AflO XXIII.—2.* EPOCA.--NUM. 1095
AflO XXIII.—2.* EPOCA.--NUM. 1095

SÁBADO 21 DE MARZO Í908

OÓT T TT“P?

il™j v^r 1 - - -j -JL\_j

j i ij

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR-PROPIETARIO: D, Juan Marqués Arbona, REDACTOR-JEFE: D, Damián Mayol Alcover. REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

Sección Literaria

se halla en todas partes, disuelto en to¬ pueblo á otro pueblo, de un mar á otro das las cosas y presidiendo á toda la vi¬ mar: has conseguido que las vías trasmi-

Vuyts y nóus

perque no son sabatés. ¿M’ enteneu? Ydó ara
venrém si, escalivats, en vení eleccions se

da universal, te has metido en el alma soras se aumenten y ganen en rapidez:

cuydarán de pastá un retgidó. ¡Ara heu veu-

elogio del dinero Maldición y

del mundo y vienes á ser como Dios: el has logrado también que las fronteras se Se-sól di que sempre «ets sabatés duen ses rérn! espíritu def mundo. Y tu; ojo vigilante agachen para que tú pases cómodamen¬ sabates mes veyes» y aixó es un adagi que Jó teuch un amich qu’heu és (no’u fas pú-

todo lo ye, nada puede eséápar á tu mi¬ te: y por encima de las fronteras, tú sal¬

¡Dinero!, pedazo de oro, tintineante rada celosa. Y eres el motor de todas las tas, corres vibrando por todo el mundo,

disco de metal, objeto menudo y salta¬ pasiones, la causa original de todos los llegas hasta las más apartadas zonas.

rín impaciente y movible como si tuvie¬ actos. Gomo Dios, tú estás siempre acti¬ No respetas el sueño de los pueblos hu¬

ses alma, lindo como si fueras una joya, vo y presente...

mildes: llegas hasta allí y los azotas, los

tentador como una mujer, profundo co¬ mo un abismo, reparador como una pa¬

Mueves el amor, y lo conduces hasta el lecho de la casta doncella; cuando los

obligas á inquietarse y á vibrar. Los hombres sencillos que cantaban al par

nacea, amargo más que la hiel y pode¬ roso mucho más que el amor y que la muerte... ¡Dinero, maldito seas!

labios se unen en un beso divino y cuan¬
do las dos jóvenes almas parece que de¬
sean fundirse en una sola idea, entonces

de los pájaros en selvas africanas, al lle¬ gar tú necesitaron abandonar sus cantos y moverse, traginar, trabajar, sudar:

Dinero, tú no llevas ninguna pompa, el amor piensa que él, nadie más que él con hombres hiperbóreos, aquellos que ni grandes atributos de mando; sin em¬ 1 ha producido aquella unión intensísima: veían plácidamente caer el sol en las

bargo, tú eres el déspota que posee un
dominio más dilatado, más efectivo y
más duradero que todos los déspotas que han existido y más que todos los déspo¬

¡y sin embargo eras tú. dinero, la cau¬ sa original de aquel trasporte! Mueves la voluntad del guerrero y lo empujas á in¬ creíbles heroísmos; y cuando las nacio¬

montañas de hielo y con un puñado de grasa, una piel, se consideraban dicho¬ sos, aquellos también necesitan vibrar, trabajar, bullir, inquietarse: los mismos

tas que todavía existirán en el mundo. nes son conquistadas, cuando miles de santos del Tibet, que se entregaban á sus

Porque eres un tirano, yo te maldigo, di¬ hombres encienden en el combate ver-, «laceraciones intelectuales con objeto de

nero, desde el fondo de mi irremediable daderas hogueras de pasión y de sacrifi¬ adivinar la doctrina de Karma y el cami¬

pobreza.

cio, entonces piensan los hombres que no más' directo para llegar al Nirvana,

Tampoco aparentas dimensiones mons¬ ha sido el ideal, que ha sido la gloria... esos mismos, que habían renunciado al

truosas, ni haces gala de músculos, de ¡y eras tú solamente! Y cuando el sabio deseo, han recibido tu visita y necesitan

ejércitos ó de máquinas terribles; sin em¬ se tortura el cerebro buscando solucio¬ vibrar, trabajar, inquietarse. ¡Ni el mis¬

bargo, tú tienes, dinero, una fuerza tan latente y tan formidable, que aún aco¬ plando todas las energías físicas y mora¬ les que hay en la tierra, no podrían con¬
trarrestarte, ni menos vencerte á tí. Eres
■semejante á una palanca ideal, como la que solicitaba Arquímedes para mover el mundo, apoyándola en un punto fijo: tú eres la palanca, el punto de apoyo es
la Eternidad, el brazo que te mueve es Satanás, y el mundo, bajo impulso tan
gigantesco, se mueve y tiembla con la misma facilidad que un leve pedrusco. Y
tú te ríes de las tiranías, de las potesta¬ des, de los imperios que pretenden vivir largos siglos; tú te ríes de todos esos do¬ minios que abultan mucho y que apenas

nes para los intrincados problemas de la
ciencia, cuando la mecánica nos presen¬ ta inventos maravillosos, eres tú, dinero,
únicamente tú el que encendías la ho¬ guera de la pasión en el cerebro del sa¬ bio. Así pudiste, durante la Edad Media, torturar el cerebro de aquellos pobres al¬ quimistas que buscaban á lo largo de los siglos, en una paciente sucesión de ge¬ neraciones, de enigmas y de recetas, la piedra filosofal, simplemente el oro, tú.
Maldito dinero, tú eres quien atormen¬ tas las noches del malvado; tú quien ha¬ ce la noche más oscura; tú quien guías al asesino hasta la encrucijada; tú quien atraes la víctima hasta el mismo puñal

mo sueño de las ciudades muertas será
respetado por tí! Llegarán unos hom¬
bres ávidos, desenterrarán las ciudades, las volverán á la vida... Vas, vienes, co¬
rres, dinero, y todo lo agitas y llenas de pasión. Vuelas con el telégrafo, galopas
con el ferrocarril, saltas sobre el abismo
de los mares montado en gigantes de
acero.
¡Ah, dinero!... Tu ojo vigilante no ol¬ vida á ningún hombre: estás en cada punto del Universo y en todo el Univer¬ so á la vez. No hay una idea que tú no
la examines, un sentimiento que no pa¬
se por tus manos; y de este modo consi¬ gues que todo se halle impregnado del
olor de tí. El mundo tiene sabor de oro.

si duran un instante de la eternidad; tu
imperio no muere nunca, no morirá ja¬ más, y todos los“reyes, los que han vivi¬ do, los que viven y los que quedan por

del ladrón: y la codicia, cargada de oro, > Pero al mismo tiempo, ¿no eres tú, di¬

llega junto á la ambición, sedienta de nero, el que da poder y vida?... ¿No eres

oro: y el puñal se hunde, y tú ries triun¬ tú aquella fuerza que se convierte en

fante, ¡oh satánico dinero!

protectora del hombre orgulloso, y lo

vivir, todos los reyes se humillan á tus ¡Dinero de Satanás, si el mundo pare¬ hace independiente, digno, capaz de re¬

plautas y te rinden pleito homenaje. ce loco, eso te lo debernos á tí, que eres tar al mundo entero?... Si Diógenes des¬

Eres el gigante de los emperadores. el padre de la locura! Si tantas pasiones precia á Alejandro, ¿cuanto más no le

trobaréu en casi totes ses llengos del mon. No obstant, s’ afirmado que conté, tant seca cóm es, póques vegades resulta essé exacta.
Heu demostraré arnb exemples, cóm es co-
remé:
Póch temps varem teñí assegut á sa cadira d’en mitx, just abaix d’ es retrato de la Reyna, un batle que tal vegada per alió d’ essé Siquié (sino de fets, de no tu al manco) amb aixó d’ aigo, salada ó dolqa, s’ hi entenía de lo més. Per no pérderli es gust, havía fet carnes per ana á viure en s’ estiu á sa vorera de la má. Aquest pócli temps que dich, li va bastá per trobá una fónt dins es Rafal, justament quant á ’n ets pescadora se los feya su¬ frí es suplici de Tántalo amb aquella famosa de Són Llempayes, que vá costá tauts de dobbés á ’n el comú y tantes corregudes á Palma, acabant amb uu plet que pens qu’ encar-ara dura. Ja veys perqu’ es qu’ ets vehíns d‘ es Pórt póden beure á ’n aqüestes hóres aygo mes fina que sa de sa fónt d’ es Muí: «qui es pastó que muña» ¡y fórisl
Un‘altra vegada va essé retgidó molt in flueut un comerciant entes eu blat y demés graus, y com n’ havía vistas molfces, amb aixó de barcelles y aumuts era malét d’ enganá. Una de ses primerea millores que proposá, y va acordá s’ Ajuutameut, fou sa construcció d' una Quartera; y dit y fet: amb un tanca y obrí d‘ uys, aném á uu di, s’ aixecá s’ edifiei
en mitx de s’Arraval. Es vé qu’aquesta «no¬
tabilísima óbra arquitectónica» va durá de Nadal á Sant-E3teva, perque antes d’ estre¬ narla, ó de qu’ es ridicul 1’ acabás de fé céle¬ bre, ja ’s resolguó tirarla en térra, cóm á un nin capritxos ó mal-criat li passa p'es cap rompre una jugueta póch després que 1’ hey han posada dins ses maus; peró amb bono de sa veritat he de di qu‘ es «fé tróssos» no vá essé culpa d’ es padrí de sa criatura, á ’n á qui va sebrer molt de greu, sino que fou óbra de sa fatalidat. Aquest havía caygut de la gracia, y n’hi havía pujat un altra á qui, segons se digué y se demostrá, aquell adefesio feya molta nósa. Ja’s sab que qui té mes forca guana, y en tot y per tot es així.

blich per darme tó, consti), y cóm ell per caseua té aygo á ba3tament, ha fet es mirad© de volé abeurá ets qui no ’n tenen. Entre ses seues bónes idees, y ses doleutes, y ses mesclades de bó y dolent (que son moltes), va te¬ ñí aquesta qu’ és de lo superió: sa de que tothóm de s’ altra part de la vila, ó sia de pe’ sa Vólta Piquera, de p’es carré de sa Ma y de p’ es Pónt d’ ets Ases pogués boure á volé y cómodament. Desperá, fé blandí y d’ es tir surtiren fónts que son avuy s’ alegría d’ aquests barrios, sa satisfacció d’ aquelles at lótes qu’ antes havíe n d’ aná amb sa gérra en es costat á cercá s’ aygo á Plassa, y una pinzelledeta més de pintura brillant ó de vernis copal p’ es póble de Sóller, que ja llúti molt mirat d’enfóra. ¡Llástiraa—he dit moltes ve¬ gades—queja qu’ hey era, es meu amich, no fés es favo cumplit brufant també amb aigo bóna, de S’ Uyét, á ’n ets vehins que queden de secá! ¡Ja hi estirien coutents!....
Y fentme aqüestes reflexions, llevó he girat fuya pensant si aquests, així y tot, se baratarien ó no amb sos de sa plassa d’ Améri¬ ca; perque si bé es vé que tenen necessitat d’ aygo y que sa millora es per ells molt desta¬ jada, en camvi ¡haverse de veure condemnats á teñí sempre devant la vista una tomba de pedra negra ó un panteó de tant mal gust!.... Me tém que no fos encara majó es martiri qu’ es pié, y... ¿que voleu que vos diga? m’ agra¬ daría molt aclarirhó, en que no fos mes qu© per curiosidat,
Jo Mateix
—«asS^Í@j^=5Sw-
Variedades
Un club de belleza
Hay en Chicago un club original, cu¬ yos miembros tienen, por único fin, la conquista de la belleza. Con la mayor
serenidad, como las americanas saben hacer todas las cosas, mujeres de las edades y condiciones más diferentes acu¬

¡Yo te maldigo, pequeño como soy, te pueblan el mundo, ¿á quién son debidas, despreciará en el momento que posea Un’ altra vegada....; peró nó: ba3ta. Vól- den en legión á inscribirse. Los prospec¬

maldigo! Pero eres tan sutil, dinero, y ambicio¬
nas de tal manera el poderío, que no te
contentas sólo con reinar en las altas
esferas; quieres ser, además de águila, gusano, reinar en los tronos y al mismo tiempo en las cabañas, esclavizar tanto

sino á tí? El mundo, como el cuerpo de un hombre, está sembrado de hilos ner¬ viosos; los nervios sirven para llevar y atraer las impresiones desde las extremi¬ dades hasta el cerebro, desde el cerebro hasta á todo el organismo, y las pasio¬ nes, que son los nervios trasmisores en

una moneda?... Si el cínico se ríe mien¬
tras mendiga, cuando el cínico posea una moneda y se libre de mendigar, ¡en¬
tonces se convertirá en un hombre su¬
blime, más fuerte que Alejandro Mag¬ no!... Pues si te conviertes en salvaguar¬ dia del orgullo, puesto que el orgullo

tros veys qu‘ amb un instant, aixuxí, cóm un qui no fá rés, vos he posat devant tres exeinples; ydó bé, aixi mateix, seusa recordá que sempre qu’ hem patit de «representants d’ es póble» ó «pares de la pátria» bóus de barra hey ha hagut visura á Santa Catalina y línea
amb freixura ó escabétxo á ca’ s’ interessat

tos. muy llamativos por cierto, de la so¬ ciedad declaran que basta aceptar los es¬ tatutos del club para disminuir por mo¬ do infalible, y aún para borrar total¬
mente. ese infortunio de la fealdad físi¬
ca que la Naturaleza impone á tantas
criaturas.

al mendigo como al príncipe. No te sa¬
tisface el reinado exterior de las cosas
visibles; quieres también insinuarte den¬ tro de las conciencias; quieres habitar y mandar en los corazones, ser el alma
inicial de los sentimientos, asistir á los movimientos más intimos de la volun¬
tad. Y lo has conseguido, en efecto. Por¬
que tú dinero, á semejanza de Dios, que

el cuerpo mundial, llevan también la vi¬ da de un lado á otro: pero es una vida tan vibrante é inquieta, que ya el mun¬ do no puede resistir la exaltación de su sistema nervioso-pasional. ¡Y tú, dinero, cada vez te gozas más inquietando, ator¬ mentando al mundo, irritando la pasión de este pobre mundo, que amenaza esta¬ llar cualquier día! Tú vas y vienes de un

varonil es la cosa mas sagrada que se le ha dado al hombre, dinero, en tal caso pueden perdonársete tus crímenes,
aun los más horrendos.
J. M. Salaverría.

(¡y menos mal si es capítol d’ imprevistos no
ha ballat un fandango!), si no temés allargá massa, amb póchs esforcos vos n’hi podría posá tres mil més.
Pód’ssé no sabreu perque pérd es temps amb tréare cóses passade3; seré franch y heu diré sensa voltura: amb tot aixó he volgut di només qu’ ets vehins d’ es Sellé, y de sa Bᬠrrala, y d’ ets Trasts duen ses sabates veyes

Crear la belleza es seguramente impo¬ sible, pero exaltar lo que estaba bien y
disminuir los defectos más ostensibles
cae bajo los propósitos de higiene plásti¬ ca perseguidos por la nueva sociedad, se¬ gún la cual todo esto se reduce á una se¬ rie de cuidados inteligente y racional¬ mente comprendidos.
Con tal objeto ha redactado un vasto

FOlíIiETÍHr (11)
LUZ DEL SOL
bastóle para agravarse saber que no le
volvería á encontrar en el mundo.
Su enfermedad, exacerbada por la pe¬
narse convirtió en un tormento. Era
imposible lograr que durmiese si no se hacía uso de la morfina: despertaba so¬ bresaltada, no podía hallar descauso; quejábase de dolores en todas partes; lloraba sin cesar, y otras veces cantaba...
tan pronto se quedaba en el lecho cuatro, seis, quince días seguidos, sin que lo¬ grase con ardientes ruegos peisar sus abundantes cabellos, que durante los ataques nerviosos se arrancaba á puña¬ dos, como se levantaba fuerte al pare¬ cer, con unas fuerzas ficticias, se hacía vestir y engalauar ricamente, y se entre¬ tenía en poner en orden sus blondas, sus trajes y sus joyas.
¿Estaba loca? No. pero lo parecía. Los médicos nos encargaban que procurásemos no con¬ tradecirla sino en casos extremos, cuan¬ do pretendiese algo perjudicial, y más
de una vez me tuvo jugando á las da¬

mas ó al ajedrez hasta la madrugada, sin que el sueño bienhechor acudiese como suave lenitivo á mitigarjsus penas.
Sobrevínole la manía de creer que es¬
taba muy grave y que se moría. Se hizo examinar por todos los médicos de la ciudad; quiso que viniese de París un célebre especialista, y todos dijeron sin discrepar, que sufría una incurable en¬ fermedad nerviosa que haciéndonos su¬ frir á todos igualmente, no la dejaría*
hasta la muerte.
En casa no había una hora de tranqui¬
lidad: cuando mi madre descansaba un
rato, acudía á las habitaciones de Gon¬
zalo, y el pobre niño me recibía corno si fuese para él mensajera de todo lo que le complacía; porque lejos de amargar inútilmente su espíritu con el relato de disgustos y tristezas, le contaba cosas alegres, y dejando en el fondo de mi co¬ razón las que me agobiaban, dábale la dosis de felicidad necesaria para comba¬ tir el tedio y la soledad que se unían pa¬
ra hacerle daño.
Había en la salita donde solía estar
habitualmente un piano; quería que to¬ case, y se extasiaba oyéndome. Muchas veces el llanto acudía á sus ojos, porque como otra vez os he dicho, aquel niño sentía de manera delicada y exquisita....

Gustaba de la música llena de ternura y
sentimiento y cuando mis dedos reco¬ rriendo las teclas dejaban oir alguna pie¬ za de grande ejecución, solía decirme:
—No, no. querida Luz... haces mucho ruido... quiero música dulce y suave, que llegue al corazón...
Después de una sesión musical bastan¬ te larga, una tarde Gonzalo vino á sen tarse á mi lado, y estrechando mis ma¬ nos cariñosamente me dijo:
—Estoy triste, Luz. —¿Por qué, hermanito mío? —¿Te acuerdas de aquella conversa¬ ción que tuvimos hace tiempo, mucho tiempo, que acabó ofreciéndome tú que
no te casarías nunca?
—Sí que me acuerdo. —Pues no he podido olvidarla yo tam¬ poco, aunque lo he pretendido. —¿Bien, y qué? ¿Para qué ese empeño
de olvido?
—Porque comprendo que fui muy egoísta, y que es una injusticia preten¬ der que te consagres á mí toda la vida, renunciando á la felicidad que te puede dar un matrimonio á tu elección. Mira, Luz, yo no hago más que pensar, y este recuerdo de mi egoísmo envenena la di¬ cha que me traes cada día con tu visita.
¿Por qué has de ser tú la victima de to-

dos? ¿qué derecho tenemos para pedirte
á todas horas sacrificios?... valdría más
que generosamente nos fuésemos des¬ prendiendo <J:e ti y que hicieras tu elección para gozar también algo de la vida, pues hasta ahora no sé qué has sacado de ella sino pesadumbre y contrariedades cada
vez mayores.
—Vaya una manera de discurrir y
atormentarte sin necesidad, le contesté
riendo; has de saber ante todo que no estoy sacrificada, como dices, por ti sola¬ mente, pues aunque estuvieses en per¬ fecto estado de salud, yo no dejaría á nuestra madre, porque sería cruel... ade¬ más, y esto destruye por su. base el edi¬ ficio de tus escrúpulos llenos de genero¬ sidad y delicadeza, yo no estoy sacrifi¬ cada... vamos, ¿quieres que te cuente una historieta para que nos entendamos
bien?
—Desde luego, ya sabes qué alegría me
dan tus relaciones.
—Pues oye y haz aplicaciones: Había en los tiempos aquellos en que las hadas habitaban en el mundo y tan pronto sa¬ lían del fondo azul de los lagos como de la espesura de los frondosos bosques, una joven muy linda y muy rica, codi¬ ciada de todos los galanes que la cono¬ cían, sin que ella distinguiese á ninguno.

Había sido su madrina una de esas hadas
benéficas que calzaban zapatitos de oro y vestían de tules y espumas, y la dijo que en una montaña muy alta, de áspe¬ ra y difícil subida, existía una joya cuya posesión la daría dichas sin limites, ha¬ ciéndola además inmortal, y que si que¬ ría poseerla, se decidiese á subir á bus¬ carla, porque ella la ayudaría.
La joven concibió un grandísimo de¬ seo de poseer aquel tesoro que se le des¬ cubría, y después de cerciorarse de que su madrina la acompañaría siempre in¬ visible defendiéndola de todos los peli¬ gros que pudieran entorpecer su marcha* y haciéndola conocer los senderos por donde llegaría al fin de su viaje, comeazó la jornada.
La buena hada le advirtió que si no tenía ánimo varonil para despreciar los obstáculos que se opusieran á su paso, no emprendiese el viaje; pero al mismo tiempo la animó grandemente, asegu¬ rándole que le daría tanta ayuda cuanto le fuese necesaria, y que llegaría á obte¬ ner lo que deseaba, siempre que no se
entretuviese demasiado en el camino ol¬
vidándose del fin.
Empezó la joven aquella subida, que realmente era difícil, pero la esperanza de realizar sus deseos y la seguridad de

SOLLER

'programa de prescripciones, que las so¬ sias «juran sobre la Biblia» observar es¬ crupulosamente y cuyo principio funda«nental es el siguiente: «La belleza es el a-eflejo de una salud perfecta y de un ."«somplefo equilibrio». Es un código ex¬
traordinariamente curioso, teniendo en
« cuenta, sobre todo, que sus consejos tie■ nen una aplicación -más moral que fí-
-sica. ■ Allí no se buscan fórmulas de cremas

»Ei separatismo es tendencia que debe condenarse; es morboso, porque los que sienten tan reprobables afanes son los primeros enemigos de los entusiastas del regionalismo, quizá porque el Estado no representa el verdadero espíritu na¬
cional.
»Sólo en la época de los Reye6 Católi¬ cos fué completa y verdadera la obra de
la unidad nacional.
»Pero la Casa de Austria desatendió las

espíritu de la mujer española es conser¬ vador, y, por lo tanto, lio quiero darlas armas para que combatan la libertad.
»Si el partido liberal cayó del poder la última vez y si el proyecto sobre Aso¬ ciaciones no pudo salir adelante, fué de¬ bido á la propaganda de las mujeres. La campaña hecha por las mujeres fué for¬ midable. ¡Como que alguna se acostaba
todas las noches rezando un Padrenues¬

el y mi, pronombres, diversos de el, ar¬ tículo»,.... etc.
Con que ya sabemos lo que antes no sabíamos: los monosílabos, excepto los pocos á que se alude en esta regla, no reciben acento prosódico. De modo que no le tienen, entre otros, los siguientes:
—¡Eh! ¡Juan! Di ¿no vas bien?—¡Yo! ¡cáJ Luis, voy muy mál.—j Váh! sal; hby hay sol; vén.—¡Ay!, un pié...—¡Ha!... Pon, ron. cal, miél: haz pan..,—¡Puf!

¿Es un demente el sujeto aquél? ¿Es un maniático? Lo cierto es, que el cri¬ men que intentaba llevar á cabo estaba
hábilmente concebido. Desde hacía tiem¬
po, según parece, tenía interés de ven¬ garse del Sr. Aguiló, y hacía unos días había alquilado un segundo piso de la calle de los Hostales, piso en el que solo había unas sillas. Agujerea la puerta de entrada, en dos puntos, y al oir lla¬

^maravillosas para conservar la frescura aspiraciones de Cataluña, atenta solo al tro paro que me diera una pulmonía...1 ¡gran plan! Dos, trés, séis, diéz, mil, son mar al médico le dispnia á boca de ja¬

del cutis, ó lociones para desvanecer las espíritu de Castilla,»

.¡Nada de voto á la mujer, porque saldrán ya tal véz....—Dóy,pués, fin: Cruz da rro. En el arma quedaron cinco cápsu¬

arrugas; tampoco se procura enderezar
las narices torcidas ni restablecer, con
auxilio de la cirujia, la harmonía del
rostro. Antes aL contrario, -se sostiene
> que la belleza de-la mujer es una cues¬ tión de higiene general. La vida tranqui¬
la, saludable, confortadora, sin excesos «da ninguna clase, sin-ridículos ni crue¬ les alardes de coquetería, es lo único in¬ dispensable para lasque, quiere ser verda¬

Después, entre calurosos, é indescrip¬ tibles aplausos, dice que cuando Castilla tenga conciencia de su hegemonía ha¬ brán cesado todas las suspicacias.
Al ocuparse de la declaración de la ca¬ pitalidad de Madrid, dice que ignora á qué pudo obedecer, no representando, como no representaba á Castilla.
A continuación añade que las leyes
desamartizadorafc de los-bienes eclesisá-

siempre triunfantes los candidatos con¬
servadores!»
Así explicaba su actitud el conde de
Romanones.
Los defensores de la enmienda se mos¬
traban satisfechos, porque el primer in¬
tento en favor de la reforma ha demos¬
trado que no costará gran esfuerzo obte¬ nerla en España.

paz, es luz; tén fé.—Soy dél, ¡dh Dios! Vds sbis buénjuéz.
De modo que (y volvemos á la piedra de toque), por mal acentuados, por lle¬ var acento, y no como quiera, sino acen¬
to dominante, en monosílabos que, se¬
gún el notable gramático Sr. Bruño, no ■le tienen, lioy/no son admisibles versos como éstos de la bellísima poesía del Académico D. J. N. Gallego titulada El

las, que sin duda iban destinadas á pene¬ trar en el cuerpo del médico. Se habla de resentimientos antiguos... pero de to¬ do ello se deduce que el platero era un maniático, y que llevó á cabo su acción en momentos en que la lucidez no impe¬ raba en su organismo.
Desde luego, el infeliz Fuster, acaba*
rá su vida en un manicomio.

deramente bonita:-Los nervios, esos’des¬ ticos no sirvieron más que para enrique¬

dia dos de M ayo:

♦

dichados -nervios que causan tantos y tan graves estragos morales, los produ¬ cen también desde el punto de vista físi« ce, y la primera condición, por tanto, ? pararse? bonita consiste en -no ser ner¬
viosa.
He aquí, en este órden de ideas, sígu¬ enos artículos del código compuesto por tan originalísimo club:
«Las socios deberán comprometerse á no leer novelas que irritan las imagi na¬ ciones y desarrollan una • nerviosidad perjudicial á la belleza;-porque acarrean «la delgadez».. [Es, en efecto, un resul¬ tado-bien inesperado de la literatura,)
«La sobriedad es una condición indis¬
pensable para conservar un cutis limpio :y seductor. Las señoras deberán conten> tarse|con litro y medio de bebida cada
.veinticuatro horas, ó sea dos veces en
- cada comida. Las grandes comidas y las * especias son muy perjudiciales también

cer á los burgueses y no favorecer al pueblo.
España, desgraciadamente, no está go¬ bernada más que por Sindicatos de ban¬
queros.
La salvación de España, á juicio del orador, está en arrancar las facultades que hoy tiene el Estado para dárselas á España.
Se declara partidario del proyecto de ley de Administración local porque tiene fe en la mancomunidad de las provin¬
cias. Al constituirse la mancomunidad
castellana surgirá su espíritu, si éste no
existiese ya.
Habla de la gloriosa Universidad de Salamanca, que sería más importante si
fuese autónoma.
Dice que hemos perdido el habito de gobernarnos; pero que adquiriremos esas facultades con el ejercicio de la auto¬
nomía.

Tribuna Pública
Una mala Gramática citada
como autoridad
Cualquiera que entienda algo de Gra¬ mática castellana y tenga la suficiente paciencia de leer con alguna detención la del Sr. Bruño, Superior General de la
Orden de Ios-Hermanos de la Doctrina
Cristiana, no podrá menos de exclamar con nosotros: ¡es una mala Gramática!, y conste que sólo hemos hojeado algunas páginas de la misma; pero tantos errores en tan pocas páginas no se conciben.
Con motivo de la polémica sostenida por los señores Ferrer y Costa respecto á la recta pronunciación de la forma verbal del verbo vaciar y siendo uno de ios que aconsejaron al citado Ferrer que
subiese á la cima de la «Tribuna Pública»

No desdeñes mi voz: letal veleño.
Yo vi, yo vi su juventud florida. Templé tu sed, y me llamé tu amigo. Dar supistesis eu fibr la dulce vida. Y al ronco son de los preñados bronces. De su verdugo aute los pies se humilla. Corre gritando al mhr ¡Guerra y venganza! Lo mismo podemos decir de estos ver¬ sos del Duque de Rivas, también Acadé¬
mico:
Fué el primero que vió tu alevosía. Os darán mil y mil generaciones. Ganaron para ti tus hijos fieles.
Y de estos otros del Sr. Bretón de los
'Herreros, también Académico:
Tú escribes á norte y sur, á troche y moche. Don Cosme que en su plan estrafalario.
¿Escribo acaso yó contra I09 sabios?
Y con algo de miél los elaboro. Y de éstos del Sr. Tamayo y Baus,
también Académico:

Ha sido objeto de machos comenta* •ríos la conferencia, primera de una sé* He, que en el Circulo Liberal ha dado el catedrático del Instituto D. José Fuset, tratando sobre las pruebas del transfor¬
mismo. Esta teoría, que en el siglo pa¬ sado logró despertar la atención del mundo entero, ha seguido tratándose paulatinamente por sabios franceses, in¬
gleses y alemanes. Hoy se continúan esos trabajos de investigación, para pro¬ bar que el hombre procede de una trans¬ formación, y no de una voluntad. En conferencia que dió el Sr. Fuset estable¬ ció el paralelo entre la antigua teoría, la teoría de los católicos, ,y la de los trans-
formistas.
La conferencia, aun por los mismos que no creen en que el nombre procedo de una evolución en sus órganos, ifué

y preeipitan la aparición de las arrugas :y de otros signos de vejez. Las cenas quedarán prohibidas terminantemente, í pues para conservar el semblante limpio
y fresco es necesario que hayamos hecho !4a digestión antes de acostarnos.
»Las sodas no llevarán velos, pues con esta precaución la piel del rostro, tornándose demasiado sensible, pierde Han vigor.
»Para no fatigarse los ojos, las asocia¬ das se comprometerán á no leer nunca en la cama, ni en ferrocarril, etc. etc.»
Son innumerables las jóvenes nortea¬ mericanas.que, llenas de fe en este mé¬ todo, se resignan ó observar este severo régimen que acaso ha de procurarlas el
¿marido de sus ensueños.
Actualidades

Añado que la europeización, en un sentido político,es un error.
«España, termina diciendo, está viva. Lo que necesita es que como á la estatna surgida del bloque, se la quite el estaño.»
El Sr. Cambó fué muy aplaudido, ha¬
biendo su discurso durado dos horas.
El feminismo
A última liora de la sesión del Con¬
greso del martes fué interrumpida la tranquilidad que en ella reinó durante toda la tarde, con un debate interesante.
Tratábase del voto de las mujeres, uno de los pasos que conáiderau los es¬ píritus liberales de mayor importancia para la consecución de los ideales de igualdad, y aunque lo sucedido no fué más que un intento, se vió que el Con¬

para ventilar desde sitio tan elevado la cuestión surgida entre él y el Sr. Costa, y toda vez que éste último, para demos¬ trar que la verdad estaba de su parte, citó, como autoridad infalible, un párra¬ fo de la Gramática del Sr. Bruño, adqui¬ rimos la producción de éste para enterar¬ nos de cuanto traía respecto á la teoría
de los verbos terminados en iar.
Se conoce que el Sr. Costa desconoce el verdadero significado de la palabra teoría, pues, al calificar de tal á lo ex¬ puesto por el Sr. Bruño en el n.° 231 de su Gramática, ha dado pruebas de su ignorancia en este punto.
La teoría de los verbos terminados en
iar está sujeta á varias reglas, como ha dicho muy acertadamente el Sr. Ferrer; pero el Sr. Bruño no cita ¡¡ninguna, na¬
da nos enseña, como no sea la confu¬
sión. No puede, por tanto, llamarse teo¬
ría

Voy á saber al fin quién es tu amante. ¿Dónde la lúz de que eu fatal momento. Como rayo de sbl apareciste. ¿Quién eres y quién sóy dando al olvido? Y de estos de D. Cayetano Fernández,
también Académico:
Con este andrajo vil por compañero. Era un padre Don Gil tan mentecato.
Mas ¡ay! que del pecado. ¡La Cnlz hasta la muerte! Y de estos del Si4. Meuéndez Pelayo,
tambiéD Académico:
Por la primera véz en mis oídos.
Saciar mi sed en las eternas fuentes
Del bién y la belleza.
Podríamos hacer interminable la lista
de versos acentuados en voces monosí¬
labas; mas no queremos continuar ras¬ gando el tímpano de los pacientes lecto¬ res. obligándoles á escuchar versos que serían muy armoniosos antes de que el Sr. Bruño publicase su excelente Gra¬

escuchada con verdadero interés.
La segunda conferencia, que el do¬ mingo se celebrará, continuará la histo¬ ria de los animales; pero en la tercera, promete resultar la de más atractivo pues según noticias el Sr. Fuset hablará de la transformación del hombre, que ya dijo el domingo que no procedía del mo¬ no, sino de un tipo intermedio.
*
Al Ayuntamiento han sido presenta¬ dos por D. Antonio Planas, los planos y súplica de permiso para construir en el Ensanche un nuevo coliseo, que se deno¬
minará Teatro Balear.
Los planos son obra del arquitecto ca¬
talán Sr. Boíaruli. La fachada es de es¬ tilo modernista. Consiste en tres cuer¬
pos de edificio. En los laterales, más ba¬ jos que el central, existen unos grandes

Cambó en Salamanca

greso español no se muestra muy hostil á otorgar al sexo femenino el derecho

El domingo por la tarde se celebró en del sufragio.

el Círculo Mercantil de Salamanca la

La reforma estaba contenida en una

anunciada conferencia del leader solida¬
rio señor Cambó.
Existía en la capital verdadera expec¬ tación por eseuchar la palabra del dipu¬
tado solidario.
«Formando parte dél numeroso audi¬ torio estaban el gobernador, el alcalde, dos presidentes de la Diputación y de la Audiencia, el obispo y muchos catedrá¬
ticos.

enmienda que apoyó el Sr. Pi y Arsuaga, y en la que se pedía que las mujeres viu¬ das y solteras emancipadas tuvieran el
derecho de votar en las elecciones de
concejales. El Sr. Morote intervino para alusio¬
nes, faciendo lina calurosa defensa de la
innovación.
El presidente del Consejo manifestó

Comentó diciendo el diputado solida¬ que la reforma es justa; pero que no la

rio que pensaba explicar los ideales soli¬ darios, y aludiendo á los ataques que le -ba dirigido Santiago Alba, Aeclar-Ó que no pensaba contestarle.
«La característica de Cataluña, dijo, es la de un pueblo que tiene fe en sus ideales y personalidad propia.»
Censura la atonía de España á raíz del desastre, que no provocó ninguna pro¬ testa, á excepción de las -de Picavea,

considera todavía oportuna. Añadió que, de todos modos, él no se oponía á que la enmienda fuese aceptada, y dejaba á la mayoría en libertad de votar lo que es¬
timase más oportuno.
Y cuando empezó la votación nominal
el señor Maura abandonó el salón.
La votación fué muy interesante, por¬ que hubo no pocos conservadores que se

Hecho este pequeño paréntesis, pro¬ sigamos.
Satisfecho nuestro deseo de adquirir la citada Gramática, volvimos algunas hojas en busca de los adverbios y con¬ junciones, sospechando que en dichos puntos el Sr. Bruño daría algún bata¬ cazo de fatales consecuencias, y, efecti¬ vamente, es forzoso declarar que ni las partes de la oración distingue, confun¬
diendo multitud de veces los adverbios
con las conjunciones, y viceversa. No se crea que sea exageración lo que
estamos diciendo, es uu hecho real que
demostraremos.
Versando sobre prosodia la cuestión surgida entre los señores Ferrer y Costa,
leimos con la debida detención tan im¬
portante parte de la Gramática, y nos sorprendió el trabajo del Sr. Bruño, re¬ ducido sólo á copiar con toda exactitud muchos párrafos de la Gramática de
la R. A.
Podemos, pues, calificar al Sr. Bruño de ‘plagiario, y como no distingue lo

mática, pero que desde que lo hizo hie¬
ren el oído de cuantos hemos visto con¬
signada en su Gramática la copia exacta de lo que pobre este punto trae la Aca¬ demia Española.
¡Qué errores aprenderán los alumnos á quienes se obliga á estudiar nuestra lengua con un texto de tal naturaleza! ¡Pobre Sóller y pobre España, os compa¬
dezco!
Esto en cuanto á la regla «1.a Monosí¬
labos.» Las ocho restantes se refieren á
los polisílabos, y se reducen á enseñar qué voces, atendida su estructura mate¬ rial, son agudas, cuáles llanas, y cuáles esdrújula?; ninguna de las ocho reglas deja entrever que haya polisílabos sin
acento.
¿No era preferible, Sr. Bruño, en vis¬ ta de tales errores, y de las erróneas con¬ secuencias que de ellos se derivan, que no hubiese V. tocado siquiera el punto relativo á las palabras que no llevan acento prosódico?
Antes de concluir el presente articulo

ventanales rematados con adornos. En
la parte del centro, que es la correspon¬ diente á la entrada hay, además de las puertas, unos balcones en el primer piso sobre los cuales 4«stácase un escudo, y sobre este, una serie de ventanales,y otro adorno, cou escudo. Termina en forma semicircular. Las partes laterales de la fachada, tambióu siguen el mismo gusto, en lo que se refiere al remate.
Ayer, ante buen número de indivi¬ duos de la Junta, se procedió al replan¬ teo de dicho teatro, cuya fachada dará á la calle de Zanoguera, la misma callo
donde está instalado el convento de Ca¬
puchinos.
En !a misma manzana donde se ins¬
tala el teatro, los mismos propietarios de dicho terreno, que son los propieta¬
rios del futuro teatro, construirán un ho¬ tel económico, el Hotel del Ferrocarril, así creo se le dominará, cuya entrada
será el camino de ronda.

Ganivet y Costa.

pusieron de parte de la enmienda, mien¬ bueno de lo malo, incluyendo en la co¬ permitamos, Sr. Bruño, que le digamos

El nombre de hotel económico indica

Hablando de las panaceas propuestas para la regeneración del país, dijo que todas pedían soluciones al Estado y que ninguna se dirigía al pueblo.
Explicó la Solidaridad catalana en el sentimiento regionalista nacido de la propia individualidad y no como se ha dicho, en la pretendida coalición de los partidos políticos.
«Cataluña, exclamó, había llegado al abatimiento del servilismo, pero surgió una generación de jóvenes que decidie¬
ron realizar la restauración de su litera¬
tura y de su derecho histórico. »Háblase del egoísmo catalán; yo
lo niego terminantemente. Cataluña es el pueblo más sentimental del mundo y el 95 por 100 de las huelgas catalanas son puramente sentimentales.
»En los comienzos del catalanismo fué
el lenguaje con que éste pedía sus con¬ cesiones duro, agresivo, separatista; hoy ha entrado en un sereno período de jus¬

tras algunos liberales votaban en contra. . El Sr. Redonet, hijo político del señor Maura, votó á favor de la enmienda. En
el mismo sentido se mostró el Sr. Moret.
El conde de Romanones, en cambio, vo¬ tó, muy airadamente, en contra, diciendo
en alta voz:
«\\Prefiero el voto corporativo al voto de las mujeres!»
El Sr. Vincenti, al dar su voto con¬ trario á la enmienda, exclamó:
■«¡Primero que vayan á la escuela!» Los demócratas y los republicanos vo¬
taron en favor de la enmienda.
Esta fue al fin desechada por 65 votos
contra 35.
Produjo alguna extrañeza que uu li¬
beral tan convencido como el conde de
Romanones fuese enemigo de la reforma que se pretendía, y él explicaba luego en ■los pasillos su actitud:

pia los errores en que ha incurrido la Academia, es un mal'plagiario.
La Academia para muchos será tal
vez una autoridad en todo cuanto expo¬
ne; para nosotros sólo lo es en lo único que está acertada.

que para arreglar una Grámatica, tal como V. ha hecho, se necesita distinguir en el original lo bueno de lo malo, de lo
contrario con suma facilidad se cae en el

error.

José Llobera.

claramente la categoría del establecimien¬ to, que sin duda es dar facilidades á los viajeros del interior de la isla que pasan á visitar esta población por quehaceres comerciales y de otra índole.

Algunas conclusiones podríamos sa¬ Palma, 15 marzo de 1908.

*

car de lo manifestado por nosotros, re¬

Ayer mañana pasó á mejor vida, nues¬

Crónica Palmesana ferente á los resultados que con un libro
tan excelente pueden obtenerse. Espera¬

tro amigo D. Mateo Enrique Lladó y Lladó, ex-alcalde de Palma.

mos que las deducirán las personas que

Mientras estuvo al frente de la Al¬

se precian de cultas, y los padres de
buen criterio.
* &*

Palma 20 Marzo.
Un sujeto, platero él, llamado Miguel Fuster, ha cometido un hecho que fué

caldía, elevado á dicho puesto por los elementos de la coalición para desterrar

Trataudo del acento prosódico (del objeto de muchas conversaciones. Con el caciquismo, llevó á cabo muchas ges¬

prosódico, entiéndase bien, no del orto¬ uu nombre supuesto, remite una tarjeta tiones. Una de estas fué conseguir que

gráfico), página 214, en la 1.a de sus al módico D. Mariano Aguiló, con el viniera la orden del derribo del recinto

nueve «regias para conocer la índole encargo de que inmediatamente pase al amurallado.

prosódica del idioma y evitar dudas en la pronunciación» dice:
«1.a Monosílabos.—No reciben acento

domicilio que se indica, pues que hay un enfermo grave. El médico acude, llama

Su muerte ha sido muy sentida y esta mañana, que se ha verificado el entierro,

sino los que tienen cales, y en utio de

dos oficios gramatiellos se pronuuciau

i

á la puerta y por toda contestación, se dispara contra ó! un tiro, que milagro-

j
I

quedó probado las simpatías y relaciones con qué contaba el finado.—X.

ticia.

»Yo estoy convencido, decía, de que el con mayor fuerza que eu el otro; v. gr.: sámente no le hirió.

1

SOLLER

A-

Crónica Local
La Comisión mixta de recluta¬ miento ha acordado señalar el 25
de Abril próximo para que los mo¬ zos de esta ciudad puedan presen¬ tarse al acto del juicio de exen¬ ciones que tienen alegadas, tanto los comprendidos en el reemplazo del presente año, como los sujetos 4 revisión por excepciones concedi¬
das en años anteriores.
El sábado último reanudó sus
funciones el cinematógrafo del se¬
ñor Soriano, instalado en la «De¬
fensora Sollerense», viéndose en
casi todas las sesiones muy concu¬ rrido.
En el cinematógrafo Patrio, no¬
tóse también mucha concurrencia
en estos pasados dias íestivos.

El estado de los campos es satis¬
factorio.
En la mañana de hoy ha fondeado en nuestro puerto el vapor «Villa de Sóller», procedente de Cette y Bar¬ celona, habiendo sido portador de
variados efectos.
Dicho buque tiene fijada su salida para el lunes próximo, por la noche.
En el einematógrafü-Patrio, Vic¬ toria, 30, habrá estreno de nuevas y escogidas películas en las si¬ guientes secciones: hoy, sábado, á las 9 de la noche y mañana, do¬ mingo, á las 4 y media de la tar¬ de y á las 8 y 9 y media de la
noche.
f
l^Teer®lógica.

sensible pérdida, y en particular á su hijo el Pbro. D. Antonio J. Gárau, enviamos desde estas colum¬ nas la expresión de nuestro pro¬ fundo sentimiento, al propio tiem¬ po que elevamos al Señor nuestras preces para que acoja al alma del
finado en su celestial mansión.
* **
Esta mañana ha pasado á mejor vida, en el convento de las Hermanas de la Caridad, víctima de cruel do¬ lencia que paulatinamente ha veni¬ do minando su existencia, Sor María Jacinta, en el siglo Margarita Vaqner Estadas, natural de Artá.
Sn muerte ha sido muy sentida por las Hermanas y por cuantas per¬ sonas tuvieron ocasión de apreciar
las bondades de la difunta.
¡Descanse en paz su alma!
m EL AYUNTAMIENTO

FRANCISCO ROÍG
IPUMBIjA JLAf&CfíH (Provincia de Valencia)
Exportación Naranjas. Vagones á Granel
PRECIOS PARA MARZO
Naranja superior de 120{170 Kg. á 5 | reales arroba sobre el árboL Huertos al pié de la montaña.
Naranja corriente de 120¡470 Kg. á 5 reales arroba sobre el árbol.
de huertos muy coloradas.
Naranja de Yillarreal, á 13 pesetas millar.
Telegramas: Roig. Puebla Larga.
"MIGUEL DE GÜZMÁN
ffiiíiACíA •—

En el túnel mayor hubo el domin¬ go último por la noche un despren¬
321.°*dimientodetierrasy^piedras,que
cogió al obrero Raúl Saire López, cansándole la rotura de una pierna y algunas otras contusiones de impor¬
tancia.
Fué asistido por sus compañeros y llevado á su domicilio, en donde le
practicó la primera cura el médico 43r. Mayol.
El estado del desgraciado obrero fué peligroso en los primeros días, pero según noticias, ha mejorado no¬
tablemente desde entonces.
Debido á los temporales que han
.‘reinado en el mar ha faltada al¬
gunos días, durante la presente semana, el correo de la Península.
Días pasados empezó ya á fun¬ cionar la fuente pública que nues¬ tro Ayuntamiento acordó estable¬ cer en la plaza de América.
Dicha fuente ha sido construida
de piedra ^marmol del país de tono oscuro, y si bien el trabajo de cantería ¡es excelente, el trazado del monumento no es, que digamos,
nada artístico.
Manan de la fuente tres grifos,
los cuales como fácilmente se com¬
prenderá, son más que suficientes para satisfacer las necesidades de
los vecinos de aquel barrio que se muestran justamente satisfechos de la mejora implantada por nues¬ tra Corporación municipal.
Las naranjas que se recog'en estos días para ser embarcadas en el vapor «Villa de Sóller» continúan pagán¬
dose 4 razón de 20 reales la carga.
Los limones han experimentado baja, pues se cotizan hoy de 6 á 7 pesetas, también la carga.
El tiempo que ha reinado durante la presente semana ha sido en extre¬
mo variado. El sol ha lucido todos
los días y en casi todos estos han caí¬ do también lluvias, que si no fueron abundantes, bastaron para que los que trabajan al aire libre dejaran de percibir completos sus jornales. Ha soplado también viento frió y caído algo de granizo, todo lo cual ha ayu¬ dado á que se mantuviera baja la temperatura.

Por carta que tenemos á la vista, fechada el 13 del actual, nos en¬ teramos de que ha fallecido en Compiegne (Francia), D.a Rosa di ver Miró, esposa del comerciante y pai¬ sano nuestro D. Miguel Colom, es¬ tablecido en aquella ciudad.
El entierro de ia finada fué muy
lucido, pues además de las muchas personas de la localidad amigas de la familia, concurrieron gran nú¬
mero de sollerenses establecidos en
otros puntos de Francia, que se tras¬ ladaron á Compiegne para tomar parte en el fúnebre acto. Estos pai¬ sanos nuestros, cuyos nombres de¬ jamos de publicar porque nos falta espacio, dedicaron á la difunta una
hermosa corona.
Descanse en paz el alma de la se¬ ñora Oliver y reciba su atribulado esposo, padre, hermanos y demás familia la expresión de nuestro pé¬
same más sentido.
*#
También ha fallecido en Cler-
mont-Ferrand (Francia) la anciana D.a Catalina Enseñat y Bernat, viu¬ da de Estades, después de aguda
enfermedad.
El vapor «Villa de Sóller» ha sido hoy portador de su cádaver,
el cual ha sido conducido al ce¬
menterio con asistencia del clero
parroquial, la música de capilla y nutrido acompañamiento.
El lunes próximo se celebrará en la iglesia parroquial solemnes fu¬ nerales en sufragio de la finada.
Reciba su familia nuestro pésa¬ me y acoja Dios en su seno el al¬
ma de la difunta.
* **
Victima de una pulmonía que solo le ha durado algunos días, en la madrugada de ayer entregó
sn alma á Dios el conocido pro¬
pietario agricultor de esta ciudad D. Antonio Juan G-arau y Arbona.
Su muerte fué muy sentida en esta ciudad, pues el señor Garau gozaba de generales simpatías.
Había ocupado hace ya bastan¬ tes años el cargo de Concejal de nuosAyuntamiento y era además el señor Garau muy entendido en los asuntos agrícolas.
A su atribulada familia, jus¬ tamente apesadumbrada por tan
otro defecto grave, á juicio de dicho fa¬
cultativo.
Art. 310. Son de cuenta del propieta¬ rio de un generador de vapor, el sumi¬ nistro de los aparatos y el pago de los
gastos necesarios para practicar la prue¬

Sesión del día 14 Marzo de 1008
La presidió el Alcalde don Ramón Es¬ calas y asistieron á ella los concejales
seíiores Rotger, Castafier Arbona, Forteza, Castafier Bernat y Colom.
Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior.
Dióse cuenta de una instancia promo¬
vida por D. Antonio Colom Casasnovas, como encargado del Marqués de Zayus, pidiendo permiso para demoler y volver á construir con arreglo á la alineación que se señale, una parte de la casa n.° 18
de la calle de ia Trinidad de la aldea de
Biniaraix, con el fin de dar mayor latitud al camino que conduce al predio de «Can Ribera». La corporación enterada, acor¬ dó conceder el permiso solicitado salvo el derecho de propiedad, sin perjuicio de tercero y que la Comisión de Obras seña¬ le la alineación correspondiente.
Se concedieron además los permisos siguientes solicitados para verificar obras particulares: A D. Antonio Colora Ca¬ sasnovas para colocar un panteón en la sepultura n.° 55 del cementerio católico; á D. Amador Coll para cercar de pared
el corral de una casa recientemente cons¬
truida en la calle de la Gran-Vía, propie¬ dad de D. José Puig; á D. Vicente Crespí, para subir medio metro la casa seña¬
lada con el n.° 392 de ia manzana 49 y
reparar varios desperfectos de la facha¬ da de la misma; á D.a María Bauzá Frontera, para modificar dos ventanas
de la casa n.o 26 de la calle de San Bar¬
tolomé; á D. José Borrás Pastor, para
abrir una ventana en la casa n.° 7 de la
calle de la Luna; á D. Ramón Rullán Frontera, para elevar un metro la pared
de cerca de una finca lindante con el ca¬
mino de «S’Abeurada» propiedad de don Vicente Crespí; á D. Jaime Rullán para agrandar el camino de las Fontanellas hasta la finca de su propiedad denomina¬ da «Se Basa», y á D. Bernardo Colom Barceló, para abrir un portillo en la pa¬
red del corral de la casa n.° 39 de la ca¬
lle de la Alquería del Conde lindante con
la calle del Lavadero.
Dióse cuenta de una comunicación fecha
6 del actual remitida á esta Alcaldía por
el señor Gobernador civil de la provincia, trasladando á este Ayuntamiento la R. O. dictada por el señor Ministro de la Gobernación con fecha 19 del pasado mes de Febrero, relativa á la resolución recaída en el expediente incoado por este Ayuntamiento solicitando autorización para adquirir unos terrenos donde cons¬ truir un nuevo matadero; por medio de la citada Real orden S. M. el Rey (q. D. g.) se ha servido conceder á este Ayunta¬ miento la autorización solicitada para la compra de la finca denominada «Pont

Exportación de Pasas, Limones, Uvas y Vinos Finos

Precios y concesiones especiales á las Casas Españolas establecidas en eí Extranjero

PÍDANSE PRECIOS

deis Ases», al objeto indicado. Enterada la Corporación de la misma, acordó, ha¬ ciendo uso de la autorización concedida, requerir al propietario de dicha finca don
Guillermo Rullán Estades para otorgar la correspondiente escritura de compra definitiva de dicha fiinca, autorizando al señor Alcalde Presidente para que en
representación de este Ayuntamiento
concurra ante e! Notario D. Pedro A ico-
ver, para el otorgamiento de la misma; autorizándole también para efectuar el
pago de la cantidad estipulada pora ia compra de dicha finca, cuyo pago que¬ da desde luego acordado.
Se acordó satisfacer á la casa Monta-
ner y Simón de Borcelana 25 pesetas por la suscripción al Diccionario Enci¬ clopédico Hispano Americano correspou
diente al mes de Febrero último.
No habiendo otros asuntos de que tra¬
tar se levantó la sesión.
-
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia parroquial.—Mañana do¬ mingo, día 22.—A las siete y media, Mi¬ sa de Comunión para las Hijas de María. A las nueve y media, se celebrarán los
divinos oficios con sermón cuaresmal. A
la tarde, después de la explicación del catecismo, se continuará el quincenario en obsequio de la Preciosa Sangre de Jesucristo, y acto seguido se practicará el piadoso ejercicio del Vía-Crucis. Al anochecer, tendrá lugar el ejercicio men¬ sual para las Hijas de María.
Miércoles, día 2b.'—Se celebrará la
festividad del misterio de la Anunciación
de María. A las nueve y media se canta¬ rán las horas menores y la Misa mayor, pronunciando el panegírico el Rvdo. don Nicolás Cortés, Pbro. A la tarde, des¬ pués de la explicación de doctrina cris¬ tiana, se continuará el quincenario de la Preciosa Sangre del Redentor.
Meglsís*f© Ovil
Nacimientos
Varones 2.—Hembras 1.—Total 3
Matrimonios
Día 14.—Gabriel Oliver y Ferrer, sol¬ tero, con Antonia M.a Oliver Vicens,
soltera.

Defunciones
Día 11.—Francisca Ferrer Bernat, de 77 años, viuda.
Día 14.—Antonia Colom Mir, de 68 años, viuda, calle del Mar n.o 72.
Día 17.—Miguel Grau Campins, do 60 años, casado, calle de San Jaime nú¬
mero 25. Día 19.—Francisca Andreu Adro ver,
de 14 años, soltera, calle de Capitán An¬ geláis n.o 241.
Día 20.—Antonio J. Garau Arbona, cié 66 años, casado, M.ft 62 n.° 193 (Camp de sa Má).
SUBASTA VOLUNTARIA
De una finca llamada «fíi Serral» sita
en Establiments, de unas dos cuarteradas, tierra secano con almendros y algunos algarrobos, con una casa de dos vertien¬
tes, planta baja y un piso y agua de cis¬ terna; y de una casa zaguan piso princi¬ pal con dos botigas y jardín en la calle
de S. Jaime de la ciudad de Palma nú¬
meros 53, 55 y 57. Se efectuará la de la primera de dichas fincas el día 23 Marzo de 1908, y de la otra finca el día siguien¬ te 24 á las 12, en Palma, en el des¬ pacho del Notario D. Miguel Ignacio Font, donde se hallan de manifiesto el pliego de condiciones y los títulos de propiedad de las fincas.
VIAJES DECENALES
entre los puertos de
Candía y Vétte
Por el presente anuncio se pone en conocí miento de los comerciantes de naranjas esta¬ blecidos en Francia, que el vapor «Violeta» liará viajes decenales, saliendo de Gandía los días 2, 12 y 22 de cada mes con dirección á Cette, admitiendo carga en frutas á granel ó en bultos, que la casa A. Bernat se encar¬ gará de reexpedir á sus respectivos destina¬
tarios.
Los que deseen adquirir naranja fresca, á precios muy limitados diríjanse á la mencio¬
nada casa de
Mr. A. BB^NAT
Quai de la -VIH©, 15-OBTTB

Art. 314. Las válvulas no podrán car¬ nen el deber de emplear en las fábricas, garse más de lo que permita el soplo-,, talleres y obras, todas las medidas posi¬ aviso á una atmósfera menos de las que" bles para la seguridad de sus operarios.

se hayan permitido en la licencia.

(Reglamento accidentes del trabajo 28

Art. 315. Si el generador que se pre¬ Julio 1900.

tenda emplazar es de importancia tal, Art. 320. Son obligatorias las medi¬

nal inepto en obras peligrosas sin la de¬ bida dirección. (Reglamento citado.)
Art, 323. Los propietarios, directores y jefes de establecimientos fabriles é in¬ dustriales, son responsables de los da¬
ños y perjuicios que se irrogaren á los

ba; y son también de su cuenta y ries¬ que á juicio del facultativo exija la das de seguridad que se emplean habi¬ operarios, á los vecinos y al público en

go las consecuencias que de la misma construcción de chimenea aislada, el tualmente en talleres y en obras, tales general, por la mala conservación de la

resulten.

Ayuntamiento fijará la distancia de ésta como las barandillas ó redes defensivas maquinaria y sus aparatos, ó por falta

Art. 308. Todo generador de vapor debe someterse á pruebas en frío, por medio de la presión del agua y á presen¬ cia del facultativo que la autoridad mu¬

Art. 311. Se considera como geuera-
dor de vapor, y, por tanto, sujeto á las prescripciones que para aquellos apara¬ tos previenen estas Ordenanzas, todo

y de la instalación, de todo edificio ve¬ cino; que siempre, como minima, será
la de la chimenea, de dos metros.
Art. 316. En todo caso se fija como

eu los andamiajes; las vallas en los po¬ zos y zanjas de los talleres; los avisos y señales para dar fuego á los barrenos; los frenos y fiadores para las máquinas

de cuidado, ó manejo indebido de aque¬ lla y de éstos.
Art. 324. Se consideran dependencias administrativas, á los efectos de la ley

nicipal designe, en los casos siguientes: Antes de inaugurarse la máquina
ó el generador. Cuando se hayan reparado. Siempre que la autoridad munici¬
pal lo considere oportuno. Para verificar estas pruebas será con¬
dición precisa que el facultativo encar¬

aparato recipiente que deba sujetarse á mayor presión de la atmosférica, si el vehículo que ejerce la presión es gene¬
rado en el mismo.
Art. 312. La instalación de todo ge¬
nerador estará provista de los aparaios necesarios para garantir su seguridad;
tales como bombas de alimentación, dos

altura mínima de las chimeneas para
cualquier clase de generador, la de tres metros sobre los edificios que disten me¬ nos de cien de aquellos.
Art. 317. Queda prohibido bajo la más estrecha responsabilidad de los due¬ ños, directores y dependientes de todo
taller ó fábrica, hacer funcionar las cal¬

de elevación y de transporte; y, en gene¬ ral todas las de uso y práctica corriente. (Reglamento citado.)
Art. 321. Además de los aparatos preservativos, obligatorios en virtud de los artículos anteriores, se declaran de necesidad los reglamentos de policía ó

de accidentes del trabajo, las oficinas municipales, para recibir los partes mo¬ tivados por el accidente.
La dependencia que reciba el parte lo dirigirá inmediatamente al Gobierno Civil de la provincia.
Art. 325. La acción administrativa se
limitará en los casos de desenvolvimien¬

gado por el muuicipio, haya inspeccio¬ nado antes el generador á fin de cercio¬ rarse de su limpieza y de si ofrece con¬ diciones de seguridad.
Art. 309. Serán declarados inservi¬

aparatos que indiquen el nivel de agua,
silvato de alarma, válvula de seguridad,
y manómetro para su comprobación. Art. 313. Toda máquina deberá ins¬
talarse en terreno firme, separada de pa¬

deras de vapor á mayor presión del gra¬ do que en la licencia se haya fijado.
Art. 318. A los efectos de ia Ley y Reglamento de accidentes del trabajo,
se advierte la necesidad de establecer en

higiene en uso en los talleres bien orga¬ nizados y las disposiciones especiales de este género que dicte el gobierno, de acuerdo con la Junta técnica, para los efectos de accidentes del trabajo.

to normal de la ley (caso de accidente), á un mero registro del accidente. En los casos en que la ley resulte desatendida ó entorpecida por el patrono de que no cumpla los trámites que se establecen

bles los generadores de vapor que du¬ red medianera, de modo que ninguno ios talleres y fábricas, el catálogo de

Art. 322. Se declaran faltos.de provi¬ en la ley y Reglamento sobre accidentes

rante la prueba ó terminada ésta presen¬ de sus órganos propios y de su transmi¬ mecanismos para prevenir y evitar los sión el empleo de máquinas y aparatos del trabajo, la administración favorece¬

ten deformaciones en algunas de sus sión, estén en contacto con las mediane¬ accidentes del trabajo, á que se refiere en mal estado; la ejecución dé una obra rá siempre que sean pertinentes, las re¬

planchas y no vuelvan á adquirir la for¬ ras,. ni con los techos que sobre los mis- | la R. O. de 2 de Agosto de 1900).

ó trabajo cou medios insuficientes de clamaciones del obrero.

ma primitiva, y los que tengan nigua : naos se apoyen.

Art, 319. Además: los patronos tie¬ personal ó de material; y utilizar perso¬

■tit — iit ja..

SOLLER

MARÍTIMA
SOLL-ERENSE

SVSGBÍPCttlIS
al Álbum Salón, Hojas Selectas, Blan¬ co y Negro, Por esos mundos, La Ilus¬ tración Española y Americana, Nuevo Mundo, La Moda Elegante, La Ilus¬

ISLEÑA MARÍTIMA
COMPAJjjflA MALLORIjlO A SE VAPOREN
VAPORES

tración Artística, Gedeón, La Última

I ?ie®?tfga

Moda, El Consultor de los Bordados, Industria é Invenciones, Diario Uni¬
versal, La Mariposa, La Época, AB C

"
'’j SERVICIOS \\

Salidas de Sóller para Barcelona: los días 10. 20 y último de cada mes

„ de Barcelona para Cette: los días 1, 11 y 21 de id. id.

-v de'Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25

de id. id.

de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26

de id. id.

CONSIGNATARIOS: —EN SÓLLER.—D. G-uillermo Bernat, calle itiel Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA.-—D. J. Roura, Paseo de la
.Aduana, 25.—EN OETTE.—Mr. A. Bernat, Quai de la Ville, 15.

NOTA.—Siempre que el día de salida de Sóller y Cette para Bar¬ celona coincide en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salida
24 horas.—La salida de dicho buque del puerto de Barcelona para 5 ©1 de Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.

CULTIVO PRÁCTICO del OLIVO
POR
•D. José Bullan y Mir, Pbro.
Se halla de venta al precio de '1450 ptas. en uLa Sinceridad,,.

Dos y dos fan cuatre ó sia primera
tanda de veritats, ditas á n‘ es vesins de sa populosa ciutat de S‘ Illot per un tal V amo ’n
Tofol de Sa Llana (molt eonegut á ca-seua).—
Este folleto se vende en la Administración
del Sóller al precio de 0*50 pesetas.

y otras revistas y periódicos.— Se
admiten en la Administración del
Sóller, San Bartolomé, 17.
LA SOLLERENSE
DE
€OLli
MÍRE j PORT-BOÜ (Frontera franco-espanola)
Aduanas, transportes, comisión, consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados.
¡
VINO AL POR MAYOR

DE
IBA Y VIJEI/ffA
ENTRE
BALIBAS Para MARSELLA—Dias 10 y 25 de cada mes á las 10 de la mañana. De MARSELLA.—Dias 13 y 23 de cada mes á las 10 de la mañana.
Para ARG-EL los jueves.—De ARG-EL los viernes.
Servicios combinados con fletes á fort-fait en conocimientos directos
para Gette, Gibraltar, Tánger, Londres, Liverpool, Glagow, Manchester, Bristol, Uil, Hamburgo, Amberes, Rotterdam, Amsterdam y principales puertos de Italia, pa¬ ra los que igualmente se despachan pasajes via-Argel.
i
tlAISfOlflB XITimCIOVALlS

COMISIONES
Representaciones.—Importaciones.—Expediciones.
DAVID MARCH Hermanos
-Boulevard du Musée, 47.—MARSE1LLE

COMISIÓN Y AJUSTE
JUAN ESTADAS
««■ni# t imbuí»
TELÉFONO

Comisiones—Representaciones—Consignaciones—Tránsitos
MECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados

liEZraaTAJÍ (Ande)

SÓLLER

AGENTES'DE ADUANAS

Expediciones ál por mayor de naranjas, mandarinas, limones y bananas. Especialidad en toda clase de frutos y primeurs.
Frutos secos de toda calidad.
Telegramas: MARCHPRIM MARSEILLE
Rapidez y Economía en todas ¡as operaciones.
DE FRUTAS, TIERNAS Y SECAS, LEGUMBRES PRIMERIZAS
Y DE TODA CLASE DE PRODUCTOS
DAMIAN COLE
PABII8 ofrece sus servicios al publico en generál y á los sollerenses en par¬
ticular, y promete á quienes le honren con sus pedidos
PRONTITUD, ESMERO Y ECONOMIA %

SEMANARIO INDEPENDIENTE
ADMINISTRACIÓN.—Sección de anuncios
Los anuncios que so inserten en esta sección pa¬ garán: Hasta tres inserciones á razón de 0‘06 pese¬ tas la línea; hasta 6 inserciones á razón de 0'03 pesetas, y de cinco en adelante á razón de 0‘02 pe¬
setas.
El valor mínimo de un anuncio, -sea cual fuerp el número de líneas de que se componga, será de O'óO pesetas.
Las líneas, de cualquiera tipo sea la letra, y los grabados, se contarán por tipos del'cuerpo 1-2 y el ancho será el de una columna ordinaria del perió¬
dico.
Los anuncios mortuoi-ios'por una sola vez paga¬ rán: Del ancho do Una columna 1‘50 pesetas; del de dos, 3 pesetas, y aií igual en proporción.
En la tercera; plana los precios son dobles, y tri¬ ples en la segunda.
Los comunicados y anuncios oficiales pagarán á razón de 0‘Ó5 pesfetas y los reélamos á razón de 0‘10 pesetas la línea del tipo en que se compongan, siendo menor del cuerpo 12, y de éste si es mayor.
TOR EL
Vino Uranado Pépsico
do

CASA PRINCIPAL:
C5H¡K,DÉ3K/HS (FVa.noisu)
(Pyr.-Orient.)

SUCURSALES:

<i>&

PORT-BOU (España,)

Y

HB3NDAYEJ (Baases-Pyr.)

en CETTE:
CASAS

18 Qjiai de la Republique.

» MARSEILLE: 40 Ene de V Arsenal.

TELEGRAMAS: BAUZA

REPRESENTANTE EN SÓLLER: D. Miguel Seguí, calle de la Luna 10, al que pueden dirigirse para todo informe.

RAPIDEZ Y ECONOMÍA EN TODAS LAS OPERACIONES

J. POLO, CAMARASA & COMPAGNIE
GRANDE MAISON FONDÉE EN 1890

AtíCHEMESÍ (Valencia)

#

—*

-

Oranges et Citrons en vrac et en caisses.

Mandarines.

Fruits divers d’ Espagne.
Primeurs.

Su dirección telegráfica es: Coll liOintoas*^ S*arts

J. TORRF.NS, Farmacéutico

MARQUES REGISTRÉES: “JogÓ PoIg„-“CaTO6R IgCOMo I® Fsk„

del IniwBO
Vda. de j. serra

El primero y único elaborado en esta forma en España, mucho más económico y de mejores resaltados que sus similares del extranjero, está preparado con todo esmero por procedimientos científicos bien ex

ADRESSE TÉLEGRAPHlQUEi POLO—ALGEMESÍg(Valencia)
PABLO COLL y F. REYNÉS
AUXrara (Cote «r Or)

'F'IjA’&A

I®AIjA€ro-&.-MAM€MLiOMA perimentados y acreditado como un reconstituyente sobradamente

SUCURSAL DE LA GASA COLL, de Dijón

Hospedage desde 5 pesetas en adelante. Habitaciones desde una pe¬ seta, restaurant á la carta, mesas particulares, se sirve á todas horas.
El Hotel del Universo está situado en uno de los sitios más im¬
portantes de la capital, dá plena fachada á la bonita y frondosa plaza de Palacio y paseos de la Aduana é Isabel II, donde cruzan todos los tranvías, y es el más próximo á la Aduana, Muelles, Compañías de Navegación, Bolsa, Gobernación y Estación de los Ferrocarriles de Francia, Tarragona, Valencia, Zaragoza y Madrid.

enérgico para suprimir la elimina¬ ción del azúcar de glucosa en todas las personas afectadas de la enfer¬ medad denominada "diabetes.,,
DE VENTA:
En Barcelona, Sociedad Farmacéutica Española. —Farmacia del Dr. Pizá.—Palma, Centro Farma¬ céutico.—Farmacia de las Copiñas.—Málaga, Far¬ macia del Dr. Pelaez y Bermudez.—Sóller, Far¬ macia de J. Torrens.

Especialidad en patatas y demás artículos del pais.
Expedición al por mayor de espárragos y toda clase de legumbres.
Servid© esmerad© y ©eondmfc©
SOLLER—Imp. de «La Sinceridad»

CAPÍTULO XXII
Bañes
Art. 326. El uso de las playas es pú¬ blico, pudiendo pasearse y bañarse en ellas, con las limitaciones que se impon¬ gan en estas Ordenanzas, en los regla¬ mentos de policía, y en los bandos de la autoridad. (L. 7 Mayo 1880.)
Art. 327. En los baños deben obser¬
varse las reglas de descencia que la moral impone; y las de esta índole y de seguridad que dicte la autoridad local. Y los que infrinjan estos preceptos, incu¬ rren en la responsabilidad criminal que establece el art. 506 del Código Penal.
Art. 328. Para el establecimiento de
casetas, tinglados ó establecimientos de baños, es preciso la concesión de licen cía por el Ayuntamiento.
Art. 329. Se prohibe lavar lanas, pie¬ les, telas teñidas y cualesquiera otros objetos que puedan ensuciar el agua, en
los sitios destinados á baños, mientras
dure Atemporada.
Queda también prohibido el baño de perros, caballerías y ganados de cual¬ quier especie, en los sitios destinados á
personas.

Art. 330. Los niños de ambos sexos,
menores de doce años, no podrán bañar¬ se sinó á la vista y cuidado de persona mayor, interesada, que los vigile.
Art. 331. No se permitirá entrar á bañarse á personas dementes ó embria¬ gadas.
Art. 332. Para abrir al servicio pú¬
blico una casa ó establecimiento de ba¬
ños, es indispensable la autorización del Ayuntamiento; que la concederá prévios los informes de los peritos municipales, y el dictámen de la Junta municipal de
Sanidad.
Art. 333. Estos establecimientos de¬
berán estar dotados del agua necesaria, que se renovará constantemente, tenien¬ do su desagüe directo, sí estuviesen den¬ tro de la población, por medio de tube¬ ría cerrada, á la alcantarilla más cerca-
ua, de servicio público, y sin que jamás puedan ser utilizadas las aguas sobran¬ tes de riegos ni de industrias, ni lava¬
deros.
Art. 334. En los establecimientos de
baños abiertos en Sóller, por tiempo li¬ mitado. quedarán completamente deso¬ cupados de agua sus depósitos y pilas, á la terminacióu de la temporada.
Art. 335. La autoridad local girará, cuando lo estime conveniente, visitas de

inspección á estos establecimientos, y adoptará las medidas que juzgue nece¬ arías para su aseo y condiciones higié¬
nicas.
CAPÍTULO XXIII
Higiene y salubridad pública, limpieza de la vía pública, establecimientos insolubres, fuentes públicas, higiene de las habitaciones é higiene de los talleres
Art. 336. El régimen de higiene y sa¬ nidad, asi como la inspección general de cuanto se relaciona con este impor¬ tante servicicio, compete al Ayunta¬ miento. á sus comisiones especiales, ála Junta municipal de Sanidad, y al Alcal¬ de, Tenientes y Concejales, Médico titu¬ lar é Inspector de carnes y sustancias
alimenticias.
Art. 337. El Alcalde, los Tenientes y
Concejales, Médico titular é Inspector, girarán las visitas que consideren opor¬ tunas, y, en particular, cuando las cir¬ cunstancias lo aconsejen, á mercados, puestos de venta, tiendas de comestibles, talleres, fábricas, vaquerías, cuadras, patios, casas de huéspedes, fondas, cole¬ gios, escuelas, y, en general, á cualquier punto en que puedan producirse focos

de incción, para exigir la mayor lim¬ pieza y aseo, y garantir en lo posible la
salubridad del vecindario.
Art. 338. E3 obligación de todos los vecinos que tengan puerta á la calle, y como anexo á esta servidumbre, conser¬
var limpia la acera, ó el tramo análogo correspondiente á su habitación y de¬ pendencias, empleando agua limpia pa¬ ra el riego de dicho tramo, y cuyo rie¬ go deberá hacerse precisamente antes del
barrido.
Art. 339. Queda prohibido depositar en la vía pública, ni en los solares sin
edificar, basuras, tierras, escombros,
desperdicios, papeles, pajas ú otros ob¬ jetos en perjuicio de la limpieza y aseo.
Art. 340. Queda igualmente prohibi¬ do hacer necesidades corporales en la vía pública;-como también esquilar pe¬
rros, echar animales muertos, verter
aguas sucias, arrojar plumas ú otros desperdicios de cualquier especie y pei¬
narse ó afeitarse en las calles, y en las
entradas y portales de las casas y secar ropas en los balcones y ventanas.
Tampoco se permitirá sacudir en las calles y plazas, ni en las aberturas que dan á la calle, esteras, alfombras, pieles ó cualquier otra cosa que ensucie el pa-
vimiento ó incomode á los transeúntes.

Art. 341. Las basuras inmundicias y
demás objetos acumulados en el barrido
se conservarán en las casas, en sitios á
propósito, bien acondicionados; y con la posible frecuencia se trasladarán por
cuenta de los vecinos á estercoleros ó
muladares, fuera de poblado, situados
éstos á las distancias mínimas de 300
metros de la población y 50 de carrete¬
ras ó caminos.
Art. 342. Durante los meses de Octu¬
bre, Noviembre, Diciembre, Enero, Fe¬ brero y Marzo, queda prohibido el va¬ ciar estercoleros y trasladar estiércoles,
desde las ocho horas á las veinte y una.
En los restantes meses esta prohibición se hace estensiva, .desde las seis hasta las veinte y tres. En ningún caso podrán trasportarse por la plaza de la Constitu¬
ción.
Las operaciones á que se refiere este
artículo deberán llevarse á cabo con el
mayor esmero, y con la obligación de
barrer en el acto los derrames que acaso
se hayan hecho después de la carga. Los conductores de paja, escombros,
materiales de obras, carbón, leña de rama ú otros productos análogos, dejarán lim¬
pios los sitios en que carguen ó descar¬ guen; y cuidarán de evitar derrames du¬
rante el tránsito.