AÑO XXIII.--2.* EPOCA.-NUM. 1089
AÑO XXIII.--2.* EPOCA.-NUM. 1089

SÁBADO 8 FEBRERO DE 1908

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR-PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona. REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover. REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleakes)

Sección Literaria
LA CANCIÓN DEL VIENTO
Suponen casi todos que la canción del viento es caución sin palabras. No hay tal; es que pocos saben su lenguaje. Un cuervo viejo, por quien siento yo pro¬ funda simpatía, me ha traducido la eter¬ na, la terrible, la plácida canción.
«Soy más fuerte que los cuerpos, yo que de cuerpo carezco; soy más poderoso que el mar, porque mi imperio no tiene límites; soy fecundo como la vida, eter¬
no como la materia.
»Si florecen los prados, si crecen las selvas, si se espesan los bosques, si á lo largo de las orillas de los ríos arraigan las cañas y los álamos, á mi influjo se debe. Yo soy el mensajero de los amores arbóreos; en mis alas llevo el pólen fe¬ cundante, gérmen de vida, que la pal¬ mera envía á la palmera á través del de¬ sierto. Yo soy el sembrador más activo; el que cuida de la general limpieza.
»Cuando rujo de un modo espantable; cuando troncho árboles seculares; cuan¬ do derribo cabañas, mi obra es noble, san¬ ta y meritoria. El árbol que arranco de cuajo, es que no tenía firmes las raíces; la encina que troncho, es que tenía el co¬ razón roído por los gusanos.
»Yo corro sin cesar á través del espa¬
cio; yo arrullo los amores de los hom¬ bres, cuando susurro mansamente á tra¬ vés del follaje, y, ya tenga ímpetus de huracán, ya acaricie blandamente, siem¬ pre soy fuerte como lo eterno, fecundo como la vida, perdurable como el dolor que lacera el corazón de los hombres.»
## *
ANYORANQA
¿Que té la nina, que sempre plora? ¿Per qué suspira, qu’ es lo que vol? Els metjes diuen que no coneixen
la malaltía que té en son cor.
¿Que té la jove, que sempre trista passa la vida, morint de plor? ¿Que sént la nina, qu’ es que desitja, que li daríeni p’ el séu conhort?
—Res ja m’ alegra, tot es tristesa— la bella jove, dolca respon: —El qui jo aymava més que raa vida, allá en la guerra, fa temps qu’ es mort...
Antoni Gelabert
Selva y Dozembre de 1907.
Vuyts y nóus
Quant tots ets sollerichs mos haviem quedat amb sa boca seca, á forga de te¬

ñirla ubértá á ’n es vent esperant á ’l Rey, desde Madrit mos enviaren un grumet de sucre ó una ditadeta de mél per fermós
saliva: se vá concedí á sa nóstra vila es
titol de ciutat.
Tothdm quedá sorprés amb sa noticia, y molts s’ exclamaren entre contents y fallons, mitx en sério y mitx en broma: «¡Bóno, ara ja ’l tenim tintoré!» «¡Vaja, no ’u hem tot perdut!» «¡Val més aixO qu’ una pedrada á s’ós de sacama!» «¡No mos queixém, que pujam de gravedat!», y així per 1’ estil.
Jó recórd que també hey vaitx di sa meua; qualque cósa qu’ havía sentit per Cataluña quant era atlófc «¡Buónu, ara amb aixó y dos quartus per tot arréu ens dunarán un llunguét!» Y amb alguns amichs riguerem de s’ ocurrencia y ja no hi pensarem més.
Ydó bé, de llevó ensá «en Tomás Réus
s’ ha mudat».
Vuy.dí, qu’ ara, aquest titol, que comengá per sonarmé una miqueta áspre, m’ es de cada día mes simpátich, y tal ve¬ gada á vóltros vos passará dos doblés de lo mateix; molt diferent d’ alió de les tretze, les dessót, les vint y tres que, per més que sia mes vey, ets oidos no s’ hi han volgut acostumá encara, per lo qual quant se nomenen devant mi ses hóres d’ es cap-vespra he d’ obrí ses dents cóm si sentís llimá ferro ó gratá á s’ emblanqui-
nat.
Pód ’sser rrtolt bé (y estich per assegurá qu’ es així) que sía sa causa d’ aquest aument progressiu de simpatía es que, en en so póch temps qu’ hey ha qu’ empleam aquest nóm tant rumbós de ciutat de Só11er, 1’ he vist já molt repetit y sempre unit á s’ anunci, á ’n es detall ó á ses alabances de grands millores locáis, d’ óbres d’una importancia y d’una trascenden¬ cia extraordinaries, própies mes bé d’ un gran póble d’ es continent, ubért á tot moviment y á tot progrés, que d’ una població isleña y per afagitó amagada dins una valí solitaria ahont casi no ’s possible mirá ’l cei sensa qu’ es capell mos cayga per derrera.
Recordau, sinó, quines son ses refor¬ mes de mes bulto que s’ han duvt á cap de molts d’ añys á ’n aquesta part y veureu que si ses d’abans d’es viatje d’el Rey formaven un rich cistell, pié á la raseta, d’ el qual teniem motius per estarne orgullosos, ses qu’ han seguit després li fan un hermós y valiosissim caramull qu’ es s’ atmiració y fins y tot s’ enveja d’ ets estrañys.
No sé si per trabayá y reuní aqüestes jóyes d’ es caramull hey ha influit ó nó es titol de que parí, que tot podría ’sser; peró sí trób ara (y quant mes vá més) que quant per elles s’ ha de nomená ó escriure es nóm de Sóller, aquest titol li escau
de lo mes bé.
Si voltros trobau lo mateix, es ben segú qu’ liaureu mudat de paré ets que de tot-d’ una vos n’ afalconareu, y qu’ en quedaréu á la fí tant satisfets de s‘ obséqui com hey estich
Jo Mateix

Lecturas para
la mujer
LOS GUANTES
Los guantes se han usado en todas las épocas para librar el frío y conservar las manos; sólo desde la Edad Media se les ve jugar en la toilette un papel de ele¬ gancia.
Es curiosa la historia del guante desde ese tiempo. En el siglo XIII, ins mujeres ricas los llevaban de piel ó de tela, y la suprema elegancia era cambiarlos con frecuencia. Se hacían ya en piel de liebre, de cabritilla, de ciervo, de gato y de re¬
no.
Los más notables eran los llamados de
piel de pollo, que se hacían con cabriti¬ lla tan fina que parecía una cáscara de nuez. No se conocía apenas que se lle¬ vaban puestos y permitían bordar con ellos. En este tiempo empiezan á hacer¬ se los guantes de punto de aguja.
En los siglos XVI y XVII se usaban mucho los guantes perfumados de ám¬ bar, jazmín ú otras esencias, adornados con bordados y completamente ceñidos
á la mano.
En tiempo de Felipe V los guantes de España alcanzaron fama por flexibles y bien hechos. Un refrán decía que el guante era perfecto cuando la piel era de España, había sido curtida en Fran¬ cia y cosida en Inglaterra.
Grenoble, Blois y Vendóme tenían también fama de sus guanterías de piel.
En 1835 se inventó el corte mecánico
de los guantes por el nrocedi miento Jauvín, llamado á ejercer la más dichosa influencia sobre el porvenir de esta in¬
dustria.
Un ingenioso sistema de numeración en cuatro series para el ancho y cinco para el largo, permiten fabricarlos al
por mayor.
Como es consiguiente, el precio baja, se generalizan y la burguesía usa este
accesorio, reservado antes sólo á las
clases aristocráticas, llegando á ser en nuestros días de primera necesidad.
El color de los guantes y el modo de enguantarse no es cosa insignificante. El guante blanco es de rigor en las ce¬
remonias. Estos tienen el inconveniente
de que hacen parecer mas grande la mano, á no ser que acompañen á una toilette completamente blanca. Los guan¬ tes oscuros, y sobre todo los negros que
se usan de diario, achican la mano. Cuando se lleva la toilette tono sobre
tono, el guante debe tener el color del sombrero, con preferencia al del vestido,
El modo de llevar los guantes da á co¬ nocer la posición de la persona. Cuando no se sabe llevarlos estorban é impiden
los movimientos. Dice un observador es¬

critor francés, que las mujeres de socie¬ dad no se quitan el guante hasta que es¬ tán en su habitación; las poco acostum¬ bradas á ellos se los quitan en la puerta de su casa, y las que sólo se los ponen por fuerza alguna vez para grandes so¬ lemnidades, se desenguantan en medio
de la calle.
Ahora, para completar con algo prác¬
tico este artículo, daré á las lectoras al¬
gunas recetas para limpiar los guantes. Cuando son de buena piel se pueden
limpiar en seco, poniéndolos en una for¬ ma y frotándolos con miga de pan. blan¬ co de España ó jabón de Marsella y una
franela seca.
Para limpiarlos con líquidos se reco¬ mienda la esencia de petróleo refinado ó
de terebentina, lavándolos como si fuese
agua y frotándolos bien después con una franela, en la que quedarán envueltos
hasta que se sequen.
Se pueden lavar también con agua de jabón cocido ó con leche, en la que se haya disuelto carbonato de sosa. En es¬
te último caso, la leche debe estar sin
crema.
Los guantes de castor quedan muy bien con una mezcla compuesta de 100 partes de blanco de España, 3 de alum¬ bre pulverizado y cantidad suficiente de
agua.
Los guantes de seda de color se lavan con bencina, y después de prensados se
extienden entre dos lienzos secos.
Toda clase de guantes, particularmen¬ te los de piel, deben estirarse con los palillos para que recobren su flexibili¬ dad antes de que estén completamente
secos.
COLOMBINE.
• — — .t»
Variedades
El turismo, gran fuente de riqueza
Los turistas que visitan Francia, gastan
allí unos 500 millones de duros al año.
Esta cifra representa más de 15 duros por habitante; mientras que en la cifra total de exportación del comercio y la industria, sólo representan unos 25 du¬ ros por habitante.
A Italia, se calcula que le rinde si tu¬
rismo unos 100 millones de duros. Los
turistas no sólo dejan dinero, sino que contribuyen á animar el país y á mejo¬ rar las condiciones de vida. Por ejemplo: Londres, que hace diez años era la ciu¬ dad que tenía las peores fondas, se ha visto obligada por la invasión de extran¬ jeros, á construir más de una docena de hoteles de lo mejor del mundo.
En 6.000.000 de duros se calcula lo
que anualmente gastan los turistas en Egipto.
Antes, eran los ingleses los que ma¬ yor contingente daban ai turismo; hoy

los yanquis los superan en su número y en dinero, y los franceses van entrando en la competencia, aunque gastando po¬
co. El automovilismo es causa del au¬ mento del turismo en Francia. Las mag¬
níficas carreteras de la república, vienen á costearse por - sí solas á causa de la gran cantidad de oro que los automovi¬ listas dejan anualmeute en el país.
El pasado verano, hubo en ciertos dias, 8.000 excursionistas en automóvil. Los gastos de los automovilistas repre¬
sentan la cantidad de 25 millones de du¬
ros.
En Suiza, los dueños de hoteles han
duplicado las ganancias que tenían en
1880. Durante los últimos veinte años, ha subido el número de hoteles de 1.080
á 2.000. El año pasado, desde el mes de Mayo hasta Noviembre pasaron por Lu¬
cerna. 186.227 turistas, cuyos gastos as¬ cendieron á 11.200.000 duros, ó sea 345
duros por habitante de Lucerna. Los 400.000 turistas que en 1906 visitaron á Suiza, se calcula que gastaron 31.000.000 de duros, ó sea unos 10 duros por suizo.
Cada año visitan el país noruego, unos 20.000 turistas, que hacen gastos por va¬
lor de unos 3,000.000 de duros.
Estas son lecciones que debieran tener presentes nuestros gobiernos, nuestros ayuntamientos y nuestros fondistas.
Nada puede darse rnás elocuente que la cifra francesa, según la cual, los tu¬ ristas que visitan aquel país, representan para él una fuente de riqueza que equi¬
vale á más de la mitad del comercio de
exportación.
Si la mujer hiciese el amor
Desde tiempo inmemorial, es costum¬ bre el que el hombre haga el amor á la mujer y que ésta se resigue al marido que le toque en suerte. El bello sexo, sin embargo, ha encontrado al fin un cam¬ peón que declara que la raza humana mejoraría considerablemente si se per¬ mitiese á la mujer elegir y hacer el amor. Este campeón es el doctor Deulow Lewis, notable autor y sociólogo, y pre¬ sidente de ia Sociedad Médico-legal de
los Estados Unidos.
Según el doctor Lewis, la mujer tiene derecho á escoger marido á su gusto. En
todo el mundo animal es la hembra la
que escoge á su pareja; el hombre, se¬ gún el citado doctor, es la única excep¬ ción. Como la mujer ama la perfección física, si fuese ella la que tuviese que es¬ coger el marido, lejos de casarse con el primero que se la presentase, buscaría un hombre fuerte, robusto y tan perfec¬
to física como moral mente. Con sus ar¬ tes fascinadoras sabría hacerse dueña do
su corazón, y de este modo, la raza hu¬ mana mejoraría físicamente en poco tiempo.

FOLLETO -(6)
LUZ DEL SOL
consuelo: por ti no vivo en el limbo: tú me acompañas en las tristes veladas del
invierno, cuando no te ocupa el cuidado de mamá; tú me enseñas é instruyes; tú me quieres: ¡para mí tú eres mi madre!
Y al llegar aquí, los sollozos cortaron la voz del pobre ciegnecito, que escon¬ dió la frente en mi pecho como buscan¬ do punto de apoyo y de consuelo.
—Y bien, Gonzalo, mi vida, ángel mió le dije, ¿por que lloras así? ¿qué motiva tu pena? Soy para ti una madre, es cierto; pero ¿por eso lloras?
—No, Luz; pero temo que te perderé, y eso me aflige de tal modo que hace
tiempo que estoy pidiéndole á Dios mo¬ rirme muy pronto, antes que te vayas tú.
—Pero no te entiendo, niño mió; estás disparatando: ¿á donde voy á ir? si no te explicas...
—Escúchame, Luz; ya te he dicho que pienso mucho: de lo que éste y aquél dice, yo voy sacando consecuencias... Sé que tú eres hermosa como la Virgen de la capilla, que sabes mucho, que tocas y

cantas como un ángel; sé que cuando
vas al teatro ó á las reuniones todas tus
amigas te envidian, y que todos los
hombres te miran: me han dicho que
por ser así, te casarás muy pronto: en¬ tonces, Luz, ya el pobre cieguecito no tendrá compañía ni cariño, ni consuelo para sus tristezas, porque te irás á tu casa, serás de tu marido, y ya no serás mía... ¿Qué me haré yo sin ti, Luz; dímelo, qué será de mj?
Hacía rato que estaba oyendo á la po¬ bre criatura con los ojos inundados de lágrimas: la emoción no me dejaba
hablar.
El lo advirtió y besándome mucho, me dijo:
—Hermanjta mía, perdóname; no llo¬ res: soy un tonto que te aflijo; pero ten¬ go razón en sufrir: dime la verdad, ¿no es cierto que al faltarme tú me faltará todo? y si te casas necesariamente me quedaré sin ti: tendrás otros cuidados, tendrás niños, los mimarás más que á mí, y en esta habitación triste y solita¬
ria me moriré de soledad, de fastidio y de tristeza.
—¡Pero si no me casaré, Gonzalo! —¿Cómo, qué dices? exclamó el niño con una explosión de júbilo que nunca olvidaré; ¿que no te vas á casar'? ¿serás

mía siempre? ¿para raí solito? ¿podré be¬ sarte y recibir tus caricias y esperar el rato en que vienes á acompañarme, co¬ mo esperan las almas del purgatorio que las lleven al cielo? ¡Dios mío, qué dicha! pero no sé; ¿lo habrás dicho por conso¬
larme?
—No, Gonzalo, no amo á ningún hombre; no me casaré; tranquilízate.
—Pero podrás quererlo... —¿Quieres creerme, niño curioso?
—Sí. Luz, que te creo.
—Pues no me he de casar mientras
vivas tú, te lo aseguro.
No puedo explicaros los transportes de felicidad de aquella criatura al escu¬ char mis promesas hechas con la mayor naturalidad y firmeza, sin que entonces, libre mi corazón, significasen para mí
el menor sacrificio. En su delirante ale¬
gría, en sus repetidos abrazos, en aque¬ llos besos apasionados y aquellas lágri¬ mas dichosas, pude medir toda la inten¬ sidad de las amarguras que había acu¬ mulado en su corazón el pensamiento
de que le iba yo á'faltar; desde aquel momento yo fui una madre para Gonzalo.
^* Y
Cuantos esfuerzos y tentativas hice

repetidas veces para suavizar asperezas y acortar las distancias entre mis padres y Gonzalo resultaron inútiles. Mi madre se ponía nerviosa apenas lo veía entrar en su gabinete cada mañana para darle loe buenos días: algunas ocasiones ni quería que se lo trajesen, y más de una vez pasó hasta dos meses sin recibirlo.
Mi padre lo miraba siempre con dis¬ gusto; le decía alguna palabra sin calor, y lo despedía encargando á Miss Lea que lo llevase á paseo en coche y le comprase
dulces.
El pobre niño hubiera preferido un beso, y siempre se lamentaba de aquel injustificable desvío. Su corazón ávido
de ternura se unía más estrechamente
con el mió, y creo que llegaron á formar
uno solo.
Mamá estaba tan acostumbrada á mis
cuidados y á mi presencia, que cuando dejaba el lecho cerca del mediodía, ya me llamaba para que estuviese á su lado mientras tomaba su frugal desayuno, y quería que le contase algo. En los días que seguían á aqu,el en que recibíamos á nuestros amigos, hablábamos de ellos, de sus familias, de los sucesos de que
nos habían dado cuenta, de esas mil ton¬
terías de sociedad tan fútiles como se¬
ductoras... Otras veces me hacía porla

centésima vez la relación de su desgra¬ cia por haber venido mi hermano á lle¬ nar de sombras aquella casa. antes tan alegre y tan feliz. Y entonces aprove¬
chaba discretamente la ocasión para
combatir aquella injustificada repug¬ nancia, aquel desvío profundo, sin con¬ seguir otra cosa que exasperarla y em¬ peorar su estado.
Un día que pretendí ahondar un poco más y le hablé en nombre del deber y
de Dios, se encolerizó de tal manera que
sufrió lina crisis prolongada y peligrosa, y poniendo en apuro y conmoción toda la casa, me hizo formar la resolución do
no tocar jamás aquella cuestión. Ya he dicho que mi madre tenía un
carácter de hierro, y que nadie pudojac-
tarse nunca de haber torcido un punto su indomable voluntad. Todos sabían
que cuando decía una cosa era perfecta¬ mente inútil quererla persuadir de lo
contrario: era más flexible el acero que
su genio, incapaz de ceder, ni por sor¬ presa, ni por cariño, ni por considera¬ ción alguna. Hablaba poco, y su severi¬ dad, aumentada por su dolencia, sólo se suavizaba un tanto conmigo, que seguía
siendo.el ídolo de su corazón.
Mis cuidados le eran necesarios. Nadie
sabía complacerla como yo: para mullir

n |

SOL'LER

M doble regicidio

otro transeúnte. Todos los tranvías iban

El nuevo rey Manuel II ha resuelto

vacíos.

no hacer el menor cambio eu la corte.

de Portugal
Eti la tarde del sábado se cometió en
ütJsboa u-n horrible y execrable crimen: el rey de Portugal y el príncipe heredero
-de la corona fueron muertos ó balazos
cuando, de regreso de” Yillaviciosa, se irigían desde el puerto al palacio real. El suceso ha producido honda emo-
«ción é indignación grande, porque sean •cuales fueron los excesos políticos que .¡taya venido cometiendo en los últimos meses el gobierno de Joao Franco, nun¬ ca puede estar justificado un acto san¬

Silencio de muerte reinaba eu todo Lisboa.
A última hora de la noche se reunió
el Consejo de ministros, acordando la proclamación, como sucesor del rey don Carlos, del infante D. Manuel.
El reinado de don Carlos
Subió al trono portugués, por muerte de su padre don Luis I, en Octubre de 1889. y en los primeros años de su rei¬ nado se dibujaron, como ocurre siempre en casos análogos,, dos tendencias en la
Corte lusitana: la del nuevo Soberano y
su esposa Doña Amelia, y la de su madre

Quedarán, pues, la escolta y Casa mili¬ tar y casi todos los altos dignatarios.
El duque de Oporto, nomo príncipe he¬ redero, se instalará en el palacio de las
Necesidades. La reina doña Amelia se¬
guirá’, como hasta ahora, viviendo en el real Palacio con su hijo.
Se ha constituido un gobierno de con¬ centración monárquica y con las medidas dictadas parece va calmándose la grave agitación política que reinaba desde que el rey D. Carlos publicó unas declaracio¬ nes en Le Temps de París.

griento tan bárbaro y cruel como el co¬ la Reina viuda Doña María Pía, hermana

metido en las calles do Lisboa.

de la viuda de Humberto I de Italia.

Sn„Madrid y en España entera han Sucedíanse las intrigas en los hermo¬

causad© profunda sensación las noticias sos palacios lusitanos, y en el de las Ne¬

del doble regicidio. Las circunstancias cesidades, y en Yillaviciosa, chambela¬

de vecindad y estrecha amistad con el 'vecino reino y las grandes simpatías de
ia familia real portuguesa entre nosotros

nes y políticos defendían la causa de ambas reinas con calor, hasta que la vida, con sus realidades, impuso á la

•contribuyen á hacer más intenso el do- hermosa española que hoy llora en el

4or por el trágico suceso de Lisboa.

reino vecino, con la simpatía del mundo

Neos ocasión, ni las contradictorias noticias recibidas de los hechos lo per¬
miten, de entrar á juzgar las causas in¬

entero, sus tristezas de esposa y de ma¬
dre.
Don Carlos era amigo entusiasta, leal,

mediatas que provocaron el regicidio. Lo que si puede afirmarse es que corres¬ ponde inmensa responsabilidad en el su¬

decidido, de los Soberanos ingleses, de. los cuales recibían él y su reino una pro¬
tección sin reservas.

ceso al Gobierno de Franco, no solo por
¿a imprevisión con que atendía al cuida¬
do de la persona del monarca, sino por la exacerbación que llevó al espíritu pú¬ blico con sus medidas provocadoras, ar¬ bitrarias y de persecución de sus enemi¬ gos políticos. Ellas fueron causa de la 'exaltación y encono de las pasiones y
formaron ese ambiente de odios y rece¬
los tan favorable para la explosión de

A esa amistad constante con Inglate¬ rra, base de la política portuguesa en todo el siglo pasado, atribuyen mucho el que Portugal haya podido conservar sus colonias muy ricas sin graves dis¬
turbios. Realmente, desde la cruel sepa¬
ración del Brasil, que siguió la suerte de todos los países americanos, separán¬ dose de la Metrópoli, Portugal ha vivido en calma relativa en sus posesiones afri¬

ios instintos criminales.

canas y asiáticas.

£ome se realizó el crimen
Al regresar de Yillaviciosa la familia real, desembarcó en el puerto. Allí su¬

La política de Don Carlos tampoco ha sido complicadísima en el interior del reino durante los catorce años pri¬
meros de su soberanía. Base de ella ha

bieron á un coche descubierto el rey, la sido el turno pacífico de los partidos po¬

reina Amelia, el príncipe heredero don -Luís Felipe y el infante D. Manuel. El rey con la reina ocuparon los asientos del testero y los infantes los del vidrio, frente á sus padres.
En las calles del trayecto hasta el Pa¬ lacio de las Necesidades había público

líticos.
Hinize Ribeiro y Luciano de Castro fueron los dos polos que imanaron la política y determinaron la estancia en el poder de los partidos. A tal extremo lle¬ gó esta regularidad en el turno, que se
les llamaba los rotativos.
Contra ellos se rebeló, después de al¬

<muy numeroso.

canzada la posición ministerial, sujeto

Cuando á poco de emprender la mar¬ á su disciplina, el actual presidente del

cha desembocó el coche regio en 1a plaza del Comercio, llamada también de Ferreiro do Paqo, se adelantó un sujeto llamado Alfredo da Costa, el cual su¬ biéndose á la trasera del coche disparó
su arma contra el rey.
La reina Amelia se incorporó en el coche, y al mismo tiempo que trataba de vcubrii’ con su cuerpo á sus hijos, golpeó

Consejo de ministros Joao Franco, que con hombres nuevos y viejos consiguió por entero el favor real, llegando á ejer¬ cer la dictadura, y provocando con sus medidas la actual agitación de los parti¬
dos.
Don Carlos se habla entregado com¬ pletamente en brazos de eu ministro, que al disolver el Parlamento, al legis¬ lar desde el periódico oficial, lo primero

repetidamente al criminal.

Este, sin embargo, logró disparar nue¬

vamente sobre el rey.

f

Entonces el cochero fustigó á los caba¬

llos, y cuando el carruaje llegó frente al
ministerio de la Gobernación, se adelan¬

taron otros hombres, y con carabinas y

revólvers dispararon sobre la familia

real.

El príncipe Luis Felipe fué herido gra¬

que procuró fué legalizar la situación económica de la Casa Real, que habia traspasado con sus gastos los límites im¬ puestos por la lista civil, con gran dis¬ gusto de los buenos portugueses, que se tradujo en violentos debates en las es¬ casas sesiones á que pudieron asistir los cuatro diputados republicanos por Lis¬ boa, pues sabido es que de los seis pues¬ tos que entre los 96 que componen el Parlamento portugués eorrensponden á

vemente en este momento.

la capital de la Monarquía portuguesa,

El infante D. Manuel quedó herido, y la reina, resultó ilesa; solo sufrió una li¬ gera rozadura en una muñeca.
Eu aquel momento, el oficial del euarto militar del rey que seguía el coche regio, sacando su revólver disparó sobre los

los republicanos llevaron mayoría, Estos y otros actos de arbitrariedad
del dictador Franco han determinado
violencias y recelos, y prisiones y aten¬ tados, que son actualidad mundial estos
días. Con ellos debe estar relacionado el

criminales, matando á uno de ellos. La atentado trágico que ha dado fin á la guardia municipal arremetió también vida de un Rey sporman, cuyo juicio

contra los regicidas, matando á otros no se puede hacer en estos momentos

tres y deteniendo á otros.
Inmediatamente retrocedió el coche
real, dirigiéndose al Arsenal. Cuando llegó allí, el rey había muerto, y el prín¬ cipe heredero, que estaba en la agonía, falleció á los pocos minutos.
El gobierno, las autoridades, los fun¬ cionarios de Palacio y otras personali¬

sin apasionamientos. Tenía el Rey muerto cuarenta y cinco
años cumplidos, pues nació en Lisboa el 28 de Septiembre de 1862; se coronó, por fallecimiento de su padre Don Luis, en 19 de Octubre de 1886, y estaba casado desde el 28 de Mayo del mismo año con Doña María Amelia, hija de los condes
de París.

dades se trasladaron al arsenal para

Noticias varias

expresar sil sentimiento y su protesta
á la reina Amelia. Permaneció ésta allí
hasta las siete de la tarde, que se tras¬
ladó á Palacio con su hijo el infante don Manuel, después de haber sido curado. Los cadáveres del rey y del príncipe here¬
dero fueron trasladados á Palacio á las

El infante D. Luis Felipe, víctima
también del criminal atentado, nació en 21 de Marzo de 1887, llevando el título
de duque de Braganza, y era coronel
honorario del batallón de cazadores de
Madrid.
Poseía también el Toisón de Oro, y

nueve de la noche.

representó á su padre en las fiestas de

A poco de ocurrir la tragedia queda¬ las bodas reales de D. Alfonso XIII.

ban desiertas todas las calles de Lisboa.

El actual soberano de Portugal nació

La población fué ocupada militarmente y en 15 de Noviembre de 1889, llevando

la policía practicó numerosos registros y los nombres de Manuel María F’elipe

detenciones. Todos los comercios y cafés i Carlos Amelio, duque de Bajar, cerraron sus puertas y los teatros sus¬ i En la actualidad estaba terminando su

pendieron la representación.

educación militar, y vestía con frecuen¬

Por las calles sólo se veía alguno que cia el uniforme de la Escuela de Marina.

Tribuna Pública

¿Vacio é vitelo?. ...

R. Yo vacio, tú vacías, él vacía, etc. Nuestro adversario Sr. S. Costa y Bover, con su artículo pundonoroso. con¬ testación al nuestro, ha creido haber con*

seguido el mayor de los triunfos y haber resuelto el gran problema ortológico. Asi
se deduce de la lectura de su labor, mo¬
delo de corrección, aunque ?e oculta en ól un espíritu satírico y mordaz. Termina con la siguiente conclusión: «Digamos: ¡Yo vacio lo que no está vacío! y asunto concluido». Lo mismo hubiera podido decir: yo limpio lo que no está limpio y... asunto concluido.
¿Cómo prueba el Sr. Costa que debe decirse yo vácio, tú váciae, etc., y no yo vacio, tu vacías? Pues exponiendo la teo¬
ría de la Gramática de G. M. Bruño, la

cual, en el n.* 231, canta lo siguiente:
«De los verbos terminados en iar unos

diptongan la i radical con la vocalf si¬ guiente; de vaciar se dice vacio y no va¬ cío; de copiar, copio y no copio; y otros no lo diptongan; de enviar, se dice envió y no envió.»
Preguntamos ahora nosotros: ¿Qué verbos terminados en iar diptongan la i radical con la vocal siguiente, y cuáles no lo diptongan? (pues de la primera clase sólo cita dos, siendo asiljue hay infinidad, y de la segunda, uno sólo y tampoco escasean.) ¿Por qué razón unos diptongan la i radical con la vocal si¬ guiente, y otros no la diptongan? ¿No podría darse, tal vez, una regla para co¬ nocer cuáles diptongan y cuáles no dip¬ tongan? La opinión del Sr. Bruño no de¬ jará de ser una mera opinión particular, mientras no la robustezca con pruebas
racionales.

Prosigue el articulista y dice: «No es opinión particular la que expone de un modo tan explícito el Sr. Bruño, sino la regla que impone la misma Real Acade¬
mia. Probémoslo. Corría el año 1906

cuando salió á luz un tratado de (atien¬ da bien el lector) Ortología Clásica, obra excelentísima por demás, y en la pági¬ na 34 dice asi: «Hay algunos verbos que deben conjugarse siempre con diptongo. aunque alguien crea lo contrario y son los siguien tes;
«afiliar, agriarse, ansiar, atrofiarse, auxiliar, conciliar, espaciar, paliar, ex¬
patriar, repatriar, radiar, rumiar y va¬ ciar. Se dirá, pues, afilio, ánsio, conci¬ lio, repátrio, rúmio. vácio, y no afilio, ansio, vacío etc » Aquí el Sr. S. Costa se desahoga con una admiración segui¬ da de una pregunta: «¡Qué tal! ¿se aco¬
moda á nuestro oido catalán toda esa le¬

tanía?...» Y aquí nos desahogamos tam¬

bién nosotros y decimos: ¡Qué tal señor

S. Costa! ¿Qué reglas aduce, qué razo¬

nes presenta el autor del tratado «Orto¬

logía Clásica» para sustentar su opinión?

Por o¡ra parte, ¿de dónde saca dicho au¬

tor que los verbos que deben conjugarse

siempre con diptongo son ni más ni me¬

nos que trece, siendo asi que son casi

innumerables? Esto se deduce de lo que

se contiene en la página 34: «Hay algu¬

nos verbos que deben siempre conjugar¬

se con diptongo

»

Respecto á si la «Ortología Clásica»

es el primero y único texto elemental,

nada tenemos que objetar. Dejará de ser

el único el día en que salga á luz otro.

Ni de los encomios que al citado texto

tributa el Sr. Menéndez y Pelayo, ni de

la R. O. de 8 de junio de 1906. declaran¬

do la «Ortología Clásica» útil para servir

de texto en las Escuelas Normales, se

deduce el deber que todos tienen de co¬ nocerla, ni la declaración que de dicho deber se atribuye á la Real Academia.
¡Cuántas obras no han sido declara¬
das útiles en virtud de Reales Ordenes!

¡Cuántos elogios no se han hecho por personas ilustradísimas de obras muy excelentes, y, sin embargo, no están exentas de errores más ó menos graves?
No tenemos por mala una obra por contener algunos errores, siempre que en ella se hallen multitud de cesas buenas,

VIUDA DBEl HONOU
AXTaXIO PASTO» TRÍAS,
HA FALLECIDO HOY, A LAS OCHO DE LA MAÑANA,
A LA EDAD DE 68 AÑOS,
HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS
(E. P. D.) ==•
Sus desconsolados hijos, hijas, nietos y nietas, hijos políticos, hermano, hermanas, hermanos y hermanas políticos, sobrinos y sobrinas, primos y primas, y demás parientes, participan á sus amigos y conocidos tan sensible pérdida y les ruegan la tengan presente en sus oraciones y asistan al Santo Kosario que se rezará hoy en|la casa mortuoria á las cinco y media, y á la conducción del cadáver á su última morada que se verificará acto seguido, con Cruz Alzada, y al funeral que se celebrará ma¬ ñana, á las ocho y media, en la Iglesia Parroquial, por lo que recibirán especial favor.

Así es que respetamos y aun elogiamos

Lo cual demuestra que cuando se or¬

la producción del Sr. Felipe Robles Dégano, aunque no admitamos su opinión respecto á los verbos terminados en iar.
Resulta, pues, Sr. S. Costa y Bover, que no nos han convencido lasjpoderosas razones á que V. ha apelado para lograr

ganizan fiestas con tanta precipitación; y sobre todo, siri caldear la atmósfera, han de resultar fracasos como el registrado.
Ello servirá de lección para en lo su¬
cesivo no llevar á cabo fiestas sin contar
con el apoyo de todos.
*

nuestro convencimiento y conseguir su triunfo; y aunque nos maude V. al Dic¬ ción ario de la Ii. A. para hallar en él la recta pronunciación de la forma verbal
debatida, le mandamos también noso¬

La Junta provincial de Monumentos organiza para el domingo una velada á la que se trata de revestirla de toda so¬
lemnidad, para conmemorar también el
centenario de referencia. Se celebrará en

tros al Diccionario de D. Roque Barcia, las casas consistoriales y en ella, algunos

y al del Kxmo. Sr. D. Salvador Viana y Villaseca.posterior al último de la Aca¬
demia, en los cuales encontrará la recta
pronunciación de la forma verbal debati¬
da.
También puede V. consultar la Gramᬠtica razonada de D. Gregorio Herrainz, Director de la Escuela Normal Superior de Segovia, la cual le ilustrará respecto
á LA RECTA PRONUNCIACIÓN DB LA FORMA

señores leerán diferentes trabajos alusi¬
vos al acto. Promete ser una fiesta agra¬ dable.
*
Durante esta semana el temporal ha
estado á la orden del día. En nuestro
puerto se han refugiado algunos buques, entre ellos una goleta italiana, la cual estuvo unas venticuatro horas sin poder ganar el muelle. Los vapores correos se han visto en la precisión de ver interrum¬

VERBAL DEBATIDA.
¡Sigamos, pues, siempre por el recto camino del saber, y así no treparemos

pido el servicio á causa de la gruesa mar, habiéndolo solo hecho, con retraso, el martes el vapor Miramar, el cual llegó á

por la escabrosa senda del error ni de la Barcelona con dos horas de retraso; y

ignorancia! '

ayer, jueves, el Lulio^ para Ibiza y Ali¬

Digamos: ¡Yo vacio, tú vacias, él vacia! cante, el cual, también ha tenido una pe¬

y asunto concluido; aunque nuestra la¬ nosísima travesía hasta la vecina isla.

bor no esté todnvia’terminada.

Estos temporales, que registramos

La continuaremos. Dios mediante, en
el número próximo.
Antonio Fbrrbb. Sóller 7-2-08.

aquí, son generales en toda las islas. En Ibiza han sido muy duros. Buen número de embarcaciones salieron de aquel puer¬ to, y una de ellas no ha vuelto á apare¬

cer, de lo cual se deduce que habrá nau¬

fragado.

Crónica Palmesana

*

Por un telegrama que se ha recibido

Han pasado las fiestas que se organi¬ zaron por el Ayuntamiento y por el Ca¬ bildo de la Catedral, para conmemorar el VII centenario del natalicio de D. Jai¬ me el Conquistador. El cronista acostum¬ bra A ser sincero en sus impresiones y por esto debe decir que la parte religiosa, es decir, lo que se efectuó en la Cate¬
dral, estuvo revestido de una gran mag¬ nificencia. Bajo aquellas naves se desa¬ rrollaron los actos con un esplendor po¬ cas veces visto. Lo mismo en los divinos
oficios, celebrados el domingo por la ma¬ ñana, que en el Te-Deum y procesión de la noche se notó esa nota grandiosa que deja impresionado y abatida el alma.
Centenares de luces se destacaban de la
capilla real que brillaban combinadas con la luz de un día nuboso; y de entre ese conjunto, plácido y magestuoso, se perci¬ bía la voz de un joven poeta y sacerdote, que entonaba un himno á la grandeza del Conquistador. Si solemne resultó la fiesta de la mañana, sobrepujó la de la noche, con sus cantos litúrgicos, acompañados por las potentes voces del órgano, que como si fuera un mónstruo, esparcía sus voces, unas veces profundas y otras deli¬ cadas, como las de los ruidos de agrada¬ ble noche primaveral...
En cambio, las fiestas organizadas por nuestro Ayuntamiento resultaron de un
efecto deplorable.

en esta y que publica la prensa, se sabe que en breve en la Gaceta se publicará
una Real orden declarando firme la con¬ cesión de ferrocarril secundario á favor del de Palma-Sóller.
*

Aquí ha causado profunda impresión el doble regicidio de |que acaban de ser
teatro las calles de Lisboa. Una marcada
dictadura, la de Joao Franco, ha sido causa de que fueran cortadas las vidas del Rey D. Carlos y del heredero de la corona, su hijo D. Luis Felipe.
En el Consulado de Portugal de esta ciudad ha ondeado, á media asta, la ban¬ dera de aquella nación y las autoridades han trasmitido el pésame á la familia real portuguesa.
Se asegura que Joao Franco, que ha huido de Lisboa, trasladándose áMadrid, irá á residir en Suiza.
*

Notas finales:
—Gracias á las gestiones del Gober¬ nador civil Sr. Irazazábal, por el Minis¬
tro de Instrucción Pública se ha concedi¬

do la remisión de una importante canti¬ dad de libros, destinados á formar una
biblioteca en la Cárcel de esta ciudad.

—Ha llegado á Palma, el pintor-poeta

D. Santiago Rusiñol, acompañado de sq distinguida esposa y hermosa hija.—X.

Palma 7 Febrero,.

,

<>«=-- ■ ■.

*

SOLLER

9

a ■■na rara rara rara rara man ai BBran^taBBaaaaaB;c9aan^BaBiaiaui

en el edificio del exconvento de Fran¬ mente concurridos de amigos y conoci¬ domingo, á las cuatro de la tarde, se conti¬

ciscanos.

dos de la familia.

nuará la devoción de los trece domingos eu

m

rtme Insoa ■4BBB aivaa
SbkSi
amc’a
|gss ■ iSfl»
t!»MB

sao» WKSB »o«w «?*!*« «sata •¿ana
;sss
asía» a*Hk «EDO
■ai»
lg25
«BKH rara
m

!SS
ara» rara ■ asa
¡S5S
tana
ÜSS
rara «ara

D. GABRIEL SAMPOL ESTABES

FALLECIÓ EN SÓLLER m

el día S de febrero de 1®©@

á las siete de la tarde

■

...

A LA EDAD DE 69 AÑOS

sjati¿

anks?n*á«Mi

habiendo recibido los Santos Sacramentos

anisa j
8159

ISSíl

■'== E. P. D. ==-

1W8ffü1tt1S
i3aaLj
IpSKTiSiK

£g¡£

3SS1
«rao

«av-.JN
Su atribulada esposa D.a Francisca ¿emú

*sm&

Coloria y desconsolados hijos D. Bar¬

BECB
unn* sea»

HtfEíl

Isabel Marga¬ naya

tolomé, D.a

María, D.a

aaasí
Síflrjn
isaws I

erara i

¡sacra I

Francisca, hijos hija polí¬ rita y D.a

é

«•cr;- :
?*aaL\_t ]
*:ataia

E®9?1

ticos, hermanos políticos, nietos, so¬

iCCHW a«6M

brinos, y demás parientes, al participar tass

á sus amigos y conocidos tan sensi¬

ble pérdida les ruegan una oración

para el alma del finado.

»SSf3
888
S«BS

Mañana domingo se efectuará, con¬ forme previenen las vigentes leyes, el sorteo de los mozos comprendidos en el reemplazo del corriente año.
El acto, que comenzará á las siete, tendrá lugar, como de costumbre, en el
ancho ventanal del entresuelo de la Casa
Consistorial, donde está instalada la Ad¬
ministración de Consumos.
Entran en quintas este año 107 mo¬ zos. La lista de estos, con expresión del
número que les habrá correspondido en
el sorteo, la publicaremos el sábado pró¬
ximo.

Pedimos á Dios descanso eterno para
el alma del señor Sampol y enviamos á su esposa, hijo, hijas y demás parientes, justamente apesadumbrados por tan dolorosa pérdida, la expresión de nuestro pésame más sentido.
* **
Ha fallecido en Palma nuestro paisa¬ no don Miguel Marqués Marqués, en donde vivía desde que se sintió atacado por cruel ó incurable enfermedad.
El señor Marqués, durante su perma¬
nencia en Puerto Rico había sabido la¬
brarse una desahogada fortuna, y cuan¬

obsequio de S. Antonio de Padua, con exposi¬
ción de S. D. M.
El jueves dia 13, á las seis y media, duran¬ te el sacrificio de la misa, se empezará la nove¬ na que anualmente se dedica á San Antonio de Pádua, en preparación á la fiesta de la traslación de sus sagradas Reliquias, conti¬ nuándose los demás días á la misma hora.
En el oratorio de las Hermanas de la Cari¬ dad.— Mañana domingo, á las cuatro y inedia de la tarde, se celebrará el piadoso ejercicio de la Buena Muerte en obsequio del Santo Cristo de la Salud.
Registro Civil

Los días de la presente semana han sido aun más crudos que los de la an¬
terior.
Han reinado vientos fríos y recios y ha caído nieve en abundancia, quedando
cubiertas de ella las montañas que nos

do apenas empezaba á disfrutarla se apoderó de su cuerpo la dolencia que le
ha llevado al sepulcro.
La triste nueva de su fallecimiento re¬
cibida ayer produjo entre sus numerosos amigos honda pena.
Descanse en paz el alma del señor

Nacimientos

Varones.—3. Hembras 1.—Tutal 4

Matrimonios

Dia 6.—Miguel Vidal Eusefiat, solte¬

ro, con Francisca Frontera Bernat, sol¬

tera.

Defunciones

circundan. Solo ayer y hoy el sol ha lu¬ Marqués y reciba su distinguida familia

Dia l.o—Eduardo Rufián Ros, de 78

cido con todo su esplendor, hacieudo qae la expresión de nuestro profundo senti¬ años, casado, caite de la Vuelta Piquera

se templara algo la temperatura.

miento por la dolorosa ó irreparable pér¬ n.° 27.

En el mar ha reinado duro temporal dida que acaba de experimentar.

Dia 2.—Gabriel Sampol Estades, d»

desde el domingo hasta ayer mañana.

* **

69 años, casado, M.a 63.

Desde entonces está en calma, habiendo
raa

Una víctima más hay que sumar á la

Dia 3,—Ramón Oliver Cocoví, de 9S

LUIS

podido salir para sus faenas los pescado¬ res de nuestro puerto.

lista terrible, lista negra en la que, en¬

años, viudo, calle de San Pedro n.° 1.

tre otras, figuran las personas distingui¬

Mañana domingo, siguiendo tradicio¬ das, ilustres y cariñosas, arrebatadas,

LA SOLIDEZ

nal costumbre, se celebrará en la barria¬ da del Puerto la fiesta religiosa dedicada á Santa Apolonia.
Si el día es espléndido como el de hoy, no queda duda de que se trasladarán á aquel sitio muchas personas residentes en la población.

todas ellas, por la muerte.
Doña Francisca Castañer M-un tañer
nos ha abandonado ptua siempre en la mañana de hoy, después de sufrir con paciencia y cristiana resignación el pa¬ decimiento largo y doloroso que, poco á poco, ha ido minando su naturaleza fuer¬

Por acuerdo de la Junta de Gobierno
de esta Sociedad se convoca á los señores
Accionistas á Junta General ordinaria que tendrá lugar el día 16 del corriente á
las diez en el local que ocupan sus oficinas.,
Sóller 6 de Febrero de 1908.—Juan Morell Roses, Srio.

te y robusta.

Crónica Local
El domingo por la mañana, después de celebrada la Misa mayor, en la iglesia -parroquial se cantó un «Te-Deum» para
conmemorar el 7.° centenario del natali¬
cio del gran Rey Jaime I, el Conquista¬
dor de Mallorca.
Asistió al acto gran concurrencia, en¬ tre ella el Ayuntamiento, presidido por el Alcalde señor Escalas, y el Juez Mu¬ nicipal señor Deyá.
Por la noche se continuó en dicha igle¬ sia la fiesta anunciada para la celebra¬ ción del centenario, acudiendo también
numerosos beles.
Después de los días ventosos que. han reinado, la recolección de aceituna en
nuestro término se halla en su mayor apogeo.
Con este motivo las almazaras de la
localidad trabajan día y noche, para atender á las demandas de los propieta¬
rios olivareros. El aceite resulta de excelente calidad.
A pes8r de la abundancia del mismo, los precios se mantienen elevados: de 10 á 85 pesetas la somada, según clase.
En la noche del sábado salió de nues¬
tro puerto para los do Barcelona y Cette el vapor de esta matrícula «Villa deSó11er», llevándose abundante carga.

Metelón

f
lecroléglca

Era, la señora viuda del honor Anto¬ nio Pastor Trías, como familiarmente se ia llamaba, una gran señora, que su sola

ffiSi ©AS
En cumplimiento de lo que previene ei articulo 15 de los Estatutos por que se rige

Llegó á los puntos de destino sin la menor novedad ni retraso, saliendo ayer noche de Cette conjj rumbo á Barcelona, desde donde proseguirá su viaje á nues¬
tro puerto.
El Teniente de Carabineros don José

El sábado falleció en Palma la ancia¬
na y distinguida señora doña Ana Ca¬ bellas y Terraea, madre del Ingeniero
director del ferrocarril Palma-Sóller don Pedro Gara a.
Su muerte fué muy sentida en la ca¬

presencia, libre de presunciones y jac¬ tancias, inspiraba simpatía y respeto, y de ahí el que fuera querida y apreciada por cuantas personas tuvieron la dicha de tratarla, pues á sus escepcionales con¬ diciones de su carácter dulce y benévolo, sapo udü* la afabilidad en su trato y el

esta sociedad, la Junta de Gobierno de la
misma ha acordado convocar á la General
Ordinaria para el día nueve de Febrero próximo, á las once de la mañana, en el local que ocupan las oficinas de la Aso¬
ciación calle de Buen Año n.° 6.
Y á tenor de lo que previene el articu¬ lo 20 de dichos Estatutos, los accionistas

Luengo, que mandaba los fuerzas desta¬ pital, donde cuenta la familia Garau con cariño en su amistad. Esta tarde á las deberán depositar sus acciones con veinte

cadas en esta ciudad, ha sido trasladado \\ generales simpatías.

á petición suya á prestar sus servicios Descanse en paz el alma de la señora

en la ciudad de Reus.

Cabellas y reciba su familia, y en parti¬

cinco y media, en su propia morada, se e rezará el Santo Rosario y con Cruz
alzada será conducido su cadáver hasta t

y cuatro horas de anticipación á la seña¬ lada, en las ofiicinas de esta sociedad, y recojer al mismo tiempo su correspon¬ diente papeleta de asistencia.

Días pasados presentó la dimisión del cargo de Jefe de Policía de esta ciudad don Miguel Tur y Tuells, que lo desem¬ peñaba desde que lo fundó nuestro Ayun¬
tamiento.
En obras practicadas por administra¬ ción municipal durante el pasado mes de Enero, se ha invertido la suma de572’23

cular su hijo don Pedro, la expresión de nuestro pésame más sentido por tan sen¬
sible pérdida.
* **
Al anochecer del domingo entregó sn alma á Dios, después de aguda dolencia, el antiguo suscriptor del Sóller don Ga¬ briel Sampol y Estades.
fíl señor Sampol contaba de edad 69

el Campo Santo y mañana á las ocho y media se celebrarán los funerales, en su¬ fragio de su alma*enj|iniestra Parroquial Iglesia.
Desde estos columnas hacemos votos
para que el Todopoderoso haya concedi¬ do la paz eterna al alma de la ilustre fi¬ nada y al mismo tiempo para que envíe á sus hijos y en especial al Dr. D. José

Sóller 23 de Enero de 1908.—El Direc¬
tor Gerente, F. Crespi Moreli.
«Sfcfci
En cumplimiento de lo que previenen los artículos 18 y 19 de los Estatutos de esta sociedad, se convoca á Junta Gene¬ ral ordinaria para el domingo 16 del actual, á las cinco de la tarde, en el local

pesetas.

años, la mayoría de ellos dedicados á la Pastor, Vicario, y demás familia el bál¬ que ocupan las oficinas de la Compañía,

Consistieron las obras de referencia
en una reparación practicada en la cañe¬ ría que conduce las aguas á las fuentes públicas; recomponer el piso de varios caminos vecinales; construir una fuente

agriculturafy al comercio. Había vivido
buen múmero de años en Chaumont
(Francia) al frente de su casa comercial (que actualmente corre á cargo de su hijo don Bartolomé) conquistándose desaho¬

samo y resignación necesarios para su¬ frir y sobrellevar tamaña desgracia.
CULTOS SAGRADOS

calle del Principe n„° 24, debiendo los accionistas, para asistir á ella, depositar en dichas oficinas por lo menos con vein¬ te y cuatro horas de anticipación sus acciones y recoger la correspondiente papeleta de entrada.

en la calle de la Alquería del Conde; clavar azulejos con los nombres de las calles del ensanche del «Seller»; una re¬ paración en la alcantarilla de la calle

gada posición y el aprecio de las perso¬ nas que trataba. En Sóller contaba tam¬
bién con muchas amistades.
Su cadáver fué conducido al cemente¬

En la iglesia parroquial.—Mañana do¬ mingo, dia 9. A las nueve y media, se canta¬ rán las horas menores y después la Misa mayor con sermón parroquial por el Rvdo. Sr. Cura

Sóller l.° de Febrero de 1908.—El Pre¬
sidente, Guillermo Colora.
TARJETA^ PO£TAEtE£

del Cementerio; plantar árboles en las rio el lunes por la noche y esta mañana Arcipreste. A la tarde, habrá explicación del

So ha recibido un variado surtido eu

plazas de América y de la Constitución se han celebrado solemnes funerales en catecismo; y al anochecer, se cantarán Vísperas la tienda «La Sinceridad» San Bartolo¬

y en la calle del Príncipe; limpieza prac¬ la iglesia parroquial en sufragio de su y Completas.

mé, 17.

ticada en el matadero y nna reparación alma. Ambos actos se han visto suma¬

En la iglesia de San Francisco.—Mafi ana

■

i

■■

p. ■

t

■

»

entregará inmediatamente á la persona que la hubiese dejado, y de no hallarla, se presentará, dentro de las veinte y cua¬ tro horas, á la autoridad municipal.
Art. 136. En el interior de las dili¬
gencias y demás carruajes públicos, se prohibe en general causar molestia al pasaje, ni con palabras ni con obras. No se podrá por tanto fumar, ni escupir en
el interior, ni llevar perros ni otros ani ¬ males, ni objetos que no sean de la in¬
dumentaria personal de los propios pa¬ sajeros.
Art. 137. En todas las administracio¬
nes estarán fijados, á la vista del públi¬ co, cuadros en que consten detallada y explícitamente los precios de las locali¬ dades. los puntos de parada, su duración y la de los relevos de tiros.
No podrán alterarse los precios de las
localidades sin anunciarlo con la antici¬
pación de veinte días al menos, por me¬ dió de anuncios en algún periódico, y

de avisos fijados en las administraciones. Tampoco podrán los conductores dete¬
ner los carruajes en los puntos de para¬ da más ni ménos tiempo del que esté anunciado, á no exigirlo circunstancias graves é imprevistas.
Art. 138. Los pasajeros que observa¬
sen la falta de cristales en las ventani¬
llas. ó notasen algún otro defecto de es¬ ta especie, podrán reclamar que se corri¬ ja, y las empresas estarán obligadas á verificarlo en el acto. Los desperfectos
ocasionados en el tránsito serán subsa¬
nados en el primer punto de parada en quesea posible, á costa de la empresa, ó del que los hubiese ocasionado.
Art. 139. No podrán destinarse al ser¬ vicio de carruajes públicos, caballerías
que no estén domadas y acostumbradas
al tiro.
Art. 140. Ni las empresas, ni los con¬ ductores podrán llevar en los carruajes cantidades de dinero ó efectos públicos, que escedati de 5000 pesetas, sin poner¬ lo en conocimiento de la guardia civil ó de la autoridad gubernativa con veinte y cuatro horas al menos de anticipación.
Art. 141. En todas las administracio¬
nes y en los puntos de parada, habrá cuadernos foliados y rubricados por el
Alcalde, á disposición de ios viajeros,

para que puedan anotar las quejas que tuviesen de las empresas ó de sus depen¬
dientes. La autoridad local examinará
los expresados cuadernos y transmitirá á la superioridad sus observaciones.
En todas las administraciones habrá
un ejemplar del Reglamento de 13 de Mayo de 1857, del cual deben estar pro¬ vistos igualmente los conductores, quie¬ nes tendrán obligación de exhibirlo á los viajeros siempre que los requieran para
ello.
Art. 142. Las empresas y sus depen¬ dientes serán responsables de los perjui¬ cios ocasionados á los particulares con la infracción del expresado Reglamento; siti perjuicio de las demás penalidades en que hayan podido incurrir.
Art. 143. Las disposiciones que pre¬ ceden son aplicables á toda clase de ca¬ rruajes destinados á la conducción de viajeros, sea cual fuere su denomina¬ ción, estructura y clase de carreteras que recorran. (Rgto. citado y R. O. 19 Abril 1863.)
Art. 144. Al presentarse á inscripción en la Secretaria municipal cualquier ca¬ rruaje destiuado al público, deberá acompañarse la correspondiente tarifa de precios, para fletes y pasajeros.
Art. 145. Todos los carros destinados

á carga y transporte deberán inscribirse
en las oficinas de la Secretaría del Ayun¬
tamiento. donde se les señalará el nú¬
mero correspondiente de inscripción, que será fijado en el sitio más visible del vehículo, y no podrá alterarse ni borrar¬
se, sino con la debida intervención de la
autoridad.
Art. 146. Ningún carro podrá perma¬ necer parado en la vía pública, sino el tiempo preciso para la carga y descarga; y en ambos casos, dificultando lo menos posible el tránsito público.
Art. 147. No se permitirá que los ca¬ rruajes pasen por las calles donde haya
marmolillos ó existan colocadas vallas ó
puntales, indicatorios de la prohibición del tránsito. Tampoco podrá hacerse éste en dirección contraria de la que se indi¬ que en los marmolillos.
Art. 148. Los carros que conduzcan piedras, tierras, maderas, ó materiales de construcción y maquinaria, no po¬ drán ser descargados de golpe sobre los empedrados; y los que transporten paja, fajina, ramaje, etc., lo harán sin arras¬ trar la carga por el pavimiento, y reco¬ gida en forma que no llegue á los faro¬ les del alumbrado, ni pueda molestar el
tránsito de las personas.
Art. 149. La conducción de tierras.

escombros, estiércoles, carbones, arenas,
carbonillas y similares, se hará en carros cuyas cajas se hallen bien ajustadas á fin de evitar derrames; no pudiendo lle¬ gar la carga más que á una línea de diez centímetros más baja que la altura de
los bordes de las barandillas del carro.
Art. 150. Los dueños de caballerías
deberán declararlas ai Ayuntamiento, á fin de que sean inscritas en el Registro correspondiente, á los fines que proceda.
Art. 151. Todas las caballerías de
cualquier clase que sean, serán llevadas en reata si son dos ó más, y siempre al paso, ó trote corto, por el centro de las
calles, sin estorbar el tránsito de las per¬
sonas.
Art. 152. No podrá ser colocada caba¬ llería alguna en las aceras, ni ser atadas á las ventanas ó rejas, ni aún con el pre¬ texto de limpiarlas, herrarlas ó curarlas. Tampoco podrá trasquilarse en las ca¬ lles, siuó en el interior de las casas ó pa¬ tios, ó fuera de poblado.
Art. 153. Los alquiladores de caballe¬ rías. están obligados á advertir los resa¬ bios ó malas condiciones de las que al¬ quilen; siendo responsables en caso da ocultación, de los daños que resulten.
Art. 154. Queda terminantemente
prohibido castigar á las caballerías de

MARITIMA SOLLERENSE

al Album Salón, Hojas Selectas, Blan¬ co y Negro, Por esos mundos, La Ilus¬ tración Española y Americana, Nuevo Mundo, La Moda Elegante, La Ilus¬

ISLEÑA MARÍTIMA
COMPARTÍA MAIiLOtt4WHA DE VAPORES
VAPORES

StffMs mtn SóUw, Barcelona, Sitie j viceversa

tración Artística, Gedeón, La Última
Moda. El Consultor de los Bordados, Industria é Invenciones, Diario Uni¬
versal, La Mariposa, La Época, ABC

Miramar-Bellver-Caíalufta-Bale&r*lsle8c-Btíi0. SER VICIOS

Salidas de Sóller para Barcelona: los días 10, 20 y último de cada mes

de Barcelona para Cette: los días h n y 21

de id. id.

de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25

de id. id.

de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26

de id. id.

CONSIGNATARIOS: —EN SÓLLER. — D. Guillermo Bernat, calle del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA.—D. J. Roura, Paseo de la
PALMA—MARSELLA y PALMHM .Aduana, 25.—EN CETTE.—Mr. A. Bernat, Quai de la Ville, 15.

NOTA.—Siempre que el día de salida de Sóller y Cette para Bar¬ celona coincide en sábado de día festivo, retrasará el vapor -eu salida .24 horas.—La salida de dicho buque del puerto de Barcelona para el de Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.

AQ1JE fiQSABIO JALMAS?

toi

para 19Ó8

Se halla de venta, al precio de

EÍÑó 30 céntimos, en el establecimiento

Para i "La Sinceridad,, calle de San Bar-

iolomé, 17.—SOLLER.

¥llfl
Se vende una casa rústica con una
porción de tierra contigua, denominada «Can Deyá», situada en las inmediacio¬
nes de la fábrica del gas.
Para más informes diríjanse á don Damián Canals Arbona, de la Huerta.

y otras revistas y periódicos.— Se
admiten en la Administración del
Sóller, San Bartolomé, 17.
LA SOLLERENSE
DE
JTOKÉ COIi 1j CERBÍRE y PORT-BOU (Frontera franco-espola)
Aduanas, transportes, comisión, consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados.
CASA FUNDADA
VINO AL POR MAYOR
COMISIÓN Y AJUSTE

DE
IBA Y ACELTA
ENTRE
SALIDAS Para MARSELLA.—Dias 10 y 25 de cada mes & las 10 de la mañana, De MARSELLA.—Dias 13 yj28 de cada mes á las 10 de la mañana.
Para"*ARGEL los jueves.—De ARGEL los viernes.
Servicios combinados con fletes á fort-fait en conocimientos directos
para Cette, Gibraltar, Tánger, Londres, Liverpool, Glagow, Manchester, Bristol, Ull, Hamburgo, Amberes, Rotterdam, Amsterdam y principales puertos de Italia, pa¬ ra los que igualmente se despachan pasajes via-Argel
;
fSAKPOlflB IlfllMSlOIALIS

COMISIONES JUAN ESTADAS Comisiones—Representaciones—Consignaciones—Tránsitos Representaciones—Importaciones—Expediciones.
1DAVID MAítCH Hermanos Boulevard du Musée, 47.—MARSEILLE

«unís í nnmut
TELÉFONO
LMIQMA1 (Anide)

PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESMAMES
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados

SÓLLER

AGENTES DE ADUANAS

Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones y bananas.

SEMANARIO INDEPENDIENTE

Especialidad en toda clase de frutos y primeurs.
Erutos secos de toda calidad.

ADMINISTRACIÓN.— Sección de anuncios

CASA PRINCIPAL:
CERbÉRE (If’r-a.noía,) (Pyr.-Orient.)

SUCURSALES:

❖❖

PORT-BOU (España)

HHUSTDA-TTEJ (Basses-Pyr.)

Telegramas: MARCHPRIM MARSEILLE
Rapidei y Economía en todas ¡as operaciones.
EXPORTACION A PROYfflAS Y AL EXTRANJERO
DE FRUTAS, TIERNAS Y SECAS, LEGUMBRES PRIMERIZAS
Y DE TODA CLASE DE PRODUCTOS
DAMIAN COLL-24, M
P A IRIS ■ofrece sus -servicios al público en general y á los sollerenses en par¬
ticular, y promete á quienes le honren con sus pedidos
PRONTITUD, ESMERO Y ECONOMIA

Los anuncios que se inserten en esta sección pa¬ garán: Hasta tres inserciones á razón de Ü'05 pese¬ tas la línea; hasta 5 inserciones á razón de 0‘03 pesetas, y de cinco en adolante á razón de 0*02 pe¬
setas.
El valor mínimo de un anuncio, sea cual fuere el número de líneas de que se componga, será de 0'60 pesetas.
Las líneas, de cualquiera tipo sea la letra, y los grabados, se contarán por tipo3 del cuerpo 12 y el ancho será el de una columna ordinaria del perió¬
dico. Los anuncios mortuorios :r una sola vez paga¬
rán: Del ancho de una columna 1‘50 pesetas; del de dos, 3 pesetas, y así igual ce. proporción.
En la tercera plana los precios son dobles, y tri¬ ples en la segunda.
Los comunicados y anuncios oficiales pagarán á razón de 0‘05 pesetas y los reclamos á razón de O'IQ pesetas la línea del tipo en que se compongan, siendo menor del cuerpo 12, y de éste si es mayor.
POR EL
Vino Uranado Pépsico
el©

^ ^ * ^(en CETTE:

18 Q,uai de la Republique.

^ MARSEILLE: 10 Rué de V Arsenal.

TELEGRAMAS: BAUZÁ

REPRESENTANTE EN SÓLLER: D. Miguel Seguí, calle de la Luna 10, al que pueden dirigirse para todo informe.

^ RAPIDEZ Y ECONOMÍA EN TODAS LAS OPERACIONES J. POLO, CAMARASA & COMPAGNIE

GRANDE MAISON FONDÉE EN 1890

AX.XÍBMESÍ (Valencia)

Oranges et Citrons en vrac et en caisses.
Mandarines,
Fruits divers d’ Espagne.
Primeurs.

Su dirección telegráfica es: Coll

Parts

J. TORRFNS, Farmacéutico

MARQUES REGISTRÉES: “Jai® FcÉ/'S&KJJM IieoW® ¿i Polo»

lotel Mairtót del Universo
DE
Vda. de j. serha

El primero y único elaborado en esta forma en España, mucho más económico y de mejores resaltados que sus similares del extranjero, está preparado con todo esmero por procedimientos científicos bien ex

ADRESSE TÉLEGRAPHIQUE: POLO—ALGEMESÍf(Valencia)
PABLO COLL T F. REYNÉS
AUXOIIl (Cote d’ dr)

PLAM ©JE¡ FAIiACIO-8.-BAMCEX.OMA perimentados y acreditado como un reconstituyente sobradamente

SUCURSAL DE LA CASA COLL, de Dijón

ITospedage desde 5 pesetas en adelante. Habitaciones desde una pe¬ seta, restaurant á la carta, mesas particulares, se sirve á todas horas.
El Hotel del Universo está situado en uno de los sitios más im¬
portantes de la capital, dá plena fachada á la bonita y frondosa plaza de Palacio y paseos de la Aduana é Isabel II, donde cruzan todos los tranvías, y es el más próximo á la Aduana, Muelles, Compañías de Navegación, Bolsa, Gobernación y Estación de los Ferrocarriles de Francia, Tarragona, Valencia,' Zaragoza y Madrid,

enérgico para suprimir la elimina¬ ción del azúcar de glucosa en todas las personas afectadas de la enfer¬ medad denominada "diabetes.„
DE VENTA:
En Barcelona, Sociedad Farmacéutica Española. —Farmacia del Dr. i ;zá.—Palma, Centro Fariña* céutico.—Farmacia de las Copiñas.—Málaga, Far¬ macia del Dr. Pelaez y Bermudez.—Sóller, Far¬
macia de J. Torrens.

Especialidad en patatas y demás artículos del pais.
Expedición al por mayor de espárragos y toda clase dé legumbres.
SerVlelo esmerado y económico
SOLLER.—Imp. de «La Sinceridad»

naa mdnera cruel; como también dar gritos destemplados y proferir palabras
mal sonantes al arrearlas ó conducirlas.
Art. 155. Tanto los carruajes como las caballerías, dejarán oportunamente expedita la parte que corresponda de la vía pública, para el paso de bicicletas, al toque de llamada de éstas. Y en el ca¬ so de preveor algún atropello posible, pararán en seco el vehículo hasta que haya desaparecido el peligro.
Art. 150. Se prohíbe entrar á caba¬ llo en la población con armas de fuego cargadas.
Art. 157. El que encontrase una ca¬ ballería extraviada, ó cualquiera otra de las reses comprendidas en el artículo 1/ del Real decreto de 13 de Agosto de 1892, debe restituirla á su dueño. Si éste
no fuere conocido, lo consignará inme¬ diatamente en poder del Alcalde, según previene el artículo 615 del C. C.
El Alcalde hará publicar el hallazgo por medio de edictos, en la forma acos¬ tumbrada, dos domingos consecutivos, insertando además el oportuno anuncio
en el Boletín Oficial.
Desde el momento en que sea consig¬ nada una res cuyo dueño no fuere cono¬ cido. el Alcalde procurará depositarla en
poder de persona idónea que . la tome á

fruto por pensión. Cuando los gastos de custodia y manutención pudieran dismi¬ nuir el valor de las reses depositadas, co¬ mo sucederá con las que no puedan uti¬ lizarse para el trabajo, se venderán, prévia instrucción del oportuno expediente, en pública subasta, luego que hayan pa¬ sado ocho días desde el segundo anuncio del hallazgo sin haberse presentado su dueño, y se depositará su precio, deduci¬ dos los gastos, en las arcas municipales.
Pasados dos años, á contar desde el día
de la segunda publicación de edictos, sin haberse presentado el dueño, el importe
de la res subastada, deducidos los gastos,
se enviará al administrador cajero de la asociación de ganaderos, á la que corres¬ ponde el producto líquido de las reses mostrencas según el artículo 6.' del ci¬ tado Real decreto y lo espresamente es¬ tablecido por la Real orden de 11 de Mar¬
zo de 1890.
Art. 158. Si se presentase á tiempo el propietario de la res. satisfará los gastos causados, y abonará, á título de premio, al que hubiere hecho el hallazgo, la par¬ te que corresponda del precio, según el
artículo 616 del 0. C.
Art. 159. Queda prohibido llevar co¬ rriendo por las calles lo> carretones y ca¬ rretillas destinadas á trasponte.

Art. 160. Toda bicicleta y automóvil miento, de conformidad con las faculta¬

destinados á la circulación, deberán ser des que le concede la ley municipal, el

inscritos en el Registro que se llevará al estudio y reforma de las alineaciones y

efecto en las oficinas del Ayuntamiento, rasantes de todas las calles de esta Ciu-

donde se proveerá á sus dueños del nú¬ d J.

mero correspondiente que llevarán en las Art. 165. La apertura de calles, el en¬

máquinas con caracteres gruesos é inte¬ sanche de las existentes, y, en general,

ligibles, y en sitio visible para tomar toda construcción, reparación y reforma

nota en caso necesario.
Art. 161. Los que monten en dichas máquinas por el interior de la población,
lo efectuarán llevando una marcha len¬
ta, é irán provistos de farol si es de no¬

de edificios que dén á la via pública se sujetarán al plan de alineación que tenga aprobado ó apruebe el Ayuntamiento.
Art. 166. El Ayuntamiento podrá
cambiar ó introducir alteraciones en li¬

che, y siempre bocina y timbre de aviso.
Art. 162. Si un ciclista ó conductor
de automóvil observase en la vía públi¬ ca, que alguna caballería se espantase

neas ó rasantes aprobadas, siempre que con ellos se amplié el ancho de las calles ó se suavicen sus pendientes; pero oyen¬
do con anterioridad el dictámen de un

de modo extraordinario, deberá pararse facultativo.

en seco, hasta que haya desaparecido

Una vez acordada la variante, se anun¬

por completo el peligro. Art. 163. Para el paso de bicicletas y
automóviles, entre si, ó con carruajes y
caballerías, se observarán las mismas

ciará convenientemente, para que en el términoprudencial queseseñale, puedan los interesados presentar por escrito en la Secretaría, en la que estará de mani¬

disposiciones qim se han dictado en los fiesto el plano, las reclamaciones que es¬

artículos anteriores,

9

timen oportunas.

CAPÍTULO YII
Alineaciones y rasantes, Policía íe
construcciones, Obras de reforma de edificios, Andamios.

Si no se presentase reclamación algu -
na, quedará firme el acuerdo del Ayun¬
j tamiento; pero si hubiere reclamaciones,
se estará á lo dispuesto en la Ley de ex¬ propiación forzosa por causa de utilidad

Art, 164. Corresponde al Ayunta¬ pública de 10 Je Esero de 1879 y Regla¬

mento para su ejecución de 13 de Junio
del mismo año.
Art. 167. Los planos de alineaciones y rasantes aprobados, estarán de manifies¬ to en la Secretaría, para que puedan exa¬ minarlos los propietarios interesados y
directores facultativos de las construc¬
ciones. A unos y á otros se les permitirá tomar todos los datos que estimen conve¬ nientes sobre la magnitud y dirección de las líneas de fachada y extensión de terreno que la finca gane ó pierda, como asimismo^calcar la parte que les conven¬ ga, pero sin deteriorar los originales.
A>*t. 168. La medición y tasacióu del terreno que apropie ó expropie el Ayun¬ tamiento, se hará por los peritos munici¬ pales y por el de los propietarios. En caso de desavenencia se seguirán los trᬠmites que marca la citada ley de expro¬ piación forzosa por causa de utilidad pú¬ blica y reglamento para su ejecución.
Art. 169. Para urbanizarse un terre¬
no, con una ó más calles ó pasajes pú¬ blicos, deberá someterse á la sanción del
Ayuntamiento el plano de urbanización, proponiendo las compensaciones, per¬ mutas ó condiciones, para que, estudia¬ do el asunto, pueda resolverse lo que proceda.