XXI1I-—2.a EPOCA.-NUM. 1105

SÁBADO 30 DE MAYO DE I90Í

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR-PROPIETARIO'. D. Juan Marqués Arbona. REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcocer. REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleases)

Sección. Literaria

colores desparramaban chorros de luz semblant afírraaeió!); nó, sino que «per cada Nuestra impaciencia hace que devore-; Én el número de los túneles ó exca¬ eléctrica sobre los atriles de los concer¬ cósa» hey ha qui té disposicions ó habilidats mos página tras página, hoja tras hoja, vaciones subterráneas de importancia

tistas. Una gran araña, en el centro del deterrainades, ó, lo que vé á ’sser lo mateix, las cuarenta y seis Composiciones que histórica, hay que incluir las célebres

Gargarillas en la Corte

salón, inundaba á éste de una claridad que per qualsevól cósa sia se tróben especia- integran el libro, saboreándolas con su catacumbas de Roma, verdadera red do más fuerte que la del día. Por todas par¬ listes que deixen molt derrera á ’n ets demés, fugacidad de Concepción, que revela un túneles que suman mas de 800 kilóme¬

tes flores, raso, brillo de piedras precio¬ en general, y en particulá á tots aquells infe- espirita que languidece ante el enerva- tros de longitud total. También hay ca¬

^Cómo ao había de obsequiar don Ge^ sas, manos enguantadas, cintas, ador¬ lisos qui, cóm jó mateix, en llóch de neixer dor líbamiento del anárquico idealis¬ tacumbas en Francia, Grecia, Asia Me¬

¡naro. el diputado por Valdelechuzos. al nos... El tío Gargarillas, sentado y casi amb estrella nesquerera estrelláis.

mo contemporáneo.

nor, Persia, Egipto y hasta en el Perú.

tío Gargaríllds durante su estancia en oculto en un rincón, abría desmesura¬

Exemples d’ aixó vos ne pucli posá rail; ata

Abandonamos el libró, entornamos

En Etruria las hay muy interesantes,

Madrid, si á él le debía su acta, ya que, damente los ojos y no se atrevía á ha¬ si no volea que sortiguera de Sóller, y millo los ojos para abstraemos al mundo ex¬ porque han sido construidas en forma

en su calidad de cacique del pueblo y el blar.—¡Demontre!—pensaba—¡qué co¬ d’ es rótlo d’ ets nóstros amiclis ó de ses per¬ terior y reconstituimos por un momento de habitaciones, con los muebles, laa

mayor contribuyente de él, había im¬ sas! Si mi mujer viese esto... N®, que sones per nóltros mes conegudes, vos hauren cuanto hemos leído, destacándose con sillas y las canias tallados en roca viva>

puesto á los vecinos su propia voluntad, pue ser que tuviá celos. Porque mia que d‘ aconortá amb alguns menos: Én Bartomeu trozos definitivos dos notas Característi¬ y la bóveda esculpida imitando vigas.

•conduciéndolos á las urnas y haciéndo¬ son majas esas señoronas... ¿Cuála de Nassét (que Deu tenga), era de lo mes trem- cas: una agudísima arrogancia de sub¬ Én la antigua Roma ya había alcanta¬

les depositar sus votos?

ella será la reina? Mal será que no sea pat que poguesseu trobá per adofnarvos un jetivismo y una decisiva preferencia por rillas, como la cloaca Máxima construida

El tío GwrgaHllas, sin previo aviso, aquella... Es la más gorda y la que lleva saló de festa; amb un quants escuts y unes la escuela de renovación.

por los Turquinos, lo bastante largas pa¬

tomó un día el tren, llegó á la Corte y¿ raás ringorrangos y más seda en los cuantes cintes de colors, tot de lo mes apro-

Formado nuestro juicio, hemos recor¬ ra que por ellas pudiese caber cómoda¬

se presentó en el suntuoso domicilio de hombros. Porque lo que es las otras... piat y artísticli, cuatre branques de fassé, un dado decires de poetas y prosistas ami¬ mente una carreta cargada de heno. Di¬

su diputado, Preguntó por él, y como se gorrinas!... vergüenza me da míralas... póc d’ eura y un parey de dotzenes de tets de gos, que analizando la obra de Mario cese que nada menos que 30.000 obreros

lo negasen, se encaró con los domésti¬ Pacho! si van medio esnudas... ¿Serán flórs, deixava convertit es mes lleitx amb una Verdaguer la incluían unos dentro del estuvieron trabajando once años para

cos, gritando:

pobres? ¡Quéhande selo si llevan arras¬ maravella. En Juan Bautista Enseñat, vól¬ amaneramiento de la moderna escuela construir el túnel de seis kilómetros des

—¿Que no está? Amos á Délo. ¿Suspdi- tras la tela que les falta arribal Ya te tros tots heu sabeu, no té igual per organisá francesa y significábanla otros como tinado á la desecación del lago Fucino.

■£<?, porque me Vis de calzón corto, que digo que son el demontre esas petime¬ una Exposició, ¡y ja n’ hi ha d’ havé póchs d* mera imitación de Rubén Darío, Diez Muy notables también entre estos pa¬

soy algún pelafustrán? Pus habis de sa¬ tras.

elements qu’ ell no ’n sápia trobá abastament Cañedo y Martínez-Sierra y venimos sos subterráneos son la cueva de Hércu¬

ber que me sobran onzas de oroptt tirᬠAl lado del tío Gargarillas, que, á ins¬ per feria, y de lo mes Huida! Si una sociedat, nosotros en reputar ciencia exacta aqué¬ les, en Toledo, y el túnel que en Grana¬

roslas á los morros. ¡Otra! ./Bonico ge¬ tancias de don Genaro, consintió en po¬ ó una colectividat qualsevól sia, no té cap lla definición de la crítica: grano en cara da iba de la Alhambra al Albaicin, y

nio tié el tío Gargarillas!

nerse aquella noche americana, panta¬ bandera (lo qual ja ’s tot quant se puga di á de quince años, charca en campo de tris¬ muchos otros que conducían desde fa¬

—¡Ah! ¿Es usted don Gargarillas?

lón largo, camisa almidonada y corbata, ’n aquests temps que correm), no té mes que teza, polvo en camino de dolor, y en toda mosas fortalezas al campo para permitir

—¡Ay, don! Miá los tocinos, cómo se se sentó un anciano que, por excepción, fé de sa Junta á’n el señó Elias y póchs me- ocasión envidia, é inequívoca muestra de salidas en tiempo de asedio.

guien rir de mi... ¡Yo no tengo don, ni no llevaba frac, sino levita.

sos després ja ’s podrá presentá ahont-se-vuja impotencia.

cuernos! ¡Mostillos, más que mostillos!

¡Hola!—murmuró el cacique—éste amb señera ó penó de gran mérit y hermosu

No sabemos si la reconocida timidez £1 sol y el crecimiento de las gersonaá

Don Genaro acudió al oir las voces, cuasi va como yo. ¿Quies jnate que le ra, ben brodat y valiós, que será s’ admiració literaria del joven Verdaguer le hará

abrazando y apaciguando al forastero.
•quien le manifestó que entre quedarse en la posada del Peine ó en una casa tan bien puesta, optaba por la última y

hablo?—Y así lo hizo, preguntando: iUsté tamién es forano, verdá? Yo soy senador.
¡Ah, varaos! ya. Pus yo de Valdele¬

de tothóm. Y així podriem continuá fins demá á’n aqüestes hóres.
Ydó bé, es simulacre d’ es dia d’ es firó també ha tengut sempre y té encar-ara, quant

jactarse, cual Baudelaire, de no ser su¬ ficientemente bóte para merecer el su¬ fragio de las mayorías, pero bien puede hacerlo, dándose por muy satisfecho con

Una nueva escuela, á cuyo frente se hallan varios médicos y antropólogosnotables de los Estados Unidos, empieza á propagar una extraña doctrina, según

pasaría en ella ocho días.

chuzos, pa servile. ¿Y qué es eso tan se fá, es seus especialistes; així es que per saber que su obra es elogiada por cuan¬ la cual, la luz no es la amiga del hora^

—Muy bien hechor-contestó el dipu¬ triste que han tocao?

cad’ un d' ets principáis papés bey ha entre tos piensan con independencia de crite¬ bre sino su más temible enemiga.

tado. por decir algo. Y le presentó á su —Lohengrin, de Wágner.

nóltros qui cóm que sia pastat apósta. ¿Qui rio y por cuantos sueñan con ensueño

He aquí sus teorías: si es verdad que

esposa doña Gula, una señora muy aris¬ —¿Quiusle creer que no sé lo que m’ no recorda aquelles famoses arengues y aque¬ delicado.

debemos al sol muchos beneficios, no es

tocrática y melindrosa, que hizo un mo- ha dicho? ¿A qué hora tocarán una jo- lla mímica inimitable d’ en Guiem de Llose-

Siguiendo sin duda Mario Verdaguer merlos cierto que el astro rey es el cau¬

íiín despreciativo.
—Malogro de 'conócela. Es mu guaptea.
¡aunque está algo arguellada. .¿Y los

tica?
—Probablemente á ninguna.
—¿Y esos currutacos que llevan ciúti¬

ta quant feya de Capitá Angeláis? De tais habilidats, per fortuna, en Guiem vá deixá hereus; es clá qu’ ets deixebles no ’u fan tant bé

la máxima del exquisito Xenius: «Todo
aquello en que nó hay estilo, es decir,
arbitrariedad — estilizar — arbitrar — se

sante de muchos de los males que aque¬
jan á la humanidad. El sol, ó por mejor decir su luz favorece la tisisy contribu¬

trios"}

cas en el ojal bailarán con esas señoras? cóm es raéstre, pero.... vamos, procuren imi¬ marchita al punto, por fuerte que sea el ye á muchas otras enfermedades, causa

—Pero si no tenemos niños...

—Claro q ue si.

tarlo. Y d’ aquells campdessamanés, argilés, ! sentimiento generador» ha dado especial accidentes nerviosos y es en fin, el ma¬

—Es verdá. ¿Y cómo es eso? En Val¬ ¡Ya caigo! Mira, maño, no se lo digas marjadés y demés hortolans de baix y de d’ preferencia, dentro de la escuela revolu¬ yor responsable de la progresiva desapa¬

delechuzos tos tenemos criaturas.

á nadie. (Y le habló al oido). Ya verás, alt, qui tant re-de-bé mos fan un Rey moro, cionaria del metro, lo cual es de una di¬ rición del tipo rubio, no sólo de ios paí¬

—Cuestión de aires, tal vez.

ya verás como luego nos Tiremos á gar- un Capitá de bandolés ó qualsevól altra per¬ ficultad poco menos que insuperable, en ses tropicales, sino de todos los climas

—Yaya, vaya, conque aquí estoy yo. gajadas.—Y salió del salón, cuando co¬ sonaje de mando de ses trópes, ¿que’m di- conseguir que resalte un estilo propio, en que hace mucho sol.

Me acomodaré en cualquier sitio, aun¬ menzaba el baile.

rém?

que imprime personalidad relevante á Se ha observado qúe las razas huma¬

que sea en el pajar. Ño hay que hacer
extraordinarios, ¿eh? Habilitósele una habitación, á regaña
dientes de doña Gala, quien trinaba y

Terminando estaba el primer rigodón cuando entró de nuevo el tío Gargari¬ llas, con el rostro lleno de chafarrimones pintados con el corcho que doña Ga¬

Estich casi per assegurá que tots voltros haureu vist amb gran disgust sa supressió de tal simulacre, mes encara que perque sól esser lo mes populá de sa festa, lo que té mes atrac-

todas sus composiciones, y ello consti¬ tuye por si solo un mérito que hace re¬ comendable su obra y la coloca fuera de aquellas que han sido clasificadas como

nas tienden á disminuir en estatura en
los países donde más brilla el sol, y en cambio aumenta de talla eñ proporción, á lo brumoso y obscuro de la admósfera.

maldecía del acta de su esposo, que le la usaba para teñirse las cejas y una tius p’ ets forestés, lo que mes recórda es fet copos de espuma lírica que se desvane

La tisis y la tuberculosis se curan tan¬

obligaba á alojar en su casa á un hués¬ ped que. según ella, era sumamente or¬
dinario y olía á aldea. En cambio, su marido no se separaba
de él y se lo presentaba á sus amigos y
le llevaba en coche al teatro, al Congre so. á la casa de fieras, en fin, á todos los sitios de diversión. Festejar al tío Garga-
rittas era asegurar el acta en otras elec¬
ciones.
El día del cumpleaños de doña Gala hubo banquete de ídem, durante el cual —nunca se lo perdonará á su marido ¡hasta brindó aquel hombre! A ella el brindis se le antojó anodino y hasta ma jadero. Pero, por lo visto, ninguno de los comensales fué de su opinión, ya
que todos rieron y aplaudieron, y más de un sesudo padre de la patria exclamó
al oirle.
—Lástima que no esté desbastado Tiene chirumen y ve muy de largo
Después de la comida, doña Gala lla¬
mó aparte á dou Genaro y le dijo: —Ese dichoso Gargarillas va á ser la
causa de que yo fenezca. ¿Será posible que también él esté aquí esta noche
cuando honre nuestra morada el selecto

falda de ésta puesta sobre la cabeza, gri¬
tando:
—¿A que no me conocis? Quedaron todos como petrificados, an¬ te aquella osadía. Algunos le indicaron que abandonase el salón. Pero él obje¬
taba:
—¿Qíié sus eréis que yo me chupo el
dedo? Esto es un baile de Carnestoldas; toos van dis/raza us.
Los íntimos de la casa se apresuraron á disuadir su error. Pero el mascarón no
se daba por convencido. —¿Que esto no es un baile de másca¬
ras?
—No. señor; ni muchos menos.
—¡Jesús! ¡Y dicen que no! Pus aun serán capaces de volveme loco... Como que me palee que voy perdiendo el jui¬ cio... Que me traigan las alforjas, que me quio dir. Porque si esto no es Car¬
nestoldas, es el otro mundo...
Julio Víctor Tome y.
Vuyts y nóus

liistórich de que’s fá memória, per havervos

vist privats de podé admirá una vegada més

ses rares habilidats d’ aquests especialistes de

que parlara, amb les cuals tant de realce sa¬
ben doná á sa solemnidat añal de la Victória.

Peró ben mirat son encara mes de plañer

ells que vóltros, perque endetnés de qu* hau-

rán quedat cóm un ferré seusa carbó amb

aquest capritxo de sa Junta, están ara de lo

mes esposáis á estarne malalts d’ es sentiment

de no haverse pogut Huí cóm tenien per cos-

tum. Aixó es un bón dijuni á que se les obli¬

ga, y he sentit di qu’ un cólicb de buyd es
molt mes mal.

EfectivameUt no ’s possible qu’ en Jaumet

Ximenéya en camp aixu xí, perque es mal de

prende conórt y trobá paciéncia bastant per

passá encara un añy més sensa podé passetjá ses bufes, y sa ximarra, y aquell rosari de marietes cóm es puñy que sól du passat p’ es

cóll per aná á sa processó ¿Y si Y añy

que vé se torna á suprimí? Vaja, no digueu, que s’ Ajuntament, sa Co-
missió ó qui sia, enguañy la mos ha feta cóm

un cóvo. Així beu tróben molts, y entre ells,

també,

Jo Mateix

cen apenas se los quiere tocar con las
manos.
Pedro Ferrer Gibert.
Variedades
Los túneles de los antiguos
Dónde están y quién los hizo
El túnel del Simplón, esa gran rilaravilla del siglo X£, no es mucho má9 de admirar que el túnel de que habla Herodoto y que había en la isla de Sainos cinco siglos antes de nuestra Era.
Esta gran galería snbterránea fué
vuelta á descubrir accidentalmente en
1882. Créese que los antiguos la cons¬ truyeron para evitar que la ciudad se
quedase sin agua en el caso deque algún enemigo la pusiera sitio. Es un túnel que evidentemente se comenzó á abrir por sus dos extremos ú un tiempo, y aunque se ve que el punto de unión de
las dos secciones no estaba bien calcu¬
lado, es uua obra admirable, que ade¬

to más fácilmente cuanto más hacia et

Norte se establece el enfermo; lüs climas

fríos, los cielos sin sol* son los que más convienen á las persona# que sufren dé

estas enfermedades.

#

Para vivir en países donde és grande

la fuerza de la luz solar-, el hombre ne¬

cesita tener Uua piel protectora muy obscura. El negro africano es, de todos

los hombres, el que tiene en su piel ma¬

yor cantidad dé pigmento protector; por
eso és negro. Él escandinavo de blanca

tez estando menos expuesto á la luz di¬

recta del sol, se distingue por una pig¬ mentación mucho más ligera, y repre¬ senta el tipo rubio por excelencia.

La mayor parte délos animales terres¬

tres viven en absoluta oscuridad. Las

horas dél sol las pasan bajo tierra, eñ

las grietas de las rocas, en los huecos dé

los árboles, en las cuevas. Los pocos ani¬ males que se muestran activos durante

el centro del día, tienen la piel de color

opaco, ó revestida de alguna cubierta

especial-, Cuya opacidad está ett propor¬
ción directa á la intensidad de la luz qué debe evitar. Si los animales diurnos sub¬

sisten, es sólo porque este revestimiento

personal que-ha de acudir á ella?
—Ten presente, Galita, que ese hom bre es el que nos trae las gallinas, ó sea ese personal selecto. Sin él. tú no serías diputada ni yo diputado, sino simple¬
mente dos ricos fabricantes de e-mbu

Y es vé qu’ encara no he parlat gens de sa fira y ferá al instant tres setmanes que 1’ liem passat. Parlemné ydó ’vuy, maldement sia es tema un pócli estentis; es di, parléin d’
es firó! ja que de tot lo altra tant n’ ha par¬
lat el Sóller antes d’ el part, en el part y

Colaboración
Mario Verdaguer

más de perforar una montaña de 220 metros de altura, pasa por debajo de un
riachuelo,
Este es, por consiguiente, el primer túnel subacuático que hubo en el mun¬
do.

opacó impide que los fayos luminosos
penetren en su cuerpo.
La inteligencia del hombre le permite apreciar los peligros de tal ó clíal Clima, y evitarlos por este ó el otro remedio, y así puede resistir más tiempo qüe otros

tidos da mulos viejos, retirados del ne després d’ el part, que no crech que ninguns

gocio, y no acudiría aquí tan distingui¬ de vóltros quedeu de rés en dejú.

da sociedad. Resígnate, yo le haré variar ¡Pobre firó! Sempre ha hagut d’ essé ell

de indumentaria.

es rabassót: si s’ ha volgut modernisá sa fes-

Llegó la noche. Los invitados fueron ta—cóm enguany, posem per cás—ell tot-sól

Regando. Caballeros luciendo blanquí es lo qu’ ha fet nósa; si s’ ha parlat de fé eco-

simas pecheras, ricos fracs, y vistosas nomíes, ell lia estat.... es xocolati d’ es lloro.

condecoraciones, algunos; señoras pin

No vos cab cap dubte, ben segó, de qu’ hey

tadísiraas y aromatizadas con variedad ha hómos per tot. Enteuguemmos, amb lo qu’

de exquisitos perfumes, con los brazos y acab d’ escriure no lie volgut di que «per to¬

hombros desnudos, orgullosas de su tes parts» hey haja hómos (¡ja me’n guarda¬

toilettes. Fantásticas tulipas de diversos I ría bé de fé la quantra á ’u en Diógenes amb

I4eyen.dc> versos
Abrimos con juvenil curiosidad el li bro de versos en el que ha reunido Mario Verdaguer de Travesé, bajo el sujestivo titulo En el Angelus de Id tetrde, los mandatos de belleza que la sutil poesía
de lo espiritual y la delicada poesía de
lo tangible reveló al poeta para que lo expresara en vibración de palabras, ta¬ mizadas á través de su «alcázar inte¬
rior».

No es, sin embargo* el túnel más an¬
tiguo, porque en los tiempos en que ocu¬ rrió la guerra de Troya ya se construyó un túnel de ocho hilómetros de largo para desviar las aguas del lago Topolia,
en la Beocia.
Hace algún tiempo hablamos ya de un túnel abierto por los hebreos en tiempo de Ezequias* ósea unos 700 años antes de Cristo, túnel que tenía por obje¬ to llevar el agua de la fuente de la Vir¬
gen hasta el estanque de Siloe;

seres la influencia de un clima entraño;
llegando á dos generaciones en el Casd
de los blaücos en lá India, donde la ter¬
cera generación es desconocida; Los em¬
pleados del alcantarillado de París, á pesar de los pestilentes gases qüe respi¬
ran y de los gérmenes que en aqtiel am¬ biente pülülao, viven müelio más salu¬
dables que los obreros qüe trábojah eñ las calles. La Oscuridad,- lejos de peijudicaf al hombre, aumenta sti salud y
alarga su vida. Hay pocos púeblós mié

"*ra£xj»»w»..-

i

■*■■■■■■»

——

SOLLEH

ásmaos ©ue los aldeanos de Escocia, los para que se respete su dictamen, tenien¬ . Por si el presente artículo se reprodu¬

5tóales viven en cabañas pequeñas y os¬ curas. Los antiguos trogloditas de Eu¬
ropa, llegaban á una edad avanzadísi¬ ma y disfrutaban de perfecta salud. Los esquimales y ios campesinos rusos, que -■ pueden considerarse como los troglodi¬ tas de nuestros días, tienen también po•' cas enfermedades y llegan á ser muy "viejos.
Nosotros, les quer«os consideramos co¬ mo civilizados, dejamos entrar el sol en

do la osadía de tildar de rutinario al
Magisterio oficial, cuando tiempo ha va
desterrándose la rutina de nuestros cen¬ tros de enseñanza?
Quisiéramos ver al regenerador del lenguaje Sr. Robles al frente de una es¬ cuela, numerosa como la nuestra, y nos gozaríamos contemplando los resultados
de una enseñanza no rutinaria.
¿No descubre el pueblo sensato solle-

ce en algún periódico ó semanario de esta capital, creo necesario exponer, para ilustrar á los nuevos lectores, los moti¬ vos que me obligaron á escribir dos ar¬ tículos (no uno, como dice el Robles), contra la Gramática del Sr. Bruño, Su¬
perior General de la Orden de los Her¬ manos de la Doctrina Cristiana. Suplico,
por tanto, á los lectores del Sóller un poco de paciencia.

las habitaciones,;y como'consecuencia rense cuáles son los móviles que impul¬

D. Antonio Ferrer, maestro de una de

" sufrimos una-,porción de enfermedades
nerviosas "desconocidas para nuestros abuelos, tan aficionados á tener las ha1 litaciones medio- á oscuras y las persi-amas siempre echadas.
Algunos experimentos demuestran / que. en idénticas -condiciones'de alimen¬
tación, las plantes y-los animales crecen - más rápidamente en la oscuridad que á >. la luz. Acaso per esa razón se observa

san al Br. Robles, pretendiendo que los Hermanos enseñen mejor que nosotros? No se necesita ser muy linces para lue¬ go’ i nterpretar el enigma.
‘El señor Robles publicó su tratado «Ortología Clásica» persiguiendo quizás un bonito negocio, negocio que no podía realizar-con el Magisterio mallorquín, y como la avaricia rompe el saco, como

las escuelas públicas de Sóller, cierto día me hizo la siguiente pregunta: si tuvieses que conjugar el verbo vaciar ¿cómo dirías?, pues los Hermanos de Sóller pretenden que debe decirse vacio, vácias, Vacia.
De momento no le contesté, pero trans¬ curridos algunos minutos le dije yo va¬ cío, tú vacías, él vacía.

que la htMsanidad aumenta en estatura vulgarmente se dice, necesita halagar á Acordes, me contestó, y nos despedi¬

* 4 medida que se aleja del Ecuador.

los Hermanos de la Doctrina Cristiana, mos.

■ —=33X>-«S»4g8aa»mii

para que-éstos agoten pronto unas cuan¬

Excusado es decir que mi preocupación

tas ediciones de sq. tratado y pueda en¬ en aquel día fue la pronunciación del

Tribuna Pública

tonces complacerse escuchando el sonido verbo vaciar. vibrante de la moneda—, objeto de sus Al día siguiente, después de haber

‘"En jillía defensa

afanes. A esta y no á otra causa supone¬ hecho mis consultas, le escribí diciéndole mos obedece la preferencia que infunda¬ que me ratificaba en lo que le había di¬

damente da á la enseñanza dé los Her¬ cho, y le aconsejé que, si en su ánimo

Algo nos sorprendió el artículo publi¬ manos; pues no se hubiera expresado así, estaba subir a la cima de la Tribuna Pú¬ cado por el Sr. Robles enrel número de si le hubiéramos prometido la venta de blica para ventilar tal cuestión, no de¬

nuestro semanario del sábado último, cuando después de un mes de silencio creíamos terminada ya nuestra polémica, pero de nuevo vuelve á renacer, no ya en el honroso campo científico, sino que el Sr. Robles se desborda con palabras vacías y poco correctas, bajándose con ellas á los escaños de la perturbadora •' oratoria de mitin, impropia de toda per¬ sona sensata,y culta, y más impropia re¬ sulta todavía, teniendo en cuenta el ves¬ tido talar que ostenta, perteneciendo al ministerio sagrado que la iglesia le
•' confió.

algunos miles de ejemplares de su Orto¬ logía Clásica.
•El Sr. Robles corresponde muy bien á la propaganda que desea se haga de sus producciones ortológicas y vedle co¬ mo solícito no se descaído, aconsejando á los padres de buen criterio sigan en¬ viando sus hijos á las escuelas de los Hermanos, que tanto y tauto se esfuerza en défender y recomendar ¡Oh preocupa¬ ción., oh dinero y cuánto puedes!......
Malas Hadas le habrán informado al
Sr. Robles al aseverar que nuestro in¬ tento en la polémica sostenida, ora va¬

sistiese.
Transcurridos algunos días recibí su primer artículo insertado en el Sóller, y ocho días después, el de su adversario Sr. S. Costa y Bover.
Este último señor, para probar que la verdad estaba de su parte, alegó la autoridad de una gramática compuesta por uno de su Institución, Sr. Bruño, además de la del Compendio de Ortolo¬ gía Clásica del Sr. Robles.
La Gramática del Sr. Bruño, en el
o.o 231 dice: «De los verbos terminados
eu iar unos diptongan la i radieal con la

Parece que él Sr. Robles "desahoga to-
:úa la bilis ve-neDOsa que para nosotros
guardaba en su interior, pretendiendo ¿inutilizar4a ‘humilde y notoria labor que
durante catorce años consecutivos hemos

ciar á los Hermanos por la puerta del colegio. ¡Robre Robles que se mete á histo¬ riador desconociendo las fuentes de la his¬ toria! ¿No sabes Robles de nuestros pe¬ cados, que no necesitamos, para la ins¬

vocal siguiente; de vaciar se dice vacio y no vacío; de copiar, copio y no copío; y otros no la diptongan: de enviar se dice envío y no envió.»
La manera de exponer esa teoría me

venido desarrollando en esta culta pobla¬ cripción de alumnos en nuestra matrícu¬ sorprendió tanto, que desde luego sos¬

ción, siempre con el beneplácito dél pue¬ blo en general.
-Que nuestras enseñanzas sean erró¬
neas ^ólo cabe en el cerebro del Sr. Ro¬

la, apelar á ningún arma ruin, pues que, 4 pesar de la guerra que se nos ha hecho,
contamos con una matrícula de 126
-alumnos, habiendo tenido en más de uua

peché que el Sr. Bruño sería un gramᬠtico de muy baja esfera.
Como el Sr. Ferrer en su artículo ha¬
bía citado la opinión de algunas perso¬

bles, sin duda porpue nos hemos opuesto, con poderosas y fundadísimas razones, á ou tratado «Ortología Clasica» al tratar¬ le fiel -verbo vaciar, calificándonos de aferrados á la rutina, porque no tenemos su Ortología Clásica de texto en nues¬ tras escuelas. j Gracias mil Sr. Rebles por sus generosas atenciones1
Que nuestros trabajos escolares han sido meritorios y eficaces, y los de los dignos profesores, tanto públicos como privados que nos precedieron y los que
actualmente cooperan con nosotros al adelanto de nuestra culta y distinguida ■^Sóller, lo vemos confirmado en los datos
estadísticos-que los periódicos de la ca¬ pital publicaron uno de estos días, acu¬ sando sólo un trein ti siete por ciento de analfabetos en nuestra ciudad que va á la vanguardia fie la proviada balear en cultura é ilustración ¿Acaso este paso de
avance se debe á los Hermanos de la

ocasión, como sucede en la actualidad, el disgusto de no poder complacer á los padres que solicitan el ingreso de sus hijos en nuestra escuela?
No, mal aconsejado Robles, nosotros perseguimos y hemós perseguido siem¬ pre fines nobles en la enseñanza. Quie¬ nes vacían no somos nosotros, sino los que saben expedir todos los meses car¬ gadas cédulas, donde el material de en¬ señanza se vende á subido precio y á principios de curso se carga con una pe¬ seta para blanquear las paredes de sus aulas, indebidas sumas y otras que nos callarnos para mejor ocasión; que han motivado en más de lina vez la protesta de los pacientes padres. Estos son los ver¬ daderos vaciadores de que debía hacer
mención él-Sr. RoMes.
Finalmente demos por terminada nues¬ tra defensa exclamando: ¡cuanta verdad encierran aquellas significativas pala¬

nalidades, entre ellas la mía, y el señor Costa en el suyo dijo: «Indudablemente que, si á las personalidades distinguidas en el mu ido científico, mencionadas en el escrito aludido, el Sr. Ferrer les hu¬ biese expuesto claramente su duda acer¬ ca del vocablo en su forma verbal, y que,
como consecuencia de ello sus nombres
tenían que figurar como mantenedores de la teoría expuesta para refutar el nú¬ mero 231, no solamente no le habrían
aconsejado subir á la casi siempre com¬ prometedora cima de la «Tribuna Públi¬ ca» sino que le hubieran declarado que
la verdad estaba de nuestra parte», me sentí molestado, adquirí la producción del Sr. Bruño, y después de haber en¬
contrado en ella multitud de errores
gravísimos, escribí dos artículos, demos¬ trando hasta la evidencia que la Gramᬠtica citada como autoridad por el señor
S. Costa era una mala Gramática.

Doctrina Cristiana, cuando apenas cuen¬
tan tres años de residencia en esta ciudad?

bras « Unos sirven á Dios y otros se sirven
de Dios!» Antonio Ferrer.

Deseaba escribir un tercer artículo, pero considerando que los lectores del Sóller estarían ya hartos de cuestiones

Muy peregrinas resultan, Sr. Robles, sus chispeantes palabras; contra ellas protestamos enérgicamente, diciéndole que sus insultos jamás llegarán á la al¬
tura de nuestro desprecio. No es todo corrección y perfecciona¬
miento del leuguaje lo que persigue el Sr. Robles en su tratado de Ortología Clásica; sino que por ahí se descubre una propaganda lucrativa, como lo demostró en aquella nota detallada al pie de su primer artículo.
Mucha habilidad reconocemos en el
Sr. Robles, cuando desde Madrid, va¬ liéndose suponemos del Radio X de sus ilusiones, descubre perfectamente el gra¬ do de instrucción que alcanzan los alum¬
nos de los Hermanos de la Doctrina Cris¬

Sóller 29-5—08.
€U*ania£l€g8ierías
En DI Siglo Futuro, periódico que se publica en Madrid, apareció, en el nú¬ mero correspondiente al 18 de Abril del corriente, un escrito firmado por D. Fe¬ lipe Robles, atacando el primero de dos artículos de crítica que publiqué en este
semanario.
Supongo que Un amigo del Fraile ex¬ trañaría mi silencio, atribuyéndolo, qui¬ zás, á falta de coraje, á indecisión, á miedo, y, seguramente, después de celebrado concilio con sus parciales, en un arranque de cólera é indignación de¬
bió arrebatar de las manos del modesto

gramaticales, desistí. En el primero de mis dos artículos
demostré que el Sr. Bruño era un mal
plagiario, pues no distinguía en el origi¬ nal los errores contenidos, y, como con¬ secuencia, los incluía en la copia; y en el segundo, que ni las partes de la ora¬ ción distinguía. Lea, por tanto, el señor Robles mi segundo artículo, y rectifique lo que estampó en El Siglo Futuro: «El Sr. Llobera, para quien la Academia es autoridad, sólo en lo único que está acer¬
tada, no acierta á señalar eu dicha gra¬ mática otros defectos que no se hallen en la de la Real Academia, y dice que
aquélla es un mal plagio y copia exacta
de ésta». Y conste que además de los
que señalé, contiene muchos otros, como,

tiana, couoce los sistemas de enseñanza que siguen y aplaude sin-reserva la diciplina escolar que tanto y tanto les distin¬ gue y recomienda.

Sr. S. Costa El Siglo Futuro, para lle¬ varlo, triunfante y victorioso, á la re¬ dacción del Sóller, sin prever qué hacía ya bastante tiempo que tenía preparado

hubiera demostrado á publicar el tercer
artículo.
Continúa el Sr. Robles y me dice: «por qué uo dirige sus tiros contra la

¿Quién es V., Sr. Robles, para decir y este artículo en contestación al del señor al miamo de El Magisterio Balear, fue iniciativa

publicar que la enseñanza de los citados Robles. (*)

nuestra y sólo por considerar dichos escritos como

Hermanos es mejor que la nuestra? ¿Quien le ha constituido autoridad úni¬
ca é infalible en materia de enseñanza

(*) En honor á la verdad debemos hacer constar que la reproducción de El Siglo Futuro del artículo dol suóar Roble#, como igualmente la de la réjáica

complemento de la polémica sostenida por ambas partea en las columnas de este semanario. No á ins¬ tigaciones de persona alguna, que no acostumbra¬ mos admitir, sean da quienes fueren.--N. do E,

Academia?» A pregunta tan necia cabe y encomia tanto su producción en cuan-

la siguente contestación: porque no me tas ocasiones se le presentan. Un poco

da la gana. ¿Estoy tal ves obligado ádar más de modestia, y no olvide que quien

al Sr. Robles cuenta de mis actos en se ensalza será humillado, y el que se j cuestiones que nada le interesan? Sepa, humilla será ensalzado.

sin embargo, que si no la ataco directa¬ «Mas para que se vea la intencióu del

mente no es por miedo, sino porque se¬ Sr. Llobera,» dice el Sr. Robles, «voy á

ría una estupidez hacerlo no habiendo transcribir algunas palabras suyas».

motivo para ello.

«Algunas conclusiones podríamos sa¬

Respecto á si se enseña la Gramática car de lo manifestado por nosotros, re¬

de la R. A. en todas las escuelas públi¬ ferente á los resultados que con un libro

cas y oficiales y si las gramáticas arre¬ tan excelente (el de Bruño), pueden obte¬

gladas por los maestros de escuela son nerse. Esperamos que las deducirán las

meros plagios de aquélla, contesto al personas que se precian de cultas y los

Sr. Robles diciendo que los profesores de padres de buen criterio».

las escuelas públicas y oficiales tienen «Y más abajo: ¡Qué errores aprende¬

el deber de enseñar la Gramática de la rán los alumnos a quienes se obliga á,

R. A., pero no el de enseñar sus errores; estudiar nuestra lengua cou un texto de

y que sea cierto que los contiene, bien tal naturaleza! ¡Pobre Sóller y pobre

lo sabe él.

España, os compadezco!»

Tocante á las gramáticas arregladas Para refutarme lo dicho por mí, sale

por los maestros de escuela, le diré que con el siguiente cien pies: «¡ Pobre leche¬

las hay muy buenaf?, así como las hay también muy malas. Todas podrán ser más ó menos plagios de la de la Acade¬

ra! ¡qué compasión! Poique eu verdad,
al Sr. Llobera se le ha roto el cántaro
de sus ilusiones. Los Hermanos de Sóller,

mia, copias más ó menos exactas de la aun supuesto que hayan enseñado ó en¬

misma; pero unas contienen sólo lo bueno señen algunos errores, ahora enseñan

y otras lo bueno y lo malo. Á estas últi-, más verdades que el maestro Sr. Ferrer.

mas las detesto.

Y como esto es cierto, los padres de buen

Pregunto yo ahora: ¿Es bueno cual¬ criterio seguirán euviando sus niños al

quiera para arreglar una buena gramᬠcolegio de los Hermanos, y las personas

tica?, no, pues para ello se necesita po¬ que se precian de cultas verán claramen¬

seer buen caudal de conocimientos ge¬ te que los Sres. Ferrer y Lloberá no dis¬

nerales además de los especiales de la putan por el verbo vaciar, sino por ver si

lengua, y desgraciadamente abundan los pueden vaciar á los Hermanos por la

que, por el mero lietího de ostentar el puerta del colegio.»
título profesional, se creen más sabios ¡Pobre Robles! ¡Ya veo sus iutencio- '

que Salomón, y escriben sin saber lo que nes! Porque en verdad, á dicho señor le

escriben. Y si esto ocurre á muchos que habrán salido fallidos los cálculos que

osteutan su correspondiente título, ¿qué acerca de la venta de su obra debió for¬

sucederá á los que carecen de él?

mar. Los Hermanos de Sóller, aun su¬

Creo que puedo hablar en esta forma puesto que hayan enseñado ó enseñen

porque, á pesar de poseer mi título pro¬ algunos errores, ahora (desde que son

fesional, y de tener aprobados diez cur¬ sus clientes) enseñan más verdades no

sos en nuestro seminario, además de que el Sr. Ferrer, sino que todos los

otros estudios que particularmente he maestros que no tienen adoptada sil Or¬

hecho, no me he atrevido aún á publicar tología, por más zoquetes que sean. Y

tratado alguno de Gramática.

como esto no es cierto, los padres de

En una cuarta pregunta me dice el buen criterio seguirán ó uo (eso nos deja

Sr. Robles: «por qué ha de ser un crimen sin cuidado) enviando sus niños al cole¬

en dichos Hermanos el enseñar 1© mismo gio de los Hermanos, y las personas que

que enseñan todos los maestros pagados se precian de cuitas verán claramente

por el Estado?» Porque para mí y para que el Sr. Robles no disputa por el verbo

todo el mundo no deja de ser un crimen vaciar, sino por ver si puede vaciar los

el enseñar y propagar el error, como cri¬ montones de Ortologías (que segura¬

men es también enseñar y propagar doc¬ mente le quedarán) por las puertas de su
trinas contrarias á lo que nos enseña casa, ó de ciertas librerías.

nuestra Iglesia Católica, Apostólica y Para lo último hemos dejado la cues¬

Romana.

tión de enseñanza dada por religiosos.

Que todos los maestros pagados por el El Sr. Robles eu su escrito dice: «Pe¬

Estado enseñan lo mismo que enseñan ro los maestros de Mallorca, como los de

los Hermanos falta probar.

muchas partes, son enemigos de la ense¬

¡Qué todos los maestros pagados por el ñanza dada por religiosos, y ahí está el

Estado enseñan lo mismo que enseñan busillis.»

los Hermanos!

Protesto y mil veces protestamos los

Créame, Sr. Robles, si fuera yo maes¬ maestros mallorquines de las expresiones

tro público, esos conceptos vertidos por ofensivas vertidas por V. Que los maes¬ Y. serían para mí el mayor de los insul¬ tros de muchas partes sean enemigos de

tos.

la enseñanza dada por religiosos no nos

A lo dicho anteriormente respecto á consta, y vivamente lo sentimos si cierto

gramáticas arregladas por maestros debo es; pero que los mallorquines lo seamos, añadir que enseñan errores únicamente permítame, Sr. Robles, que le diga eu

aquellos que por sus pocos alcances, ó nombre, de todos que es falso. Los maes¬

por su escaso discernimiento (se entiende tros mallorquines son muy amigos de en cuestiones gramaticales, ó como gra¬ la Religión, los maestros mallorquines

máticos), no pueden descubrir lo erróneo; se han distinguido siempre por su celo

por tanto en este número no entran todos, aunque sí los defendidos por Y., como bien lo demostré en mis dos artículos, y si bien es cierto que sólo me referí á uno de ellos, (al Sr. Bruño), sepa que si el Pla¬ neta alcanza tan pocos puntos, limitadí¬

eu pro de la enseñanza religiosa, los maestros mallorquines son tadavía los depositarios de la fe y de las virtudes al¬ tamente cristianas que nos legaron el Beato Ramón Lull, San Alonso y la vir¬
tuosa Beata Catalina Tomás. Puede ser

simos serán los que alccancen sus saté¬ lites. Por esto, la afirmación del Sr. Ro¬ bles: «Pero tranquilícese el Sr. Llobera, y sepa que en ese colegio de Sóller no se enseñan los errores que él señala; porque allí también sirve de texto mi Compendio de Ortología, que no contiene tales erro¬ res,» es tan ridicula como los atajos y mandobles que D. Quijote tiraba en su cuarto contra los gigantes que existían solamente en su aprehensión.
Ya que tratamos de errores, á fin de que se vea la intención del Sr. Robles, transcribimos el siguiente párrafo: «Don¬ de se enseñan es en las escuelas oficia¬
les, por maestros aferrados á la rutina, y para quienes uo hay texto bueno si no es plagio del oficial». Claro, como no tienen adoptada su obra ¡Pobre
señor, cómo se couoce que muy pocos
ejemplares habrá despachado en Mallor¬

que entre los maestros mallorquines haya alguno que deje de ser buen católico; pe¬ ro no se olvido que entre solos doce
apóstoles hubo un judas. El sello que siempre ha caracterizado
al maestro mallorquín ha sido la laborio¬ sidad y cultura, y claro es que hubieran querido ver en la enseñanza dada por religiosos, que disponen de mejores loca¬ les, de más personal y cuyos honorarios son más crecidos, resultados superiores á los suyos; pero desgraciadamente ui ha sucedido ni sucede así. ¡Buen ejemplo nos dieron los Padres Escolapios, quie¬ nes, después de unos doce años de haberse instalado en ésta tuvieron que emigrar por haber fracasado su enseñauzal Y no citaré otras instituciones religiosas que llevan vida lánguida porque no tengo in¬
tención de mortificar á nadie.

ca! Y lo cierto es que los maestros ma¬

Josú Llobera,

llorquines no escatiman diez pesetas pa¬ ra adquirir libros buenos.

Palma 3—V—1908.

Resulta por otra parte muy contra-1 producente que el mismo autor se alaba*

m v UBI

SOLLER

3

Crónica Palmesana

nente, situado en el Puig Mayor y conocido oficialmente por Torrella,

Palma 29 Mayo

cuya altura es de 1.445, metros so-
bre el nivel del mar.

En esta crónica del viernes dábamos
cuenta á los lectores del Sóller de que
en la Catedral Basílica de esta ciudad, el sábado siguiente debería tener lugar la solemne ceremonia de la consagración de D. Antonio M.a Massanet y Verd para el cargo de Obispo de Segorbe. El acto, efectivamente tuvo lugar el referido sᬠbado con la suntuosidad que el caso re¬ quería. Como en los días de las grandes solemnidades, profusión de luces estaban encendida? en la nave de la Real Capilla,,
y en la Catedral se congregaron muchos miles de personas deseosas de conocer el ceremonial que hacía más de 330 años no
se había celebrado en Palma.
Muchos de los concurrentes permane¬
cieron en la iglesia sin poder llevarse una pequeña impresión de la ceremonia, pues solo fué dable v obtenerla á los que estaban en las primeras filas. Los restan¬
tes veían como iban de un lado para otro
los obispos asistentes, (obispos de Sión y de Menorca) y el consagrante (Obispo de Mallorca); veian como el electo efectua¬ ba las ceremonias, pero no se llevaban una idea completa.
El ritual de la ceremonia se efectuó
con todos los detalles. Para que pueda comprenderse su extensión baste decir
que duró más de tres horas.
Al terminar la Consagración los fieles que acudieron á la iglesia recibieron la
bendición del nuevo obispo y le besaron
el anillo.
*

Al mismo tiempo determinarán dichos ingenieros el Acimut del lado
de unión de esta isla con la de Ca¬
brera.
El domingo los señores Sanchiz y
Aspiazu hicieron su primera ascen¬ sión al Puig-Mayor, estudiando so¬ bre el terreno el sitio más apropósi¬ to para instalar los aparatos, tiendas de campaña y demás accesorios.
Estos materiales constituyen una impedimenta de cerca tres toneladas de peso, que durante esta semana ha sido conducida á la cúspide del Puig-Mayor, siendo algo difícil tal tarea por cuanto solo hay carretera hasta el predio Bunnaber y para sal¬ var la distancia que aún queda no existe más que un mal cami¬
no de herradura.
Los mencionados ingenieros, jun¬ tamente con algunos soldados á sus órdenes,'acamparán en lo alto del Puig Mayor, y su estancia en este sitio durará por lo menos treinta días, tiempo necesario para

El lunes por la tarde el Padre Cardo¬ dejar terminada la delicada misión na, Obispo de Sión; y el martes por la que se les ha confiado.

tarde, el Padre Torres, Obispo de Menor¬

ca, salieron respectivamente para Ma¬ drid y Ciudadela, pues ya habían cum¬
plido con la misión que les trajo á esta población.
*

Para recoger impresiones, acerca del proyectado viaje á las cuevas de Artá, visitamos uno de estos
días al Naviero-Director de la «Ma¬

Un bohemio del Arte acaba de falle¬ cer. Nos referimos al barítono D. Loren¬

rítima, Sollerense»,

zo Prohens. En sus mocedades estaba Roses.

don

Lorenzo

dotado de una extensa y bien timbrada voz que hizo concebir risueñas esperan¬ zas. Pero estaba escrito que Prohens no debía pasar de ser un bohemio, y esto
fué hasta la hora de su muerte.
Los sollerenses sin duda recordarán
haberle escuchado en difentes ocasiones;

Manifestónos el señor Roses que en vista de la animación que se
nota, se inclina á que el viaje de recreo en proyecto se verifique so¬ lo á las cuevas de Artá, el cual

y sin duda de él habrán hecho los elogios
que se merecía. Sus intentos de lanzarse al campo de
la escena no dieron los resultados que él

podrá efectuarse en un solo día y resultará por consiguiente mucho
más económico.

apetecía; y por esto fué que mermó sus bienes hasta quedarse sin blanca; y en la -actualidad, errante, paseando su "silueta
ya encorvada, con su plateada cabeza, iba de un lado para otro, perdidas ya sus
ilusiones.
La iglesia le proporcionaba recursos,
pues todavía cantaba en algunas funcio¬
nes religiosas.,..
Prohens ha fallecido en un mal tugu¬
rio, de tina casa de vecindad de la cálle

Aun no puede fijarse, nos dijo, el valor del pasaje, porque no ha reci¬ bido los datos que ha pedido, referen¬ tes al desembarque de turistas y pre¬ cio de visita á los cuevas, lo cual iría
incluido en el pasaje. Tan pronto
los conozca resolverá en definitiva.
Cree el señor Roses que saliendo

del Sindicato.
El bohemio del Arte, tal vez el último bohemio mallorquín, ha dejado de exis¬ tir. ¡Que„Diosde tenga en su Santa Glo¬
ria! •
*
El Vil centenario del nacimiento de
D. Jaime el Conquistador, aun colea... Desde el.día 2 de febrero, fecha del

el vapor muy de mañana del día de San Pedro, hay tiempo suficien¬ te para que los excursionistas pue¬
dan visitar las cuevas con deteni¬
miento, comer en aquel sitio y es¬ tar de regreso al puerto de Sóller al anochecer del mismo día, coin¬

centenario, hasta el presente, han ido efectuándose festejos conmemor ativos de aquella fecha memorable para la His¬
toria.

cidiendo con la fiesta que acostum¬
bran celebrar anualmente los pes¬
cadores.

El Centro Excursionista de Barcelona

ha querido asociarse á los actos mencio¬ nados; y al efecto ha organizado una ex¬

El domingo por la noche, un

pedición á Baleares que comenzará el .carretón, tirado por una caballería

día 4 de junio próximo y acabará el día
10 del mismo mes.

que iba á trote largo, cogió en la

Aquel día saldrán de Barcelona los carretera del puerto á un mucha¬

excursionistas en un vapor de la Isleña Marítima; el día 5 visitarán Mahón y
Alayor; el día 6 desembarcarán en Canya Mel visitando las cuevas de Artá y
-después irán á Alcudia. El día 7 el vapor les conducirá al Torrent de Pareys y á las doce de la mañana se calcula que el buque fondeará en el puerto de Sóller. En

cho que imprudentemente cruzó la vía cuando aquel pasaba.
Del percance sacó el muchacho
una fuerte contusión en un muslo.
En la mañana del miércoles regre¬

este punto desembarcarán y visitarán esa población, tártrica en encantos para los
propios y extraños;. Los excursionistas podrán venir á
Palma por mar ó por tierra. El día 8 irán á Bendinat, á visitar el
Pi de los Moneadas, el Coll de la Batalla

só á nuestro puerto el vapor de esta matricula «Villa de Sóller», proce¬
dente de Cette y Barcelona. Fue por¬
tador de variada'carga y, en él vi¬ nieron un regular número de pasaje¬

y Santa Ponsa, sitios históricos relacio¬
nados con la excursión que se conme¬
mora.
Por la noche del nwSrnro día saldrán
los expedicionarios para Ibiza, á cupo punto llegarán el día 9, y el 10, regresá-
lán á Barcelona.

ros.
Dicho buque, que ha sido pintado de blanco, saldrá nuevamente para los mismos puertos mañana domin¬ go, á la hora de costumbre.

Como se ve, la excursión es deliciosa.

En ella, vienen representación oficial de

diferentes entidades de Cataluña y /del

Ayuntamiento de Barcelona y de otros

vários.—X

/

Crónica Local

El miércoles de esta semana, fren¬
te al puerto de Sóller, fueron apre¬ sados por marinos de Guerra y de la Compañía Arrendataria, 40 bul¬
tos de tabaco de contrabando que
en su huida arrojó al mar un falu¬

cho contrabandista.

Léemos en la prensa de Palma 'que nuestro paisano don Francisco Enseñat, teniente de. navio de pri¬ mera, lia sido ascendido al empleo superior inmediato.
También ha sido ascendido el
Ayudante de Marina de este depar¬
tamento marítimo don Pedro Costa. Reciban dichos señores nuestra
felicitación por su nuevo ascenso en la carrera.
Acompañados de nuestro apre¬
ciable colaborador don Pedro Ferrer

Según oímos decir, dicho falu¬ cho fué perseguido algún tiempo y contra él se hicieron algunos dis¬
paros.
Ferrocarril Palma-Sóller
Deseosos de poder comunicar á nuestros lectores algunas" noticias
relativas á la línea férrea en cons¬
trucción, hemos visitado esta maña¬ na todas las obras de la parte de
Sóller y recogido los datos pertinen¬
tes á nuestra información.

G-ibert, quien regresó á Palma el En el túnel mayor se tienen siguiente dia, vinieron el sábado actualmente perforados 555 metros, 4 esta ciudad los distinguidos inge¬ de los cuales sólo 25 están sin abo¬

nieros del Instituto Geográfico y vedar. Hay ocupados en este tú¬ Estadístico señores D. Ubaldo de nel 150 obreros, los cuales traba¬

Aspiazu y D. Carmelo Sauchiz.
Su venida á esta ciudad es para
determinar la latitud astronómica
del vértice áe unión de las redes
geodésicas insulares, con el coatí-

jan ocho horas diarias, de modo que
van alternando consecutivamente.
La ventiladora funciona el tiempo necesario y la faena no resulta pesa¬
da, porque además de esto se en¬

cuentran terrenos que favorecen la perforación.
El puente que existe á la salida del túnel y que atraviesa el torren¬ te que baja del Coll se halla casi terminado y su construcción nos ha parecido muy sólida.
En la cantera contigua siguen trabajando buen número de can¬ teros, unos 50, los cuales no cesan de preparar las piedras necesarias para el abo vedamiento del mencio¬
nado túnel.
El túnel de más abajo, . el que atraviésa'el camino viejo de Palma, quedó perforado hace ya algún tiempo y se le aboveda actualmen¬ te, hallándose los operarios á la mi¬
tad del mismo.
' El túnel del Pujol d' en Baña es¬ tos días quedó del todo abovedado. Actualmente se trabaja en prepa¬ rar la construcción de los pies firmes.
Otro túnel se comenzó á perforar
hace varias semanas, el cual ha de
atravesar la ladera Sur de la finca
Monreals. Hay perforados 14 me¬ tros, 10 de ellos ya abovedados.
En el túnel que tiene su entra¬ da en la parte Este del Monreals hay perforadps 25 metros. En el otro lado, que mira á la carretera de Deyá, la brigada de avance lle¬ va hecha la perforación de 75 me¬ tros, 20 de los cuales están con la
bóveda construida. Se da con te¬
rrenos húmedos y el trabajo resul¬ ta algo pesado.
En este túnel se ha encontrado
una fuente que en unos días vierte agua cristalina y abundante y en otros deja de manar. Además, días pasados se encontraron entre uuas capas de arcilla y yeso, grandes cantos de una piedra blanca, eflorescente, que al partirla presentaba un color algo rojo, de lastre vitreo y de sabor, más que amargo, salado. Es¬ tos cantos ó guijarros supónese son de sal gema, mezclada con materias terreas, sulfato de cal, óxidos de hierro y otras. Esta sal podría be¬ neficiarse, pero por ser impura, tendría que disol vérse para separar las materias extrañas, resultando que valdría más el trabajo que el producto. Desaparecido este filón ó veta de fal gema, lia venido otro dis¬ tinto que resulta ser de fluoruro de calcio, ó es pacto flúor, sustancia
bastante abundante en la naturaleza
y principalmente en tórrenos cris¬
talinos.
Además de las obras mencionadas, varias brigadas se dedican á la ex¬
planación en terrenos dé Son Ange¬ láis y Monreals. Pero, como puede deducirse de lo que acabamos de es¬ cribir, el empresario Sr. Bovio, de quien quedamos agradecidos por sus atenciones, lo que más activa son las obras de los túneles que es lo que,
naturalmente, necesita de más tiem¬
po y trabajo. En el túnel mayor, en el lado de
Palma, se trabaja también activa¬ mente, funcionando ya la ventilado¬
ra locomóvil colocada en la boca
del mismo hace ya más de un
mes.
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia parroquial.—Al anochcer, se cantarán completas, continuándose después la devoción del Mes de Mayo.
Mañana domingo, día 31.—Se celebrará, la fiesta de la conclusión del Mes de María. A las siete y media, habrá Misa de Comunión general. A las nueve y media, expuesto el Santísimo Sacramento, se cantarán horas me¬ nores y después la Misa mayor, con música y sermón por el Rvdo D. Bernardo Oliver, Vi¬ cario. A la tarde, habrá explicación del cate¬ cismo; y al anochecer, después de vísperas y completas, concluirá la devoción del Mes de Mayo.
Lunes, día l.° de Junio. A las seis y media de la mañana, durante la celebración de una Misa se dará principio á la devoción del Mes del Sagrado Corazón de Jesús, repitiéndose el mismo ejercicio á las ocho de la noche con exposición del Santísimo Sacramento.
En la iglesia de San Francisco.—Mañana domingo, á las cinco de la tarde, se concluirá
la devoción del Mes dé María con sermón
por el Rvdo. D. Miguel Roselló, Pbro.
En el oratorio del Hospital. —Mañana do¬ mingo, día 31.—A las siete y media de la mañana, durante la misa de comunión se practicará el tercer ejercicio de la seisena de¬ dicada al excelso patrón de la juventud San Luis Gonzaga.
Ovil
Nacimientos
Varones 6.—Hembras 3.—Total 9
Matrimonios
Ninguno,
Defunciones
Día 25.—Catalina María Arbona Bo-

IGVÍS1U0S PEEflOEIOf AIIIIfQS
REALIZADOS POR
El mechero AUER intensivo
y por el manguito de seda artificial patente PLAISSETTY.

lio, incluso el eléctrico.

Consumo por boras

Poder lumínico

Mechero N B

»

NB

N.° N.°

40 litros de gas de 40 á 45 bujías Cárcel

60

» » 70 ú 75

N B N.o

80

95 á.100

»

N.o 100

120 a 125

»

N.o 130

155 á 160

»

N.o 6 200

220 á 230

El gasto de estos mecheros durante 30 días, suponiendo que se enciendan cinco

horas diarias es el siguiente á razón de 0‘25 ptas. el metro cúbico:

N.o

Pesetas F50

N.o

2‘25

N.°

3‘00

N.o

3T5

N.o

4‘87

N.o

7‘50

El plazo de 5 horas diarias de alumbrado calculado á los mecheros nos pareee más que suficiente, pues son pocos los establecimientos y casas particulares que por término medio lo usen mayor tiempo durante el año, de modo que el gasto fijado
puede considerarse como el máximum de coste del alumbrado. Además hay que tener presente que los gastos de entretenimiento del alumbrado
por gas son insignificantes comparados con los de otros sistemas de alumbrado, por la gran resistencia de los mauguitos, cuya duración puede prolongarse durante mu¬ chísimo tiempo con solo tener cuidado de no estropearlos las personas que tengan á su cargo la encendida y apagada de las luces.

El mecSieru MUI intensivo es ventajoso además:
Por su gran solidez. Por su gran facilidad de conservación, limpieza y graduación.
Por ser particularmente aplicable al alumbrado de fábricas, grandes estableci¬ mientos, calles, y en todo lugar donde las grandes trepidaciones y el mucho polvo pueden perjudicar el alumbrado incandescente ordinario.

PREMIADO
Por la Sociedad Técnica de la industria del Gas en París

DEPÓSITO: En las oficinas de la sociedad El Gas, calle de Buen Año, 6.—Sóller.

FRANCISCO ROIG
ÍPIIBBIjA ILAItfw-A (Provincia de Valencia)

Exportación Naranjas. Vagones á Granel

PRECIOS CORRIENTES
Naranja extra, de 130fl70 Kg., á 9 reales arroba sobre el árbol.
Huertos al pié de la montaña.
Telegramas: Roig. Puebla Larga.

"MIGUEL DE GUZMÁN

—

1ÁLAOA

Exportación de Pasas, Limones, Uvas y Vinos Finos

Precios y concesiones especiales á las Casas Españolas establecidas en el Extranjera

PÍDANSE PRECIOS

rrás, de 70 años, viuda, calle de la Victo¬ ria, n.° 690.
Día 25.—Antonia Albertí Mayol, de 83 años, viuda, calle de Moragues, n.° 10.
Día 29.—Jaime Mayol Oliver, de 22 años, soltero, M.a 43.(Ses Planes)
SUBASTA VOLUNTARIA
Para el día 21 de Junio del corrien¬
te año, á las once, y demás días sucesi¬ vos que convengan, á la misma hora, en la Notaría de D. Pedro Alcover, de una finca huerto, llamada «Son Alegre» ó «Oas Notari», pago «Sa Torrentera» y del término de Sóller, con casa rústica y
el derecho de tres cuartos de hora se¬
manales de agua de la fuente de S’Olla;
de extensión de una cuarterada dos cuar¬
tones y cincuenta destres, aproximada¬
mente.
El pliego de condiciones y títulos de propiedad, se hallan de manifiesto en la expresada Notaría.
SUBASTA VOLUNTARIA
De varias porciones de tierra huerto,
del predio «Can Guixa», de este térmi¬ no, con su derecho de agua de la fuente Alquería del Conde; en lotes ó en junto; para el día 28 de Junio del corriente año, á las diez, y demás días sucesivos que convengan, á la misma hora, en la
Notaría de D. Pedro Alcover.
El pliego de condiciones y títulos de propiedad, se haflau de manifiesto en la expresada Notaría.
—-<>-■ —
SUBASTA
De una finca huerto, llamada «Can Puig», pago la Huerta, cerca de la fᬠbrica del Gas,, de este término, de ex¬
tención do 31 áreas 57 centiáreas ó lo

que fuere, con derecho de agua semanal de la fuente de la «Olla», por espacio de diez minutos; para ei día 14 de Junio á las diez déla mañana, y demás dias su¬ cesivos que convénga, á la misma hora; ante el Notario D. Pedro Alcover, y con arreglo al pliego de condiciones y títu¬ los de propiedad que obran en poder de
dicho notario.
Sóller 28 Mayo 1908.
VMTA
Se vende una ñuca consistente en ca¬
sa y tierra situada en punto ameno de este término; de cabida de unos cinco
cunrtóñés con el derecho de una hora de
agua de la fuente de la Alquería del Conde.—Para informes dirigirse á don Juan B. Rullán (a) Ros.

Para conocimiento del público solle¬ rense, que tan favorable acogida ha dis¬ pensado al alumbrado eléctrico que sumi¬ nistra esta sociedad, hemos creído con¬
veniente anunciar las tarifas acordadas

por este Consejo de Administración, y

que son las siguientes: Tarifa fija por meses

Lámpara económica de 50 bujías . . 3‘00 Ptas.

Id.

id.

de 40 id. . . 2‘60 »

Id.

id.

de 32 id. . . 2‘00 »

Lámpara corriente de 10 id. . . 2‘00 •

Id.

id.

de 5 id. . . 1*26 •

Tarifa para los que quieran satisfacer

el fluido eléctrico con sugeción

d contador:

0‘50 pesetas el Kilowatt.
INSTALACIONES

Se verificarán á razón de 6 pesetas por

lámpara.
En las oficinas de la compañía calle
de Vives n.° 15 se reciben los encargos.
Además hallarán los suscriptores en es¬ tas oficinas toda clase de aparatos, lám¬ paras y material para alumbrado, todo-4 precios económicos.

SOLLER

MARITIMA SOLLERENSE

SUBCSIPCIOIfEf

LA SINCERIDAD

al Album Salón, Hojas Selectas, Blan¬
co y Negro, Por esos mundos, La Ilus¬ Establecimiento comercial é industrial de J. Marqués Arbona

tración Española y Americana, Nuevo Mundo, La Moda Elegante, La Ilus¬

San Bartolomé, 17-HOJjMER

tración Artística, Gedeón, La Última

Serado entre Sóllei, iaiesleaa, Cette j ?iee?efsa

Moda, El Consultor de los Bordados, Industria é Invenciones, Diario Uni¬

SECCIÓN PRIMERA 7MPBBNTA 7 TALLES DE ENCUADERNACIONES

Cálidas de SóMer'para Barcélona: los días 10, 20 y último dercada mes

"de Barcelona para Cette: los días 1, TI y 21

de id. id.

n de Cette para Barcelona: los días 5,15 y 25

de id. id.

versal, La Mariposa, La Época, A B C

y otras revistas y periódicos.— Se
admiten en la Administración del
Sóller, San Bartolomé, 17.

Se hacen toda clase de impresiones á una ó varias tintas: Acciones
para sociedades, títulos nominativos y al portador, láminas de emisión de valores, bonos y demás trabajos de esta índole, tarjetas de visita, esquelas mortuorias, talones, membretes, facturas, programas, carteles,

de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26

de id. id.

circulares, estados de todas clases, invitaciones, etc., etc., etc.; y en*

CONSIGNATARIOS:—*EN SOLLER. ----B. Guillermo Bernat, calle

cuadernaciones económicas y de lujo.

Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA.—B. J. Roura, Paseo de la

SECCIÓN SEGUNDA

Aduana, 25.—EN CETTE.—Mr. A. Bernat, Quai de da Ville, 15.

VIAJES DECENALES

PAPELERÍA, LIBRERÍA Y ARTÍCULOS BE ESCRITORIO

NOTA.—Siempre que el día de salida de Sóller y Cetto para Bar¬ celona coincide -en sábado de día ‘festivo, retrasará el vapor su salida 24 horas.-4La salida de dicho buque del puerto de Barcélona para el de Sóller, será en^todos los viajes á las oého yy media de la noche.

entre los puertos de

Véndese en la tienda de esta sección: resmillería y sobres de todas

Gandía y Cette

clases desde los más económicos á los de más lujo, cajas papel y so¬ bres blancos, luto y de colores de infinidad de clases, papeles de hilo

Por el presente anuncio se pone en conoci¬ ;y de algodón en blanco y rayados, papel de embalaje en rollos-, papel miento de los comerciantes de naranjas esta¬ cortado y taladrado para la confección de cajones de higos, y de seda

blecidos en Francia, que el vapor «Violeta» para la de cajas de naranjas, de limones y de mandarinas, libritos de liará viajes decenales, saliendo de Gandía los fumar de infinidad de marcas-, naipes, estampas, postales muy varia¬

días 2, 12 y 22 de cada mes con dirección á das; tarjetas de lujo y sorpresas para felicitaciones, libros en blanco y

CAHDELL Hermanos
Quai de Celestins, lO.-I^YOEí (Mhóne)

Cette, admitiendo carga en fmtas á granel ó rayados, caadernos y libretas de todos tamaños y precios, libros de

en bultos, que la casa A. Bernat se encar¬ texto y menaje para las escuelas de niños y de niñas de esta ciudad-,

gará de reexpedir á sus respectivos destina¬ tinta negra y de colores, en botellas, para escribir y para sellar, efec¬

tarios.

tos variados para escritorios y oficinas, carteras para niños, petacas,

Los que deseen adquirir naranja fresca, á boquillas, cortaplumas, carteras piel de bolsillo, etc., :etc.

precios muy limitados diríjanse á la mencio¬

íEspeoiaíickS de frütas del país de todas clases.—Na¬ nada casa de

ranjas y limones.

Mr. A. BERNAT

ISLEÑA MARÍTIMA

Vinos al por mayor.—Bodegas á ila comisión.

Qvisl aa la. •yule, lS-canTB. COMPAÑÍA MALLOR^ÜIM DE VAPORES

ierHeio esmerado y económico.

TELÉFONO 84, 41

VAPORES
VINO AL POR MAYOR Mi?amaí-leII?es-C&tdufta-lalear»Meáo-Iiilie.

COMISIÓN Y AJUSTE

RapresBfltaaiones.—Importaciones.—Expetficiones.

1UAN ESTADAS

DAVID MARCH Hermanos

W.WUHTÍ I l'itlIIMl

®E

'Boulevard Úu Musée, 47.—MARSEILLE

TELÉFONO
LEZ1CÍBÍAM (A míe)

IDA Y VUEI/fA
ENTRE

'Expediciones ál por mayor de naranjas, mandarinas, limones y bananas. Espeeiálidad en toda -clase de Frutos y primeurs.

LA SOLLERENSE

Erutos secos de "toda 'Calidad.

DE

PALMA—MARSELLA y PALMA

Telegrama®: MARCHPRIM MARSEILLE

JOiÉ COXili MÍRE y PORT-BOÜ (Fronte franco-espafi-ok)

SALIDAS Para MARSELLA.—Días 10 y 25 de cada mes í las 10 de la mañane.

Rapidei y Economía en todas las operaciones.

Aduanas, transportes, comisión, De MAESELLA.—Dias 13 y 23 de cada mes á las 10 de la mañana.

FABLO COLL F. REYNÉS y
M JLUXOME (Cote Or)
"SUCURSAL BE LA CASA COLL, be Bijóh

consignación y tránsito

Para AEGEL les jueves.—De ABUEL les viernes.

Servicios combinados con fletes á fort-fait en conocimientos directos

Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados.

para Cette, Gibraltar, Tánger, Londres, Liverpool, Glagow, Manchester, Bristoi, Ull, Hamburgo, Amheres, Rotterdam, Amsterdam y principales puertos de Italia, pa¬ ra los que igualmente se despachan pasajes via-Argel.

SOLLER

Los señores pasajeros que en Francia tomen billete para la Arge¬

•Especialidad en patatas y demás artículos del país.

SEMANARIO INDEPENDIENTE

lia, ó España via Palma, podrán permanecer en esta todos los días que les convenga, si bien combinando la salida con los vapores correos

Expedición al de espárragos toda clase por mayor legumbres. de

y

ADMINISTRACIÓN.—Sección de anuncios de itinerario. El vapor que sirve la línea Palma-Marsella, se reserva el derecho de

le Los anuncios que se inserten on esta sección pa-
garáu: Hasta tres‘inserciones ó razón de 0‘05 pese-

hacer las

escalas que "

convengan.

Hervido esmerado y económico

‘tas la línea; hasta 5 inserciones á razón de 0‘03
pesetas, y de cinco en adelante á razón de 0*02 pe¬
setas.

r'

El valor mínimo de un anuncia, sea cual fuere el -número de líneas de que se componga, será de 0'50

©E -FRUTAS, TIERNAS Y SECAS, LEGUMBRES PRIMERIZAS
¥ BE TOBA CLASE BE PRODUCTOS
DAMIAN COLL

Las líneas, de cualquiera tipo sea la letra, y los
grabados, se contarán por tipos del cuerpo 12 y el ancho será el de una columna ordinaria del perió¬
dico.
Lea anuncios mortuorios por una sola vez paga¬ rán: Del ancho de una columna 1‘5G pesetas; del de dos, 3 pesetas, y así igual en proporción.
En la tercera plana los precios son dobles, y tri¬ ples en la segunda.
Los comunicados y anuncios oficiales pagarán á razón de 0'05 pesetas y los reclamos á razón de 0*10 pesetas la línea del tipo en que se compongan, siendo menor del cuerpo 12, y de éste si es mayor.

estaurant del Universo
DE
vDA. de j. serra
PLAZA DE PALACIO-3.-BARCELOM

PARIS ofrece sus servicios al público en general y á los sollerenses en par¬

CURACION DE LA MUES
POR EL

Hospedage desde 5 pesetas en adelante. Habitaciones desde una pe¬ seta, restaurant á la carta, mesas particulares, se sirve á todas horas.

ticular, y promete á quienes le honren con sus pedidos
PRONTITUD, ESMERO Y ECONOMIA
Su dirección telegráfica es: Coll Lombarda París

Vino

Uranado

Pérsico

El Hotel del Universo está situado en uno de los sitios más im¬
portantes de la capital, dá plena fachada á la bonita y frondosa plaza

d©

de Palacio y paseos de la Aduana é Isabel II, donde cruzan todos los

J. T0RRENS, Farmacéutico

tranvías, y es el más próximo á la Aduana, Muelles, Compañías ds

Navegación, Bolsa, Gobernación y Estación de los Ferrocarriles do

El primero y único elaborado en Francia, Tarragona, Valencia, Zaragoza y Madrid.

TEáISFOlTIS XXTlllMIQlAISS

esta forma en España, mucho más económico y de mejores resultados

Comisiones—Representaciones—Consignaciones—Tránsitos que sus similares del extranjero,

PITOS ALZAROS Pili TOBAS DESTINACIONES

está preparado con todo esmero por procedimientos científicos bien ex

Servicio especial para el transbordo y reexpedición de naranjas, perimentados y acreditado como

L‘ ASSICDEATRICE ITALIANA
Sociedad de seguros contra los

frutas frescas y pescados

un reconstituyente sobradamente
enérgico para suprimir la elimina¬ ción del azúcar de glucosa en todas

ACCIDEKTES DEL TRABAJO ESTABLECIDA EN MILÁN Y RECONOCIDA EN ESPAÑA

AGENTES DE ADUANAS

las personas afectadas de la enfer¬ medad denominada "diabetes.,,

Capital social: 5.000.000 Liras

DE VErNTA:

casa principal:
OBR.BÉH.E (Francia) (Pyr.-Orient.) en CETTE:

M

sucursales:

❖❖

FORT-BOU (España.)

jjf

HBNDAYB (Basses-Fyr.)

13 Quai de la Bepuílique.

En Barcelona, Sociedad Farmacéutica Española. —Farmacia del Dr. Pizá.—Palma, Oentro Farma¬
céutico.—Farmacia de las Copiñas.—Málaga, Far¬ macia del Dr. Pelaez y Bermudez.—Sóller, Far¬
macia de J. Torrens

Habiéndose promulgado la Ley sobre los accidentes del trabajo de 30 de Enero último, esta importante Sociedad asegura todas las indus¬ trias, mediante una prima, contra los riesgos indicados en dicha Ley-

CASAS) () MAESEILLE: 40 Bus de 1’Arsenal.
TELEGRAMAS: BAUZA
REPRESENTANTE EN SÓLLER: D. Miguel Seguí, calle de la Luna 10, al que

CULTIVO PRÁCTICO del OLIVO
POR
D. José Bullan y Mir, Pbro.

Director de Ja Sucursal Española: B. MANUEL GES, Merced, 20,! Barcelona.—Para informes y demás, dirigirse al Agente principal, j B. HOMAR, Samaritana, 16, Palma.—Agente en Sóller, ARNALDOj

pueden dirigirse para todo informe.
RAPIDEZ Y ECONOMÍA EN TODAS LAS OPERACIONES

Se halla de venta al precio de CASELLAS. 1‘50 ptas. en “La Sinceridad,,.

S0LLEB.—Imp. de «La Sinceridad»