AflO XXI1I-—2.a EPOCA.-NUM.
AflO XXI1I-—2.a EPOCA.-NUM.

SÁBADO 4 DE ABRIL DE 1908

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR-PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona. REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover. REDACGIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

Sección Literaria

SIN CORAZÓN

Juan Monreal (a) Sin corazón, es un
pobre hombre, achacoso y viejo, que vi¬
ve olvidado en un pueblo de la parte al¬ ta de Guipúzcoa.
Cuando se le pregunta por qué le lla¬ man Sin corazón, sonríe amargamente
y no contesta.
Su sonrisa encierra un desengaño y
tin sentimiento muy hondo.

* **

Juan fué carlista. Era sargento y man¬

daba una partida volante, cuando cerca tle Andoain fué sorprendida por otra de

miqueletes. La escaramuza fué empeña¬ da. pero los carlistas acabaron por ren¬
dirse á discreción.

Hechos prisioneros y desarmados fue¬

ron conducidos á Tolosa, y previo un

largo expedienteo de los que forzosamen¬ te se prolongan demasiado en las gue¬ rras, fueron destinados á San Sebastián,
donde debían ser conducidos á pie y cus¬

todiados por los mismos miqueletes que fes habían hecho prisioneros.
Entre tomar disposiciones y recibir ór¬

denes transcurrieron bastantes horas; pe¬

ro al amanecer del día siguiente al de la

refriega presos y guardianes se pusieron

en camino.
Juan llevaba dos días sin comer bo¬

cado.

Habían andado pocos kilómetros, cuan¬

do en esas conversaciones que se enta¬
blan entre vencidos y vencedores, Juan se lamentó de su estado. Le faltaban

fuerzas y se sentía desfallecer de ham¬

bre.

El sargento de miqueletes, jefe de la fuerza, se compadeció del prisionero,
mandó hacer alto en una revuelta del

•camino, y así dijo á los prisioneros:
—Los que más necesidad tengan y
peor se sientan, dos pasos al frente.
Se adelantaron tres, entre ellos Juan.

El sargento sacó el almuerzo de que dis¬

ponía y la bota de vino, y les dijo: —Comed lo que tengo y sentaos hasta

que hayáis terminado. Hiciéronlo así, y cuando el almuerzo
concluyó, sacó su petaca y repartió un cigarrillo á cada uno de los presos y de

los miqueletes.
En el reparto no le alcanzó nada á él. pero nadie adivinó su sacrificio hasta
que él lo dijo. —Vaya, muchachos, andando—excla-
mó;—yo llevo también muchas horas sin comer y me acosa el hambre; pero viendo que estáis satisfechos, lo estoy yo, y adelante. El primero que vaya á ti¬ rar el cigarro que me dé la colilla para chupar una fumada, que también me
habéis dejado sin tabaco. Y el convoy prosiguió su caminata.

N.

^

#*

Pasó el tiempo. Un canje de prisione¬
ros devolvióá Juan su libertad, y la suer¬
te le puso al frente de otra partida en los
alrededores de Oyarzun. Un día dos números á las órdenes de
Juan sorprendieron un coche camino de
San Sebastián con dos mujeres y dos ni¬
ños.
Presentados que fueron á su jefe, el sargento Juan interrogó á los prisione¬
ros delante de sus.camaradas.
Grande fué la alegría de éstos al saber que los viajeros detenidos eran la mujer, da criada y dos hijos de un reciente¬ mente ascendido oficial de Miqueletes, ¡terror de los carlistas en la provincia.
Daban como seguro el fusilamiento de
los cuatro presos á.la-mañana siguiente. El sargento Juan, apenas interrogó á
dos prisioneros, mandó conducirlos á un caserío próximo.
Por la noche, muy tarde, fué á buscar¬ los él solo. Les ordenó que con los niños ■en brazos le siguieran sin hacer el me¬ nor ruido, y muertas de pavor le siguie¬
ron.
Atravesando monte y campo las llevó á Lezo, dejó embarcados á los prisione¬ ros en una lancha y pagado un hom¬ bre para que los condujese á Pasajes, y

al ir á arrancar la barca dijo á la ma¬ dre de aquellas criaturas:
—Yo fui prisionero de tu marido, y al saber que estaba fatigado y tenía ham¬ bre, me dió descanso y me dió comida y tabaco, privándose de lo que también
necesitaba.
Anda con Dios, di á tu marido que es¬ tamos en paz y no volváis á acordaros de
mí.
* **
Desde aquel día Juan fué muy mal mirado en su campo. Se le llamaba trai¬ dor á la causa, se le tuvo en entrecejo y se dijo de él que era un hombre sin co¬ razón, puesto que pudiendo haber fusila¬ do á la familia entera de un miquelete la había facilitado la fuga.
Y desde entonces comenzó su desgra¬ cia. Despreciado y mal querido de sus compañeros, tuvo que retirarse á su pue¬ blo. triste, desengañado y dolorido, y aún se conoce por Sin corazón al hombre que supo tenerle.
Angel María Castell.
^ÚPDICA
Quant tú fixas la mirada, vaga y dolga, per 1‘ espay;
¿no ‘m diríes lo que miras, lo que veus per allá dalt?
Quant ton cor sént anyoransa, y suspira amb trist afany; ¿no‘ m diríes que desitja
lo teu cor enana orat?
Oonta, venta, bella aymía, les lluytes que vas passant... [Y no'm planguis, recelosa,
lo secret de tos encantsl
A. Gelabert.
II —D c r.“i— II
Vuyts y nóus
Diu s’ adagí: «cóbra fama y posét á dormí», y nóltros sollerichs 1' hem aprés de lo mes bó de memória y seguim á’l péu de la lletra aquest bón consey.
Aixi es que, tenguent sa nomenada desde fá algún temps de que som «actius y d’ un ca¬ rácter emprenedó», mos prenim es gust de fé la siesta demunt ets llorers qu’ amb sos pri¬ mera esforcos conquistaren!. Antes, s‘ iustint de couservació va despertá ses nóstres energies dormides; ara, amb sa panxeta plena, passam sa vida tombats á la hartóla y fent badays d’ un forch.
Peró ¿y tantes millores, y tant grands re¬
formes locáis? preguntaren tal vegada. No sou cap próva d’ actividat, respónch jó:
casi totes elles surten entre nóltros cóm ets esclatassanchs dins una mata; se realisen per virtut d’ es vicari de Bujer, cóm si diguessem.
Y ets qui creuen que qnant un apóstol d’ es progrés alga eB dit tothóm corre d’ una part á s’ altra ó se ramena cóm si tengués es hall de Sant-Victor, s’ equivóquen de mitx á mitx.
Aqüestes grands reformes son, per lo regulá, óbra de sa major passividat, puis que ses més neixen y ereixen dins es gél, cóm ets veys marins y ets onsos blancks d’ es pólo Nórd; mes encara: sa níaj oría no arribaría á prende es llis, per navegá cap á pórt, si no se I’antas amb una bóna enselgada d‘óli de quantredicció, qu’ es lo mes estraüy que se puga imaginá.
Coméncen casi sempre cóm una cósa de no-
rés: una flamadeta blava cóm un llumét de
Sant-Tém, qui quant s’ hi acósten corre un pócli y s’ apaga. S‘ indicado de qualque «raro» qui s’ atreveix á no pensá cóm ets altres; un article d’ es setmanari que sólen mirá ets sabis de re-uy (sabis, á Sóller, vól di «kómos de pessetes») y qu’apenes lletgit es olvidat; una conversa mes ó menos animada á ’n es cassino ó á ca’s potecari, quins écos sólen pujá tot-d’ una mesclats amb so fum pe’ sa canonada de sa ximeneya.... es moltes vegades es fonament. Una espireta qu’ ha fet una mica de claror y á ’n es mateix instant torna quedá tot á les fosques; aixó es tot.
Mes tard, d>’ es cap de molt de temps, s’idéa ressucita y se discuteix de nóu, aquest picli amb mes calor perque ja coméncen á trenre es ñas alguns partidaris en pró y en quantra
d’ ets qui han rnmiat sa brostetjada primera.

Ydó bé (y aixó es lo extraordinari d’ es cás,

que molt3 passareu pena á comprender): si se

part contrari s’ aixeca fórta, sa llevó ha afe-

rrat; si tothóm está content y apróva.... ja I’

hem bollada: ha caygut demunt roquissá y la

podem doná per perduda. Convé lien tengueu

present tots ets qui teniu ets bóns pensaments

d’introduí cóses ütils, ó desitjos de trasplan-

tá aquí qualque progrés de fóra Mallórca:

una vegada posada en raitx sa vóstra preten-

sió, procediu á s’ enrevés, declarantvoshí con-

traris y cercant ajada per combatrarla, fent cóm si la volgessim tirá á fons.

Vaja, ni més ni menos que quant voleu fé

entrá un pórch espriu dina un’ assoll: si vos

proposau hey entri de grat, tirantli faves de-

vant-devant, tot lo més arribará á sa pórta; si

quant está entr-no-entr 1’ empeñeu un pócli,

recula y so ’n fá mes enfóra de lo qu’ estava

Unich procediment práctich per ferley entrá

fácilment és girarli es c.. á ’n es portal y esti¬

rarlo pe’ ses oreyes: ell creu que no voleu qu?

hey vaja y es llevó qu’ hey vól aná; aixi es

que recula fins qu’ hey es dedins.

Sa comparació no’s molt polida, que di-

guera; peró es de lo mes exacta, y vaja una

cosa pe’ s’ altra.

Y cóm lo que passa aquí, entre nóltros, no

’s sab á s’altra part d’es Cóll, mos jutjen

allá-d’ allá pe’ ses aparióúcies y mos fan molt

de favo. Val mes aixi ¡gracies!

Perque al eutretant nóltros podém dormí á

pié y roncá fórt, aprofitant de sa fama adqui¬

rida, y á qui uo li agrada.... qu’hey pós

flóchs. Lo que importa es que ningú mos des-

perti, y per evitarhó trób qu’ hem de fó tot lo

possi’ole

Jo Mateix

Variedades
La liga da la Princesa
Alemania es el pais de las tradicio¬
nes... Te será sin duda grato, lector, en¬ terarte de una que por su importancia lleva atareadísimos en la actualidad á
los altos funcionarios diplomáticos ale¬ manes, según escribe en A B C su cro¬
nista en París José Juan Cadenas.
Esta tradición, que podríamos titular «La liga de la novia», viene siendo res¬ petada en todo el Imperio. Cuando se ce: lebra una boda, después de efectuada la ceremonia y durante el baile ó fiesta con que se solemniza el acontecimiento, dis¬ pone la tradición que un amigo del no¬ vio ha de apoderarse de una de las ligas que la novia lleva. De esta liga se hacen luego* tantos pedazos como invitados asisten á la boda y cada uno de ellos guarda como recuerdo el pedacito que
por clasificación le corresponde en el re¬
parto... En todos los matrimonios obsérvase
rigurosamente la tradición, y las novias suelen llevar ligas complicadísimas con lazos y bordados costosos, el nombre de los contrayentes primorosamente borda¬ do. y si los novios pertenecen á la aris¬ tocracia, los escudos y coronas de la fa¬
milia.
El novio da á su más intimo amigo el encargo de desabrochar una de las ligas de la novia, y en presencia de todos los invitados el elegido cumplimenta el mandato. Después cada invitado en¬ cuentra sobre su plato, al sentarse á la mesa el pedacito de liga que le ofrecen
para que le conserve en recuerdo de la
ceremonia.
Matrimonio que no ha observado la tradición no logró ser feliz, y por eso en Alemania todos, altos y bajos, conceden extraordinaria importancia á esto que al parecer es un detalle sin importancia... Desde la dama más linajuda á la más humilde.aldeana, todas las mujeres ale¬ manas préstanse gustosas el día de la boda á qué la mano de un hombre—que
no es su marido—les desabroche y se
apodere de una de sus ligas...
Pues esta cuestión de la «liga» .es lo
que trae revueltos, preocupados é inquie¬ tos á diplomáticos y palaciegos alema¬
nes. El tercer hijo del Kaiser, el principe Adalberto, se casa con la princesa Day¬ mar de Dinamarca... Como la fqcha del matrimonio se aproxima, ya las Canci¬ llerías de Copenhague y Berlín han co¬ menzado á arreglar esas pequeñas cues-

tienes de etiqueta, conviniendo detalles, festejos, etc... Todo ha marchado perfec¬ tamente, hasta que la princesa Daymar se ha enterado de que tenía que dejarse quitar una liga, y pensando que el de¬ talle carecía de importancia, pidió que le suprimieran.
¡ Ahí es nada! ¡Faltar á la tradición! La princesa Daymar no sospechaba las com¬ plicaciones que iban á surgir. El propio Kaiser ha manifestado que la ceremonia es absolutamente indispensable, y que los Hohenzollern la han respetado siem¬ pre. El Rey filósofo, el gran Federico, observó la tradición, y Guillermo II, que ha hecho su ídolo del gran Rey, respeta y acata ciegamente todo lo que Federico el Qrande respetó y acató también.
Pero I03 razonamientos del Kaiser
y el ejemplo del sabio Rey, no han logrado convencer á la princesa Day¬ mar, que protesta, pudorosa, de que un hombre la meta mano por la pantorrilla arriba, llegando hasta la liga... Ella no es alemana, desconoce esas costumbres, y piensa que puede ser muy feliz, exce¬ lente esposa y ejemplar madre de fami¬ lia, siu necesidad de quedarse con una media colgando...
Y en estos términos está planteado el problema... El Kaiser quiere que se res¬ pete la tradición, la Princesa se niega, y en tauto los días pasan, la fecha de la boda se aproxima... y todavía no se sabe si la Princesa se dejará quitar la liga...
Ahí tenéis lo que en la actualidad qui¬ ta el sueño á diplomáticos y palaciegos
en Berlín...
Centenario de nn matrimonio
En la pequeña villa de Isonbolgi (Hungría) se ha celebrado recientemen¬
te el aniversario de un matrimonio he¬
cho hace cien años. Todo el país se ha ' interesado en esta fiesta única, y hasta el emperador Francisco José ha pedido á
las autoridades detalles oficiales, á fin
de poderse congratular personalmente de la felicidad de los esposos Szathamini. El marido tiene 120 años y la mujer 116. y cuentan cou setecientos doce descen¬ dientes en la villa y sus alrededores.
Los dos viejos viven en una modesta
casita rodeados de todos los cuidados que
pueda dictar el amor filial; ambos están casi ciegos, la mayor parte del tiempo lo pasan durmiendo; pero al marido to¬ davía le quedan energías para fumar en su pipa y para echarse al cuerpo un buen
vaso de vino.
Lo más extraño de esta extraordinaria
pareja, es que ni el hombre ni la mujer hayan visto un tren en toda su vida, á pesar de que cruza una línea férrea por punto no lejauo. ni han salido del lugar en que viveu durante tan dilatada exis¬ tencia. Siempre les han sido indiferentes
las cosas del mundo.
Se acabaron las palomas mensajeras
La general adopción de la telegrafía
sin hilos ha traído una consecuencia en
la que nadie había parado mientes hasta ahora: la inutilidad de las palomas men¬ sajeras.
Así como la introducción del ferroca¬
rril combinado con el telégrafo eléctrico acabó con las sillas de posta, el maravi¬
lloso invento de Marconi ha hecho que resulte casi inútil la conservación de las
veloces aves, antes consideradas como
indispensables, especialmenteen lasope-
raciones militares y navales. Las autoridades alemanas son las que
primero se han ocupado del asunto, y tras ellas el gobierno francés ha decreta¬ do que no se reconozcan oficialmente desde ahora los mensajes colombófilos.
El almirantazgo inglés, ha decidido también la supresión del servicio de pa¬ lomas y la abolición de todos los palo¬
mares oficiales.
Y esto, ya lastimoso por sí solo, no es más que el principio de un fin inevitable. Hasta los diversos servicios postales par¬ ticulares que existen en el mundo se han suprimido ó van ásuprimirse, entre ellos uno muy famoso, establecido el ve¬ rano de 1899 entre Auckland (Nueva Ze¬
landa), y la aislada isla deGreat Barrier. Así, pues, dentro de poco, la paloma

habrá acabado su misión como mensa¬
jera, misión que ha durado muchos si¬ glos, pues data por lo menos del año 43 antes de Jesucristo, durante el sitio do Módena, en que Hirco y Bruto sostuvie¬ ron una correspondencia regular coa ayuda de las palomas.
Ferrocarril sobre el mar
El genio y la ambición de los Estados
Unidos han dado cima á una obra ver¬
daderamente audaz-: la de establecer una
línea férrea entre la Florida y Key-West (Cayo-Hueso).
Los yanquis, desde hace mucho tiem¬ po, vienen trabajando por acentuar su.
influencia en las Antillas. Con esta línea
acortan considerablemente la distancia
que existe entre su República y la de Cuba y facilitan las relaciones con el te¬
rritorio de Panamá.
La Naturaleza, creando una cadena de
arrecifes entre la Florida meridional y
Cuba, ha proporcionado la base para la construcción de esta linea, que arranca en Miami (Florida), como continuación de la Florida East Coas Railway, y ter¬ mina, por ahora, en Cayo-Hueso. Aun cuando oficialmente no se ha dicho, el complemento de la obra es prolongar el ferrocarril, mediante un viaducto colo¬ sal, desde Cayo-Hueso hasta la Habana.
La parte construida, de Miami á CayoHueso, comprende unos docientos cua¬
renta kilómetros de línea, de los cuales
ciento veinte constituyen un viaducto so¬
bre el mar.
La línea descansa sobre rocas coralífe¬
ras; es propiedad de Mr. Flagler—uno de los reyes del petróleo;—ha sido dirigi¬ da y proyectada por el ingeniero Mr. Meredith, que ha tenido á sus órdenes á
más de tres mil obreros.
Los viaductos para unir unos islotes
con otros se han hecho de cemento ar¬
mado y alcanzan una longitud de diez mil metros, próximamente. Uno de los más importantes es el tendido sobre el
canal de Bahía Honda.
Grandes han sido los obstáculos que
ha habido que vencer para cimentación, dragado, terraplenado, etc. Sin embargo, por lo general, en razón á la naturaleza coralífera de los islotes, se han podido
sentar los cimientos á hondura no ma¬
yor de tres metros. La profundidad media de agua en to¬
da la extensión de la línea es de uuos dos metros.
Con este ferrocarril, hoy—sin contar con la prolongación hasta la Habana—
las comunicaciones entre los Estados
Unidos y las Antillas entran en un pe¬
ríodo de actividad transformadora.
Los yanquis se regocijan de esa ma¬ yor facilidad é intensidad de relaciones.
De desear es que los antillanos en el presente y en el futuro sólo reciban ale¬ grías y prosperidades por ese nuevo fe¬
rrocarril.

El retrato de Jesús

Refiere un periódico de París que cier¬ to predicador francés, el abate Graffe, en un reciente viaje á Egipto, ha descu¬ bierto un manuscrito hecho sobre piel de gacela, y que se supone data del oc¬ tavo siglo.
Tiene tres metros 40 centímetros de
longitud, por seis centímetros de ancho, y se halla en perfecto estado de conser¬ vación, sin que la acción del tiempo, sin duda por hallarse enterrado entre mate¬ riales refractarios á la humedad, haya marcado la menor descomposición.
La mayor parte de su contenido está escrito en árabe, según conjeturas del monje Felipe Alejandro, con unas 20 miniaturas muy finas. Tiene, además,
escritura en caracteres griegos, relatan¬ do la historia de Cristo. Y contiene, por último, un retrato enviado por Jesús, á Abgar, rey de Edese.
El documento es de un alto valor para
la Historia sagrada, y da verosimilitud á la hipótesis de que todos los retratos de Cristo son copia de esta primera ima¬ gen histórica.

-

SUMMUM

■

■ ^aiüK»ü»>

SCLLER

Actualidades
La vida política
Si un amigo de la mayor intimidad r4e¿ señor Maura preguntara á éste qué ■piensa de las diversas cuestiones graves -que hay sobre el tapete, ¿qué contestaría
el presidente del Consejo? Esta pregunta hacíamos ayer á perso¬
ga muy conocedora del espíritu del se¬

rio común, con el que desea la destruc- 1 freír, piar, liar, oir, huir etc. Que. los

ción de lo existente, con el que no reali¬ americanos hoy pronuncien vácio y no

za un acto que no vaya contra el régi¬
men más ó menos encubiertamente.
Todo esto produce en su espíritu un desaliento que en muchos momentos de su vida le hace vacilar en la empresa de pacificación que ha emprendido; pero la
rectitud de su conciencia le obliga á re¬

vacío falta que se demuestre suficiente¬ mente, poi cuanto en su inmensa mayo¬ ría sostienen nuestra doctrina, como lo confirman los datos que nos hemos procu¬
rado, datos que apoyan de veras distin¬ guidos literatos y profesores Je talla

sistir todos estos embates y sobreponer¬ americanos, con razón y sentido común,

se á estas contrariedades que momentᬠespecialmente los señores Alejandro In¬

neamente aplanan su energía y abru¬ fiera y el Sr. Martínez profesor éste de

te punto el Sr. Robles ataca también al
Sr. Bello.
Habíamos observado también que los poetas que han estado acertados en la pronunciación de ciertas palabras, no
han sido tan afortunados en la pronun¬
ciación de otras, siendo esto uno de los motivos en que nos fundamos para no
robustecer nuestras teorías con la auto¬
ridad de tales poetas.
•No extrañe, pues, el Sr. Mobles que

demás viajeros, en el camarín de sobre
cubierta comieron. Se encendieron las
bombillas eléctricas y en la obscuridad
de la noche se destacaba la brinllatez
de aquellas luces y en el mar rielaba la claridad que salía de muchísimos cama¬
rotes.
Horas después, el Erin soltaba ama¬ rras, doblaba la punta del muelle y aban¬ donaba nuestro puerto para dirigirse al
de Alicante.
De allí, la princesa y su familia se ha dirigido á Madrid.

ñor Maura y de su carácter y dedos apuntos de vista en* que se coloca para
juzgar Ios-sucesos y nos contestó en los ksíg u i e n tes térm i n os:.
¿Gomo piensa el señor Maura? Lo sabe "todo el mundo: no oculta jamás sus5'
creencias; su sinceridad de obliga á lle¬ garlas ideas en los labios, expresando -■ siempre do que siente sin rodeos, sin
ambojes, sin eufemismos. Pregúntenle qué es lo que más le preocupa y respon¬ derá que el problema catalán y la situa¬ ción de Barcelona. Respecto del prime¬ ro es el-bombre político que mejor lo co¬ noce; siente algo de lo que todos los ca¬
talanes llevan en su corazón porque es
mallorquín; reconoce la necesidad de so¬ luciones importantes, pero experimenta
«grande amargura porque ve en uno y otro lado de la cuestión intransigencias, -malas pasiones, propósitos torcidos de¬ trás de los que se exponen con aparente

man su voluntad.
Por fortuna para el país, entre los re¬ querimientos de su comodidad personal y el cumplimiento del deber ba creído esto último, y el señor Maura camina vi¬ goroso por entre obstáculos, que para otro serían insuperables.
El amor á la patria y á la monarquía tienen una fuerza insuperable en el se¬ ñor Maura; pero si al fin todas estas di¬
ficultades, cada día nuevas, y cuyo ven¬
cimiento constituye una batalla, llega¬ ran á fatigar su espíritu en tal medida,
que no pudiera resistir más, se iría del poder y se iría de la política como se marchó el señor Sil vela; pero en los actuales momentos, ni esa hipótesis puede tener realidad, ni esa esperanza pueden abrigar los que le odian, porque enfrente no hay nadie ni á su lado tam¬ poco. Es decir, enfrente no hay un par¬ tido liberal robusto, bien (organizado,

la Escuela Superior de la capital de Puerto Rico, quien afirma tocio lo contra¬ rio; pues á pesar de ser este señor, se¬ gún informes adquiridos, natural de Cas¬ tilla, de haber hecho sus estudios en Cas¬ tilla, de haber escrito é impreso varías ediciones de su Gramática en Castilla,
de haber residido muchos años en Amé¬
rica, de conocer perfectamente la frac¬ ción que en la parte Norte de España pronuncia vácio, vácias etc., no obstante, de una manera decisiva y resuelta dice «que los que pronuncian vacio, vácias etc., es práctica que debe desterrarse y costumbre que en manera alguna debe
imitarse.»
Permitamos el Sr. Robles le digamos que es algo absoluto y poco caritativo calificando la obra del Sr. Roque Barcia, considerándola como trabajo de mucha

siendo va-ci-ar de uso muy general, no lo exceptuamos en nuestra regla.
Resulta, pues, que por una parte se nos presenta á la Academia como auto¬
ridad,, (á pesar de sermn laberiuto, como el mismo Sr. Pelayo confiesa), por otra el Sr. Robles la ataca demostrando que ha
incurrido en multitud de errores, así es
que ha llegado el momento de no saber uno á que atenerse; por tanto, si en nuestra regla a Los verbos terminadas en iar no tienen diptongo, cuando la palabra primitiva no lo tiene por cargar el acento prosódico en la i seguida de vocalfuer¬ te'» quedan incluidos todos los que, anotamos en la lista que presentamos-y a no excluiremos el verbo vaciar, el único que ha sido objeto de la polémica que
sostenemos.
Respecto áfe cita que pusimos de las

*
En la mañana del lunes falleció en es¬
ta ciudad la virtuosa y anciana señora D.a Teresa Maspons, madre del relator de la Audiencia D. Juan A Ico ver, del no¬ tario de esa D. Pedro, del abogado y no¬ tario D. José,-del capitán de Admistración militar D. Francisco y del segundo jefe de telégrafos de esta población don
Antonio.
La muerte ha sido sentidísima y el entierro, que tuvo lugar el martes, fué una verdadera manifestación de simpatía, quedando demostrado las muchísimas relaciones con que cuenta la familia de
la finada.
'Enviamos á sus hijos y familia la ex¬ presión sentida de nuestro pésame.
*
El martes de esta semana, 31 de mar¬ zo, espiró el plazo para la presentación de pliegos en la subasta para las obras
de donstrucción de un nuevo edificio de

sinceridad, mucho deseo de hacer ruido con un jefe por todos acatado que pue¬ mole y poco meollo. Creemos que seme¬ páginas 248 y 340, debemos manifestar segunda enseñanza en esta ciudad, en el

y poca afición á lo práctico; muchos -in¬ tereses personales sobreponiéndose al bien de Cataluña y de la patria común; mucha palabrería y.poca buena fe en to¬ adas partes. El señor Maura odia las an¬ tiguas organizaciones locales de comi¬ tés, ligas, directorios, juntas y jefaturas provinciales y por todas partes se en¬ cuentra estas tendencias á loa organis-mos parciales que excluyen, ‘de la vida

da sustituir A los conservadores sin peli¬ gro para los intereses políticos ni para la monarquía, y á su lado no hay quien le pueda sustituir en la jefatura del par¬ tido conservador, que á pesar de su amor á la disciplina, se haría mil peda¬ zos sin el señor Maura, porque la talla de la jefatura bajaría tanto que llegarían á ella muchos pigmeos de la política con¬
servadora.

jante calificativo dará á todo lo que se oponga á la doctrina contenida en su Or¬ tología Clásica;.y como hasta el presen¬ te ni una sola obra existe, aun la Gramᬠtica de la Real Academia, que esté en todo conforme con su producción, resul¬ ta que todas serán obras de más ó menos mole y de poco meollo.
Necesario se hace, pues, que los seño¬

que no hicimos más que copiar lo que el Sr. Robles consignó en su carta inserta¬ da en ©1 Sóller, no ignorando como él sospecha, qué ió transcrito por nosotros
no se halla textualmente en su obra. Lo
que no comprendemos es el por qué alu¬ dimos á su compendio, siendo así que só¬ lo consta de 77 páginas, y sí incluimos el índice, de 80. De todos modos no es

sitio denominado de Tirador.
Afortunadamente no quedó desierta, lo cual demuestra que en época no lejana
tendremos un edificio Instituto que se
construirá bajo los planos del arquitecto
Sr. Gómez Acebo.
En el Gobierno Civil se presentaron dos pliegos: uno suscrito por D. Juan
Fieras y Carbonell y el otro por D. An¬
drés Jaume Rosselló. Como la subasta es
simultánea en todas las provincias, di¬

pública á quien no se somete á ellos y Y el señor Maura está bien convencido res Académicos publiquen cuanto antes ningún dislate, extravío, error, como se chos pliegos se han remitido á Madrid,

que acaban por constituir una tiranía insoportable para todos los ciudadanos. El señor Maura quiere dar á todas las pro¬ vincias las satisfacciones legítimas que Jegaknwitepidan; pero tropieza con los -obstáculos que le ponen en su camino los enemigos de su pensamiento y los que-se llaman/partidarios de esta misma
obra.
Lo del voto corporativo-y la forma de combatirlo le ha herido vivarnenie; él sabe, porque tiene buena memoria, que

de que cuando se ha llegado á los pri¬ meros puestos de la nación y de la polífica por la confianza de los correligiona¬ rios y por la confianza de la corona, no se pueden desdeñar una ni otra, por desa¬ lientos ni por cansancios, ni por razón personal, cualquiera que fuese: si le fal¬ tase alguna de ella, entonces quedarla desligado ante su conciencia de todo
compromiso y entonces podría experi¬
mentar la viva satisfacción de la tran¬
quilidad á que aspira todo el que ha te¬

una nueva edición de su Diccionario y
de su Gramática, modificando todo aque¬ llo que se opone á lo que establece el Sr. Robles en su Ortología. De no ha¬ cerlo así, nunca se conseguirá uniformi¬ dad en la pronunciación de nuestra leugua. Y conste que deseamos vivamente ver realizado dicho trabajo por la Aca¬ demia, pues sospechamos que muchos de los preceptos contenidos en la Ortología Clásica no los veremos consignados en

quiera, que afecte á la esencia de la doc-
triua.
No queremos dar por terminada esta¡
cuestión sin decir al Sr. Robles que es inútil se moleste en escribir más artícu¬
los para convencernos, porque jamás lo ha de conseguir.
Antonio Ferrer
Sóller 3—4—08.

en donde el día 11 se procederá á su
apertura y adjudicación difinitiva al -que resulte ser el mejor postor.
*
Se está trabajando para la organiza¬ ción en Palma de un Congreso Nacional Mercantil. Hasta el presente han acepta, do formar parte de la Junta de Patrona¬ to de dicho Congreso los Sres. Alzamora, Amer, Sampol, Guasp, Semir, Valenzuela, Martínez, Castañor, Morey y
Salom.—X

en un, proyecto de ley de organización local hecho por el señor Moret se puso el voto corporativo y ha tenido la pacien¬ cia de aguantar que los mismos autores de aquel proyecto le acusaran de reac¬ cionario y de enemigo del sufragio uni¬ versal, cuando él no ha traído novedad en esta materia que ya no hubieran apa¬
drinado los liberales.
El señor Maura sabe las campañas ver¬ dadera mente regionalistas que han he¬ cho en otras épocas los que ahora le han atacado sañudamente rpor su proyecto de Administración local y también se lo ha callado, porque aquí se entiende por prudencia en el gobierno el no defender¬ se con vigor, esto es, atacando vivamen¬ te á sus enemigos.
El señor Maura sabe que proyectos han maquinado los liberales en el poder para combatir el terrorismo en Barcelo¬ na; sabe como los liberales en unas elec¬ ciones generales crearon desde arriba un
poder en aquella ciudad que ha exaltado

nido mucho que pelear, todo el que ha tenido mucho que mandar. Así piensa
el señor Maura.
Ahora, quitando los lectores de este relato lo que pueda haber puesto la pa¬ sión, porque el que ha hablado es un
maurista acérrimo de toda la vida, pue¬ den conocer el estado actual del ánimo
del presidente del Consejo.
Emilio Sánchez Pastor Madrid 27 marzo 1908.
(De La Vanguardia)
Tribuna Pública
■Wnelo j no vácio
Parece que el Sr. Robles Dégano, en su artículo publicado el sábado último en nuestro semanario Sóller, aludiendo al nuestro en que dábamos por terminada

las nuevas edicioues de la citada Acade¬
mia.
No sólo hemos leído el párrafo Y de la
Introducción de su obra, Sr. Robles, sino que la hemos recorrido toda y con la de¬ bida detención.dada su gran importancia. Por esto no extrañe que le digamos que tratándose de modas, juegos y diversio¬ nes, etc. bastan, sí, á veces unos cuantos para extenderlos, generalizarlos; pero en cuestiones ortológicas la cosa es ya más difícil, por no decir imposible, como lo prueba la falta de uniformidad que se nota en los mismos poetas del período
clásico.
Si los principios fundamentales de la ortología de nuestra lengua fueran de¬
mostrables del mismo modo que se de¬
muestra un teorema de Aritmética ó de
Geometría, no cabe duda que la pronun¬ ciación sería una; pero como no lo son ni lo serán, resulta que jamás se consegui¬

todas las pasiones, que ha soliviantado nuestra cuestión, se esfuerza en querer rá que la pronunciación de nuestra len

todos los ánimos, que ha empeorado to¬ demostrar, dirigiéndose á nuestros lec¬ gua sea uniforme.

das las cuestiones y que ha producido y tores con argumento apoyados en los

El diccionario de la Academia nos di¬

producirá todavía males sin cuento, y calla sin embargo y sufre resignado la saña con que se combaten las medidas que á su gobierno se le ocurren para dar tranquilidad á la reina del Mediterráneo.
El señor Maura sabe que proyectos contra la libertad de la prensa se les ocu¬ rrían en el poder á los que hicieron la ley de jurisdicciones, sabe á que delirios

clásicos, que debe pronunciarse vácio y
no vacío.
No somos autores de ningún tratado de Ortología fundado en la autoridad de los clásicos, pero nos place hacer notar que nuestras reglas no se apartan ni en un ápice de las que el Sr. Robles consig¬ na en su tratado Ortología Clásica, se¬

ce que vaciar es un disílabo, eso mismo dice el Sr. Robles; pero la Academia nos dice también que criador, criatura son el
primero trisílabo y el segundo cuadrisí¬ labo, contra lo que enseña dicho señor Robles en su Ortología.
Preguntamos ahora nosotros: ¿cuál es el uso general de criador, criatura? No

■ hubieran llegado en la persecución de gún el mismo confiesa, si exceptuamos el dudamos que es cri-a-dor, cri-a-tu-ra, y

los periódicos y tiene que aguantar en verbo vaciar, como dijimos ya en nues¬ así pronunciamos nosotros y seguiremos

silencio que se le considere como una es¬ tro artículo anterior.

pronunciando.

pecie de Joao Franco ejerciendo la dicta¬ dura y que se le suponga amante de to¬
das las tiranías, porque trata de encau¬ zar costumbres, porque se ocupa en co¬
rregir añejos vicios, porque ama el cum¬ plimiento de la ley, sea cual fuere el riesgo que se corra al verificarse este de¬ ber, porque va contra todos los abusos y
contra todas las rebeldías.

Tampoco califica nuestras reglas de empíricas, sino de deficientes, sin duda por no estar robustecidas por la autori¬
dad de los clásicos.
En nuestro artículo anterior expusimos los motivos en que nos fundábamos para prescindir de la autoridad de los citados
poetas.

Otro tanto podemos decir respecto al verbo ansiar. La Academia dice ansio,
ansias, ansia, y el Sr. Robles sostiene, fundándose en los clásicos, que debe de¬ cirse ánsio, ánsias, ansia.
La Real Academia hace esdrújula la palabra ibero (íbero). El Sr. Robles no ve la razón y la hace llana (ibéro).

El Sr. Maura siente una gran pena

Observen nuestros lectores, que el

Tocante á las palabras compuestas el

porque en esta obra de restauración de Sr. Robles no ataca la doctrina de nues¬ Sr. Robles ataca la Real Academia, la

los resortes de gobierno esperaba ser ayudado por el partido liberal, puesto que se trata del bien de la monarquía en cuyo interés deben proceder siempre de acuerdo los partidos turnantes en el po¬ der, y se ha encontrado con que no le secundan en este punto como deberían hacerlo, y que á lo mejor, en la cuestión

tra primera regla, sino sólo su redacción. ¿Está bien redactada Sr. Robles, la
siguiente?: en nuestra lengua sólo tenemos cuatro verbos monosílabos; dar, ir, ser y
ver.
¿Y lo está también esta otra?; los ver¬ bos que en el presente de infinitivo sólo tie¬

cual se limita á decir (pág. 334) «que no hay diptongo en ciertas dicciones compuestas como reunir, réuntar». El Sr. Robles, fundándose en los poetas, di¬ ce: «que en todas hay diptongo, aunque intervenga h en medio, á no ser que ésta se aspire, lo cual es frecuente en los poe¬

más grave, los que tienen obligación de nen dos vocales, no son monosílabos.

tas. Si la h no se aspira, la diéresis se

hallarse á su lado se van con el adversa- !

1
No lo son por tanto, fiar, criar, reir, violenta y cacofónica». Nótese que en es¬

Crónica Palmesana
Palma 3 Abril
Por espacio jde unas horas, el martes
de esta semana estuvo en esta ciudad la
princesa Beatriz, duquesa de Saxe y prin¬
cesa viuda de Battemberg. Es hermana
del actual rey de Inglaterra Eduardo Vil y madre de la actual reina de Espa¬ ña DA Victoria,
Su viaje fué de riguroso incógnito y vino acompañada de dos de sus hijos, los principes Leopoldo y Alejandro.
La princesa de Battemberg viajaba á bordo del hermoso yate Erin, propiedad de Sir Tomás Lipton, que también iba en el buque.
La madre de la reina de España, sus
hijos y servidumbre, saltaron á tierra á las diez de la mañana y recorrieron al¬ gunas calles; después fueron á la Cate¬ dral, acompañados de un intérprete pro¬ fesor de una escuela de lenguas estable¬
cida en esta ciudad.
Desda la basílica, que admiró, dirigió¬ se la princesa á la casa de lencería de Manuel Bonet, y en ella, se dió á cono¬ cer la regia persona. Fué una casualidad el que esto sucediera. El Sr. Bonet notó que la cliente tenía mucho parecido con la reina de España y para sonsacarla, manifestóle que casas aristocráticas ex¬
tranjeras le habían encargado trabajos, incluso la familia real española, para la que estaba confeccionando un ajuar para el nuevo hijo de D. Alfonso. La princesa contestó que ya lo sabía y entonces fué cuando ordenó que los bordados y obje¬ tos de lencería que había comprado se remitieran al palacio Real de Madrid.
Como llegara este hecho en conoci¬
miento del Administrador del Real Pa¬
trimonio Sr. Sureda, éste pasó á bordo á cumplimentar á la dama regia y á sus hijos.
Por la tarde la princesa y su familia pasaron en carruaje, al bosque de Bellver, visitando todas las dependencias del castillo y recibieudo explicación de las celdas en que estuvieron presos Jovellanos y Lacy; admiraron los hermosos pa¬ noramas que desde allí se distinguen, y después tomaron al pié de lina mata el five ó cloJc tea, ó sea el te de las cinco, que fué servido á los regios huéspedes por un criado negro, de aspecto estravagante, peinado como las mujeres, y llevando in¬ cluso artísticas peinetas.
Se regresó á Palma á las cinco y me¬ dia embarcando seguidamente en una fa¬ lúa para el Erin, que cabeceando espera¬ ba andado no lejos de la farola, amarra¬
do en la escollera.
Poco antes de las siete, la princesa y

Crónica Local
El domingo último por la maña¬ na ocurrió la siguiente desgracia en las obras de la línea férrea y punto denominado Pujol d' en Baña;
Un muchacho do 14 años de edad,
que trabajaba en dichas obras, en¬ contró mi pistón de los que se em¬ plean para los barrenos con dina¬ mita. Lo golpeó, y al explotar, cor¬ tóle los dedos índice y pulgar de la mano izquierda y le produjo además algunas erosiones en la cara.
El desgraciado muchacho, que se llama Nicolás Saenz Navarro, natu¬ ral de San Antonio (Valencia), fué auxiliado por sus compañeros y trasladado á la -población, donde el médico don Jaime Antonio Mayol ie practicó la cura conveniente.
En obras practicadas por admi¬ nistración municipal durante el pa¬
sado mes de Marzo se invirtió la
cantidad de 739T1 pesetas.
Las obras de referencia consistie¬
ron en recomponer el piso de varias calles y caminos vecinales; construir un puente en la carretera antigua del puerto, en el punto denominado «Can Carol»; limpieza practicada en varias calles y cloacas; repara¬
ciones efectuadas en las cañerías
de las fuentes de la plaza de la Cons¬ titución, Romaguera y Alquería del Conde; construcción de una ace¬ ra en la calle de Santa Teresa; ad¬ quisición de jaulas, cayeras, para los árboles de la calle del Príncipe, plaza de la Constitución y plaza de América y reparaciones practi¬
cadas en las alcantarillas de las ca¬
lles del Cementerio y del Mar.
Como podrán leer nuestros lec¬ tores en la Crónica Palmesana, el lunes de la presente semana falle¬ ció en Palma, á edad muy avan¬
zada, la virtuosa señora D.a Tere¬
sa Maspons y Serra, madre de nuestro querido amigo y colabora¬ dor don Pedro Alcover, notario de
esta ciudad.
La muerte de la finada, que fué modelo de damas y madre ejem¬ plar, ha causado entre los suyos dolor profundo y gran sentimien-

SÓLLER

S

to entre las personas que tuvieron
el honor de tratarla.
A las muchas demostraciones de
pésame recibidas por nuestro ami¬ go el notario Sr. Aleo ver con mo¬ tivo de pérdida tan sensible, uni¬
mos la nuestra muy sincera.

tacióu ha tenido entre nosotros, hasta el retrato acabado capaz de
satisfacer á las personas de gusto más exquisito.
Ha llamado también nuestra aten¬
ción, de una manera especial, al¬ gunas ampliaciones de retratos, he¬

en conocimiento de la Corporación para que adoptara la resolución que estimase conveniente. Enterada la Corporación, acordó quedase el asunto ocho días sobre la mesa, para estudiar la resolución más conveniente al municipio.
El mismo señor Presidente indicó la
conveniencia de estudiar la construcción

CASA DE COMISIÓN Y EXPEDICIÓN
CARDELL Hermanos
LIOI (nhdae)

Los colonos y propietarios de oli¬ vares do esto término, justamente satisfechos de la pasada cosecha de
aceitunas, creen que la futura podrá

chas en tamaño grande, que he¬ mos visto y quedan expuestos en el zagnan de la casa y que por
ser de personas que conocemos,
hemos podido comprobar que res¬

del zOcalo con reja de hierro que este Ayuntamiento viene obligado á colocar en la calle del Príncipe, en el sitio que ocu¬
paron las murallas que circuían la Iglesia
Parroquial, como compensación de ia fa¬

PRIMEURS de todas clases.—Naranjas y limones.
Vinos al por mayor.—-Bodegas á la comisión.

ser también buena, si el tiempo,
nieblas ú otras causas no la malo¬
gran. Fundan sus esperanzas, en que
la flor (pareya) está ya visible en la mayoría de los olivos, en cantidad
bastante considerable.
Según las noticias que tenemos, podemos hoy hacer pública la no¬ ticia de que la sociedad deportiva
«Circulo Sollereúsc» celebrará este año el aniversario de su fundación
con una fiesta atractiva y al propio tiempo agradable para el elemento

ponden perfectamente al original. Siga por este camino el Sr. Bus¬
quets, en la confianza de que ha de merecer plácemes y el favor del público.

ja de terreno que so gana, de un metro sesenta centímetros, para dar mayor lati¬
tud á dicha calle. La Corporación ente¬
rada, resolvió activar la realización de esta mejora, y para seguir en todo las
conclusiones convenidas sobre su cons¬

trucción, asesorarse del arquitecto don

EN EL AYUNTAMIENTO

Francisco Roca Simó.

El señor Presidente manifestó que des¬

Sesión del día 14 Marzo de 1908

de que se habían establecido las fuentes

La presidió el Alcalde don Ramón Es¬ de vecindad dedicadas á abastecer de

calas y asistieron á ella los concejales agua potable la parte baja de esta pobla¬

señores JRotgér, Oastañer Arbona, For- ción, los habitantes de la parto alta, se

teza, Oastañer Bernat y ,0olom.

dolían con razón del abandono en que

Fué leída y aprobada el acta de. la se¬ • los deja el municipio, respecto de este

sión anterior.

importante y necesario servicio, y como

esmerado j eebsaésiiie©*
TELÉFONO 34, 41
«finios fibhcciovamiivtqs
REALIZADOS POR
El mechero AUER intensivo
y por e! manguito de seda artificia! patente PLAISSETTY.

incluso el eléctrico.

Consumo por liorna

iPodrr lumínico

joven.
La fiesta de referencia consistirá
en unas carreras de cintas que ten¬ drán lugar el día de la Pascua de Resurrección en la plaza mayor, amenizadas por una banda de músi¬ ca, y música también durante la
velada del mismo día.
El número de cintas será de bas¬
tante importancia y su valor artís¬ tico inapreciable, pues las telas se¬ rán muy hermosas y su dibujo ó bordado correrá á cargo de distin¬ guidas señoritas de esta localidad.
En la mañana de hoy ha fondea¬ do en nuestro puerto el vapor de esta matrícula «Villa de Sóller», con procedencia de Cette y Barcelo¬ na, habiendo sido portador de va¬ riados efectos y algunos pasajeros.-
Dicho buque saldrá para los mis¬ mos puntos mañana domingo, á la
hora de costumbre. •
Se nos participa y gustosos lo
hacemos público, que hoy y ma¬ ñana, á las horas do costumbre, se exhibirán interesantes películas en el Cinematógrafo-Patrio y ade¬ más que luego quedan suspendi¬

Diose cuenta de una solicitud promo¬
vida por Ü. Bartolomé Suau y Moréll, en nombre propio y como encargado de varios convecinos suyos, morado¬ res de las calles del Capitán Angeláis, Rectoría y Vuelta-Piquera, en la que ex¬ pone, que los lavaderos públicos distan mucho de las citadas calles, haciendo di¬ fícil y penoso á aquellos vecinos el lava¬ do de ropas; y siendo una cosa tan ne¬ cesaria é indispensable para la higiene privada y pública, la construcción de buenos y cómodos lavaderos que faciliten la buena y asidua concurrencia á los mismos, suplica al Ayuntamiento se sir¬ va construir uno para llenar las necesida¬
des de dicha barriada, señalando como sitio el más adecuado por su fácil y eco¬
nómica construcción las inmediaciones de
la fábrica de los señores Pizá Alcover y
Compañía. La Corporación enterada, acordó acceder á lo solicitado, por consi¬ derarlo conveniente á los intereses públi¬
cos y solicitar del Sindicato de Riegos
de esta ciudad, la autorización correspon¬ diente para utilizar la acequia que con¬
duce las aguas de la fuente de «S‘ Olla», en el sitio indicado, para la construcción
de dicho lavadero.
No habiendo otros asuntos de que tra¬ tar se ievantó la sesión.
* **
Sesión del día 28 Marzo 1908

realmente no se quejan sin justicia, por¬ que las fuentes de vecindad establecidas
más cercanas, distan largo trecho de sus
viviendas, y siendo—-añadió—á su enten» der de; relativa facilidad dar, en princi¬
pio, satisfacción á tan legítimas deman¬ das, según opiniones ó ideas recogidas en este mismo Consistorio y fuera de él, que le parecen acertadas y consisten en la adquisición de un caño continuo de agua de los que algunos particulares disfrutan
de ia fuente do «S’ Olía» el cual, si con el
beneplácito del Sindicato de Riegos, podír trasladarse, la toma del mismo, cerca
del alumbramiento de las fuentes que
forman aquel caudal, mediante un gran depósito construido en aquellas inmedia¬
ciones, podría atenderse á la necesidad que siente ia parte alta de la población de fuentes de vecindad para abastecerse de buena agua potable. Pareciéndole este proyecto de fácil realización, encareció á la Corporación que lo tomase eu conside¬ ración, y una vez convencida de su posi¬ bilidad, mediante el correspondiente es¬ tudio, se sirviera acordar llevarlo á la
práctica. La Corporación oyó con gusto la proposición del Sr. Presidente, aso¬ ciándose á sus manifestaciones y hacien¬ do desde luego, suyo el proyecto, si hay posibilidad de realizarlo, para lo cual le encargó (al señor Presidente) hiciera gestiones para ver si se puede conseguir la adquisición de un caño continuo de

Mecher o N B I N.° 1 40 litros de gas de 40 á 45 bujías Cárcel

»

N B I N.° 2 60

70 á 75 »

»

»

N B I N o 3 80

95 á 100 »

»

»

N B I N.o 4 100

120 á 125 »

»

»

N B I N.o 5 130

155 á 160 »

»

»

N B I N.o 6 200

220 á 230 »

»

E! mechero AUMil intensivo es ventajoso además:
Por su gran solidez. Por sil gran facilidad de conservación, limpieza y graduación. Por ser particularmente aplicable al alumbrado de fábricas, grandes estableci¬ mientos, calles, y eu todo lugar donde las grandes trepidaciones y el mucho polvo pueden perjudicar el alumbrado incandescente ordinario.
PREMIADO
Por ía Sociedad Técnica de la industria de! Gas en París

DEPÓSITO: En las oficinas de la sociedad El Gas,

calle de Buen Año, 6.—Sóller.

\_\_\_\_\_

FRANCISCO R01G

PUEBIiA

(Provincia de Valencia)

Exportación Naranjas. Vagones á Granel
PRECIOS PARA ABRIL

das las sesiones hasta Pascua, con La presidió el Alcalde don Ramón Es¬ agua y su traslado cerca del alumbra¬

motivo del tiempo de Pasión y cales y asistieron á ella los concejales miento de las fuentes que se han re¬ Naranja extra, de 120jl70 Kg., á 6 ■£• reales arroba sobre el árbol.

semana santa.
* **
En el cinematógrafo de la «De¬
fensora Sollerense» habrá también
función hoy y mañana, y se pro¬

señores Rotger, Castafler Arbona, Forteza, Oastañer Bernat, y Golom.
Fué leída y oprobada el acta de la se¬
sión anterior.
Se concedieron además los permisos siguientes solicitados para verificar obras

ferido.
-i

—O

CULTOS SAGRADOS

En la iglesia parroquial.—Mañana do¬ mingo día 5.—A las nueve y media, se

Huertos al pié de la montaña.
Naranja de Villarreal, de 140[150 Kg., á 15 pesetas millar sobre el árbol.
Telegramas: Roig. Puebla Larga.

yectarán nuevas y hermosas pelí¬ particulares: A don Miguel Vallcaneras, celebrarán los divinos oficios con ser¬

culas.

para modificar una ventana de la planta món cuaresmal.—A la tarde, habrá ex¬

Hemos tenido el gusto de visi¬ tar el establecimiento fotográfico
que tiene montado en la calle dol mar, casa número 280, D. Jaime
^ Busquets y Mayol y hemos que¬
dado agradablemente sorprendidos al ver que su dueño ha introdu¬ cido todas las mejoras que han es¬ tado en su mano y -que reclaman las circunstancias, correspondiendo asi al favor siempre creciente que el público le dispensa.
El Sr. Busquets se dedica á toda clase de trabajos desde el más ín¬ fimo hasta el superior, desde la
insignificante postal que tanta acep-

baja de la casa n.° 21 de la plaza de la Constitución; á don Bartolomé Mayol
Mora, para construir un casa en un solar
lindante con la calle de la Fortuna del
ensanche del Noguerá; á don Antonio Coíom Ferrar," para añadir un piso en la
casa n.° 12 de la calle de la Trinidad de
la aldea de Bíniaraix; y ádon Juan Rulláu, para edificar una casa en un solar
lindante con la calle de Grau-Víá.
El señor Presidente hizo presen¬
te á la Corporación, que durante el
mes de Abril termina el actual coutrato
estipulado entre este Ayuntamiento y la sociedad «El Gas» para suministro del fluido para el alumbrado público, y si bien dicha sociedad viene obligada á se¬ guir un año más suministrando el fluido con arreglo al contrato actual, lo ponía

plicación del Catecismo, vísperas, quince¬ nario de la Preciosísima Sangre de Jesu¬ cristo y el ejercicio del Vía-crucis.—Al anochecer, tendrá lugar el ejercicio men¬ sual en obsequio del Sagrado Corazón de Jesús con exposición de S. D. M.
Viernes, día 10.—Se celebrará la fies¬
ta de los Dolores de María.—A las siete
habrá Misa de Comuinón para las Ma¬ dres Cristianas.—A las nueve y media, se cantarán las horas menores y después la Misa mayor en la que pronunciará el panegírico el Rvdo. D. Nicolás Cortés,
Pbro.
Sábado día 11.—A las siete, precedida
de la función de costumbre, se celebrará
Misa de Comunión para los niños de
ambos sexos que por vez primera han de
acercarse á la Mesa Eucarística.

FOTOGRAFO
le del Pastor, 47.— oumn
Ofrece á sus parroquianos y al público en general, grau rebaja de precios eu las ampliaciones ó sean los retratos tamaño natural, CUADROS PARA SALA.
Reproducciones, retratos en traje de Primera Comunión, retratos de niños, grupos de familias, Colegiales y obreros,
tanto en sn casa como á domicilio.
ESPECIALIDAD EN POSTALES
C. Pl&IMESE.-Fotdgrafo
Calle del Pastor, 47--SÓLLER

VIAJES DECENALES
entre los puertos de
dmudlm j Cette
Por el presente anuncio se pone en Conocí* miento de los comerciantes de naranjas esta* blecidos en Francia, que el vapor «Violeta» liará viajes decenales, saliendo de Gandía los días 2, 12 y 22 de cada mes con dirección á Cette, admitiendo carga en frutas á granel ó en bultos, que la casa A. Bernat se encar* gará de reexpedir á sus respectivos destiua*
tarios.
Los que deseen adquirir naranja fresca, á precios muy limitados diríjanse á la mencio*
nada casa de
Mr. A. BBQNAT
Quai de la, Ville, 15—CH3TTE2

tiempo que el de costumbre para la pre¬ paración del entierro, y nunca más de dos días, aunque esté embalsamado.
Cuando hubiere necesidad de sacar de la casa mortuoria el cadáver antes de
las 24 horas siguientes al fallecimiento, será conducido al depósito establecido en
el cementerio.
Art. 374. Los cadáveres en que se
manifieste una rápida descomposición, se trasladarán inmediatamente al depó¬
sito del Cementerio. También serán con¬
ducidos inmediatamente los cadáveres al
citado depósito, cuando la muerte haya sido producida por enfermedad conta¬ giosa.
Si ocurriese la defunción en una casa
reducida ó poco ventilada donde vivie¬ sen muchas personas, ó lo avanzado do la estación de los calores así lo exigiere,
será trasladado el cadáver cuanto antes,
al depósito del Cementerio.

Art. 375. En los casos á que se refie¬
ren los dos artículos anteriores, el médi¬
co que expida el certificado de defun¬ ción, deberá manifestar al jefe de la fa¬ milia ó persona que lo represente, la ne¬ cesidad de conducir el cadáver al depó¬
sito.
Art. 376. Los cadáveres, cuando sean conducidos al Cementerio, ó ul depósito, se llevarán siempre cubiertos; por el ca¬ mino más corto; y jamás, durante! las horas de la mañana, atravesando la Pla¬
za de Abastos (hoy de la Constitución.) Art. 377. Cuando la muerte haya si¬
do producida por enfermedad contagio¬ sa, no serán permitidos los cortejos fú¬
nebres.
Art. 378. El Cementerio Municipal Católico de Sóller, es un lugar sagrado con arreglo á los cánones, y pertenece al
Ayuntamiento su propiedad, cuidado, administración y dirección. En él se per¬ mitirá el ejercicio del cufio católico, ba¬ jo la dirección de la autoridad eclesiásti¬ ca, y con el amparo y protección de la
autoridad civil.
La distribución de los terrenos del Ce¬
menterio ó Cementerios de Sóller. se
ajustará al plano previamente aprobado por el Ayuntamiento.
Art. 379. Se concederán facultades ó

licencias á los particulares para que pue¬ dan perpetuar sepulturas;,y las solicitu¬ des se presentarán en la Secretaría del Ayuntamiento, á fin de que informados por la misma, se lleven á la resolución del Ayuntamiento. Estas concesiones se entenderán sujetas á las tarifas que acor¬ dare el Ayuntamiento, y exclusivamen¬ te para restos humanos, y conforme á las leyes del Estado que rijan sobre la
materia.
Todas las sepulturas deberán estar nu¬ meradas eQ la forma que haya dispuesto el Ayuntamiento.
Art. 380. Con arreglo pues á las le¬ yes generales de Sanidad, y sujetándose á las prescripciones de estas Ordenanzas y al Reglamento de Cementerios cuan¬ do lo hubiere, podrán ser enterrados en las sepulturas, á voluntad de sus due¬ ños cuantos cadáveres quepan, seau ó nó de familia, siempre que hayan falle¬
cido como católicos, tratándose del Ce¬
menterio general católico y después del plazo mínimo de un año del último en¬ terramiento. La exhumación y trasla¬ ción de restos ya inhumados no podrá hacerse sin prévia licencia de la autori¬ dad local, y solo después del plazo míni¬
mo de cinco años de la última inhuma¬
ción.

Art. 381. Dentro del plazo de tres meses de adquirido el derecho de perpe¬ tuar una ó más sepulturas, deberá el adquirente hacer colocar en ellos, una lo¬
sa de hierro ó de mármol ó de sillería.
Art. 382. El Ayuntamiento podrá con¬ ceder licencias á una persona ó empresa para perpetuar sepulturas en terrenos del Cementerio y construir pauteones con el objeto de cederlos después:
Art. 383. Las licencias expresadas se darán en documentos privados que co¬ rresponderán á un libro talonario lleva¬ do por las oficinas municipales, en el que se expresará el terreno sobre que se
conceden, el nombre del concesionario,
y las fechas de la instancia y del acuer¬ do del Ayuntamiento. Además se expre¬
sará también el recibo del arbitrio satis¬
fecho según tarifa, con la firma del Con¬ tador y el visto bueno del Alcalde.
Art. 384. A cada carta de concesión
que se expida, acompañará un ejemplar del Reglamento de Cementerios, cuando esté aprobado; y mientras tanto un ejem¬ plar de estas Ordenanzas.
Art. 385. Las sepulturas abandona¬ das por los concesionarios se considera¬ rán poseídas por el Municipio; y las en que no existan cadáveres ni restos, se entenderán caducadas sus licencias, si

transcurridos seis meses después del acuerdo del Ayuntamiento en aquel sen* tido, y de anunciado en el Boletín Ofi¬ cial, no se presentase reclamación algu* na que justifique el derecho.
Art. 386. Todos los emblemas y sím¬ bolos religiosos de carácter general y las inscripciones que no correspondan con¬ cretamente á sepulturas particulares, se* rán acordados por el Ayuntamiento.
Art. 387. Los emblemas ó inscripcio¬ nes que los particulares deseen poner en las sepulturas deberán ser visadas por la Secretaría del Ayuntamiento; y cual¬ quier dificultad que acerca de ellas se pre* sente, será resuelta por el Ayuntamien¬ to. Para ello, presenterán los interesados
dos ejemplares firmados de la inscripción que deseen; de los cuales recogerán uno, visado; y el otro quedará archivado en las dependencias municipales.
Para la colocación de lápidas escultóricas, panteones ó mausoleos, se necesita liceneia del Ayuntamiento; que se con¬ cederá en su caso; previa la presentación de los correspondientes planos, y siem¬ pre que armonicen con el buen gusto, y
no ofendan los sentimientos de la reli¬
gión Católica del Estado, ni los de otra . religión cualquiera.
Art. 388. Queda prohibida la entrada

m

SÓLLER

■ÍÍZIJL

i

■MARÍTIMA
ÍSOLLERENSE

mmmmm
al Album Salón, Hojas Selectas, Blan¬ co y Negro, Por esos mundos, La Ilus¬ tración Española y Americana, Nuevo Mundo, La Moda Elegante, La Ilus¬
tración Artística, Gedeón, La Última

ISLEÑA MARITIMA
,0„1’ n í V 51AI I.OKSH l-V 1 |E VAPORES
VAPORES

í'SsftM® tais® lilla, BoboIom, Ceiíe y viceversa

Moda, El Consultor de los Bordados, Industria é Invenciones, Diario Uni¬
versal, La Mariposa, La Época, A B C

V SERVICIOS

¿l?iáIidaE de Sóller para Barcelona: los días 10, 20 y último de cada mes

, *áde Barcelona para Oette: los días 1,11 y 21

de id. id.

-v >vde Oette para Barcelona: los días 5, 15 y 25 de id. id.

y otras revistas y periódicos.— Se
admiten en la Administración del
Sóller, San Bartólomé, 17.

DE
IDA Y VUELTA

-

'de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26

de id. 1 id.

ENTRE

CONSIGNATARIOS; —EN SÓLLER. — D. Guillermo llernat, calle Já&el Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA.—D. J. Roura, Paseo do la 4Aduana, 25.—EN OETTE.—Mr. A. Bernat, Quai de la Yille, 15.
NOTA.—Siempre que el día de salida de Sóller y Oette para Bar¬

DE
¿ro&ií: coiiii CERBÍRE y PORT-BOU (Frontera franco-espadóla)

MARSELLA y PALMA-ARGEL
SALIDAS

celona coincide en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salida 24 horas.—La salida de dicho buque del puerto de Barcelona para ^el de Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.

Aduanas, transportes, comisión,
consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y

Para MARSELLA.—Dias 10 y 25 de oada mes i las 10 de la mañana, De MARSELLA.—Dias 13 y 28 de oada mes á las Í0 de la mañana.
PaTa ARGEL los jueves.—De ARGEL los viernes.
Servicios combinados con fletes á fort-fait en conocimientos directos

CULTIVO PRÁCTICO del OLIVO
POR
D, losé Julián y Mir, -Tbro.
"Se halla de venta ál precio de 1L£50 ptas. en “La Sinceridad,,.

Dos y dos fan cuátre ó sia primera
tanda de1 veritats, ditas á nl es vesins de sa populosa ciutat de S‘Illot per un tal V amo ’n Tofol de Sa Llana (molt conegut á ea-seua).-—
Este folleto se vende en la Administración
del Sóller al precio de 0'50 pesetas.

reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados.
VINO AL POR MAYOR COMISIÓN Y AJUSTE

para Cette, Gibraltar, Tánger, Londres, Liverpool, Glagow, Manchester, Bristol, Uü, Hamburgo, Amberes, Rotterdam, Amsterdam y principales puertos de Italia, pa¬ ra los que igualmente se despachan pasajes via-Argel.
fiáisfosfis nrrimcxoiALx&
Comisiones-Representaciones—Consignaciones-
PRECIOS ALZAROS PARA TORAS DESTINACIONES

JUAN ESTADAS Representaciones.—impoilaeiQiíes.—Expediéionas.

COMERCIASTE Y PROPIETARIO
TELÉFONO

Servicio especial para el transbordo y reexpedición frutas frescas y pescados

naranjas,

DAVID MARCM Hermanos AVZA T MAS£ "Roulevard du M-usée, 47.—MARSEILLE
Expediciones ál por mayor de naranjas, mandarinas, limones y-bananas. ^Especialidad, en toda clase de frutos y primeurs.
Erutos secos de toda calidad. -Telegramas: MARCITPRIM MARSETLLE
¿Rupidei y Economía en todas las operaciones.
J POLO, CAMA::ASA & COMPAGNIB ®B FRUTAS, TIERNAS X SECAS, LE&UMBRES PRIMERIZAS
X DE TODA CLASE DE PRODUCTOS
DAMIAN COLL Oranges et Citrons ot calases. v a ais

liEZlCOVAV (Ande)
SÓLLER
SEMANARIO INDEPENDIENTE
ADMINISTRACIÓN.— Sección de anuncios
Los anuncios que se inserten en esta sección pa¬ garán: Hasta tres inserciones á razón de 0‘06 peso- tas la línea; hasta 5 inserciones á razón de 0‘03 pesetas, y de Cinco en adelante á razón de 0‘02 pe¬
setas.
El válor tñíttraio de un anuncio, sea1 cual fuere el
’ número de lineas fiu<juese componga, será de -0*50
-pesetas. Las líneas, de cualquiera tipo sea la letra, y los
grabados, se contarán por tipos del cuerpo 12 y el ancho será el de una columna Ordinaria dol ¿perió¬
dico.
Los anuncios mortuorios por una sola vez paga¬ rán: Del ancho de una columna 1‘60 pesetas; ael de •¿dos, 3 pesetas, y así igual en proporción.
En la tercera plana los precios son dobles, y tri¬ ples en la segunda.
Los comunicados y anuncios oficiales pagarán á razón de 0‘05 pesetas y los reclamos1 á razón de 0'10 pesetas ia línea del tipo en que se compongan, Siendo menor del cuerpo'12, y do éste si es mayor.

AGENTES DE ADUANAS

'CASA EEIECIPAL:

SUCURSALES:

^<DER.Bé3R,E (Francia) (Pyr.-Orient.)

❖❖

ÍPOEe/T-BOU (España)

HBNDAYB (Bassefe-Pyr))

|T1 /$k

^ ^*TE.

18 Q,uai do la Republiqus.

^ * MAmlLLE; 40 Rué de I’Arsenal.

TELEGRAMAS: BAUZA

REPRESENTANTE EN SÓLLER: D. Miguel Seguí, calle do la Luna 10, al que pueden dirigirse para todo informe.
RAPIDEZ Y ECONOMÍA EN TODAS LAS OPERACIONES

GRANDE MAISGN FONDÉE EN 1890

AIi«JMIE¡SÍ (Valencia)

—

&

*

—

en vrac en

ofrece sus servicios al público en general y á dos sollerenses en par¬ ticular, y promete á quienes le honren con sus pedidos
Espagne. PRONTITUD, ESMERO Y ECONOMIA
Polo,,- Sam§B llCCMC l@ Fobl( Su dirección telegráfica es: €3®I1 Lombards París
PABLO COLL F. REYNÉS Vda. de j. serra
PLAZA DE PALACIO-S.-BABCELOHÍA
Hospedage desde b pesetas en adelante. Habitaciones desde una pe¬ seta, restaurant á la carta, mesas particulares, se sirve á todas horas.
El Hotel del Umverro está situado en uno de los sitios más im¬
portantes de la capital, dá plena fachada á la bonita y frondosa plaza de Palacio y paseos de la Aduana é Isabel II, donde cruzan todos los tranvías, y es el más próximo á la Aduana, Muelles, Compañías de Navegación, Bolsa, Gobernación y Estación de los Ferrocarriles de
12.aFrancia,Tarragona,Valencia,ZaragozayMadrid,

POR EL
Vino Urañado Pépsioo
da
I. TORRFNS, Farmacéutico
El primero y único elaborado en esta forma en España, mucho más económico y de mejores resaltados que sus similares del extranjero, está preparado con todo esmero por procedimientos científicos bien ex perimentados y acreditado como un reconstituyente sobradamente enérgico para suprimir la elimina¬ ción del azúcar de glucosa en todas las personas afectadas de la enfer¬
medad denominada "diabetes. „
3DB3 ’VEnSTT.A.:
En Barcelona, Sociedad Farmacéutica Española. —Farmacia del Dr. Pizá.—Palma, Centro Farma¬ céutico.—Farmacia de las Copiñas.—Málaga, Far¬ macia del Dr. Polaez y Bermudez.—Sóller, Far¬
macia de J. Torrens,

Fruits divers d’ NIAR0ÜES REGISTRÉES: Jcgj

Primeurs.

ADRESSE TÉLEGRAPHiQUE: POLO—ALGEMESÍ (Valencia)

y
AUXOXXJE (Cote <P Or)
SUCURSAL DE LA CASA COLL, de Dijón
Especialidad en patatas y demás artículos del país.
Expedición al por mayor de espárragos y toda clase de legumbres.
Servicio esmerado y económico
SOLLER—Imp. de «La Sinceridad»

al Cementerio, á toda persona ó grupo de personas que por sus ademanes ó por otras causas, puedan perturbar la tran¬ quilidad del fúnebre recinto ó afectar en
lo más mínimo el decoro, ó el carácter
sagrado del Cementerio. Art. 389. El que deteriorase las plan¬
tas, flores, emblemas ó monumentos -fú¬
nebres; ó de cualquier manera faltare al respeto debido á la santidad del sitio, se¬ rá detenido por los empleados del Ce¬ menterio. y entregado á la autoridad municipal, á los efectos á que haya lu¬
gar.
Art. 390. Ni en domingos, ni en días festivos, se podrá trabajar en el Cementerio, excepto para las inhuma¬ ciones de carácter urgente. Tampoco po¬
drán hacerse de noche enterramientos ni
otros trabajos, á no ser que sean expre¬ samente ordenados por la autoridad com¬ petente.
Art. 391. El cargo de sepulturero se¬ rá desempeñado por el individuo que de¬ signe el Ayuntamiento, y tendrá el suel¬ do que se le señale en el presupuesto municipal.
Art. 392. En el día y hora señalados para las inhumaciones, procederá á ve¬ rificarlas. sugetándose á las reglas esta¬ blecidas, sin alterarlas jamás, y sin que

pueda eximirse bajo pretexto alguno de este trabajo. En los casos de ausencia ó enfermedad, estará obligado á dejar quien le sustituya, prévia autorización
del Alcalde.
Art. 393. Son obligaciones generales del sepulturero, á saber:
Cuidar de la limpieza y aseo ge¬ neral del Cementerio, y de la apertura y cierre de las puertas de entrada.
Cuidar también de la limpieza de los depósitos de cadáveres, salas de au¬ topsia y demás dependencias. Si en los depósitos de cadáveres se hubieren de¬ rramado líquidos ó humores de cual¬ quier clase, los hará desaparecer por completo el sepulturero, limpiando bien el suelo y haciendo después aspersiones
con una disolución de cloruro de cal ó
otro desinfectante que se le indique.

menterio. ni en les panteones y sepultu¬ ras; amonestando á los causantes de ta¬ les desperfectos ó denunciándolos en ca¬ so preciso á las autoridades ó á sus agen¬
tes.
6.a Deberá mantener constantemen¬
te abiertas el número de sepulturas que le designe el Ayuntamiento ó el Alcalde.
Art. 394. Las disposiciones legislativas vigentes sobre órden é higiene en las in¬ humaciones y exhumaciones, seráu apli¬
cables al Cementerio ó Cementerios de
Sóller.
Art. 395. En los depósitos de cadáve¬ res y salas de autopsia, se observarán las disposiciones prescritas, y se procu¬ rará que estén á la altura que aconsejen los mejores principios de higiene y me¬
dicina.
Art. 396. En casos de epidemia, se adoptarán las medidas necesarias á con¬ servar los depósitos en buenas condicio¬ nes, editando que puedan convertirse en
focos de infección.
Art. 397. En el local del Cementerio
destinado á depósito de restos ó hitesera, se colocarán los huesos que estén com¬ pletamente desprovistos de partes blan¬ das; y los que acaso se hubieren extraí¬ do y no estén en tal estado, se enterra¬
rán otra vez sin demora.

Dicho depósito deberá estar bien ven¬ tilado; y deberá esparcirse con la fre¬
cuencia necesaria, la cal suficiente sobre
los huesos, á fin de que queden cubier¬ tos y desaparezca así toda probabilidad de que puedan desarrollarse miasmas.
Art. 398. En el centenario civil se ob¬
servarán las mismas reglas administra¬ tivas é higiénicas qne en el católico, no pudiendo hacerse en aquél más ceremo¬ nias que las pertenecientes al culto disi¬ dente á que perteneciere el difunto de que se trate.
Art. 399. El Ayuntamiento cuidará de acordar un Reglamento especial para la policía y régimen de los Cementerios, adaptándolo á las reglas preinsertas, y añadiendo las demás que la ciencia y ex¬ periencia aconsejen.
CAPÍTULO XXV
Servicio benéfico sanitario
Art. 400. Para la asistencia de los ve¬
cinos pobres de este término municipal,
habrá en la Ciudad el médico ó médicos
titulares que sean necesarios, con la obligación de visitar á los enfermos po¬ bres que lo reclamen, tanto de dia como de noche, en su domicilio acostum brado,

ó en el Hospital si se hubiere trasladado
á este establecimiento benéfico.
Art. 401. Para prestar el servicio far¬ macéutico bastará que haya una oficina en la localidad, cualquiera que sea el nú¬ mero de familias pobres. O bien el Ayun¬ tamiento podrá distribuir el suministro de medicamentos á los enfermos pobres,
entre las diferentes farmacias de la po¬
blación, para el mejor servicio benéfico sanitario. (Reglamento 14 Junio 1891.)
Art. 402. Al fin de cada año formar»
el Ayuntamiento la listjá. de las familias pobres del pueblo qué han de recibir asistencia gratuita en el siguiente, y da¬ rá de ella oportuno conocimiento á loa facultativos titulares y al público.
Si las reclamaciones que sobre el par- i
ticular hicieren los interesados á los fa¬
cultativos no fueren atendidas por el Ayuntamiento, podrán elevarse á la Su ¬ perior resolución del Gobernador.
Durante el año, y después de forma¬ das las listas, podrá asimismo cualquier vecino solicitar del Ayuntamiento que se le declare pobre para obtener el bene¬ ficio de la asistencia gratuita; y si se
concede, se le incluirá en las listas para
el principio del año siguiente; salvo ca¬ sos excepcionales, que de acuerdo con el médico titular, podrá decretarse desde luego la inclusión,