Só¬
ller existe esta institución y por esto,
huelga decir que ellas siempre-se encuen¬ tran solícitas á atender á los enfermos, de una manera paternal

í .importaron en eMmperio¿ 1.336.000, pu-
; dos, valerádos en LGOLOOO rublos, y es
¿ que la base del consumo es mucho más - .sólida .que la de las naranjas.
Los limones vienen, en su m»yor;par-
•?" te, de Mesina, y los preeios -son, unás ó <•*• menos, los de las-naranjas, y aun ó ve-
ces más altos.
-.Cos'doréchos’cie étitráda son los mis¬
taos.
- Las naciones importadoras son. en pri-

En‘el consulado de Guatemala en
Londres han dado los siguientes detalles referentes ai-patentado de que fué víctima el Presidente Cábrera, de Guatemala, el día 20 dél pasado abril.
.Volvía Cabrera de recibir ál nuevo
ministro norteamericano, cuando al en¬ erar en Palacio acompañádo'üe un joven sobrino suyo, rindiéronle guardia de ho■ ñor varios alumnos de la Escuela -naval; el que sostenía la bandera la inclinó de

La Guardia Civil manifiesta que se
personó en el lugar del hallazgo el señor Juez municipal, quien ordenó el levanta¬
miento del cadáver.
De las estropeadas ropas se deduce -que eLhallado vestía boina de paño azul, camiseta interior de punto blanco, cami¬ sa de colores, chaqueta de lanilla negra, ^pantalones de algodón color ceniza y za-
? patos negros.
El interfecto presentaba cuatro heri-
•fias en la cabeza de tres centímetros de

Fuerza es que se las apoye y se las
■secunde en su noble labor caritativa,
*
¿El Círculo de Bellas Artes inauguró
anoche oficialmente su nuevo domicilio
que posee en el nuevo edificio levantado en losjardines de Alfonso XII, de la ca¬ lle defia Marina. Es un local amplio que • reúne las condiciones necesarias para el 'objeto á que se le destina.
La inauguración á que hacemos refe¬ rencia se hizo por medio de un concierto

~mer lugar, Italia, que importó 1.095.000 rpudos, valorados en rublos-*L314.O0O, - siguiendo lu ego'T urquí a" ^Alemania. Y ‘ cabe preguntar: ¿De dónde lleva Alema ¿nia los limones cuando el país no pro-
- duce ni uno solo?
España se manifiesta en esta ira porta- ción total por la-modestísima éifra de ''2.677 pudos. valorados en 3.200 rublos.

tal modo, como para saludar al Píésidente, que con sus pliegues cubrió ente¬ ramente la cabeza de éste, y en el mo¬ mento en que Cabrera se agachaba para librarse de la tela que le tapaba los -ojos sonó el primer disparo que sin duda le hiriera sintan feliz circunstancia; al pri¬

longitud al parecer producidas por una herramienta y mortales tres de ellas, se,-gún dictámen facultativo.
"El facultativo declaró que hace más de un año que debió ocurrir la muerte y que el muerto contaría la edad de 55 á
60 años.

-que se vió muy concurrido. En el se tocó música de Humperdinth, Wagner, SaintSaens y Boch.
Los asistentes pasaron una agradabi¬
lísima velada.
*
Y á propósito del Circulo de Bellas

mer tiro sucedieron inmediatamente otros, uno de los cuales mató en seco al
joven sobrino delPresidente.

•La Guardia Civil junto con el Juzgado han empezado los trabajos necesarios pa¬
ra descubrir al autor del crimen.

■Artes. Se recordará que se dijo que esta sociedad se había puesto al frente para organizar al final de este mes, unas fies¬

'* Los puertos del Sur son los,que acusan

Se produjo una desbandáda general,

tas que debían durar varios dias.

la mayor parte de la cifra de importa¬ y fueron después hechos prisioneros va¬

Los días 21 y 24 del actual tendrán

Se recordará también que el cronista

ción. Odessa, Taganrog, Novorosiski, rios de los complicados en el atentado, lugar en él hipódromo de «Son Masiá» dudaba de que el pensamiento tuviera fe¬

Sebastopol y Batum introducen entre * iodos cerca de un millón de peídos, co< rrespondieñdo al de Odessa 732 000.
Otro artículo derivado de los anterio¬
res, que tiene'también importancia, es

siendo por juicio sumarísimo condenados á muerte nueve personas, de las que fue¬ ron ejecutadas solamente siete, pues dos jóvenes fueron perdonados á causa de su excesiva juventud.

carreras de caballos, para las que han ^sido contratados unos jinetes argelinos.
En Felanitx la cosecha de albarico-
ques se presenta éste año escasísima, ca¬ si nula; por cuyo motivo es de suponer

liz término.
Y así ha sucedido. Se ha desistido de ello.
Hasta el año próximo... Dios me¬
diante.
*

■ 4a cáscara de naranja, de mandarina'ó
'.de limón, seca ó en salmuera.'Se han in¬
troducido" 51300 pudos, válorádes en 120.000 rublos, de los que España contri¬ buyó con >986 pudos. que valían unos
4.000 rublos. Alemania es la que se en¬

Noticias particulares aseguran 'que la epidemia colérica se extiende por todo el archipiélago filipino.
En la isla de Luzón están casi todas
las'provincias atacadas. El archipiélago de las Visayas está
también invadido, pero no con tanta fuer¬

que permanezcan cerradas, este año, la mayor parte de las fábricas que se dedi¬ caban á la elaboración de pulpa.
El domingo* tuvo lugar en la villa de Manacor la feria que anualmente celebra*, siendo poco numerosa de afluencia de

En la prensa madrileña hemos leído una noticia, que de realizarse, sería muy beneficiosa para los intereses de Sóller en donde existe un servicio telegráfico li¬
mitado.
Con la reforma que trata de realizar

carga de importar la mitad de la cifra za como el de Luzón.

forasteros.

el Director general de comunicaciones,

Tercer: Qu’ es mechero pert potencia á cada éncesa y arriba per tornar inser¬
vible.
Cuart: Que sa seua conservació es molt difícil y pochs ni ha que morin de
veyesa. Per convenciment d’ es fundament d1
ets meus derrers dubtes no ’s necesari de-
mostració, perque fa molt de temps estic cansat de sentirné parlar y tots anam d1 acort. Y per demostrarvos qu’es meu primer dubte conté mes veritat que s’ anunci, basta anar á ses Cases de la vila y prender notes de s’ alumbrat públic, y trobareu 16 ó 18 reais mensuals per cada llum y també (segons he sentit dir) una ne¬ gativa d' aquests anunciadors á s’ Ajun* tament, cuant los demanaren una peri¬ ta rebaixa; y disgustáis ets nostros retgi-
dors tractaren d’ un altre sistema d’ alum¬
brat que no en vuy fer memoria, per considerá qu’ ets qui heu tractaren amb tanta parcialidat y en perjudici d’ ets interesos d1 es poblé sois mereixen es veri de s’ indignació popular?
Ressumint: segons sa meua manera de veure ses coses (tal vegada som mio¬
pe) s’ anunci conté una tercera part de
veritat mentres no ‘m demostrin lo con-
4rari, y per demostrarmó basta qu‘ ets d1 Es Gas sostenguen lo que diuen compro-
metensé á fer abonos á raó de 6 reais men¬
suals per mechero Auer n.° 1. Pero cá...! d‘ es dit an es fet hey ha dues terceres parts dé perjudici y de sis á setze van
deu.
'Quixoteí.
Bibliografía
María S. y el R. Pontífice
en las Obras del Bto. Ramón Lult
Este es el título de una obra que aca¬
ba de publicar nuestro estimado colabo¬ rador don Jaime Borrás Rufián Pbro. y la cual ha sido editada en la imprenta
donde se confecciona este semanario. Por medio de esta obra es dable cono¬
cer fácilmente el modo de pensar del
B. Ramón Lull acerca del R. Pontífice y
María S., por haber el señor Borrás, en¬ tusiasta lulista, compilado los textos de aquel gran filósofo referentes á la mate¬ ria objeto del libro.
Tenemos en cartera un artículo que

total, que va en su mayor parte á San

Las autoridades norteamericanas han

El mercado se vió abastecido de toda los sollerenses podrán utilizar en cual¬ trata de esta nueva obra, para publicarlo

’íPertersburgo y ú Riga.

enviado ñ las provincias invadidas per¬

(Extractado de la Memoria remitida por el Cónsul sonal sanitario, ty se realizan grandes

<. de España en Odessa, Sr. Freyrc.)

trabajos para atajar el curso de la epide¬

mia, cosa muy difícil, pues todas las pro¬

Noticias generales

vincias de la bahía de Manila, desde Ba-
‘
taam hasta Batangas, están invadidas.
Las provincias Zambales •y de Rizal

son ahora la más castigadas por el cóle¬

clase de ganado y otros artículos. Las transacciones fueron regulares,
particularmente de maquinaria y artefac¬ tos para la agricultura.
Se observó que la lana que desde ha¬ ce años se cotizaba á precios altos, había experimentado una notable baja, pagán¬ dose á 50 pesetas el quintal.

quier hora del día ó de la noche su esta¬ ción telegráfica.
Se trata de aplicar unos aparatos por medio de los cuales se puede cursar un telegrama en ausencia del oficial encar¬ gado de la estación receptora, y de cuya
transmisión da aviso un timbre que no
deja de sonar hasta su regreso.

el sábado próximo, y por esta razón de¬ jamos hoy de ocuparnos estensamente de ella. Queremos sin embargo dar nues¬ tra enhorabuena el señor Borrás por la publicación de la misma, y desearle el
éxito á qge en justicia es acreedor.
A continuación publicamos algunos comentarios que hemos leído, sobre la

En el ministerio de Hacienda se "ha
'presentado una instancia suscrita por don Amador Villar, en representación de una compañía, en la cual se propone al Esta¬ do la realización del castro general par¬

ra, que ha sido importado de la China por un vapor que está en óbservación en el lazareto de Mariveles y que conducía obreros chinos para las obras de fortifi¬ cación que se hacen en la bahía de Subic.
En Dagupán ha habido muchos casos

Las limosnas depositadas en el cepillo del Santo Cristo de la Sangre que se ve¬
nera en la iglesia del Hospital de Palma, durante él pasado mes de Mayo ascen¬
dieron á 927*23 pesetas.

celario, comprometiéndose á efectuarlo en el plazo máximo de 12 años.
’A la solicitud acompañan el pliego de ■condiciones y la memoria justificativa del
proyecto.

fulminantes. En Manila está, hasta el momento, li¬
mitado el foco á los barrios de Tonde j Binondo.
Centenares de casas de caña que eran

El Gobernador civil señor Irazazábal
ha publicado una circular muy interesan¡te, encaminada á amenguar el analfabe¬
tismo en Baleares.

tfoces de infección, han sido quemadas ,

Un incendio ha destruido la parroquia como medida sanitaria y los presos de las

fiel pueblo de Carcabuey (Córdoba).

cárceles han sido llevados á los fuertes

Crónica Palmesana

Las pérdidas ascienden á treinta mil de la isla del Corregidor, para evitar con

aSuros;

el aislamiento el contagio.

Se ignora la causa del siniestro.

i ¡En las fuerzas americanas ha habido

En lo sucesivo 'al Estado de Andorra
se le concederá, para los efectos arance¬ larios, él trato de nación más favorecida, aplicándose la segunda columna dél aran¬ cel, en vez de la primera que tantos años hace venía rigiendo las relaciones comer¬

varios casos, algunos seguidos de defun¬ ción
La llegada de la época de las aguas complica la situación, por interrumpirse las comunicaciones y aumentar las con¬ diciones expansivas de la plaga.

/

■

, Palma 5 Junio

Puede decirse que el tema de esta se¬ mana, ha sido el de la venida de la expe¬
dición de catalanes á esta ciudad. Los
lectores del Sólleh ya tienen cuenta del programa y no hay para que repetirlo. En el último itinerario que hemos visto publicado de dicha excursión, no figura

Escrito lo anterior se nos acude á la
memoria que Sóller se sirve del teléfono para despachar el servicio telegráfico; esto evitará el que sé instale el aparato aludido; pero es de esperar que á dicha
■estación se la dote de los beneficios de
las demás estaciones limitadas, dejando, que en cualquier momento pueda el inte¬ resado acudir al aparato y transmitir el despacho. —X.
Tribuna Pública
Cercant sa Veritat
Un d* aquests dies he acabat de lletgir el célebre Quixot de la Mancha y ha in-
fluit tant sa seua lectura en so meu espe-
rit, que me propós com éll adressar torts y aclarir veritats, sensa por d’ ets crítics , que de tots men ric.

aparición de la obra del señor Borrás:
Dice Sa Llonja, semanario de Palma: «De s’ imprenta «La Sinceridad» de Sóller, acaba de sortí un ben impres volum, titolat María S. y el R. Pontificó en las Obras de Ramón Lull, des que n’es autó D. Jaume Borrás y Rufián, Pre., Liecenciat en Teología y Dret canónich y
Doctor en Filosofía.
Conté una breu y espressiva introducció, consta d’ unes 70 planes, y entranya primera y segona part, distribuides en quatre capítols cada una, resultant un’ estensa recopilació de tot quant ha pensat y escrit el sabi filósof y martre marllorquí Mestre Ramón Lull, respecte del R. Pontífice y María Santíssima, reproduhit en texte llatí; y traducció castella¬ na, de ses Obres que conté s’ edició de Maguncia, es tres toms de s’ edició Rosselló y es primé de sa qu’ actualment dirigeix y esmenta el fervent lulista D. Mateu Obrador y Bennassar, amén d’un

ciales entre España y dicho pequeño Es¬

De la ciudad de México han comuni¬ la escala en el puerto de Sóller, lo cual

Sa primera qu’ hem propós aclarir, es apéndix des llibres en que ’l sabi parla per

tado.
Dicha reforma la ha gestionado el obispo de Urgel.
Extranjero
En algunas fábricas de conservas de carne de Chicago, se ha introducido la
curiosa innovación de dar conciertos á
los obreros mientras están trabajando, y se ha podido observar que mientras oyen música trabajan los obreros mucho más y mejor, por lo cual es probable que se adopte dicha innovación en muchas par¬
tes.
De Nueva York dicen que el gobierno de Washington cree que es todavía muy
temprano para retirar de la isla de Cuba las tropas de ocupación, por lo cual es ya seguro que no saldrá de ella un solo soldado hasta principios del año próximo.
Por otra parte, dicen de la Habana •que la situación general de la isla es muy satisfactoria, y que por consiguiente el
anterior anuncio habrá de causar en el
país extraordinaria sorpresa.
El Papa ha recibido á una misión tur¬ ara presidida por el patriarca de Constantinopla, agradeciendo el Sumo Pontífice .al Sultán de Turquía la cesión que ha hecho de algunos terrenos en el Monte Olívete para que puedan en ellosl os fran¬ ciscanos levantar un asilo para los pere¬
grinos.

cado que son en gran número las perso¬ nas que estos últimos días han sido pica¬ das por escorpiones sobre todo niños, catorce de los cuales han fallecido ya; los hospitales están llenos de víctimas.
De Seúl dicen que en distintas partes de Corea se suceden graves sublevacio¬ nes contra el dominio japonés, haciéndose preciso el envío de nuevas fuerzas del Japón.
Uno de los despachos dice que la ciu¬ dad de Wonsan está á punto de caer en poder de los insurrectos, temiéndose que se produzca en ella, si viene el caso,
una horrible matanza.
Crónica Balear
El martes último tuvo lugar en Son
Servera la bendición de la nueva fábrica de leche condensada y manteca que aca¬
ba de instalar en el predio La Punta el
conocido propietario don Juan Orlandis.
Con motivo de la-ceremonia se trasla¬ daron á dicha villa el Ilustrísimo señor
Obispo, acompañado de los MM. II. seño¬ res don Buenaventura Barceló, arcipres¬ te, don Antonio M.a Aleo ver, Vicario general y canónigo magistral y el cape¬
llán de honor don Francisco Fluxá.
La fábrica, que está situada á uu kiló¬ metro de la orilla del mar, consta de va¬

al cronista le hace dudar si el Balear
fondeará ó no en ese puerto.
Aqui se ha comentado bastante la for¬ ma con que el Ayuntamiento trata de recibir á los expedicionarios. La corpo¬ ración, con el objeto de evitarse el gasto
de unas miles de pesetas—pues Otros gas¬ tos más interesantes tiene—ha acordado
que el Ayuntamiento no obsequie más que á la Comisión del Ayuntamiento de Barcelona, que se compone de un tenien¬ te de Alcalde y de dos concejales. La Comisión del Ayuntamiento de Palma irá á bordo del Balear á la llegada al puerto y saludará á todos los expedicio¬ narios. Si á los concejales catalanes les resta tiempo, se les obsequiará con una excursión en automóvil; pero de todas maneras se les ofrecerá un banquete en las Casas Consistoriales, banquete al
cual sólo asistirán las comisiones de uno
y otro Ayuntamiento. A los postres, sin embargo, asistirán
los concejales del Ayuntamiento de
Palma.
*
Probablemente el próximo martes por la noche tendrá lugar la reunión de pe¬ riodistas palmesanos con el objeto de
constituir la Asociación de la Prensa. La
comisión nombrada ha redactado los es¬
tatutos y en estos—en vista de reiteradas solicitudes—se incluye una categoría de socios llamados correspondientes, que se¬

aquella que, sa seua fabulosa creencia pot fer mes torts (parí de Sóller), y sa rara ma¬ nera que teñe de veure ses coses me po¬ sen una partida de dubtes que desitx molt aclarir, perque si ells son certs y ets lletgidors d’aquest setmanari creuen un anunci que publique, fa moltes butxaques dretes y creencies tortes.
¿No vos heu fitxats, sollerichs, amb aquest anunci d’ ets mecheros Auer? Jó vos agrahiría molt vos prenguesseu sa molestia de fer ses proves y dirmé es seu resultat, per treurem d” es dubte de si no ’s ve s’ anunci 6 si estic equivocat en sos calculs. Si es que m’ he equivocat estic aconortat com ets ases, perque som molts que patim d’ es mateix mal; peró si resul¬ ta que mos enganen tenim que protestar contra ets qui creguentmos uns ximplets abusen de sa nostra confiaba amb anuncis hiperbólics indignes de ser lletgits ni
escoltats.
Convé enumeró alguns d’ ets dubtes que teñe de sa veritat d’ es dit anunci, perque no ’s creguen ets de ses oficines d’ Es Gas que mos chupam es dit y que no insistesquen mes en darmos figues per
llenternes:
Primer: Qu’ es mechero Auern.0 1 que
1’ anuncien amb un consum mensual de
6 reais, en totes ses proyes que teñe fetes me resulta de 16 reais; sa diferencia no ’s molta: dues terceras parts d’ engañy.
Segon: Que s‘ intesidat llumínique d’

enter y directament de María S. Se fa recomenable á tots aquclls afec-
tats de fruí y coneixe es modo de ponsáy arrelada ortodoxia des primé y més fe-
cond des nostres literats,»,
♦ **
Ca-Nostra, semanario que se publica
en Inca* da cuenta de haber recibido la
obra del áeñor Borrás y añade: «Sois hem tengut temps de fulletjar
dita obra, y veim que dona a llum alguns origináis interesants del Beato Ramón Lull, que escrigué sobre 1’Inmaculada Conccpeió, escel-lencies, vida e himnes de María Santíssima, donant conte al fi¬ nal de la primera part del llibre, de les obres en que el Beato s' ocupa estensament de nostra Senyora.
A la segona part, publica importants texts en que demostra el Beato Mallorquí, el gran amor, devoció y subjecció que sempre va teñir al R. Pontífice, y els ardents desitxs que sentía per traballaf per 1’ exaltació de la Fe Romana.
Tots els treballs que treu a llum, Mossen Borrás, escrits en mallorqui antic o en llati peí Sabi de Blanquerna, duen
la traducció en castellá en les eorrespo-
nents notes per major claretat del lector. Es una obra que deu interesar fonda-
ment a tots els mallorquins que estimam
la Religió, la gloria y la literatura patria,* I

rios cuerpos de edificio, el .mayor de los rán los periodistas de las restantes pobla¬ es mechero es proporcional á sa pressió

SOLLER

8

Crónica Local
En obras practicadas por administra¬ ción municipal durante el pasado mes de Mayo se invirtió la cantidad de 534*23
pesetas.' Las obras de referencia consistieron

dedican por añadidura á ejercicios mí¬ micos y orales con otros obreros que presencian la función desde el llamado gallinero.
Dichos asistentes verían con gusto que el empresario Sr. Soriano procurase evitar con sus medidas estos abusos, de¬

Lunes, día 8.—Exposición á las siete y media con Misa rezada, durante la cual se
practicará un devoto ejercicio de adoración
al Santísimo Sacramento. A las nueve y me¬
dia, se cantarán horas menores y la Misa solemne con música. A las cuatro y media de
la tarde, se cantarán visperas y la Coronilla de la Divina Sangre; y al anochecer,se can¬

iQYÍSIMQS PlBHCCIOVAKIlffTOS
REALIZALOS POR
El mechero AUER intensivo

y por el manguito de seda artificial patente PLAI3SETTY.

a e MSI

no

en la construcción de un lavadero pú¬ sagradables para la mayoría de las per¬ tará el Trisagio de los Serafines y después la

blico en las inmediaciones de la fábrica sonas que al cinematógrafo concurren.

Reserva.

incluso el eléctrico.

de «Can Padasot»; réconstruir un muro de contensión en el camino de Balitx;

Habiéndose recibido varías licencias
absolutas pertenecientes á individuos de

Martes, día 9.—Exposición como el día anterior. A las nueve y media, horas menores y después la Misa solemne con sermón por el

Consumo por lloras
Mechero N B I N.° 1 40 litros de gas de
N B I N.o 2 60

Poder ltíniínícA
40 á 45 bujías Cárcel
70 á 75

reparación practicada en la alcantarilla los reemplazos de 1893, 94, 95 y 96, se Rvdo. D. José Pastor, Vicario. A la tarde,

N B I N o 3 80

95 á 100

de la calle de la Victoria; transportar hace público que los interesados pueden Vísperas; y al anochecer, la corona de la

N B I N.o 4 100

120 á 125

piedra triturada para-el comino que de Biniaraix conduce al de Fornalutx; re¬ componer el piso de varias calles y ca¬ minos vecinales; reparación practicada

pasar á recogerlas en las oficinas de la octava compañía del tercer batallón del Begimiento de Infantería de Palma nú¬ mero 61 de residencia en esta ciudad,

Sangre y la Reserva, precedida de solemne
Te-Denm.
En la iglesia de San Francisco.—Viernes,
día 12.—Al anochecer solemnes completas en

N B I N.o 5 130

155 á 160

N B I N.o 6 200

» 220 á 230

El gasto de estos mecheros durante 30 días, supouiendo que se enciendan cinco

horas diarias es el siguiente á razón de 0*25 ptas. el metro cúbico:

N.o 1

Pesetas 1‘50

en un muro de la calle de Ozonas y citas en la calle de la Victoria n.° 46, preparación á la fiesta de S. Antonio de Padua.

N.o 2 .....

.

»

2‘25

construir un pretil al mismo; y limpieza practicada en varias calles y plazas de esta ciudad y en la acequia mayor.

en los días laborables y hora de 9 á 12 mañana y de 2 á 4 tarde.

Sábado, día 13.—A las siete, comunión general. A las nueve y media, tércia y oficio con música y sermón por el Rvdo. D. Miguel Roselló Pbro. Al anochecer trisagio con mú¬

N.° 3 .....

.

»

3‘00

N.o 4 .....

.

»

3*75

N.o 5 .

.

.

,

.

.

»

4‘87

N.o 6

»

7‘50

Las secciones de cinematógrafo que

EN EL AYUNTAMIENTO

sica.

El plazo de 5 horas diarias de alumbrado calculado á los mecheros nos parece

se dan en la Congregación Mariana y
en el teatro de la « Defensora Sollerense»
continúan viéndose muy concurridas, f |
La afición por esta clase de espectᬠculos no ha menguado en lo más mínimo, -gracias á que se proyectan semanalmen¬ te películas muy hermosas é interesan¬
tes.

Sesión del día 16 de Mayo de 1908
La presidió el Alcalde occidental don Damián Canals y asistieron á ella los concejales señores Rotger, Castañer Bernat y Colom.
Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior.

SUBASTA VOLUNTARIA
Tendrá lugar el día 5 de Julio próxi¬ mo, á las diez y media, y demás días su¬ cesivos que convengan, á la misma ho¬ ra, en el despacho y ante el Natalio don Pedro Alcover, de una casa y corral, de tres vertientes, planta baja, piso y des¬

más que suficiente, pues son pocos los establecimientos y casas particulares que por térmiuo medio lo usen mayor tiempo durante el año, de modo que el gasto fijado
puede considerarse como el máximum de coste del alumbrado.
Además hay que tener presente que los gastos de entretenimiento del alumbrado por gas son insignificantes comparados con los de otros sistemas de alumbrado, por
la gran resistencia de los manguitos, cuya duración puede prolongarse durante mu¬ chísimo tiempo con solo tener cuidado de no estropearlos las personas que tengan á su cargo la encendida y apagada de las luces.

Ha terminado ya el plazo señalado para el cobro de los arbitrios municipa¬ les impuestos sobre las bicicletas y pe¬ rros que transiten por la vía pública.
A los que no satisfagan dicho tributo

Se acordó satisfacer á D. Joaquin Forteza 490’50 pesetas por 18 cajas de petró¬ leo suministrado á este Ayuntamiento para servicio del alumbrado público, du¬
rante los meses de Enero, Febrero, Mar¬
zo y Abril últimos. No habiendo otros asuntos de que tra¬

ván, señalada con el número 28 de la ca¬
lle de San Bartolomé, en Sóller.
Se rematará dicha finca, en favor del más beneficioso postor, si la postura aco¬ moda; y desde luego se advierte, que sin
perjuicio de las pujas que convenga sos¬
tener en el acto de la subasta, se tendrá

El mechera AUER intensivo es ventajoso además:
Por su gran solidez.
Por su gran facilidad de conservación, limpieza y graduación.
Por ser particularmente aplicable al alumbrado de fábricas, grandes estableci¬ mientos, calles, y en todo lugar donde las grandes trepidaciones y el mnclio polvo pueden peijudicar el alumbrado incandescente ordinario.

dentro estos próximos días, se les aplL cará el recargo correspondiente.
En reunión celebrada estos pasados

tar se levantó la sesión.
* **
Sesión del día 23 de Mayo de 1908

como admisible para el remate, la pos¬ tura de quince mil pesetas.
Las demás condiciones de la subasta,
y los títulos de propiedad, están de ma¬

PREMIADO
Por la Sodedad Técnica de la industria del Gas en París

días por la .Junta de Gobierno de la «Marítima Sollerense» quedó acordado que el vapor «Villa de Sóller» lleve á

La presidió el Alcalde accidental don Damián Canals y asistieron á ella los concejales señores Forteza, Castañer

nifiesto en la expresada Notaría. Sóller 29 Mayo de 1908.

DEPÓSITO: En las oficinas de la sociedad El Gas, calle de Buen Año, 6.—Sóller.

cabo el viaje de recreo á las cuevas de Arta, del que hablamos en anteriores se¬ manas, siempre empero que se reúna su¬ ficiente número de pasajeros.
El día fijado para efectuar dicho viaje es el domingo 28 de los corrientes, sa¬ liendo por la mañana y regresando al

Bernat y Colom. Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior.
Dióse cuenta de una solicitud, promo¬
vida por varios vecinos de la calle de la Alquería del Donde, en la que exponen
varias consideraciones encaminadas á
demostrar la necesidad de prolongar la.

O QrUv

T VrU nnIl/tIltc;\\

nuft casa compilesta de un vertiente,

planta baja, entresuelo y dos pisos, si¬
tuada en el monte de Santa Catalina de

la barriada del Puerto de esta ciudad,

lindante con corral del edificio de Santa

Catalina. Para informes dirigirse á don

Juan B. Rullán (a) Ros, oficial de la No¬ taría de D. Jaime Domenge.

FRANCISCO ROIG
PIIEBLA liARCrA (Provincia de Valencia)
Exportación Naranjas. Vagones\\ á Granel

anochecer.

alcantarilla de dicha calle hasta la del

El precio acordado para el pasaje es el de 7 pesetas, en el cual vá incluida la
entrada á las maravillosas cuevas.
Corno la realización del viaje depende del número de pasajeros que se reúna, es de recomendar que todas aquellas perso¬ nas que deseen tomar par te en el mismo se inscriban antes del día 20 del actual, en la lista que al efecto ha quedado
abierta en las oficinas de dicha com¬

Lavadero, y terminan suplicando al Ayuntamiento se sirva acordar dicha prolongación. La Corporación enterada, teniendo en cuenta que en otra ocasión, fué resuelta la prolongación de dicha al¬ cantarilla, hecho porque sí solo demues¬
tra la conveniencia de su construcción, acordó acceder ú lo solicitado.
Se dió cuenta de otra solicitad, pro¬ movida por D. Pedro Cardell Mayo], en
la cual, como encargado de D. Juan Vi-

SUBASTA VOLUNTARIA
Para el día 21 de Junio del corrien¬
te año, á las once, y demás días sucesi¬ vos que convengan, á la misma hora, en la Notaría de D. Pedro Alcover, de una finca huerto, llamada «Son Alegre» ó «Cas Notari», pago «Sa Torrentera» y del término de Sóller, con casa rústica y
el derecho de tres cuartos de hora se¬
manales de agua de la fuente de S’Olla;
de extensión de una cuarterada dos cuar¬

PRECIOS CORRIENTES
Naranja extra, de 130x170 Kg., á 9 reales arroba sobre el árbol.
Huertos al pié de Ja montaña.
Telegramas: Roig. Puebla Larga.
MIGUEL DE GUZMÁN
HALARA

pañía.
Durante el pasado mes de Mayo ocu¬
rrieron en esta ciudad 18 defunciones:
15 hembras y 3 varones. Los nacimientos registrados durante

cens. pfde autorización para abrir un portillo á una pared que ceTca una finca
olivar lindante con el monte comunal
de Santa Catalina. La Corporación acor¬ dó pasara á la Comisión de Obras para
su informe.

tones y cincuenta destres, aproximada¬
mente.
El pliego de condiciones y títulos de propiedad, se hallau de manifiesto en la expresada Notario.

Exportación de Pasas, Limones, Uvas y Vinos Pinos
Vécios y concesiones especiales á las Casas Españolas establecidas en el Extranjero

el mismo mes fueron 22: 12 varones y

También se dió cuenta de-otra solici¬

SUBASTA VOLUNTARIA

10 hembras.

tud promovida por D. Antonio Colom, De varias porciones de tierra huerto,

PÍDANSE PRECIOS

pidiendo como encargado de B. Lucas del predio «Can Guixa», de este térmi¬

Se ha anunciado la vacante de Juez
municipal sóplente de Sóller, por haber dimitido el cargo, la persona que había
sido nombrada.
Los aspirantes á dicha plaza deberán presentar sus solicitudes documentadas

Bernat autorización para añadir un pi¬ so. modificar el portal-y varias ventanas y construir de nuevas, en la casa n.* 18 de la calle de la Trinidad, de la aldea de
Biniaraix. Enterada ía Corporación, acordó pasara á la Comisión de Obras

no, con su derecho de agua de la fuente Alquería del Conde; en lotes ó en junto; para el día 28 de Junio del corriente año, á los diez, y demás días sucesivos que convengan, á la misma hora, en la
Notaría de D. Pedro Alcover.
El pliego de condiciones y títulos de

SI VAN Vos. A PALMA
VISITEN LA GRAN LIQUIDACION FORZOSA DE

LA PA

A

en la Secretaría de Gobierno de esta Au¬ para su informe.

propiedad, se hallan de manifiesto en la

Ocasión nüñca vista en Telas dé hilo, Sábanas, Madapolanes, Toballas, Bá-

diencia dentro el plazo de 30 días á cons¬ tar desde el día 30 de Mayo último.
El domingo al anochecer emprendió viaje para Barcelona y Cette el vapor de esta matícula Villa de Sóller, llevándose variada carga y algunos pasajeros.
Dicho buque es esperado en nuestro
puerto mañana.

Se acordó satisfacer 7’50 pesetas para pintar el farol de la plaza de América y 10 pesetas por destrucción de animales
dañinos.
No habiendo otros asuntos de que tra¬
tar se levantó la sesión.
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia parroquial.—Al anochecer, se

expresada Notaría.
\\EXTA
Se vende una finca consistente en ca¬
sa y tierra situada eu punto ameno de este término; de cabida de unos cinco
cuartones con el derecho de una hora de
agua de la fuente de la Alquería del Conde.—Para informes dirigirse A don Juan B. Rulláu (a) Ros.

novas, Camisetas, listados mallorquines, Indianas, Paños, Lanillas, Sedas, Lanass Novedades, Paraguas, Sombrillas y muchísimos otros artículos para V‘BSK.A.N‘0
é I3STVIB3R.N-0.
Con poco dinero se puede comprar mucho.
Calles de Cererols & y Bolséala ¡5
al lado de Can Cetre, frente á la pastelería de Can Canet

MARÍA S. Y EL R. PONTÍFICE

arreglo al pliego de condiciones y títu¬ los de propiedad que obran eu poder de

88 LA» OIRA» D8L

dicho notario.

La recaudación voluntaria de cédulas personales se verificará en esta ciudad durante los días 19 al 23 del corriente
mes de Junio, según anuncio publicado en el Boletín Oficial de la provincia.
A unos cuarenta metros del túnel lla¬
mado de Son Angeláis, y en la parte de en¬ trada por el predio Monreals, fué hallada días pasados una cueva, que si bien es de poca latitud, se nos dice es rica en estalactitas de gran belleza y de una

cantarán los actos de coro en preparación á la fiesta de Pentecostés, y después se conti¬ nuará el ejercicio del Mes del Sagrado Cora¬ zón de Jesiís con exposición de S. D. M.
Mañana domingo, día 7.—Se celebrará la festividad del Espíritu Santo. A las nueve y media, expuesto el Santísimo Sacramento, se cantarán las horas menores y después la Mi¬ sa mayor, en la que pronunciará el panegíri¬ co el Rvdo. D. Miguel Rosselló, Pbro. A la tarde, habiá explicación del catecismo; y al anochecer, después de vísperas y completas, se continuará el Mes del Sagrado Corazón de

ELÉCTRICA SOLLERENSE

Para conocimiento del público solle¬

rense, que tan favorable acogida ha dis¬
pensado al alumbrado eléctrico que sumi¬ nistra esta sociedad, hemos creído con¬
veniente anunciar las tarifas acordadas

por este Consejo de Administración, y que son las siguientes:

Tarifa fija por meses

Lámpara económica de 50 bujías . . 3‘00 Tías.

Id.

id.

de 40 id. . . 2‘50 »

Id.

id.

de 32 id. . . 2'00 .

Lámpara corriente de 10 id. . . 2‘00 »

Iu.

id.

de 5 id. . . 1*26 »

BTO. BRAMÓN WliU
por
D. Taime Borras, Pbro.
Un tomo en 4.° de 76 pág. á ptas. 0‘75
en rústica. DE VENTA:
En Sóller, en la tienda «La Sinceri¬ dad», San Bartolomé, 17.
En Palma, en las librerías de Gtiasp, Amengual y Muntaner y José Mir, y en la Redacción de la Gaceta de Mallorca»

Sóller Mayo 1908.
FOTOGRAFO
Caft M Pastor, tt-SdlLffi
Ofrece á sus parroquianos y al público en general, gran rebaja de precios en ]aá ampliaciones ó sean los retratos tamaño

concreción muy resistente.
Han llegado hasta nosotros ciertas quejas de asistentes al cinematógrafo de
la «Defensora Sollerense», referentes á
que algunas veces entran en el departa¬
mento de butacas obreros de los que regre¬
san de su trabajo délos túneles, vistiendo el traje de faena y llevando además uten¬ silios propios de la misma; los cuales se

Jesús.
En el oratorio del Hospital.—Mañana do¬ mingo, se dará principio á una solemne Ora¬ ción de Cuarenta horas en obsequio de la Sangre Preciosa de Jesucristo, siendo la ex¬ posición á las siete y media, seguida de Misa mayor solemne. A las cinco de la tarde, se cantará la corona de la Divina Sangre; y al anochecer, habrá sermón, que predicará el Rvdo. D. José Marqués, Pbro., estación al Santísimo Sacramento y la reserva.

Tarifa para los que quieran satisfacer el fluido eléctrico con sugeción
d contador:
0*50 pesetas el Kilowatt.
INSTALACIONES
Se verificarán á razón de 6 pesetas por
lámpara.
En las oficinas de la compañía calle
de Vives n.° 15 se reciben los encargos.
Además hallarán los suscriptores en es¬ tas oficinas toda clase de aparatos, lám¬ paras y material para alumbrado, todo á precios económicos.

SUBASTA
De una finca huerto, llamada «Can Puig», pago la Huerta, cerca de la fᬠbrica del Gas, de este término, de ex¬
tención de 31 áreas 57 centiáreas ó lo
que fuere, con derecho de agua semanal de la fuente de la «Olla», por espacio de diez minutos; para el día 14 de Junio á las diez de la mañana, y demás dias su¬ cesivos que convenga, á la misma hora; ante el Notario D» Pedro Alcover, y con

natural. CÜADROS PARA SALA. Reproducciones) retratos en traje de
Primera Comunión, retratos de niños,
grupos de familias, Colegiales y obreros*
tanto eu su casa como á domicilio.
ESPECIALIDAD B POSTALES
€. PÉBEZ.-Fotdgrafo
Callé del Pastor, 47—SÓLLER

<*W38.-&

SOLLEjR

MARÍTIMA
tSOLLERENSE

mmmmm

LA SINCERIDAD

al Album Salón, Hojas Selectas, Blan¬
co y Negro, Por esos mundos, La Ilus¬ Establecimiento comercial é industrial de J. Marqués Arbona

tración Española y Americana, Nuevo Mundo, La Moda Elegante, La Ilus¬

San Bartolomé, 17-SOMYEIt

tración Artística, Gedeón, La Última

'"'Serrado sitie Sóller, laieeleia» Sitie y ?ie®?erea

Moda, El Consultor de los Bordados, Industria é Invenciones, Diario Uni¬

SECCION PRIMERA
IMPRENTA Y TALLER DE ENCUADERNACIONES

^Sálidas '€e "SMei? para ^Barcelona: los días 10, 20 y ultimo de cada mes ,r„ delBarcelona para Gette: los días 1, TI y 21 de id. -id. de Gette para Barcelona: los días ó, 15 y 25 de id. id.

versal, La Mariposa, La Época, ABC

y otras revistas y periódicos.—Se 'Se Lacen toda clase de impresiones á una ó varias tintas: Acciones

admiten en la Administración del para sociedades, títulos nominativos y al portador, láminas de emisión

Sóller, San Bartolomé, 17.

de valores, bonos y demás trabajos de esta índole, tarjetas de visita, esquelas mortuorias, talones, membretes, facturas, programas, carteles,

^ de Barcelona para Sóller: los días 13,16 y'2fi de id. id.

circulares, estados de todas clases, invitaciones, etc., etc., etc.; y en*

«SONSIGNATARIOS:—-EN SÓLLEB.— D. Guillermo Bernat, calle

cuadernaoiones económicas y de lujo.

*8el Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. — D. 'J. Roura, Paseo de la

SECCIÓN SEGUNDA

Aduana," 25.—TIN -GETTE.—-Mr. A. Bernat, Quai de la Anille, 15.

VIAJES DECENALES

NOTA.—Siempre que el día de salida de Sóller y Gette para Bar* celona coincide en sábado de día" festivo, retrasará-el «vapor su salida

entre los puertos de

TAPBLEBÍA, LIBRERÍA 7 ARTÍCULOS DE ESCRITORIO
Véndese en la tienda de esta sección: resmillería y sobres de todas

24 ñoras.* -~La salida de dicho buque dfel puerto de Barcelona para el de Sóller, será en todos los-viajes á las ocho y media de la noche.

Claudia y Cette

clases desde los más económicos á los de más lujo, cajas papel y so* bres blancos, luto y de colores de infinidad de clases, papeles de hilo

Por el presente anuncio se pone en conoci¬ y de algodón en blanco y rayados, papel de embalaje en rollos, papel

miento de los comerciantes de naranjas esta¬ cortado y taladrado .para la confección de cajones de higos, y de seda

s€

Y

blecidos en Francia, que el vapor «Violeta» para la de cajas de naranjas, de limones y de mandarinas, libritos de ■hará viajes decenales, saliendo de Gandía los fumar de infinidad de marcas, naipes, estampas, postales muy varia¬

días 2, 12 y 22 de cada mes con dirección á das; tarjetas de lujo y sorpresas para ‘felicitaciones, libros en blanco y

C AH D ELL Hermanos

Cette, admitiendo carga en frutas á granel ó rayados, cuadernos y libretas de todos tamaños y precios, libros de en bultos, que la casa A. Bernat se encar¬ texto y menaje para las escuelas de niños y de niñas de esta ciudad,

Quai de Celestins, I0.-3LYO1V (Mltdi&e)

gará de reexpedir á sus respectivos destina¬ tinta negra y de colores, en botellas, para escribir y para sellar, efec¬

tarios.

tos variados para escritorios y oficinas, carteras para niños, petacas,

Los que deseen Adquirir naranja fresca, á boquillas, cortaplumas, carteras piel de bolsillo, etc., fótc.

precios muy limitados diríjanse á la mencio¬
Especialidad de frutas del pais de todas clases.—Na¬ nada casa de

ranjas y limones.

Mr. A. BERNAT

ISLEÑA MARITIMA

Vinos al,por mayor.—Bodegas á la comisión.

di© la, 'Vill©, 15—OETTB.
COMPAÑÍA MALLORQUINA CE VAPORES

Hervido esmerado y económico*

TELÉFONO 34, 41

VINO AL POR MAYOR
COMISIÓN Y AJUSTE

VAPORES
Mimma?»BilÍ7i5r*CíatahSa-Baba3f-IsleftO"IitíS9.

Representaciones.—Importaciones.—Expediciones.

JUAN ESTADAS

DAVID MAHCH Hermanos

Hll Y PROPIETARIO

Boulevard. du Musée, 47.-—MARSEILLE ¿

TELÉFONO
LEZIftlAiy (Ande)

^Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones y bananas. Especialidad en toda clase de frutos y primeare.

LA SOLLERENSE

Frutos secos de toda calidad.

DE

SERVICIOS
DE
Lira y yujei/va
ENTRE

Telegramas: MATtCUPBIM MAESETLLE

cajui*

1ALIBAS

CERBlKE y PORT-BOÍI (Frontera too-epsola)

Tara KAESELLA.—Días YO y 05 ele cacla mes & las 10 ele la mañana,

Rapiñe^ y Economía en todas lees operaciones.

Aduanas, transportes, comisión, Do MAE5ELLA. —Dias 13 y 23 de cada mes á las 10 de la mañana,

REYNÉS PABLO COLL y F.

consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y

l’ara ABGEL les jueves. —De A&GiEL los viernes.
Servicios combinados con fletes á fort-fait en conocimientos directos

AUXOIÍWJE (Cote d’ Or)
SUCURSAL DE LA CASA GOLL, de Dijóu

reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados,

para Gette, Gibraltar, Tangen, Londres, Liverpool, Glagow, Manchester, Sristol, Ull, Harríburgo, Amíberes, Rotterdam, Amsterdam y principales puertos de Italia, pa* ra los que igualmente se despachan pasajes via-Argel.

SÓLLER

Los señores pasajeros que en Francia tomen billete para la Arge*

Especialidad en patatas y demás artículos del pais.

SEMANARIO INBEFENDIENTE

lía, 6 España via Palma, podrán permanecer en esta todos los días que

les convenga, si bien combinando la salida con los vapores correos

Expedición al por mayor de espárragos y toda clase ADMINISTRACIÓN.—Sección de anuncios de itinerario.

de legumbres.

El vapor que sirve la linea Palma-Marsella, se reserva el derecho de

le Los anuncios que se inserten en esta sección pa¬
garán: Hasta tres inserciones á razón de 0‘05 pese¬

hacer las

escalas

que

convengan.

Servicio esmerado y económico

ras la línea; hasta 5 inserciones á razón do 0‘03
pesetas, y de cinco en adelante á razón de 0‘02 pe¬
setas.

OBI valor mínimo de un anuncio, sea cual fuere el

número de líneas de que se componga, será de 0‘50

pesetas.

DE BRUTAS, TIERNAS Y SEGAS, LEGUMBRES PRIMERIZAS

Las líneas, de cualquiera tipo sea la letra, y los grabados, se contarán por tipos del cuerpo 12 y el ancho será el de una columna ordinaria del perió¬
dico.
Los anuncios mortuorios por una sola vez paga¬

:otel Mamut leí Universo

Y DE TODA CLASE DE PRODUCTOS

rán: Del ancho de una columna 1‘50 pesetas; del de dos, 3 pesetas, y así igual en proporción.

DE

En la tercera plana los precios son dobles, y tri¬

ples en la segunda. Los comunicados y anuncios oficiales pagarán á

Vda. de j. serra

DAMIAN COLL—24 Lom

razón de 0‘05 pesetas y los reclamos á razón de 0‘10
pesetas la línea del tipo en que se compongan, siendo menor del cuerpo 12, y de éste si es mayor.

PLAZA BE PALACIO-3.-BABCEL01IÍA

PARIS
ofrece sus servicios al público en general y á los soilerenses en par¬ ticular, y promete á quienes le bonren con sus pedidos

MCI M U Milis
POR EL
Vino Uranado Pépsico

Hospedage desde ü> pesetas en adelante. Habitaciones desde una pe¬ seta, iestaurant á la carta, mesas particulares, se sirve á todas horas.
El Hotel del Universo está situado en uno de los sitios más im¬

PRONTITUD, ESMERO Y ECONOMIA.
u dirección telegráfica es: Coll Lombarda Parí»

d©
J. T0RRENS, Farmacéutico

portantes de la capital, dá plena fachada á la bonita y frondosa plaza de Palacio y paseos de la Aduana é Isabel II, donde cruzan todos los
tranvías, y es el más próximo á la Aduana, Muelles, Compañías

Navegación, Bolsa, Gobernación y Estación de los Ferrocarriles El primero y único elaborado en Francia, Tarragona, Valencia, Zaragoza y Madrid.

TBAHS7Q&T1S HfllIáGIOIáliIS

esta forma en España, mucho más

económico y de mejores resultados

Comisiones—Representaciones—Consignaciones—Tránsitos que sus similares del extranjero,

PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES

está preparado con todo esmero por

L‘ ASSIGURATRICE ITALIANA

procedimientos científicos bien ex
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de naranjas, perimentados y acreditado como

Sociedad de seguros contra los

frutas frescas y pescados
BAUZA Y MAS!

un reconstituyente sobradamente
enérgico para suprimir la elimina¬ ción del azúcar de glucosa en todas las personas afectadas de la enfer¬

ACCIDENTES DEL TRABAJO ESTABLECIDA EN MILÁN Y RECONOCIDA EN ESPAÑA

AGENTES DE ADUANAS

medad denominada "diabetes.,,

Capital social: 5.000.000 Liras

3DE3 VENTA:

casa principal:
OB5RBÉRE (Francia)
(Pyr.-Orieut.)

sucursales:
PORT-BOU (E3s}peLfiel) HEOSTDA.1TEI (Basses-Pyr.)

| en CETTE:

13 Cnai de la Eepnbliqne.

CASAS

MARSEILLE: 40 Rué do V Arsenal.

TELEGRAMAS: BAUZA

REPRESENTANTE EN SÓLLER: I). Miguel Seguí, calle de la Luna 10, al que pueden dirigirse para todo informe.

RAPIDEZ Y ECONOMÍA EN TODAS LAS OPERACIONES

En Barcelona, Sociedad Farmacéutica Española.
—Farmacia del Dr. Pizá.—Palma, Centro Farma¬ céutico.—Farmacia de las Copiñas.—Málaga, Far¬ macia del Dr. Pelaez y Bermudez.—Sóller, Far¬ macia de J. Torrens
CULTIVO PRÁCTICO del OLIVO
POR
D. José Rullán y Mir, Pbro.
Se halla de venta al precio de
P50 ptas. en “La Sinceridad,,.

Habiéndose promulgado la Ley sobre los accidentes del trabajo de 30 de Enero último, esta importante Sociedad asegura todas las indus* trias, mediante una prima, contra los riesgos indicados en dicha Ley.
Director de la Sucursal Española: D. MANUEL GES, Merced, 20, Barcelona.—Para informes y demás, dirigirse al Agente principal,
B. HOMAR, Samaritana, 16, Palma.—Agente en Sóller, ARNALD0|
OASELLAS,
SOLLER.—Iznp. de «La Sinceridad»