AÑO XXIII.--2.* EPOCA.-NUM. 1094
AÑO XXIII.--2.* EPOCA.-NUM. 1094

SÁBADO 14 MARZO DE 1908

SÓLLFTRH

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR-PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona. REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover. REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.—SÓLLER (Baleares)

Sección Literaria

ñas, y qué modo de correr el perrazo...! El cel grisench mostra una suau clare- amb carbó de Cardiff, sino amb aygo de sa rie de placeres y satisfacciones» hay que ¡Si ya decía ella que las pobrecitas nece¬ tat a l’horitzó; coraenca el día y tot lo fónt de Sa Costera, resulta que també aquest confesar que distan mucho de serlo. Su¬

sitaban libertad...! ¿Qué era aquello? raon sembla alegrar-se.

fluido mos fá una claró que podém di qu’ es fren los mismos desengaños que los de¬

Travesuras de una niña buena
Qué linda niña era Clarita! Sus dora¬ dos bucles, su cara de rosa y sus inmen¬ sos oja zos del más puro azul, cautiva¬

¿Una mendiga al otro lado de la verja...? Pues su buen corazón no la permitía per lástimas... ¡Precisamente la madrina se había dejado el portamonedas encima de un banco...! Así; ¡y poco contenta que se había puesto la infeliz con el por¬

Y una veu llunyana canta:
¿Quin temps fa? Plou y neva. plou y neva. ¿Quin temps fa? Plou y neva y aevará...

tota mallorquína. Y gós massions que tots aquells de T anti-
guéa qui, p’ es motius qu’ he dit, posaren cara da vinagre á ’n es petróleo y á 'n es gas, pas sarán ara amb un salt d’ es llum d’ encruya á sa bombilla incandescent, de s’ óli á s’ elec-

más mortales, y eu cambio los éxitos no tienen para ellos el mismo encanto. El aumento de su fortuna los vuelve fríos,
pues saben demasiado bien que en ella se basa su felicidad. La posesión de pre¬ ciosos objetos de arte, que todos los afi¬

ban los corazones de todos. Además era tamonedas...! «¡Que niña tan buena!»,

Félix Escalas.

tricidat. Y sino, ja’u vereu.

cionados les envidian, sólo hace felices á

obediente y bondadosa en extremo.

dijo. ¡Claro está!, lo principal, como de¬

Per de próuta á 1’ iglesia, que flus avuy no los que se los venden.

Su madrina quiso llevársela á pasar cía siempre raamaíta, era tener buen co¬ un día entero en la hermosa finca que razón... ¡Vamos!... pobres pececitos...

SANT JOSEPH

havien admés mes que cándeles y Uantons, Hay una alegría, sobre todo, que rara
han douat á sa mes modérna de ses llums un’ vez experimenta el rico: es la alegría del

poseía cerca de París. Los papás se resis¬ tían algo á dar el consentimiento, por
no estar todo un día sin ver el lindo bebé
y por temor á que la madrina no supie¬ ra entretener á la huéspeda de seis años en aquel inmenso caserón, privado de juegos y risas infantiles.
Por fin, cedieron, y la pequeñuela lle¬ gó como un rayo de sol juguetón para alegrar á la madrinita durante muchas horas, hasta que ios padres fuesen á re¬ cogerla en el tren de la noche.
¡Qué día más hermoso! ¡Qué luz! ¡Qué alegría para la nena en aquel paraíso de
«u madrinita!
Pasó la mañana sin ningún suceso digno de mención; á la hora de la siesta •se fué la señora á reposar. ¡Estaba tan
delicada!
—Como eres tan buena, no harás nin¬
guna travesura, ¿verdad? —Descuida, madrina. —En las niñas que tienen el hermoso
corazón que tú tienes, se puede fiar.

siempre metidos en agua... era necesa¬ rio de todo punto secarlos un poco para que no se costipasen.
Un grito de Clarita despertó á la ma¬ drina, que bajó al jardín precisamente y se encontró con que la nena había caído al estanque, de donde se la sacó siu más averías que el remojón y el susto. Cuan¬ do la pobre señora miró á su alrededor,
halló los tiestos de la estufa metidos en
cubos de agua, su portamonedas desapa¬ recido y las palomas mermadas en nú¬ mero, por obra del hermoso Turco, que se había comido algunas.
Clarita sufrió una fuerte reprimenda de sus padres, que la hicieron compren¬ der que hasta los buenos sentimientos pueden ser un defecto cuando no están regidos por la prudencia.
María de Atocha Ossorio y Gallardo.
NEVADA

Miraulo a Nazareth, días pobre casa, desconegut, al sé a treball atent, des qu’ el sol parpelletja per Orient fias que se pon, vermell com una brasa.
La süor que, brollant, son front abrasa, es el preu (¡oh, misteri!) del susteut del Deu de cels y térra omnipotent, qu’ al ressó de sa veu los mons arrasa.
Son Jesús y María sa esperanca: P oració es per ell dolca gaubauca en mitx del séus treballs abrumadors;
y ab pau rebent la pena y 1‘ alegría, forja, allunyat de Babilonia impía, sa corona d’ esspléudits resplaudors.
Joseph M.a Tous y Maroto
Vuyts y nóus
Supós que ja cap foresté s‘ atrevirá á di qu’ets sollerichs tenim póch llum. Eu temem molt abans y ara, desde fá uns quauts dies....

alegra benvingnda, cautant un Te-Deim á s’iustant mateix en que sa blanca y grandio¬ sa ñau quedava illuminada amb sa viva claror que sa dinamo de Sa Costera enviava per un
fil. Si ets nóstros ante-passats tragnessen es
cap, ¡quan sorpresos quedarien! Y mostrarien ben sega 3a sena sorpresa cóm molts d’ ets que s’ inaugurado presenciaren: amb un pam de boca uberta y amb sa bava per avall.
Trobaren alguns que s’ efecta dins la parróquia fou maravellós, y ara me vóleu fé pa¬ ga á mí es sen entussiasme. ¿Trobau qu’ es just? Me preguen que fassa avineut á n’ el Recto que substituesca per llums eléctrichs tots aquells ciris distribuits p’ es retaulo de 1’altá-majó, qu’ets escolans han d’encendre de un eu un amb gran perfil de que los baja de salvá el dimóni de devall Sant Miquél, cóm una vegada succehí; y així, diuen aquells, amb una rodada de clan tot amb un picli que¬
dará encé3 ó apagat.
S‘ idéa m‘ agrada molt; peró.,.. vat rae-t’ aqui indeeís, posat entre s’ espasa y sa parét: sinom’empeñy amb el Recto, demanantlí

éxito que corona la obra, la del propósi¬ to realizado después de muchos años de esfuerzo. Los ricos no sienten lo que ha¬ ce más querida la vida, que son sus pruebas y sus dificultades. Su vida care¬
ce de incidentes, es una vida melancóli¬
ca y sin energías. Tal es, según el hombre más rico da
París, el lado de la riqueza que no ve¬ mos los pobres.
Faros de luz vertical
Del descubrimiento y el uso de apara¬ tos luminosos para alumbrar durante la noche un pueblo, uua colina, una posi¬ ción, etc.» con el fin de facilitar los pla¬ nes guerreros, ha nacido en Alemania la
idea de modificar los faros.
El capitán de marina retirado Arenkold, ha expuesto ante la Sociedad náu¬ tica de Kiel, la opinión de que los faros serían más útiles si en vez de dirigir el

—¡Claro! Ves á dormir un ratito tran¬

(Acuarela)

en tenim més.

amb un d’aquests «vuyts y nóus» que mos haz luminoso hacia el horizonte, lo diri¬

quila.

La nit passade ha nevat. De l’alt eim

Pagés hey lia aquí, d’ aquells que no vólen fassa sa millora, he de teñí enutjats á ’n ets giesen hacia el zenit, ó lo que es igual,

Y quedó sola en el jardín. ¡Vaya si po¬
dían fiar en ella!
Ya sabía que lo mejor que puede te¬ ner una niña es un corazón muy bueno,

a la planura tot es pié de blancor. Els arbres al$an cap el cel las sevas bran¬ ques senge fullas ni flors. Els carrers, entre las casas cobertas de neu, semblan

deixá ses carreres veyes pe’ ses novelles, qui passa encara totes ses vetlades el rosari á sa claró d’ un llum d’ encruya, y ni tota ets exeraples de veynats y amichs, ni totes ses

que vóleu que 1’ hey demau, y si m’ hi empe üy.... ja veitx ets cerés que, si per veujauija no ’in tiren uaa pedra quant passaré per devant ca-seua, me feráu per lo menos uns mo¬

que los faros no deben proyectar la luz
en sentido horizontal sino en sentido
vertical, en columna ascendente.
En esta disposición no se vería nunca

muy bueno, y ser caritativa con todos... Parecía mentira que hubiera personas
malas que hiciesen daño á nadie... El jardinero, por ejemplo, debía ser perver¬

canteres de roarbré blanch. Lo campanar de l’esglesia pnreix que porta caputxeta blanca, com la pastoreta de la cau¬ có. No’s sant cap remoreig; apar que la

supliques de n’ Esperáncela (sa sena fiya lini¬
os) han estat bastants per introduí á ca-seua,
no diré es gas sino que ni un d’ aquells quin¬
qués de petróleo d’ ets primera temps, actual-

rros fias baix. ¡Devegades diuen si un hómo no pód está may á pié en aquest mon!
Vaja, siau franchs: ¿que ferieu vóltros si
estaveu á ’n es meu llóch?

el radio luminoso del faro, sino una co¬ lumna lumiuosa formada por la ilumi¬ nación de todas las partículas que la at¬ mósfera contieue. Dicha columna podría

so... Pues no tenía muchos tiestos guar¬ natura estigue ensopida de fredor, y la meut passats de móda. Creureu tal vegada

Pens que será millo no paríame més y aca- alcanzar mucha elevación, y en caso de

dados en una casita, sin que les diese ai¬ neu cau dias el silenci pie de misteri, qu’ aquest hó'mo té póch llum, ¿eli?; ydó no, bá aquest escrit donant sa ’nhorabóua á ’n es haber nubes tendría como remate ó co¬

re, ni agua, ni sol...? ¡Qué atrocidad...! cora uaa pinja de flors d’ametler.

aixi y tot encara en té mé3 que molts d’ altres promotó en Miquél Vallcaneras, á tota sa so- ronamiento la cara inferior de éstas bri¬

Sería preciso que ella los sacase y los

A una casa s’obri una finestra y, de- que pretenen porque teuen á ca-seua salo- ciedat Eléctrica Sollerense, y, amb una parau- llantemente alumbrada. En semejantes

metiese en un cubo de agua... ¡Pobres rrera els vidres, apareix una atlota ves¬ raons.

la, á quants han contribuit á aumentamos condiciones, el faro seria visible desde

tiestos encerrados...! Manos á la obra... tida de blanch, com cigne gentilíssim

Jó trób que, pensant y obrant així, té, y ses llums perque no quedem á les fosques. D’ mucho más lejos que en las actuales

uno, dos, tres. seis... diez... ¡Ya están de coll vincladís. tot voltat de plomas. teneu tots ets qui cóm ell pensen y óbran, sa aixó crech que ’n tendré manco disgust que condiciones en que su visibilidad queda

unos cuantos; luego seguiría...

Ella sí que sembla flor d’ arnetler: rosa- rahó que los vessa. Més encara: qu’aquesta d’ alió altra

siempre limitada por la esfericidad de la

¡Anda!, pues no digamos nada de la de la care. en mítx de tanta blanco, cora que molts creureu testarudez, pód essé mes

Jo Mateix

tierra.

crueldad de tener las gallinitas y palo¬ si a deinunt ella hagués nevat. Els sein tóst patriotisme, digne de tota alabanza. Y mas detrás de aquel enrejado... ¿A quién 11 avis semblan duas flors de roella era- vat-aqui cóm heu entench:

■—*»««>» cwn—

Según cálculos, la luz de un faro de rayo vertical, podría verse desde ochen¬

se le habría ocurrido semejante cruel¬ bolicades. tant vermeys son y huraits,

Es petróleo, sa benzina, s’ acetileno y es

dad...? ¡Y poquitas ganas que debían te¬ come banyats de roada matinal. Pero de- gas son combustibles venguts de fóra, ó fets

Variedades

ta milias marinas de distaucia gastando menos combustible, y seguiría siendo

ner de libertad...! No había más que fi¬ vall la neu del seu vestit hi cova lo foch aquí arab matéries iraportades, per fermos

tan fácil como ahora el distinguir unos

jarse en cómo se miraban las palomas y de la vida, la flama del amor.

dins ca-nóstra una llum extranjera; en camvi

Eothsohüd y la felicidad

faros de otros empleando iguales medios

el perrazo Turco, que las contemplaba

També baix de la neu que cobreix té¬ s’ óli, fet á una tafona sollerica amb olives

que en la actualidad se emplean: los

desde fuera... No; pues un corazón bue¬ rra y arbres, viu la fecondidat inextron- culiides á s’ oliva nóstro, á ’n es d’ es sógre, ó

El jefe de los Rothschild de París, con¬ eclipses y las ocultaciones.

no no debía consentir ver á las palomas cable del mon. La natura, qu’are repo¬ á ’n es de qualsevól propietari d’ aquest ter- testando á un emiuente escritor que le

y gallinas prisioneras... Lo mejor era sa, despertará, mes envant, dins una me, mos fá una llum que no té de forasté rés ha preguntado si los ricos sou felices, ha

Hotel extraño

soltarlas... ¡Ajajá...! á jugar con el Tur¬ primavera plena d’ aromas. Llevó 1’ amor nat d’ el mon: y ets patriótes sólen essé pro- dicho:

co mientras la niña daba otra vueltecita. obrirá sas alas de papayona dins las áni¬ teccionistes. Ara tenim electricidad, y cóm no

Los ricos son felices en la opinión de

Uno de los hoteles más extraños del

¡Anda, y cómo cacareaban las galli- mas verges.

’s feta amb cap máquina de vapó alimentada los demás; pero si la felicidad es una se¬ mundo se encuentra en White Plaina

FOIdUEVÍNr (10)
LUZ DEL SOL
que en ti lo tiene todo... la vida no es más que el camino que condnce á la pa¬ tria... ¿qué importa ir dejando pedazos
del corazón entre los zarzales, si al fin
llegas al apetecido término, y allí pue¬ des saciarte de felicidad que no tendrá
fin?» Pasé varios días en horrible lucha.
La imagen de rai madre siempre pa¬ deciendo y de mi hermanito siempre solo, me acompañaban por todas partes.
Y otra tercera imagen se interponía
entre los dos. Era el ideal acariciado desde niña: era
un amor personificado en alguno, no sa¬ bía quién, porque no le daba formas corpóreas; era un espíritu invisible que se orapenetraba con el ralo, realizaba mis ilusiones, saciaba mi sed de ternu¬ ra, consolaba mis tristezas, sostenía mis desmayos, rae hacía conocer todos los encantos, las suavidades, las dulzuras,
las inefables delicias de amar y ser ama¬
da bajo la mirada de Dios. ¡Qué lucha en rai corazón, amigos
mios!

¡Qué formidables rebeliones del amor futuro contra el deber presente!
¡Qué lógica tan poderosa la del egoís¬ mo, culpando al ajeno y defendiendo sus
derechos con irresistible elocuencia!
Había yo leído en un librito escrito por un autor no sólo cristiano, sino con¬ sagrado á Dios en Religión, unas líneas tan hermosas, que grabadas en mi me¬
moria me atormentaban á todas horas
como la vista del agua cristalina al se¬ diento que no puede probarla.
Eran estas; oídlas bien, porque son un
encanto:
«Una amistad que nace entre dos al¬ mas, un amor que brota entre dos cora¬ zones. que en ellos se arraiga y florece, que va del uno al otro y los entrelaza, que. según la expresión de Montaigne, mezcla y confunde dos destinos con una trama tan completa que desaparecen y
no vuelven á encontrar la costura que
les ha juntado... ¡oh, sí, esto es dulce y grato al hombre (1)!»
Al fin, después de muchos días igual¬ mente tristes y oscurecidos por la preo¬ cupación constante del porvenir, recordé aquéllas palabras del Evangelio:Bástale al día su trabajo....
(1) Vistor Van Tricb,

Las recordé, y alzando mis ojos al cie¬ lo resolví seguir el consejo que me da¬ ban... ¿á qué fatigarme por cosas que quizás no sucederían? ¿á qué atormen¬
tarme con el mañana?
Dios no envía pruebas superiores álas fuerzas humanas; á proporción de la he¬ rida derrama el bálsamo, y no hay una sola pena que no encuentre su alivio.
Dios me veía, me amaba, me defendía...
El deber rae prestaría fuerzas, y satis¬ facción que siempre acompaña al espíri¬ tu de sacrificio, sería bastante para enju¬ gar mis lágrimas.
Desde entonces estuve tranquila. El trabajo, la oración, el cumplimiento de los inevitables compromisos sociales, el cuidado y alivio de mi querida enferma y de rai cieguecito, el es tudio y cultivo Je las bellas artes, ocupaban todo mi tiempo.
El banquero, despechado por mi nega¬ tiva. quiso curar la herida del amor pro¬ pio infiriéndose una más grave...
A las pocas semanas eligió... á una de mis amigas y se casó con ella.
El desdichado se enredó en sus propios lazos, porque tres meses después, amis¬ tosamente separado?, regresaba ella á casa de sus padres, y él emprendía un

largo viaje para distraer las amarguras y el tedio que le corroía el corazón.
Sucediéronle varios pretendientes, y ninguno me interesó. Tuve mi época... estuve de moda, dijo Luz sonriendo: los hombres se disputaban mis preferencias, que á ninguno concedía: mis trajes se copiaban servilmente; mis pasos se repe¬ tían y comentaban. Esto halaga al amor propio, pero tiene sus escollos y peligros: pude, con la ayuda de Dios, evitarlos; y hombres y mujeres, vosotros entre ellos, ocupados en descifrar mi corazón, pen¬ sando en el por qué de mi indiferencia y mi desvío hacia todos mis pretendien¬ tes, forjasteis mil novelas... ninguno se
acercó á la realidad.
VII
El tiempo, que se desliza veloz para los corazones dichosos, pasaba para mí lentamente: cada semana me parecía un año, y á pesar de estar siempre ocupada con mis muchos cuidados, y otros que añadían la imaginación atrevida y la os¬ cura incertidumbre del porvenir, cada noche al acostarme pensaba con íntima, dulcísima satisfacción: ¡un día menos!...
Y repetía saboreándolo aquellos her¬
mosos versos:
• Que un año más en la virtud pasado, un paso es unas que te aproxima al cielo.»

Llegó Noviembre con sus cielos plo¬ mizos y sus tardes frescas: emigráronlas goloniriuas en busca de más benigno clima; los grandes árboles del jardín perdieron sus hojas llevadas en alas del veudabal; las nubes cubrían los brillantes rayos del sol, y mi pobre madre, que su¬
fría más durante el invierno, estando
más enferma, tuvo la pena de perder la compañía de mi padre, que murió vícti¬ ma de un penoso accidente. ¿Lo recor¬
dáis?
— Yo lo recuerdo, dijo una señora; pero como hace tantos años, estos seño¬ res lo ignorarán, y vale más que lo refie¬ ras todo sin omitir nada, porque en tu vida, sin haber cosas extraordinarias, to¬
do es interesante.
Salió mi padre ácazar. Acompañábanlo varios amigos, y se despidió por tres días, no sin que mamá tuviese mucho disgusto, aunque supo disimularlo bas tante, porque de haberlo manifestado, es cierto que rai padre hubiera desistido
de su diversión favorita.
Al día siguiente supimos que al ir á tomar el tren que marchaba ya, se le enredó la escopeta y cayó á la vTu... lo
demás, suponedlo... no le volvimos á ver. Aunque ocultamos á la pobre mamá
la clase de muerte que había sufrido*

%

S O Li Li E H

'pistado de Nueva York). Todo el perso¬ ó desalmados lancen explosivos en deter¬ Repúblicas americanas, dedicados,-en su

Tocante á los en iar damos tres re¬ añade: En el Norte de España conservan

nal de este hotel está cora puesto de eua- minadas callejas de poco tránsito y es¬ mayor parte, al ejercicio de la industria glas; 1.a, no hay Verbo monosílabo con el diptongo en los verbos vaciar y rociar,

■41 os. El propietario es un individuo de 22 años de edad y noventa centímetros
-de altura, conocido con el nombro de
Almirante Punto. Su mujer está consi¬
derada corno la enana más bonita que
hay en el mundo; no tiene más que 77 centímetros de estatura. El jefe do come¬
dor tiene todavía dos dedos menos que
mi ama. Todo el personal habla correc¬ tamente inglés y alemán.

casamente vigiladas, y que, á la vez, lleva el propósito de compenetrarse con Barcelona, honrando con su presencia el acto de iniciar las reformas que han de contribuir al embellecimiento y mejora de la población, no cabe esperar que se le hagan otras manifestaciones que las de cariño y entusiasmo.»
Contra ¡os toros

y del comercio. Solamente en Cuba, el 85 por 100 de
los contribuyentes son españoles, cuyas dos terceras partes pagan contribución por la tarifa primera, dando idea este hecho de la riqueza que allí tienen cons¬ tituida nuestros compatriotas.
Noticias generales

diptongo en el infinitivo. En esta regla están comprendidos Ji-ar. cri ar, jpi-ar, etc., con todos sus compuestos y deriva¬ dos. La segunda la dimos ya en un artí¬ culo anterior; y la tercera la omitimos porque no viene al caso citarla.
Tocante á los verbos terminados en-
uar sólo damos una. que es la siguiente; los verbos terminados en uar sólo dipton¬ gan cuando la u es herida por una gutural] como eva-cuar,promis-cuar, apaci-gnar

pues diceu vácio, rócio, vácia etc., cuya práctica debe desterrarse.» En una nota dice: «Las reglas dadas y el oído dirán
si las dos vocales últimas del infiniti¬
vo forman ó no diptongo, aunque algu¬
nos literatos se esfuercen en querer pro¬ nunciar vácio. rócio. etc., esta costum¬ bre no debe imitarse.»
Dispense el Sr. Robles no citemos mu¬ chos más ejemplos que nos dejamos en el tintero. El motivo ya lo hemos ex¬

11 celibato aumenta

Ei presidente de la República de Pa¬

España

etc.

puesto anteriormente.

Quizás el Sr. Robles califique nuestras Respecto al tercer fundamento conste

Una estadística recientemente publi¬ raguay, doctor don Benigno Ferreyra,

En Granada se están realizando con la regias de empíricas, pero no negará que que hemos hecho multitud de averigua¬

cada muestra que el número de ce'l i bᬠha propuesto ¿ las Cámaras que den una mayor actividad los trabajos para extin¬ son muy pedagógicas y de excelentes ciones secretas, mejor consultas á toda

tanos de ambo» sexos aumenta constan¬ ley prohibiendo las corridas de toros y guir la plaga que está destrozando la resultados en la enseñanza.

clase de personalidades establecidasíten

temente.

todo' espectáculo público en que haya remolacha.

Respecto á los solos trece verbos que, las cuarentisiete provincias peninsulares

En Francia hay más de dos millones, derramamiento de sangre y sacrificio de Otra plaga ha empezado á atacar los según la doctrina de V. (muy mal ex¬ (abogados, literatos, periodistas, magis¬

f&n Bélgica el treinta por ciento de las animales.

sembrados de habas.

puesta por el Sr. S. Costa y Bover) deben trados, licenciados en Filosofía y Letras,

mujeres permanecen solteras, y en Ale¬
mania la cifra alcanza al cincuenta por ciento.
Actualidades
El viaje del Rey á Barcelona
Para visitar á la escuadra austríaca é
inaugurar además la gran reforma inte¬ rior de Barcelona, proyectóse hace cosa de mes y medio el viaje de S. M. el Rey á
la ciudad condal.
Parte de la prensa madrileña hizo ru¬
da batalla contra el Gobierno por la rea¬ lización de dicho viaje y los calumniosos presagies sobre el mismo llegaron á im¬ presionar de tal manera á muchas gentes, que la ida de don Alfonso XIII á Barce¬ lona haqfa atraído la mirada de toda Es¬ paña como también del Extranjero.
Ei viaje sé ha realizado sin novedad alguna. El recibimiento fuó magnánimo y los elogios al señor Maura, que junta¬
mente con el ministro de Marina acom¬
pañaba al monarca, han sido calurosos. Para hacerse cargo de nuestras afir¬
maciones no creemos necesario publicar dos detalles del viaje, conocidos sin duda por la mayoría de nuestros lectores. Bastará transcribir el siguiente suelto de La Vanguardia de Barcelona del martes:
«El espectáculo que ofreció ayer Bar¬ celona, con motivo de la llegada de Su Magostad el Rey, puso muy de relieve la cultura, el tacto y la nobleza de esta ciu¬ dad, que dió pruebas de comprender los deberes impuestos por la cortesía, al par •que supo dar el más inequívoco testimonio de adhesión, respeto y cariño á la augus¬ ta persona que la honraba con su pre¬
sencia.
Todas las clases sociales se asociaron
al homenaje tributado á don Alfonso XIII, y el más exigente no hubiera po¬ dido señalar una sola nota discordante; el Ejército y el Pueblo estuvieron literal¬ mente en contacto por largas horas, y se pudo notar el respeto con . que eran sa¬ ludadas las banderas y la simpatía con que era presenciado el desfile de las tro¬ pas. No se pudo registrar el más mínimo Incidente desagradable, á pesar del enor¬ me gentío que difícilmente podía circular por el largo trayecto seguido por la regia
comitiva. Las clases conservadoras hicieron ver¬

Con este motivo. M Zoófito Argentino, órgano de las Sociedades protectoras de animales, escriba estos encomios:
«El proyecto legislativo paraguayo se halla informado por el sentimiento humauo de delicadeza, puesto que mani¬
fiesto de todas las edades. Para citar un
monumento levantado al mismo, en
España precisamente, ahí están esas fa¬ mosas leyes de Partida que en breves reglones condenan á la infamia dios que lidian con bestias bravas por dinero que les dan. No es moral que el hombre arriesgue su vida, no por deber ni por impulso noble y cristiano, sino por ofi¬ cio ó por vanidad. No es moral que la multitud busque su solaz en el peligro del prójimo, en el destripamiento de caballos y en el sacrificio de toros. No es moral, finalmente, que caprichosas apoteosis consagren un acto disolvente como es aquel en que, comprometidos en inicua lucha hombres, caballos y to¬ ros, aplican sus fuerzas y entregan sus vidas sin ningún fin útil y elevado. El hombre, el caballo y el toro, en la cornu-
uión más firme de la naturaleza, arran¬
can del suelo la necesaria riqueza, la multiplican, la difunden y labran la fe¬ licidad universal, y ante esa ley del pro¬ greso, las corridas de toros son un con¬ trasentido y una rérnora.»
En Montevideo se va á prohibir las parodias de corridas (novilladas con em¬ bolados) toleradas hasta ahora.
Congreso histórico
d«3 le, corona, de Aragón
La comisión organizadora del Congre¬ so histórico de la Corona de Aragón, de¬ dicado al rey Jaime I y á su época, ha publicado ya la convocatoria, que com¬ prende los siguientes extremos:
El Congreso celebrará sus actos en Barcelona en la sala del antiguo Consejo de los Ciento, en los días 22, 23 y 25 de Junio, á las horas que oportunamente se
señalarán.
Podrán tomar parte en el Congreso to¬ das las personas inscritas antes del 20 de
Junio.
La inscripción se hará mediante la cuota de 10 pesetas, la cual dará dere¬ cho á un ejemplar del volumen de los trabajos y á invitaciones á las fiestas y actos que se organizarán en honor de los congresistas, y á la rebaja de precios en los trenes y excursiones.
Los congresistas podrán enviar al Con¬ greso Memorias y comunicaciones rela¬ cionadas con Jaime X ó su época, con tal

Durante el pasado mes de febrero ha ingresado en las cajas de la Arrendataria
de Tabacos la cantidad de 10.705.219 pe¬
setas.
En igual mes del año anterior se fumó por valor de 9.893.145 pesetas.
Por consiguiente, resulta que los fu¬
madores aumentan.
A mediados de la semana pasada salió del puerto de Bilbao con rumbo á Constantinopla el vapor- inglés Dunsley, con
3.000 toneladas ue rieles, construidos en
los Altos Hornos de Vizcaya, para el
nuevo ferrocarril turco.
Las Palmas.—Un comerciante que tie¬
ne su estableciento en el barrio del Puer¬ to de la Luz, se ofreció á varios de sus
parroquianos para pintarles la cara en vez de que se pusieran careta durante las pasadas fiestas de Carnaval.
Empezó á acudir gente á su estableci¬ miento y cumplió lo prometido con más de cien personas, pintándoles á uno un pájaro, á otro una casa, á otro un ár¬
bol, etc. Pasadas las fiestas de Carnaval, dichos
individuos trataron de borrarse de la ca¬
ra las señales que en ella tenían, pero vierou con verdadero estupor que la pin¬ tura no desaparecía.
Ante la inutilidad de sus esfuerzos
acudieron á médicos y farmacéuticos y se ha comprobado que se trata de una substancia quimica corrosiva, Semejante ála que se emplea para el tatú a ge.
Esc usamos decir la desesperación de tales individuos que se ven con el rostro pintado para toda su vida con figuras, muchas de ellas grotescas.
Cortina.—En Reuoudela ha fallecido
un hombre andrajosamente vestido y que se dedicaba á la mendicidad.
Los médicos certificaron que había muerto de hambre y frío; sin embargo,
en uno de los bolsillos se le hallaron tres
mil pesetas en billetes y alguna plata.
Tribuna Pública
j si® vAelo
Agradecemos al Sr. Robles Dégaoo la atención que con nosotros ha tenido (á pesar de que no era con él con quien sos¬ teníamos la polémica) de enviarnos la atenta carta que se insertó el sábado úl¬
timo en nuestro semanario Sóller. Cuanto en ella se contiene no nos ha
sorprendido, porque conocíamos de an¬

conjugarse siempre con diptongo, nos
mantenemos en lo dicho, es decir, que
asi se deduce de lo consignado por el Sr. Costa en su articulo. Quién debo leer la Ortología Clásica es dicho Sr. Costa, que se limitó á copiar lo contenido en los dos primeros párrafos de la pág. 34 [compendio de Ortología Clásico), dejan¬ do en el tintero los dos paréntesis que
hacen alusión á la Obra Fundamental.
Lo cual nos hace creer que, cuando es¬ cribió su articulo, desconocía dicha
obra.
Al formular nuestras reglas, hemos prescindido, Sr. Robles, del principio de las derivaciones en-lo que se refiere á substantivos y adjetivos; de lo contra¬
rio, hubiéramos incurrido en multitud
de errores. Así de ámplio debiéramos de¬ cir ámplio-as; de contrario, contrário-as; de glória. glório as; de vário, vário-as; de vidrio, de vidrio as; y jamás hemos sostenido semejantes falsedades. En la tercera regla que dejamos de consignar, y que se refiere á todos aquellos verbos derivados de substantivos ó adjetivos en los cuales el acento prosódico no recae en ¡a i seguida de vocal fuerte «estable¬ cernos algunas excepciones.
Ya ve, pues, el Sr. Robles cómo nues¬ tra teoría no se aparta ui en un ápice de la suya, si exceptuamos el verbo vaciar.
¿En qué nos fundamos para no esta¬ blecer tal excepción en nuestra regla? Pues en lo siguiente: l.°, en que en los poetas no hay completa uniformidad; 2.°, en la tendencia casi general de los es¬ critores contemporáneos á hacer trisíla¬ bo el verbo vaciar, y 3.° en el uso casi general.
Respecto al primer fundamento, lo ra¬ cional sería inclinarnos á la mayoría; pero no lo hacemos;porque no basamos
nuestra doctrina en la autoridad y uso
tradicional de los clásicos; y porqueademós, ¿quién nos responde de que esos poetas no se hayan tomado la licencia
de usar como bisílabo el trisílabo va-ci-arl-
Respecto al segundo fundamento di¬ remos, que hace ya bastantes años que nos fij a mos en el uso q ue fiel verbo vaciar hacen los autores modernos, y de nues¬ tra observación resulta que tenemos á nuestro favor una inmensa mayoría.
Citaremos sólo algunos en atención á que este asunto resulta muy enojoso pa¬ ra «Un amigo del Fraile».
«El Sr. Roque Barcia en su Dicciona¬ rio Etimológico dice: Vaciadero.—El si¬ tio en que se vacía alguna cosa, ó el con¬ ducto por donde se vacia.—Vaciador.— El que vacía ó el instrumento por donde ó con que se vacía.—Vaciante.—El ó lo

catedráticos, maestros y gentes del cam¬ po) y no hemos encontrado ni uno solo que no pronunciase el verbo vaciar tal
como nosotros sostenemos.
Finalmente, corno no basamos nues¬
tra doctrina, según hemos dicho anterior¬ mente, en la autoridad y uso tradicional
de los clásicos, en nuestra teoría no ex¬
ceptuaremos el verbo vaciar y seguire¬ mos, por tanto, enseñando á nuestros dis¬ cípulos vacío, vacías, vacía, y no vácio,
vácias, vácia.
Con el presente artículo damos por ter¬
minada la cuestión.
Antonio Fkrrer.
Sóller -12-3-08.
«g £&»»»*—■*■
Crónica Palmesana
Taima 13 Marzo.
El domingo, en Palma y en todas las capitales de España, tuvo lugar la elec¬ ción de los vocales representantes de los obreros y de los patronos para formar parte del Instituto de Reformas Sociales. E! acto es de mucha más importancia de la que eu general se ha creído. Aquella
institución es la llamada á resolver en
todos los problemas sociales, la que en¬ cauza las reformas, la que falla en las di¬ ferencias, tan frecuentes entre patro¬ nos y obreros.
Han trascurrido algunos años y por fin se ha podido comprender la influencia que ejerce en la sociedad aquel órgano director. Pero á pesar de ello hemos no¬ tado que solo se han apercibido á la lu¬ cha, las derechas y los socialistas. Se han aprestado á reñir la batalla los con¬ servadores y los católicos y tradiciona-
listas en contra de los socialistas. Los
republicanos y los liberales no se presen¬
taron á la liza.
Triste es hablar en esta forma, pero ello es lo cierto que así ha sucedido. Se
ha convertido el Instituto de Reformas
Sociales en una entidad puramente polí¬ tica, cuando precisamente tenía que ser lo contrario. Allí tenía solo que haber
representantes de obreros y de patronos, no de derechas y de izquierdas.
En Palma la votación fuó bien mani¬
fiesta: los socialistas votaron triunfante
su candidatura en contra délas socieda¬
des católicas y otras de tendencias cleri¬ cales; en cambio la candidatura patronal vencedora fué la formada por los elemen¬ tos católico-conservadores, en contra de

dadero alarde de monarquismo, con la riqueza y profusión de los adornos délas casas y los entusiastas aplausos que des¬ de los balcones resonaban al paso del
Rey; en las calles la multitud, guardando la más exquisita corrección, transitaba alegre, llena de simpatía hacia el augus¬ to huésped y, más que todo, confiadísima en que no había absolutamente nada que temer por parte de los alarmistas. Los

que sean referentes á la historia de la Corona de Aragón.
En los actos oficiales del Congreso po¬ drán usarse indistintamente las lenguas de la antigua Corona de Aragón; las co¬ municaciones y Memorias se admitirán
también escritas en otros idiomas.
El Congreso acordará, según su re¬ glamento, todo lo referente á lectura y publicación de trabajos.
Se organizarán excursiones á Poblet,

temano su obra fundamental y el com¬ pendio que de la misma publicó en 1906. Sabíamos también que el Sr. S. Costa no
era hombre de armas tomar en cuestio¬
nes gramaticales, y que había acudido al Sr. Robles para que le sacara del labe¬ rinto en que se había metido, y no es esto sólo, sino que también ha procura¬ do atraerse algunos prosélitos, distin¬ guidos en el campo polemista, para te¬
ner más elementos de defensa, caso de

que vacía. Aplícase regularmente á la
marea menguante».
«(Sinonimia). Vaciar, verter.—La va¬ sija que contiene un líquido se vacía; el liquido contenido se vierte; y así no de¬ be decirse vació, sino vertió el agua; ni
vertió, sino vació la cuba.—Se. vacía una
botella, vertiendo el líquido que la con¬ tiene (Mora).»
El autor de «Curiosidades Gramatica¬
les» presenTa una lista de verbos termi-

la patrocinada por la Cámara de Comer¬
cio de Madrid.
Cosa parecida ha sucedido en el resto de España, aunque no se sabe con certe¬ za pues no se ha hecho el escrutinio ge¬ neral. Sin embargo, por los datos que he¬ mos leído puede decirse que ha triunfado el elemento conservador en la clase patro¬
nal y el socialista, en la obrera.
*

que con sus trapacerías y enredos fueron Tarragona, Vich. Ripoli y Baleares.

que el Sr. Robles, con sus sólidas y con¬ dados en iar eD que no diptongan la i

Se ha recibido con verdadera satisfac¬

propalando rumores pesimistas, han

Las adhesiones y comunicaciones de tundentes razones, no llegase á conse¬ con la a, no omitiendo el vaciar. Y algo ción un telegrama de Madrid concedien¬

quedado lucidos. El recibimiento ha sido espléndido,
brillante, alegro, cordial, cariñosísimo; esta es la verdad, y con ocasión de la venida del Rey, Barcelona se ha vestido de gala y ha aparecido hermosa como nunca, favorecida por un día primaveral.
El éxito ha sido completísimo, y ha quedado demostrado que tenían razón los
que aconsejaron el viaje. Todos han cum¬ plido con su deber, y Barcelona debe
sentirse orgnllosa de unos y de otros. El diario A B G á propósito del via¬
je regio, escribe: «A un Rey animoso y amante del bien
de sus pueblos, que al ir ahora á la her¬ mosa capital catalana, evidencia ante el mundo que no debe existir preocupación grave por el hecho de que algunos locos

cualquier clase deberán dirigirse á la se¬ cretaría del Congreso, Archivo Munici¬ pal de Barcelona.
Españoles en América
Según los últimos datos publicados por el Instituto Geográfico, hay en Amé¬ rica 380.000 españoles, de los cuales 350.500 pertenecen á la América latina, distribuidos en la siguiente forma: 198.675 en la Argentina; 66 919 en Cuba; 156.997 en el Uruguay; 12.647 en Méjico; 8.296 en Chile; 1.273 en Santo Domingo; 5.100 en Puerto Rico, y 5.598 en el Bra¬
sil.
Estas cifras se refieren á los españoles
que se han matriculado oficialmente, pero como la mayoría no se inscriben, puede calcularse que existe cerca de un millón de españoles establecidos en las

guir el triunfo tan anhelado por él. Antes de proseguir, séanos permitido
un pequeño paréntesis. La modestia deí Sr. S. Costa, y la ac¬
titud resuelta y belicosa de Un amigo
del fraile forman el contraste de la co¬
media que han querido representar. No¬ sotros la calificamos de farsa.
Dejémonos de preámbulos, y entremos de lleno en la cuestión que tanto nos in¬
teresa.
Uno de los principios de la Ortología Clásica del Sr. Robles (pág. 248 y 340, compendio) es el siguiente: «Los verbos que acentúan la i ó la u, v. g. confio, gradúo, jamás la diptongan cuando el acento pasa ála siguiente; y por eso se dice confi-ar gradu ar, y no con-fiar, gra-duar.» Nosotros también tenemos nuestra teoría particular respecto á esos
verbos.

más abajo dice: «Si en algunos como en vaciar hay quien pretenda pronunciar vácio, vácias, vácia y vácia tú, esta pro¬ nunciación no es para todos, sino que sólo lo pronuncian algunos oradores ó publicistas».
El Diccionario del Sr. Viada y Villaseca (tercera edición, 1902) dice: Vacia¬ dor, el que vacía. Instrumento por don¬ de, ó con que, se vacía.—Vaciadero, si¬ tio en que se vacía una cosa. Conducto por donde se vacía.»
D. Ramón Martínez García, autor de
«Curiosidades Gramaticales» en so Gra¬
mática dice: De los verbos terminados
en iar desatan el diptongo en el presen¬ te de indicativo, imperativo y subjunti¬ vo los 40 contenidos en la tabla siguien¬ te: Aliar, ampliar, arriar, vaciar, etc.; hasta 40 y pone además de manifies¬ to la conjugación de cada uno. Después

do á D. Ricardo Roca la fabricación de
cerillas por cuenta del Estado. Y por este motivo fueron levantados los precin¬ tos y las máquinas de la importante
fábrica del Sr. Roca han vuelto á po¬
nerse en marcha desde el lunes, y desde
el limes acuden de nuevo centenares de
obreros al trabajo, que estaba suspendi¬
do hacía un buen número de días.
Dichos obreros se han mostrado reco¬
nocidos al Sr. Roca, pues mientras per¬ maneció cerrada la fabrica por orden del Gobierno, aquel, con un rasgo de al¬ truismo que le honra, satisfizo medio jor¬ nal diario á cada uuo de sus muchos
obreros empleados en la fábrica.
*
Ha venido, como se sabe, la orden de subastar la construcción de las obras de

r sOLLE R

Duevo edificio de segunda enseñanza, que Bovío y más tarde á la Alcaldía, la de San José, que se celebra con ex¬ se ha de instalar en terrenos de Tirador; cual se cuidó de escribir á su familia posición del Santísimo Sacramento,

FRANCISCO ROIG

por este motivo es por lo que la Dipu¬ tación ha acordado proceder á la escri¬ tura de transpaso de unos solares pro¬ piedad do las señoras Sureda y Monede¬ ro, en los que se lia de levantar el Insti¬ tuto; y por esta causa también el Ayun¬
tamiento lia acordado el desvío del cami¬
no de ronda que pasa por junto á Ti¬
rador.
*
Las obras del nuevo matadero, que

(deja esposa y dos hijos) para saber si se había trasladado á su pueblo; sé hicieron indagaciones para saber si se hallaría en Palma ó entre pai¬
sanos suyos que viven en Buñóla,
pero nada pudo ponerse en claro pa¬ ra conocer su paradero.
La casualidad hizo que el due¬ ño do la noria mencionada bajara
el lunes á la mina para sacar un
cubo de agua para regar unas vi¬ des que había sembrado, y se en¬

música, y sermón por el orador sa¬ grado D. Nicolás Cortés Pbro.
El acto se ve diariamente muy concurrido de fieles.
En el último viajo del vapor
«Villa de Sóller» fueron embarca¬
dos algunas partidas de naranjas y limoues con destino al mercado
trances.
Dichas frutas se pagaron: á o pes fias la carga de naranjas y á

laUlM£3L¡A ILAUtC^-A (Provincia de Valencia)
Exportación Naranjas. Vagones á Granel
PRECIOS PARA MARZO
Naranja superior de 120(170 Kg. á 51 reales arroba sobro el árbol.
Huertos al pié de la montaña.
Naranja corriente do 120(170 Kg. á 5 reales arroba sobre el árbol. *
de huertos muy coloradas.

construye el Ayuntamiento, han quedado contrase con el cadáver del desgra¬ 8 pesetas los limones.

Naranja de Villarréal, á 13 pesetas millar.

terminados. Ahora solamente falta lle¬
var á cabo-las obras complementarias, la
compra de útiles para el mismo, y la construcción de un mercado de ganado. En la sesión del Ayuntamiento que cele¬
brará. !¡v próxima semana se tomará el acuerdo para llevar á cabo todo esto, pues el arquitecto en este sentido emitirá

ciado -Morí león. Estaba de bruces,
con la cabeza y medio cuerpo sobre Terminadas las reparaciones que
el agua. A su lado tenía una alforja í se venían practicando en Palma, con algunas docenas de naranjas |y en los astilleros del Alolíet, al va¬
una manta que nadaba sobre él. Go- j por Viólela, su propietario, nuestro
mo de la autopsia practicada resulta ! paisano don Antonio Bernat, esta¬
que la muerte fué producida por as- blecido en Cette, lo lia destinado fifia y en él cadáver no so le encon¬ á verificar viajes .decenales entre tró ^contusión ni señal de .violencia Gandía y Cette para el transporte

Telegramas: Roig. Puebla Larga.

'
■

—

—t-.—.,-

MIGUEL DE GUZMÁN

—-—— MÁIiAfiA —~

dictamen.
*
La noticia del viaje del Rey á Barce¬ lona y el medio en que se efectuaba,, hizo que un buen número de personas de ésta pasarau á aquella población para pre¬
senciar la entrada dé D. Alfonso. El Só-

alguna, se supone que Mouleón bajó á la mina para esconderse ó hacer
alguna necesidad y que debió en
aquel momento sufrir un ataque epi¬ léptico de los que padecía, cayendo con medio cuerpo al agua y ahogán¬
dose.

de frutas.
En otro lugar del presente núme¬ ro publicamos un anuncio de este servicio, el cual practicará saliendo el Viólela de Gandía los días 2, 12 y
22 de cada mes.
Como el Viólela dispone de vastas

Exportación de Pasas, Limones, Ovas y Vinos Finos
Precios y concesiones especíales á las Casas Españolas establecidas en el Extranjera
PÍDANSE PRECIOS

ller debe tener cuenta del recibimiento

¡Descanse en paz el alma del des¬

entusiasta que se le ha hecho, en el cual, graciado Mouleón, venido á estas han contribuido, según tengo noticias, tierras para ganar el sustento de su
de una manera principal, las damas bar¬ esposa é hijos!

celonesas.

La huelga de los obreros que

Nuestro paisano, el presidente del practican los trabajos de explana¬

Consejo Sr. Maura, ha obtenido un triufo ción de la línea del ferrocarril Pal¬

por el resultado de dicho viaje.—X.

.

„+**timBEÍg$¡¡gg}k..^

ma-Sóller, que se inició 'el viernes de la pasada semana, quedó termi-

Crónica Local

da el lunes.
Según las noticias recogidas re¬

sulta que el empresario señor Bovio

El domingo por la tarde celebró no quiso ceder en nada á las preten¬
Junta General extraordinaria la so¬ siones de los obreros, antes ai con¬

ciedad deportiva Círculo Soliereuse con trario, se negó á admitir de nuevo

gran Concurrencia de socios. En ella al trabajo á los promotores do la

procedióse á la elección del cargo de huelga y á los que habían firmado

Presidente, recayendo el nombra¬ las peticiones.

miento en nuestro particular y que¬ Ante está actitud del empresario,

rido amigo el Dr. D. Emilio Conte, los obreros despedidos resolvieron

á quien coa tal motivo enviamos marcharse á la Península, como así

nuestra sincera 'felicitación*

lo han efectuado.

Los obreros que habían sido,

El lunes al anochecer en la mina mal de su grado, arrastrados á de¬

de la noria del Camp de S’ Oca, cerca¬ jar el trabajo, lo reanudaron el
na á la calle del Mar, fue encontrado, lunes, restableciéndose así la nor¬

en estado de descomposición, el ca¬ malidad, sin la intervención de

dáver de un hombre.

las autoridades.

Avisadas las autoridades, personᬠronse en el lugar del suceso el Juez

El martes por la noche emprendió

municipal Sr. Deyá; el Médico-titu¬ viaje para'Barcelona y Cette el vapor lar Sr. Marqués; el Alcalde Sr. Es¬ de esta matrícula «Villa de Sóller»,

calas, el Fiscal municipal Sr. Mayol llevándose variada carga y algunos

y la fuerza de la Guardia civil.

pasajeros. ‘

bodegas, el transporte se realiza en
inmejorables condiciones, que serán
sin duda aprovechadas por nuestros paisanos que en la vecina república
se dedican al comercio de frutas.
Dicho vapor ya lleva un viajé rea¬ lizado entre Gandía y Cette y los
continuará realizando hasta nuevo
aviso.
Los que quieran conocer más detalles, dirigiéndose al propieta¬ rio del Violeta señor Bernat, resi¬ dente en Cette, los obtendrán se¬ guidamente.
m EL AYUNTAMIENTO
Sesión del día 7 Marzo de 1908
La presidió el Alcalde don Ramón Es¬ calas y asistieron á ella los (Concejales señores Rotger, Castaüer Arbona, Castafier Bernat y Colom.
Fué leída y gprobada el acta de la se¬
sión anterior.
vSe dió cuenta del registro ó padrón de los edificios cuyas aguas de. los tejados vierten á la vía pública, en las calles
donde existe alcantarilla, y de aque¬ llos que situados en las calles donde no existe alcantarilla no tienen convenien¬
temente recogida el agua de sus tejados, formado por esta Alcaldía á los efectos del arbitrio municipal acordado imponer
sobre dichos edificios. Enterada la Cor¬
poración del mismo, acordó exponerlo al público á efectos de reclamación por es¬

tención de los caballos del Municipio; á
la sociedad «El Gas» 859’65 pesetas por él fluido suministrado durante el mes de
Febrero para el alumbrado público y 49’77 pesetas por el fluido suministrado para el alumbrado y calefacción de la Casa Consistorial; á D.a María Aleover 24’IC pesetas por limpieza de la ro¬ pa de los coches fúnebres; y á D. Fran¬ cisco Pastor 25 pesetas, por una comi¬ sión á Palma para agenciar diferentes asuntos municipales.
E! señor Castañer y Bernat regó á la
Presidencia se sirviera dar las órdenes
oportunas para que los desperdicios dei agua de la fuente últimamente estableci¬ da en la calle de la Alquería del Conde fueran á parar á la acequia que conduce las aguas de la fuente de «S’üyet», con¬
testándole el señor Presidente que cuan¬
do se construyó dicha fuente dió las ór¬
denes en este sentido, por ser el parecer del Ayuntamiento, añadiendo que si así no se había hecho ordenaría se efectuara
inmediata mente.
No habiendo otros asuntos de que tra¬ tar se levantó la sesión.
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia parroquial.—Mañana do¬ mingo, día 15.—A las nueve y inedia, expuesto el Santísimo Sacramento, se celebrarán los divinos oficios propios de la tercera dominica, con sermón por don Nicolás Cortés, Pbro. A la tarde, después

llegas tro Civil
Nacimientos
durante la anterior y presento semana:
Varones 4 —Hembras 2.—Tota! 6 Defunciones
Día 29 Febrero.—María Alemafiy Garau, de 7 días.
Día 1.0.—Ramón Mouleón Mengol, de 37 años, casado.
SUBASTA VOLUNTARIA
De una finca llamada.«El Serral» sita en Establiments, de unas dos cuarteradas, tierra secano con almendros y algunos algarrobos, con una casa de dos vertien¬ tes, planta baja y un piso y agua de cis¬ terna; y de una casa zagtmn piso princi¬
pal con dos botigas y jardín en la calle
de 8. Jaime de la ciudad de Palma nú¬
meros 53, 55 y 57. Se efectuará 1a. de la
primera de dichas fincas el día 23 Marzo de 1908., y de la otra finca el día siguien¬
te 24 á las 12, en Palma, en el des¬
pacho del Notario D. Miguel Ignacio
Font, donde se hallan de manifiesto el
pliego de condiciones y los títulos do propiedad de las fincas.
——*«£££3»8*gESas»«
VIAJES DECENALES
entre los puertos de

Practicadas las debidas diligen¬ Dicho buque, según las noticias pacio de quince días.

de la explicación del catecismo, se conti¬

cias, el Juez ordenó el levanta¬ recibidas, llegó á los puertos de su También se dió cuenta del registro de nuará el novenario de S. José, celebrán¬

Ctaradíái. j €?©éé©

miento del Cadáver, que fué con¬ ducido al cementerio, donde al
siguiente día, por la .mañana, se le practicó la autopsia.
Identificado el cadáver resultó
ser el do Ramón Moaleón y-'.Men¬ go1 natural de la Puebla de Val-

itinerario sin novedad alguna.
A pesar de lo dispuesto en el
artículo 93 de las Ordenanzas mu¬
nicipales recientemente puestas en vigor, por el que se prohíbe la
mendicidad en el término de Só¬

los perros existentes en esta localidad formado por esta Alcaldía á los efectos del arbitiio municipal, acordado impo¬
ner sobre los mismos. Enterada la Cor¬
poración acordó exponerlo al público á efectos de reclamación por espacio de
quince días. Prévia la lectura de las respectivas

dose acto seguido el ejercicio del Vía-crucis.—Ai anochecer tendrá lugar el últi¬ mo ejercicio de la devoción de los siete Domingos en honor de S. José.
Miércoles día 18.—Al anochecer, se
cantarán completas y después se con¬ cluirá el novenario en obsequio de San
José.

Por el presente anuncio se pone en conoci¬ miento de los comerciantes de naranjas esta¬ blecidos en Francia, que el vapor «Violeta» hará viajes decenales, saliendo de Gandía I03 días 2, ] 2 y 22 de cada mes con dirección á Cette, admitiendo carga en frutas á granel ó en bultos, que la casa A. Bernat se encar*

verde, provincia de Teruel, casado, ller, observamos que continuamen¬ cuentas y facturas se acordó satisfacer: Jueves, día 19.—Se celebrará la fiesta gará de reexpedir á sus respectivos destina¬ de unos 37 años de edad, el cual te pululan por esta población men¬ á D. José Socías 642’92 pesetas por del Santo Patriarca.—A las nueve y me¬ tarios.

trabajaba en las obras del ferro- digos extraños.

obras practicadas por administración dia, se cantarán las liaras menores y Los que deseen adquirir naranja fresca, á

• carril Palma-Sóller.

Creemos nosotros que so aplau¬

Hacía IB días que se ignoraba el pa¬ diría fuese estrictamente cumplido

radero del desgraciado Mouleón, Sus. el artículo de referencia.

compañeros de hospedaje al aperci¬

birse das.ii falta dieron cojidcim.iea- El martes dióse principio en nues¬ to, primero, al empresario señor tra iglesia parroquial al novenario

municipal; á D. Pedro Magrauer 854 pe¬ setas por las piedras labradas para las
fuentes de vecindad establecidas en las
calles de la Romaguera, Gran-Vía, y plaza de América; á D. Juan Enseñat 422’35 pesetas importe de 837’50 Kgs. ‘de algarrobas suministrados para manu-

después la Misa mayor con música y ser¬ món por el mencionado orador. A la tar¬ de, explicación del catecismo, completas
y procesión. Ai anochecer, se celebrará el ejercicio mensual dedicado á S. José.

precios muy limitados diríjanse á la mencio¬
nada casa de
Ma.lAjBBQNAT
t.Qu.a.ijcle la, Ville, 1£5—05317T3S3

aguas fueren públicas no habrá lugar á
indemnización:'más si fueren de domi¬
nio particular, y tuvieren aplicación in¬ dustrial ó agrícola; será indemnizado el perjuicio que se hubiere cansado con la expropiación momentánea de las aguas, si fuere aquél apreciable, y lo reclamare bu propietario. (L. de aguas art. 162.)
Art. 288. No se podrá obligar á los vecioos ó particulares transeúntes á to¬
mar parte en las operaciones de apagar
incendios cuando no se presten volun¬ tariamente. y siempre que estén fuera del cordon establecido al efecto.
Art. 289. En el momento qus se dé la señal de fuego, deberán acudir todos los empleados, agentes y obreros depen¬ dientes del Municipio con los utensilios dispuestos al efecto para éstos casos. Se considerará como, impacto meritorio de beneficencia, la concurrencia de los ve¬
cinos, especialmente albañiles, carpinte-

roa y cerrajeros; y todos los concurren¬ tes deberán cumplir las órdenes de las autoridades y empleados facultativos que dirijan las operaciones.
Art. 290. Los moradores de la casa
incendiada y de las vecinas, abrirán las püertas á la primera intimación de la autoridad ó de sus agentes, facilitando la entrada y paso por todas las habita¬ ciones, y facilitando agua y demás úti¬ les para la extinción del fuego.
Art. 291. En el caso de otro cual¬
quier accidente, como explosión, hundi¬ miento etc., la autoridad municipal prestará el auxilio inmediato que se pue¬ da, tomando las medidas que juzgue oportunas, dando aviso inmediato al dueño de la finca, ó persona allegada,
para que nombre un perito que se haga cargo del local del accidente y para que continué los trabajos necesarios á atajar
el mar.
Si no pudiese ser habido ni el dueño ni persona allegada, la autoridad conti¬
nuará tomando las medidas de precau¬
ción necesarias; entendiéndose que serán
de cuenta del dueño de la finca las cuen¬
tas del importe de materiales y obras que se empleen.

CAPÍTULO XX
Establecimientos peligrosos y materias inñamables y explosivas
Art, 292. Para la apertura de cual¬ quier establecimiento que por los pro¬ ductos ó géneros que en él se hayan de vender ó elaborar, puedan afectar di¬ recta ó indirectamente á la seguridad
del vecindario ó causar daños en la pro¬
piedad, será indispensable siempre la li¬ cencia de la autoridad local; y cuando corresponda según la ley, será necesaria licencia dei Gobernador de la provincia. —Las fábricas de pólvora, fulminantes ó materias explosivas, solo podrán si¬ tuarse á distancia por lo ménos de dos kilómetros de. la población, y á un kiló¬ metro de otros edificios ó caminos pú¬
blicos.
Nadie podrá fabricar, almacenar, ven¬ der pólvora, cartuchos, ó sustancias ex¬ plosivas de cualquier clase, fuera de las fábricas, talleres, almacenes ó depósitos
autorizados. La cantidad máxima que se conserve
en aquellos establecimientos, no podrá
esceder de la señalada en las licencias
concedidas por el Gobernador de la pro¬

viuda ó por la autoridad local. (Reales
ordenes 11 Enero 1865, 7 Octubre 1866,
8 Enero 1884 y 9 Noviembre 1893.) Art. 293. Para poder guardar pólvo¬
ra, sustancias explosivas de cualquier clase ó productos elaborados con ella fuera de fábrica, taller, almacén ó depó¬
sito autorizado, será necesaria licencia
escrita del Alcalde; escepto los que obtengan licencia para uso de armas de fuego, que podrán tener municiones ade¬ cuadas á aquellas armas, en cantidad que no eseeda de cinco kilogramos. (R. O. citada.)
El Alcalde concederá dicha licencia á
las personas que lo soliciten, cuando jus¬ tifiquen con el correspondiente recibo
de contribución, ó bien con la concesión
del Gobierno ú otro documento fehacien¬
te. que se hallan dedicados á ia explota¬ ción de minas ó canteras, ó al ejercicio de cualquier industria ú operación auto¬ rizada, para la cual sea necesario el uso de sustancias explosivas.
Las personas que obtuvieren esta li¬ cencia, habrán de observar y cumplir las prescripciones que en la misma licencia se fijen, y los reglamentos y disposicio¬ nes legales que en cada caso sean apli¬ cables: y en general estarán obligados á adoptar todas las precauciones necesarias

para evitar cualquier accidente ó daño á las personas ó en las propiedades. (Real orden citada.)
Art. 294. Toda cantidad de pólvora ó de cualquier otra sustancia explosiva
existente en los establecimientos autori¬
zados para su venta, ó en poder de parti¬ culares, para su transporte ó aso, habrá de conservarse en paquetes perfectamen¬ te cerrados, que no dejen salir ninguua parte desella y la preserven de todo cho¬ que ó contacto con materias que puedan ocasionar su explosión ó inflamación.
Los paquetes habrán de llevar necesa¬ riamente las marcas y rótulos preveni¬ dos en los artículos siguientes.
Art. 295. Los paquetes de pólvora se¬
rán de tela fuerte, cartón, madera, cau¬
cha. hojadfilata, zinch ú otra materia análoga, coa exclusión del hierro, ni
clavos de este metal, ni de otra sustan¬
cia silícea que pueda producir chispas* —No podrán esceder do 5 kilógramos de peso; llevarán escrito la palabra pólvora, y el nombre de la fábrica de que proce-1 dan. y el del almacén ó depósito en que hayan sido expedidos.
Para ¡a venta, entrega y conservación de cantidades de pólvora, cartuchos, pis¬ tones, dinamita ú otra materia explosi¬
va, que escodan de 5 kilógramos de pe—

'dg

•«•*”'■■■•»

—i—

-

—

SOLLER

MARÍTIMA
SOLLERENSE

al Álbum Salón, Hojas Selectas, Blan¬ co y Negro, Por esos mandos, La Busiración Española y Americana, Nuevo

ISLEÑA MARÍTIMA
COIPAMÍA MALLOR^OaíA BE "VAPORES

Mundo, La Moda Elegante, La Ilus-

tración Artística, Gedeón, La Última

TSmiefe sitrs Sóller, Bueeloaa, Coito y ?!®®?erga

Moda, El Consultor de los Bordados, Industria é Invenciones, Diario Uni¬

versal, La Mariposa, La Época, ABC

-13álidae de Sóller para Barcelona: los días 10, 20 y último de cada mes

de Barcelona para Cette: los días 1, 11 y 21

de id. id.

de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25

de id. id.

y otras revistas y periódicos.— Se
admiten en la Administración del
Sóller, San Bartolomé, 17.

de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26

de id. id.

CONSIGNATARIOS: —EN SÓLLER. — D. Guillermo Bernat, calle leí Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA.—D. J. Roura, Paseo de la .Aduana, 25.—EN CETTE.—Mr. A. Bernat, Quai de la Ville, 15.

NOTA.—Siempre que el día de salida de Sóller y Cette para Bar¬

LA SOLLERENSE
DE
JOSÉ €OLL CERBERE j PORT-BOÜ (Frontera franco-española)

celona coincide en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salida 24 horas.—-La salida de dicho buque del puerto de Barcelona para el de Sóller, será en todosdos viajes á las ocho y media de la noche.

Aduanas, transportes, comisión, consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y

CULTIVO PRÁCTICO del OLIVO
POR
D» Jobo Bullan y Mir, Pbro.

Dos y dos fati cuatre ó sia primera
tanda de veritats, ditas á n‘ es vesins de sa
populosa ciutat de STllot per un tal V amo ’n Tófol de Sa Llana (molt conegut á ea-seua).—

reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados.
SASAFIMim

Se halla de venta al precio de
Comisiones—Representaciones— Tránsitos 1‘50 ptas. en “La Sinceridad,,.

Este folleto se vende en la Administración
del Sóller al precio de 0‘50 pesetas.

VINO AL POR MAYOR
COMISIÓN Y AJUSTE

TRANSPORTES 11T111A0101AL1S
Consignaciones—
PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES

JUAN ESTADAS Representaciones— Importaciones.—Expediciones.

COERCIANTE Y PROPIETARIO
TELÉFONO

Servicio especial para el transbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados

DAVID MABCH Hermanos Boulevard du Musée, 47.—MARSEILLE

^Expediciones ál por mayor de naranjas, mandarinas, limones y bananas. Especialidad en toda clase de frutos y primeurs.
Frutos secos de toda calidad.
Telegramas: MARCHPRIM MARSEILLE

Rapidez todas Jas y Economía en

operaciones.

J. POLO, CAMARASA & COMPAGNIE DE FRUTAS, TIERNAS Y SECAS, LEGUMBRES PRIMERIZAS
Y DE TODA CLASE DE PRODUCTOS

DAMIAN COLL-2Í Oranges et Citrons et caisses. PARIS

LEMaariaf (Ande)
SÓLLER
SEMANARIO INDEPENDIENTE
ADMINISTRACIÓN.--Sección de anuncios
Los anuncios que se inserten en esta sección pa¬ garán: Hasta tres inserciones á razón de Ü‘05 pese¬ tas la línea; hasta 5 inserciones á razón de 0‘03 pesetas, y de cinco en adelante á razón de 0‘02 pe¬
setas.
El valor mínimo de un anuncio, sea cual fuere el número de líneas de que se componga, será de 0‘5ü pesetas.
Las líneas, de cualquiera tipo sea la letra, y los grabados, se contarán por tipos del cuerpo 12 y el ancho será el de una columna ordinaria del perió¬
dico.
Los anuncios mortuorios por una sola vez paga¬ rán: Del ancho de una columna l‘§0 pesetas; del de dos, 3 pesetas, y así igual en proporción.
En la tercera plana los precios son dobles, y tri¬ ples en la- segunda.
Los comunicados y anuncios oficiales pagarán á razón de 0‘05 pesetas y los reclamos á razón de 0‘10 pesetas la línea del tipo en que se compongan, siendo menor del cuerpo 12, y de éste si es mayor.

AGENTES DE ADUANAS

CASA principal:
OB3R.BÉ3R.H! (Francia)
(Pyr.-Orient.)

^

sucursales:

PORT-BOU (España)

HENDAYE (Basses-Pyr.)

ca¡sa®!(en CETTE:

18 Quai de la Republlque.

( » MARSEILLE: 40 Rué de 1’ Arsenal.

TELEGRAMAS: BAUZÁ

REPRESENTANTE EN SÓLLER: D. Miguel Seguí, calle de la Luna 10, al que pueden dirigirse para todo informe.
RAPIDEZ Y ECONOMÍA EN TODAS LAS OPERACIONES

GRANDE MAISON FONDÉE EN 1890
AlidEME®! (Valencia)
en vrac en

CURACION 1 LA DIABETES Mandarines, ofrece sus servicios al público en general y á los sollerenses en .par¬
ticular, y promete á quienes le honren con sus pedidos
Espagne. PRONTITUD, ESMERO Y ECONOMIA

“¿¡0g@ P@I®„-“CamiR Su dirección telegráfica es:

S*ari®

lote! Mairaat del Universo DE
PABLO COLL F. REYNÉS Vda. de j. serra
PLAZA ]>£ PALACIO-3.-BARCELOAA
Especialidad demás artículos del pais. Hospedage desde t> pesetas en adelante. Habitaciones desde Una pe¬
seta, restaurant á la carta, mesas particulares, se sirve á todas horas.
El Hotel del Universo está situado en uno de los sitios más im¬
Expedición al de toda clase portantes de la capital, dá plena fachada á la bonita y frondosa plaza legumbres. de Palacio y paseos de la Aduana é Isabel II, donde cruzan todos los
tranvías, y es el más próximo á la Aduana, Muelles, Compañías de Navegación, Bolsa, Gobernación y Estación de los Ferrocarriles de Francia, Tarragona, Valencia, Zaragoza y Madrid.

POR EL
Tino Uranádo Pépsico
de
J. TORRF.NS, Farmacéutico
El primero y único elaborado en esta forma en España, mucho más económico y de mejores resaltados que sus similares del extranjero, está preparado con todo esmero por procedimientos científicos bien ex perimentados y acreditado como un reconstituyente sobradamente enérgico para suprimir la elimina¬ ción del azúcar de glucosa en todas las personas afectadas de la enfer¬ medad denominada "diabetes.,,
XDH3 "VENTA:
En Barcelona, Sociedad Farmacéutica Española. —Farmacia del Dr. Pizá.—Palma, Centro Farma¬ céutico.—Farmacia de las Copiñas.—Málaga, Far macia del Dr. Pelaez y Bermudez.— Sóller, Far¬
macia de J. Terrena.

Fruits divers d’

MARQUES REGISTRAS:

íli
II

Primeurs. ESCOBO I® Bol®

adresse TfLEGRAPHiQUE: POLO—ALGEMESf (Valencia)

y
AIJXOM^ (Cote d’ Or)
SUCURSAL DE LA CASA COLL, de Dijón

en patatas y
por mayor de

espárragos y

Servicio esmerado y económico
SOLLER.—Imp. de «La Sinceridad)

fro; se colocarán los paquetes en cajones de madera, machiembrados, reforzados con barrotes de lo mismo y sin clavazón de hierro; ó bien en barriles de madera.
En uingún caso excederán los cajones ó barriles de 25 kilógramos de peso, y llevarán escrito en letras grandes y cla¬ ras en todas las caras, la palabra pólvora ó exjilosivos, y el nombre del fabricante ó expendedor, como cada uno de los pa¬ quetes que contengan.
Art. 296. Queda prohibida la venta ni entrega de materias explosivas á me¬
321.®°noresdediezyseisaños.

nando en ella el nombre y domicilio del vendedor. (R. O. citada).
Art. 298. Los propietarios responde¬ rán de los daños causados por la infla¬ mación de sustancias explosivas que no estuvieren colocadas en lugar seguro y adecuado. (C. C., art. 1908.)
Art. 299. No podrán establecerse den¬ tro de poblado hornos ó fábricas de cal ó yeso, ni á menos distancia de cien¬
to ciucuenta metros de toda habitación.
Tampoco podrán establecerse á menos
distancia de 50 metros de via férrea ó
carretera. (R. O. 19 Junio 1861.), Art. 300. Las tenerías y fábricas de

Art. 302. Las fráguas, hornos y hor¬ nillos que en lo sucesivo se construyan
ó se habiliten deberán colocarse sin arri¬
mo á vecindad alguna, ni á pared me¬ dianera, y dejando libre entre éstas y el horno ó frágua un espacio de un metro y medio por lo menos.
Es indispensable el permiso prévio de la autoridad local para establecer de nuevo ó rehabilitar fráguas de caldereros, herreros y cerrajeros, así como los hor¬ nos y hornillos para panaderos, confite¬ ros, cereros, y otras industrias semejan¬ tes. Para conceder esta clase de permisos, se expondrá antes al público, á efectos

deleros. colchoneros y demás que usen
materias de fácil combustión.
Se prohíbe también disparar barrenos, sin las debidas precauciones, y sin dar al ménos tres toques de corneta ó avisos prévios de atención.
CAPÍTULO XXI
Máquinas
Art. 305. Toda instalación de gene¬
rador ó máquina que haya de funcionar á una presión efectiva, apreciable; como máquina con generador de vapor, aire caliente, gas, ú otro agente de energía

convenientes; á cuyo efecto, durante di¬ cho periodo estará de manifiesto en la Secretaría municipal, la instancia, pla¬ no y memoria que haya presentado el peticionario.
Art. 306. Cumplidos los requisitos del artículo anterior, el Ayuntamiento acordará otorgar la licencia solicitada, si así procediere, teniendo para ello en cuenta el lugar en donde haya de em¬ plazarse el motor, con relación á los edi¬ ficios más próximos y las molestias que puede ocasionar á los vecinos ó al tránsito público y las seguridades y riesgos que ofreciere á juicio del facultativo.

Art. 297. Los fabricantes, almacenis¬ aguardiente de nueva creación solo po¬ de reclamación, durante un plazo pru¬ cualquiera, deberá solicitarse del Ayun¬

Art. 307. A la solicitud á que se refie¬

tas y vendedores al por menor de sus¬ drán establecerse fuera de la población, dencial.

tamiento.

re el artículo 305, deberá acompañarse,

tancias explosivas ó productos elabora¬ en edificios convenientemente aislados

Art. 303. Los almacenes de petróleo

A la solicitud deberá acompañarse un cuando el generador que se haya de em¬

dos con ellas, están oblígalos á llevar de los inmediatos. (R. 0. 11 Abril 1860.) y demás materias inflamables estarán croquis y memoria descriptiva, en los plear, sea de vapor, una certificación au¬

un libro registro, foliado, debidamente Art. 301. Las disposiciones conteni¬ fuera de la población, y, en las tiendas que se exponga la clase de máquina que torizada por perito competente, que jus¬

autorizado por el Alcalde, en el que ano¬ das en los dos artículos precedentes, no del casco de la misma, donde estos artí¬ se va á instalar, su generador, objeto á tifique:

ten diariamente las cantidades que fa¬ podrán aplicarse á los establecimientos culos se expendan, solo se podrá tener la que se destine, su emplazamiento en el

La presión máxima de vapor, ex¬

briquen ó reciban en sus almacenes ó de¬ de que se habla en ellos que hayan sido cantidad necesaria para la venta al día, local, y distancia mínima de las paredes presada en número de atmósferas en que

pósitos; y las que vendan, con expresión construidos antes de las fechas de las dos en vasijas de lata, herméticamente ce¬ medianeras.

hayan de funcionar las calderas.

del nombre y domicilio de los compra¬ reales órdenes que al final de los dichos rradas, y colocadas con las debidas pre¬ Informada la instancia por el faculta¬

La fuerza de las calderas expresa¬

dores; y éstos deberán estar provistos de la debida licencia para su conservación ó empleo, ó para uso de armas.

artículos se citan, y que no hayan deja¬ do de funcionar. ni podrán ser removi¬
dos contra la voluntad de los dueños si¬

cauciones.
Art. 304. Se prohíbe usar luz que no sea lámpara cerrada con cristales, en to¬

tivo competente, á quién estime oportu¬ no consultar el Ayuntamiento, se abrirá un periodo informativo que no podrá

da en kilógramos ó en caballos de va¬
por.
La forma y tipo de las calderas,

De igual modo están obligados á en¬ no por causa de utilidad pública y pré- dos los depósitos y almacenes de efectos exceder de quince días ni bajar de diez, así como el grueso y capacidad de las

tregar á todo comprador factura ó nota via indemnización. (R. O. 13 Noviembre inflamables, asi como en las tiendas, al¬ para que los vecinos interesados puedan mismas y de sus hervideros, expresados

de los géneros que le vendan, consig¬ 1880.)

macenes y obradores de esparteros, cor¬ presentar las reclamaciones que crean en metros cúbicos.