AÑO XXIII.--2.* EPOCA.-NUM. 1087
AÑO XXIII.--2.* EPOCA.-NUM. 1087

SÁBADO 25 ENERO DE 1908

FUNDADOS Y DIRECTOR-PROPIETARIO; ,D. Juan Marqués Arbona. REDACTW-JEFE: D. Damián Mayol Alcover. REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN; calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

Sección Literaria
LOS GENIALES
No era Ricardo Verdugo el bohemio que pudiéramos llamar clásico, el que viste andrajosamente, tiene la taberna por único domicilio conocido, pasa la vi¬ da en constante borrachera, vive aspi¬
rando la nauseabunda atmósfera del tu
gario, derrocha el caudal de 8u ingenio entre gente de baja estofa, y al fin mue¬ re en la cama de un Hospital, si es que nó le sorprende su hora postrera en me¬ dio del arroyo ó en el quicio de una puerta.
Tampoco era Verdugo el hombre me¬ tódico y ordenado que subordina á un régimen inalterable todos los actos de su vida. No era un loco, ni siquiera un de¬ sequilibrado, pues hartas y elocuentes pruebas tenía dadas de poseer el pleno
dominio de sus maravillosas facultades
intelectuales.
Verdugo era un hombre raro, genial, encarnizado enemigo de todo aquello que pudiere significar normalidad. ¿El, asistir puntualmente á una cita? ¡Impo¬ sible! ¿Comer todos los días á una mis¬ ma hora y en un mismo sitio? ¡Más im¬ posible todavía! Era, si se nos permite la frase, una especie de anarquista plató¬
nico.
Había llegado á tener cosas, lo cual era más que suficiente para conseguir una personalidad que muchos le envidiaban. En los escenarios y saloncillos que asi¬ duamente frecuentaba por su condición de autor dramático, y por cierto de los más mimados por el público y solicita¬ do por las empresas, se celebraban cons¬ tantemente su franca alegría, su prover¬ bial buen humor y los infinitos donaires con que esmaltaba su conversación, y que con pasmosa oportunidad fluían á sus labios, ya para contestar á una bro¬ ma. ya para triturar á cualquier querido compañero.
Era holgazán por naturaleza, como por regla general lo son la mayoría de los hombres de talento, y tan desordena¬ do para el trabajo, que era muy difícil, sino imposible, el averiguar dónde, có¬ mo y cuándo escribía aquellas saladísi¬ mas obras teatrales que, en poco tiempo,
Je colocaron á la cabeza de los autores
cómicos de su época, y que regocijaban al público durante muchas noches con¬ secutivas, salvando á las empresas de las más espantosas catástrofes financie¬
ras.
Una noche, con motivo del estreno de una obra saya, se le ocurrió á Verdugo la diabólica idea de realizar una de sus
mayores genialidades. El teatro estaba lleno de bote en bote,
no obstante haberse cotizado las locali¬
dades á precios elevadísimos, como ho¬

menaje mercantil tributado al merecido
renombre del autor de la nueva obra.
Allí estaba el público de los estrenos, esa colección de ignorantes que en junto for¬
man un sabio, con indiscutible derecho
á juzgar al propio Calderón de la Barca que volviese al teatro á reverdecer sus laureles dramáticos; público levantisco, implacable, exigente, descontentadizo, quejamos perdona á un autor, sea cual fuese su categoría en el mundo de las letras, el grave pecado de no haber sabi¬ do complacerle; público, en fin, que con igual facilidad y rapidez hace una repu¬ tación que derriba un ídolo de los consa¬ grados por él mismo.
Allí estaban los sacerdotes de la críti¬
ca, graves, tiesos, desdeñosos, armados del tajante escalpelo, símbolo de su pro¬ fesión, dispuestos á triturar la obra y á pulverizar despiadadamente al autor, si éste tenia la desgracia de incurrir en su excelso desagrado.
Momentos antes de que el director de orquesta atacase la sinfonía, Ricardo Verdugo tomó asiento en una butaca de
la cuarta fila, al lado de un caballero de
aspecto simpático y bondadoso, de esos que asisten á los estrenos, sin animosi¬ dades ni prejuicios; que aplauden, si la obra les gusta, ó se retiran indiferentes en caso contrario, sin pedir que el autor
sea llevado á Fernando Póo ó al Peñón
de la Gomera.
Comenzó la representación. La claque. cumpliendosu sacratísima misión, aplau¬ dió rabiosamente el primer número, con¬ sistente en un coro de odaliscas que, al compás de una voluptuosa melodía de
acentuado sabor oriental, se lamentaba
ante Mahoma del prolongado abandono en que las tenía el Sultán.
El auditorio escuchó con indiferencia
la primera escena hablada de la obra, con agrado la segunda, y con verdadero
entusiasmo las sucesivas, en las que res¬
plandecía el claro, fresco é inagotable ingenio de su autor.
Pero cada vez que el público aplaudíauna situación ó reía un chiste, Verdugo gritaba:
—¡Fuera! ¡Fuera! ¡Eso es muy malo! —Caballero, —díjole con toda la finura y convicción posibles, el señor de aspec¬ to simpático y bondadoso;—¿tiene usted
la bondad de callarse?
Verdugo, como si no le hubiese oído, continuó golpeando el suelo con la con¬ tera de su bastón, y gritando con toda la fuerza de sus pulmones:
—¡Fuera! ¡Fuera! ¡A la cárcel! —Caballero,—insistió el vecino.—que no rae deja usted oir una palabra. Si quiere usted escandalizar, váyase á la calle ó á la Era del Mico, que aquí no se
viene á eso.
—Yo grito,—replicóle Verdugo de mal
talante;—porque quier6, porque puedo y
porque me da la gana; y le advierto que

no necesito lecciones ni consejos de na¬ die, porque no me hacen maldita la fal¬ ta,—y continuó gritando y pateando, co¬ mo si él autor de la obra fuese alguno
de sus más intiraos.
Cuando terminó la representación, el entusiasmo del público fué inmenso, co¬ losal... Los espectadores, puestos en pie, aplaudían con verdadero frenesí, pidien¬ do al mismo tiempo el nombre y la pre¬ sentación del autor en el palco escénico.
Alzóse el telón, y el primer actor, ade¬ lantándose hasta la batería, dijo:
La obra que hemos tenido el honor de representar, es original, el libro de don Ricardo Verdugo, y la música, de don
Jaime Semicorchea.
—¡Que salgan!—gritó el público á una
voz.
—Los actores no se hallan en el tea¬
tro,—añadió el primer actor. —¡Que los busquen!—contestaron va¬
rios espectadores. —¡No! ¡No! ¡Fuera! ¡A la cárcel!—gri¬
taba en tanto Verdugo. —Caballero,—díjole el señor bondado¬
so;—lo que está usted haciendo es indig¬
no. incalificable...
—¡Ya le he dicho á usted que yo grito, porque quiero!
—¡Usted no gritará más! —¿Quién me lo impedirá? —¡Yo! —¿Con qué derecho? —Con el que yo me abrogo. Y ade¬ más, rae opongo á que usted siga escan¬ dalizando. porque esas insulsas manifes¬ taciones, ni tienen justificación alguna ni son propias de este lugar, y por la simpatía que me inspira el autor, á quien ni de vista conozco, que tal vez cifra con esta obra todas sus esperanzas y el pan de sus hijos. —¿El pan de sus hijos? ¡Ja. ja!—excla¬ mó Verdugo riendo á carcajadas. Por toda respuesta, el señor de aspec¬ to simpático y bondadoso propinó al ge¬ nial Ricardo Verdugo una de esas bofe¬ tadas que hacen época en la vida de un
hombre.
El escándalo fué mayúsculo; arremoli¬ nóse la gente; hubo sustos, apreturas, carreras; desmayáronse unas cuarenta señoras, y hasta los bomberos del teatro, creyendo que se trataba de ujn incendio, estuvieron á punto de hacer funcionar
las mangas.
—¿Qué es eso? ¿Qué pasa?—pregunta¬
ban todos á una voz.
—¡Es un reventador!—contestaron, va¬ rios espectadores.
—¡Pues duro con él!—gritaron algu¬
nos.
Y como si aquellas palabras hubieran
sido una orden terminante, sobre la es¬
palda de Verdugo cayó una formidable lluvia de palos, de cuyas resultas quedó
el desdichado hecho una lástima. No hu¬
bieran parado en esto las cosas, sin la

feliz intervención de un acomodador,
que acudió precipitadamente al lugar del

Vuyts y nóus

tumulto y, al reconocer á Verdugo, ex¬

clamó:—¡Pero si este caballero no es un
reventador!
—¡Sí, sí!—gritaron los más exaltados. —No, señores; este caballero es don Ricardo Verdugo, el autor de la obra

Es día de Nadal (no ‘s cósa molt ranci, peró ja vos parí de 1‘ añy passat) després de diná, es á dir, fent sa digestió de sa polla d’ Indi y demés afegitons própis d* el día, me vaitx mitx tombá demunt es

que. hemos teDido el honor de represen¬ canapé amb sa relativa tranquilidad d’

tar...

un que té sa bossa pansida y moltes obli-

Manuel Sohiano.

gacions; y amb sos uys un póch ’cluchs, entre adorqjissat y despért, me vaitx fixá

—9 m

en que á ’n es titol d’ aquesta secció de

«Vuyts y nóus» d’ el Sóller hey faltava FLORS QUE NO S‘ ESFUYEN una t. La s’ han menjada ets caixistes,

vaitx pensá tot-d’ una; ¡ah llépols! Tal ve¬

Bell reconet de Mallorca, pobble antich, jove ciutat, t‘ estim y s‘ amor tancat
dins el cor no s‘ aconorte,
per aixo, en quimere forte, empeñy constant fins que brolle per cantar que tens ¡oh Sóllerl bous fiys qu' et saben dar glorie y gravar en ta historie págines qu‘ el temps ja may borre.

gada creyen que, per alió d’ essér lletra inicial de torrons, tortades, tambó de metía y d’ altres golosines per 1’ estil, trobarien dol9 en clavarlí ses dens.... ¡Ja hi degueren quedá ermussos!
Y cóm ets pensaments no ’stán may aturats, de seguida vaitx essé á pregun¬ tarme: ¿Quants d’ ets lectors d’ es setmanari sollerich s’ haurán donat compte d’ aquesta falta d’ortografía? Pód ’sser molts póchs, vaitx seguí responentmé á mi ma-

Uns trabayen sens descans per darte honor y grandesa; altres, en mes noble empresa,
á Deu te van elevant,
dirigint y cultivant sa Congregació Mariana que sembre llevor moit sana dins un planteret de cors, llevor que prest ferá flors de fe y moral cristiana.

teix, perque, amb aixó d’ escriure es mallorquí, ja se sab, tants de caps tants de
barréis.
Lo qual es molt censurable y, si voleu, molt vergoñós.
¡Que vól dir! [Essent sa nóstra llengo sa mes clara de totes quantes n’ hi ha en el mon y se ’n puguen inventá, no sabrerla escriure casi ninguns d’ ets qui la par¬
len!
Y es perqué jó pens sabrerló. Figurau-

Si Mare! de tal llevor

vós que tots ets qui tenim aquest ofici,

van nasquent robustes plantes,

gust, passa-temps ó lo que vulgueu que

qu1 en el teu jardí trasplantes

sía aixó d’ omplí quartilles perque si y

per cuidarles amb amor.

donarles llevó á s’ estampa, hem prés sa

¿Les podrá mustiar s‘ ardor

cósa just á s’ enrevés: en llóch d’ estudiá

del baf impur de satán?

sa llengo bé per enseñarla á ’n es públich

¡Oh! no, sanes creixerán,

ignorant, pulida y Rimada, neta de pa¬

pues s‘ amor teu vigorisa,

raules foresteres que sensa motiu ni rahó

y ta mirada eternisa

sa móda ha vengut á fé nóstres, hem vol-

les flors hermoses que fan.

gut qu* aquest mateix públich, amb sa

Ses del mon, ¡qué diferentsl son plantes qu1 apenes duren,

seua ignorancia y tot, mos enseñás d’ es¬ criure. Així es que nóltros, basats de¬ munt una pronunciació mes ó menos de¬

y, cuant mes mos aseguren
hermosura resplandet,
los dona sa mort es vent,
y, morint ses flors amb elles, s‘ arome de ses poncelles qu‘ encare creye sortir
s‘ entorne baix á morir
y adiós, floretes belles.

fectuosa y sensa donarmos la pena d’ aná á cercá sa rél d’ ets mots qu’ empleam, venim copiant y, lo qu’ es pitjó, sancionant tots ets desbarats de llenguatje qu’ es vulgo comét; per lo de s’ ortografía no hi ha (y si hey és 1’ ignoram) mes Rey qu’ es capritxo de cada qual, de ’hont parteix sa variedad que fá que cada escrit tenga

* **
Salve pues jovent honrat

una ortografía diferent, no sóls en distin¬ tes publicacions sino que en autors dis. tints d’ una mateixa, y s’ inseguredat de

,qu‘ amb inteligencia clare y guiat per bone Mare cerques sa felicidad; si fas guerra á tot pecat

s’ escriptó que fá qu’ unes parauies aparesquen impreses avuy d’ una manera di¬ ferent de cóm s’ imprimiren ahí en sa ma¬
teixa firma.

viurás sempre amb alegría y del mon triunfant un día sortirás alegrament

Bóno, ydó, me direu vóltros, donamós un remey per aquest mal.
Y jó me qued sensa paraula; podeu

per gossar eternament en es costat de María.

creure que si tengués es remey, el m’ hauria aplicat fá estona, perque també jó

Sóller, Enero 1908.

Poncella.

som mallorquí y atacat de sa mateixa malaltía de qu’ hey están tots ets qui per divertí ó fastidiá es públich embrutam

molt de papé. Crech, aixó sí, que si de

FOLLETIIÍ «
LUZ DEL SOL
chaban á mi paso, resonaban en su oído
como celeste armonía.
¡Pobre madre! ¡cuánto cariño le debo, por más que he procurado volvérselo
con creces!
Aquella pequeña fiesta fué un parén¬ tesis en su tristeza, porque á pesar de
sus dolores, gozaba recordando las ala¬ banzas que había prodigado á mis galas, á mis encantos y á mis dotes de artista... También entonces, añadió Luz con la misma sonrisa, cantaba yo más que
medianamente.—
—Sí, como un ruiseñor, exclamó una
señora que había conocido á Luz desde sus primeros añ03. Bien legítimamente orgullosa podía estar tu madre, querida luía, porque eras un acabado modelo de perfecciones, realzado por siugular mo¬
destia.
—¿Da qué podía vanagloriarme? todo dón perfecto procede de Dios.
— Eso es lo más sabido y lo más pron¬
to olvidado.
—Pues quiso mi buena suerte que yo

no lo olvidase nunca, y eso rae ha libra¬
do de no pocas amarguras.
—¿Y no participaba su padre del entu¬
siasmo de su madre, Luz? „
—Sí; el pobre papá veía por mis ojos, y para él no existía mujer alguna que pudiese igualarme. Ansiaba hacerme conocer de todos, y en su apasionada ternura sufría pensando en que alguno pudiera interesar mi corazón, que él no quería ocupado por otras personas... ¡hasta tenía celos de mi madre!... ¡pobre papá!...
A fin de distraerme un poco propor¬
cionándome treguas para la constante preocupación que la enfermedad de ma¬
má causaba en mi ánimo, decidieron
mis padres de común acuerdo, estable¬
cer un día de recibo á la semana, y que
yo devolviere las visitas acompañada de Miss Lea, que era como miembro de nuestra familia, pues su bondad, su ta¬ lento, su rara discreción y sobre todo la fidelidad y el cariño con que nos distin¬ guía, le habían asegurado para siempre puesto muy distinguido en nuesta casa
y en nuestro corazón.
Porque Miss Lea era la personificación de la bondad y del espíritu de sacrificio.
Terminada mi educación, se habla consa¬
grado á la de mi pobre htmamto, y de

viva voz, hablándole de todo cuanto sita para soportar las pruebas á que la

podía serle útil, iba desarrollando aque¬ somete. Era el clamor de un alma afli¬

lla inteligencia, que hubiera lucido con gida que, viendo su porvenir oscuro, se

vivos fulgores si la ceguera, impidién¬ arrojaba con entera confianza en los

dole el estudio, uo hubiese puesto trabas brazos de su Maestro, de su Amigo, de

á su desarrollo.

su Bienhechor, y no quería turbarse ni

Miss Lea no tenía familia alguna. perder la dulce tranquilidad de su cora¬

Huérfana desde niña, fué educada por zón, porque la vida sin paz y sin sosiego

una tía, que, no teniendo fortuna, hizo es el mayor de los tormentos que se pue¬

más meritorio el sacrificio de adoptarla den imaginar.

cuidando de su educación y compar¬

Muchas veces, cuando la enfermedad

tiendo con ella sus escasos medios de de mi pobre madre arreciaba, producién¬

vivir: apenas cumplió veinte años la dole alguno de aquellos ataques violen¬

huérfana, decidió entrar en casa para tos que tanto nos afligían; cuando veía

encargarse de mi educación, no saliendo á mi padre taciturno y sombrío, y á mi

ya más de ella hasta su muerte, que co¬ hermanito solo y desdichado, necesitan¬

mo sabéis acaeció hace dos años.

do fuerzas para llevar la cruz, entraba

No podéis figuraros cuán triste era en nuestro silencioso oratorio, y allí,

nuestra vida. Levantábame siempre con cerca del altar.postrada en mi reclina¬

el alba en todas estaciones, aunque me torio á los piés de la dulce imágen de

hubiese recogido muy tarde, y dedicaba María, en íntima y silenciosa comuni¬

á Dios los primeros momentos del día cación con el cielo lloraba largo rato pa¬

por medio de una oración fervorosa, pi¬ ra salir de allí siempre fortalecida, con¬

diéndole gracias para cumplir mis peno¬ solada y tranquila.

sos deberes, y ofreciéndole todas las es¬

pinas que aquel día iban á clavarse en

IV

mi corazón. No presidía la rutina mis

súplicas al buen Dios; era mi oración la Dedicaba las mañanas á mi niño:

confiada plática de una hija amorosa cuando entraba en sus habitaciones ya

con el Padre que invisible la rodea con estaba allí Miss Lea: sentado cerca de una

su protección y la concede cuanto aece- - ‘.ventana entreabierta en verano, con los

cristales cerrados en invierno, rezaba
fervorosamente las oraciones de la ma¬
ñana. siempre alegre, resignado y tran¬ quilo.
Al oir el rumor de mis pisadas, excla¬ maba regocijado:
—¡Ya está aqui mi Luz!
Sentábame á su lado, besaba su blanca
frente, y entablábamos conversación animada y cariñosa. Miss Lea aprove¬ chaba mi presencia allí para acudir á la iglesia cercana: yo peinaba los indómi¬ tos rizos de oro que poblaban aquella linda cabecita, le arreglaba el traje, le contaba algún cuento, llenándolo así de dicha, porque tenía pasión por ellos, y después le daba lección de Historia, unas veces sagrada, otra profana, entre¬ teniéndole luego con sencillas reflexio¬
nes para que amase el bien y detestase
el mal.
Oíame atento, me hacía mil pregun¬
tas, y retenía perfectamente en la me¬ moria cuanto yo le decía. Sentándose
más de una vez en mis rodillas, me be¬
saba con entusiasmo, y un día me dijo: —¡Cuánto me alegro de ser ciego! —¿Estás loco? ¿por qué? —Si no lo fuese, tú noserías mía. Luz.
—¿Por qué no? siemqre te amaría* porque eres mi único hermanito; ¿no lo comprendes?

■ rM

'
SfP.Gm—”* ■***■»■—— - -o-» ■—■■■■

—

SOLLER

$ot-cT una ets qui ’n saben, en llóch de peviódiclis o llibrets, haguessen fet una gra¬ mática mallorquína ben acabada y un -diccionari ben complet, seriem á ’n aqües¬ tes hores menos ignorants tots ets qui haguessem tengut interés en no esserhó, y
: tnolts més s! haurien temut ara de sa des-
; parició de sa t seuvatje, entre los quals se contarien ben segú ets impressós d’ el
Sóllkr.
D’ aquesta manera F haguessen agafacta tot-d‘ una y duyta á ’n es corral; sa di¬ gestid de s’ indiota y demés s’hagués fet 4-plé es día de Nadal, y ara no hagués ílengut es trabay de molestarvós per con-
.íarvoshó.
Jo Mateix

Este nuevo aparato se acerca al tipo Lengley, tenieudo sus alas en tamden.
Tiene cinco pares de ellas, tres pares delante y dos detrás, colocadas en esca¬ lera sobre un cuerpo en forma de huso, de 14 metros de largo, y colocadas de modo que es imposible el tropiezo de
unas con otras.
Las alas de delante tendrán siete me¬
tros de largo, siendo algo menores las
otras.
La superficie total del aparato es de 45
metros cuadrados.
La hélice de tracción es de dos metros
50 de diámetro, siendo movida por un motor de 50 caballos, con enfriamiento

Variedades

por aire. Todo el aparato estará montado sobre
un chassis, provisto de dos ruedas diri¬ gibles colocadas delante y de otra media
detrás.

Lo que se fuma en España.
La recaudación obtenida por el tabaco consumido en España durante el año de 1907 asciende á la no despreciable can ti¬
ldad de 203.430.682 pesetas. La provincia menos fumadora ha sido
la de Soria, que únicamente ha consumi¬ do tabaco por valor de 631.919 pesetas. Alguna mayor cantidad han consumido Alava y Segovia. con 816.134 y 961.876 pesetas.
Pasa de un millón el tabaco fumado
por las provincias siguientes: Baleares, 1.067.079 pesetas; Gnadala-
jara, 1.178.761; Teruel, 1.180.754; Avila,
1.305.348; Logroño, 1.388.373; Huesca,
vi.'389.562; Palencia, 1.408.461; Cuenca,
1.499.689; Zamora, 1.656.677; Burgos,
.1.864.676.
Albacete ha consumido por valor de 2.149.026 pesetas; León, 2.206.166; Nava¬ rra, 2.230.265; Orense, 2 329.682; Léri¬ da, 2.403.619; Salamanca, 2.500.531; Cas¬ tellón, 2.688.782; VaUadolid, 2.724.488; y Guipúzcoa, 2.901.166.
El tabaco fumado por los santanderinos asciende á 3.228.337 pesetas. Más de
tres millones han fumado también: To¬
ledo, 3.611.796; Pontevedra. 3.612.789; Cáceres, 3.656.108; Tarragona, 3.793.566; Cádiz, 3.874.526; Almería, 3.938.747, y Ciudad Real, 3.984 868.
Los zaragozanos han fumadopor valor de 4.022.529 pesetas. Los habitantes de la provincia de la Coruña se han gastado en tabaco 4.631.453; los granadinos, 5.397.775; los de Huelva, 5.397.949; los alicantinos, 5.413.467, y ios malagueños,
5.454.269.

Ferman hará en breve nuevas expe¬ riencias en este aparato, que se propone tener terminado pronto.

La caza en Alemania

Alemania es la nación donde la caza
tiene más importancia y en donde se exporta mayor cantidad de anima¬
les muertos.
El número de cazadores que existe en todo el imperio alemán asciende [h 600 mil, ó sea una centésima parte de la po¬ blación total. Esta afición al sport cine¬ gético proporciona al Estado un ingreso anual de seis millones de marcos, impor¬ te de las licencias de caza expedidas.
El peso de los animales cazados en
Alemania durante un año asciende á 25
millones de kilogramos y su valor| re¬ presenta un número igual dej millones
de marcos.
Cada año mueren aproximadamente 22.500 ciervos, 13.500 gamos, 190.000 corzos, 14.000 jabalíes, cuatro millones de liebres, igual cantidad de perdices. 500.000 conejos, 15.000 codornices. 250 mil faisanes, 40.000 patos silvestres, 65.0@0 chochas, 1.300 avutardas y dos
millones de tordos.
Si al valor que supone este gran con¬ sumo de caza se añade que la talla de la
madera de las astas de los ciervos y ga¬
mos reporta un millón de marcos á los obreros que á dicha operación se consa¬ gran, se comprenderá facilmentela gran importancia económica que la caza tiene
en Alemania.

•

—

Más han fumado los cordobeses, cuyo consumo de tabaco ha ascendido en el
año anterior á 6.410.075 pesetas. Sus

Actualidades

vecinos los de Badajoz les han superado

con un consumo de tabaco de 6.618.169

Bombas y versos

pesetas. Oviedo ha pasado de siete millo-

víies, fumando 7.144.624 pesetas y Murcia

Mientras el Gobierno se preocupa jus¬

con 7.516.881 pesetas.

tamente de restablecer la normalidad

Los valencianos se han fumado diez material y moral de Barcelona persi¬ millones 397.060 pesetas; los sevillanos, guiendo á los infames autores de los

10.500.100, y los madrileños, 16.721.577. atentados terroristas, y por la Prensa del El record del humo lo ha batido en mundo entero se escriben grandes infor¬

1907 Barcelona, cuyo consumo ha ascen¬ maciones con el título sugestivo y espe¬

dido á pesetas 20.589.169.

luznante de Terrorismo, en Barcelona

Los gastos de administración han as¬ hay paz y tranquilidad pública.

cendido á 62.583.217 pesetas, quedando

No sé si en lo hondo de cada espíritu

un producto líquido de 140.460.465 pese¬ habrá un temor y un recelo y un espan¬

tas, del cual corresponden 7.023.021 á la to cuidadosamente disimulados; pero si

Compañía Arrendataria y 133.437,444 esto fuere verdad, en la ciudad de los

al Estado.

1
condes y de los solidarios se ha desper¬

En 1906 el Estado percibió 132.437 425 tado unánime el orgulloso y altivo sen¬

pesetas, cifra que, comparada con la an- timiento del valor cívico. Si las bombas

erior. supone en 1907 un aumento para traen la muerte á Barcelona, Barcelona

el Tesoro de un millón de pesetas.

demuestra un despreciativo desdén á la

La conquista del aire
La pasada semana se celebró en París un concurso de aeroplanos, en el que se disputaba un premio de 50.000 francos ofrecido por M. Deutsch.
El único aeroplano que se presentó, fué el construido por M. Ferman, el cual, dirigido por su intrépido inventor, llenó cumplidamente las condiciones impues¬
tas en el concurso.

muerte y á las bombas. Aún no cantan, corno en los famosos

tiempos de la guerra de la Independen¬

cia,

«Con las bombas que tiran

los fanfarrones

hacen las gaditanas

tirabuzones...»;

pero ya se ríen y se burlan, convencién¬ dose unos á otros de que no vale la vida la pena de preocuparse con ese peligro que el odio ha inventado.
Para las victimas tienen una palabra

Estas eran recorrer, como mínimum, un kilómetro con obligación de virar al¬
rededor de un objeto situado á 500 me¬ tros del punto de partida, pasando á la ida y al regreso entre dos postes, mante¬
niendo la elevación.

de piedad; para los autores é instigado¬ res tienen una frase de legítimo despre¬ cio, y para las bombas mismas han en¬ contrado ya el infalible recurso de bur¬ larse de ellas. No les agrada, pero no las
temen.

M. Fennan, con su aparato, además

Y en esta viril apreciación de una se¬

de ejecutar esta marcha, subió diez ó do¬ rie de Lechos lamentables, renace el sig¬

ce metros para virar, lo que hizo sin di¬ no de la raza entera. Triunfadores ó ven¬

ficultades, volviendo á pasar entre los cidos, felices ó desgraciados en nuestras

dos postes y descendiendo sin golpe.

peleas, según la suerte y el destino quie¬

El premio, pues, de los 50.000 francos ran, pero jamás abatidos.

lo ha ganado M. Ferman, el cual fué ob¬ Alguien, execrable y odiado, pretende

jeto de grandes manifestaciones de entu¬ conturbar el ánimo de una población, y

siasmo por parte del numeroso público la población responde con una mueca

que presenció las pruebas. ~

desdeñosa, y la vida sigue imperturba¬

M. Henri Ferman, además del aparato ble su curso apacible y normal.

con que ha realizado las pruebas, tiene

Como ésta es la realidad de las cosas,

en construcción otro, del que espera creo uu deber de justicia consignarlo,

grandes éxitos.

: enfrente de las alarmas exageradas y de

los relatos fantásticos con que algunos periódicos/especialmente los extranje¬ ros, se complacen en pintar la situación
actual de Barcelona.
Es un problema, sí, muy grave y muy digno de ser resuelto á todo precio, pero afortunadamente, y con sinceridad lo digo, el terrorismo hoy no es cuestión social, sino una cuestión de higiene.
Hay que extiparlo, porque es un tu¬ mor que afea á la hermosa ciudad, como hay que ir destruyendo la ciudad vieja é ir afirmando el ensanche para que desa¬ parezcan los focos de infección continua y de continua molestia; pero afortuna¬ damente, lo repito gustoso, el problema no trasciende más allá de la higiene.
El pueblo cumple su misión, despre¬ ciándolo; que el Gobierno cumpla la su¬ ya, barriéndolo.
Y mientras por esos elementos anár¬ quicos se cultiva el terror, por otros, más miserables aún, se tiende á mante¬
ner el miedo con rumores infundados y
con paquetes inofensivos, pero que de momento intranquilizan, el pueblo, el soberano pueblo, rechaza el fantasma pueril del pánico y se refugia entusiasta en la serena región de las musas y en el ambiente purificador de la poesía.
Por la montaña, concursos de bailes y de sardanas, á enloquecerse con el ritmo alegre y marcado de la popular armo¬ nía; por el llano, conciertos y audicio¬ nes y teatros á granel, y en el teatro no resuena la nota épica ni el burlesco son de lo cómico, sino el rumor tenue y aca¬ riciador de la santa poesía.
En el Liceo, anuncian cada día la últi¬
ma representación, la definitivamente última, la última de veras y la irremisi¬ blemente última representación del Tanhausser... Entre aplausos, los bardos van cantando el amor y la poesía...
Cuando Vagner deja el cartel, entra Amleto... y, aplaudido y celebrado, el príncipe poeta canta á la dulce Ofelia sus versos y sus amores. Uu momento se in¬ terrumpe, para decir que eu Dinamarca hay algo podrido... jBah...! Dinamarca, España, Francia... el mundo entero se diferencia poco en cuanto á podredum¬ bres se refiere... y tambiéu en cuanto á príncipes.
Sigamos con versos y músicas.
El teatro Intimo, una institución que
regenta Adrián Gtial, uno de los litera¬ tos de mentalidad más poderosa de Cata¬ luña, ofrece un poema de D’Annunzio,
El teatro Romea nos brinda otro poe¬
ma de Apeles Mestres, una nota de ter¬
nura, un idilio.
Y el teatro Principal, con música de Morera, el autor de Los segadores nos dió anoche el exquisito maujar de La reina vieja, un cuento dulce, y apacible y tierno, del gran poeta que se llama Angel Guimerá.
En todas partes vence la poesía: en to¬ das partes festejan y vitorean á los poe¬
tas,
¡Y cuando hay atmósfera para la poe¬ sía lírica, no la puede haber para las bombas trágicas...!
Manuel Linares Rivas.
(De A b c.)
El proyecto
de Administración local
Constituye estos días la actualidad política el proyecto de Administración
local.
Los mitins celebrados últimamente por
solidarios de la izquierda,republicanos y socialistas, contra la representación cor¬ porativa que reconoce el proyecto, la se¬ sión celebrada el lunes por la comisión dictaminadora y el hecho de que al rea¬ nudarse las sesiones parlamentarias será discutido preferentemente, justifican la atención y el interés con que viene tra¬ tándose por los políticos y por la prensa.
Se han expuesto las opinionees más variadas, aun cuando son muy pocos los que concretan su pensamiento. Las criti¬ cas que se hacen del proyecto se limitan á detalles ó pecan de vaguedad, debido á lo que ya se ha repetido muchas veces, á que son contados los que han leído el proyecto y menos los que se han tomado el trabajo de analizarlo. Esto échase más de ver ahora porque modificado el pri¬ mitivo dictamen por las distintas en¬ miendas admitidas por la comisión y ¡no habiéndose publicado el que.en definiti¬
va ha de ser puesto á debatejen el Con¬
greso, es difícil poder emitir juicios pre¬
cisos.
Resultado de ello es que las censuras que se formulan adolecen cuando menos de prematuras y no pueden tener la au¬ toridad que revestirían si en lugar de li¬ mitarlas se refirieran al propio tiempo al conjunto.
El proyeeto encierra una transforma¬

ción profunda en la vida de ios organis¬ mos locales. Podrá tener, los tiene segu¬ ramente, artículos que no encuentren unanimidad de opiniones. Casi es prefe¬ rible esto, porque de ese modo habrá precisión de estudiar y de examinar lo propuesto juntamente con la contradic¬
ción que opongan sus censores.
Limitada la crítica á algún que otro detalle, como viene haciéndose respecto á la representación corporativa, fácil ¬ mente puede caerse en el defecto de de¬
dicar toda la atención á un extremo im¬
portante descuidando otros también
substanciales.
Con todo ello y con la preferencia que los periódicos dan en sus columnas á las protestas y á los anuncios de oposición parlamentaria, viene formándose en el espíritu público cierto estado de opinión que tiene no poco de artificio.
Para comprenderlo así, basta recordar que las minorías parlamentarias han co¬ laborado en la mayor parte de las refor¬ mas introducidas en el dictamen, y si en algunos puntos no han estado confor¬ mes con lo acordado, su oposición ten¬ drá que concretarse á esos extremos y no referirla á aquellos otros que antes en¬ contraron su aprobación ó que sé con¬ signaron á su propuesta.

Del Atlántico al Pacífico

La República mejicana ha inaugurado la comunicación entre los dos grandes Océanos por el itsmo de Tehuantepec, acontecimiento de trascendental impor¬ tancia para el comercio universal, puesto que abre una vía rápida á los transpor¬ tes de productos entre el Atlántico y el Pacífico, evitando el largo recorrido por el cabo de Hornos y el estrecho de Ma¬ gallanes.
La nueva linea interoceánica pone en
cercano contacto comercial al Japón, China y Australia con una y otra costa
del continente americano. Con la velo¬
cidad de 70 kilómetros por hora, los tre¬ nes de viajeros hacen el recorrido de
costa á costa en menos de cinco horas.
Los trenes de mercancías emplean once horas en el trayecto.

•

■■■ ■ 1

Crónica Palmesana

Palma 24 Enero
Ya en otra ocasión desde esta sec¬
ción comunicábamos á los lectores del
Sóller que la intervención de la Junta provincial de Monumentos en el asunto de la puerta de Santa Margarita era pa¬ ra entorpecer los acuerdos que el Ayun¬ tamiento tomara sobre el particular; y ya decíamos que la petición de declarar monumento nacional dicha puerta era con exclusivo objeto de que dicha cons¬
trucción no fuera derribada.
La Junta provincial de Monumentos ha conseguido su objeto. A pesar del ra¬ zonado informe de la Comisión provin¬ cial, en el que decía al Gobernador que la puerta era bien patrimonial del Ayun¬ tamiento de Palma, dicha autoridad gu¬ bernativa, ha suspendido el acuerdo de la corporación municipal. Para conseguir este objeto, dígase lo que se diga, han te¬ nido que tocarse todos los resortes. Si el telégrafo pudiera hablar [cuantas cosas que nos dirial ¡Cuantos telegramas que han ido desde Palma á Madrid, al odiado Madrid por ciertas personas en ‘ciertas ocasiones y que sin embargo, á Madrid en las presentes circunstancias se han agarrado ciertos señores! Y esto no em¬ pece para que dentro de breve tiempo es¬ tos mismos señores sean los que vuelvan á pedir la autonomía municipal. EsJ lo que se dirá: todos los medios son bue¬ nos para lograr lo que se quiere.
En resumen: el Gobernador ha sus¬
pendido el acuerdo del Ayuntamiento hasta que la comisión mixta de las Rea¬ les Academias de la Historia y de S. Fer¬ nando emitan dictamen respecto si dicha puerta debe ó no declararse monumento
nacional.
Por ahora, pues, la puerta estará en pié.
*
Y suponemos nosotros que lo estará eternamente ya que todas las noticias que tenemos, la referida comisión mixta dictaminará en el sentido de que la puer¬
ta sea declarado monumento nacional.
La tramitación que se sigue es nom¬ brar á tres individuos que formen la po¬ nencia. Por lo que se dice, dicha ponen¬ cia la formarán el notable grabador don Bartolomé Maura, por la Real Academia de S. Fernando, el menorquín D. Autonio Vives Escudero, por la Real Acade¬ mia de la Historia y otro académico, que no se sabe quien será. Esta ponencia emi¬ te dictamen y si antes lo cree pertinente
examinará la puerta. Es de suponer que esto no se lleve á
efecto puesto que los Sres, Maura y Vi¬ ves conocen el edificio y podrán informar
con conocimiento de causa.

Téngase pues en firme, que esta comi-
*
sión votará de conformidad con lo que
pide la Junta provincial de Monumentos. ¡Respetemos, pues, á la puerta de San¬
ta Margarita como monumento nacional. ¡Respetémosle!
*
Por la prensa madrileña que ha llega¬ do á nuestro podér nos enteramos de que
la Real Academia de Bellas Artes de San
Fernando celebró sesión y en ella, el se¬ ñor Mélida propuso, y así se acordó, co¬ municar al Gobierno que acuerde y orde¬ ne la suspensión del derribo de la pu.erta de Santa Margarita, mientras se estudia
si conviene ó no declararla monumento nacional.
*
Siguiendo el ejemplo de otras pobla¬ ciones como Barcelona, Valencia, Gero¬ na, Zaragoza y Montpellier, en Palma se celebrarán fiestas para conmemorar el 7.0 centenario del natalicio del Rey don Jaime primero el Conquistador, preci¬ samente el monarca que entró en esta ciudad, para conquistarla, por la puerta de Sta. Margarita.
En la Catedral se celebrará solemne
función religiosa. Organizada por la Junta provincial de
Monumentos, en las Casas Consistoriales se celebrará una velada literaria, con la cooperación de la Sociedad «Amigos del País», Sociedad arqueológica Luliana, Academia de Bellas Artes, Cámara de Comercio, Círculo de Bellas Artes, etcé¬
tera etc. Esta velada se celebrará el do¬
mingo inmediato después del natalicio de D. Jaime, esto es, el 9 de febrero pró¬
ximo.
Durante el día 2 de febrero, día del natalicio, estará expuesta al público la efigie del Rey D. Jaime.
También se celebrará una exposición de arte retrospectivo.
*
Ha circulado la noticia de que dentro de algunos días llegará á esta población el duque de los Abruzzos á bordo de la íragata italiana Regula Elena.
También se espera llegará el brucero
alemán Freyra.
*
Anoche, en el teatro Principal se es¬ trenó Los intereses creados, de Benanente, obra brillante bajo todos concep¬ tos. Tiene un sabor clásico que encanta y
es una sátira mordaz contra los vicios de la sociedad.—X
Tribuna Pública
¿Vacío é vacio?
Hace poco más ó menos unas dos sema¬ nas que veíamos avecinarse dos corrien¬ tes opuestas, dos opiniones distintasy en¬ contradas, dos grupos de escolares que se estaban preparando una lucha prosó¬ dica, que más tarde debía degenerar en discusiones serias y de alguna trascen¬ dencia. De estos grupos escolares, unos pertenecen á las escuelas de los Herma¬ nos de la Doctrina Cristiana y los otros
á la escuela de nuestra humilde direc¬
ción.
Pronto nos sorprendió una pregunta de uno de nuestros discípulos, sobre si la palabra vaciar debía ser bisílabo ó tri¬ sílabo acentuado en la vocal débil; ó sea, si debía pronunciarse vacio ó vacio. Cumpliendo el deber que se nos está confiado de educador de la inteligencia y demás facultades de nuestros alumnos, recordando muy bien las reglas prosódi¬ cas y ortográficas que la Real Academia de la lengua española claramente nos da; y por otra parte auxiliado por los cortos conocimientos de la lengua, ad¬ quiridos durante los diez y ocho años de práctica que llevamos en la enseñanza de la misma, pronto y sin titubear un
instante, contestamos á nuestro alumno
que, debía pronunciarse vacio y no va¬ cio, que debía ser trisílabo acentuado en la vocal débil y no bisílabo sin acento.
Noticiosos más tarde de la ruidosa
oposición que se hacía;á nuestras afirma¬ ciones, y que eran objeto de muchos co¬
mentarios. allá en las aulas del ex-con-
vento, no ya por grupos escolares, sino por otros que se precian de algo más, re¬
currimos de nuevo á la Real Academia
Española para extractar de ella aquellas reglas y enseñanzas que tratan nuestra cuestión, con el fin de darlas á la publi¬ cidad y para que de ellas se enteraran
nuestros lectores. La Real Academia,
pues, entre otras cosas dice lo siguiente; El encuentro de las vocales fuertes y dé¬ biles, la acentuación con que en lo cláu¬
sula se diferencian unos vocablos de
otros de igual estructura y la formación de las voces compuestas, dan motivo á las siguientes excepciones y explicacio¬ nes. En las voces agudas donde haya en-„
cuentro de una vocal fuerte con una dé¬ bil acentuada, ésta llevará el acento or¬
tográfico. V. Gr. país, raíz, Saúl etc. etc.

SÓLLER

B

Las voces llanas terminadas en dos vo¬
cales se acentuarán silla primera de es¬ tas dos .vocales es débil y sobre,ello car¬ ga la acentuación, vaya ó no seguida de n ó s final. V. Gr. poesía, Isaías, con¬ tinúan, desvarío etc. etc. A esta última
categoría, pues, pertenece la palabra ob¬ jeto de nuestras afirmaciones prosódicas; y como legítima consecuencia, debe
acentuarse en la vocal débil, puesto que
así desaparece el diptongo, formando és¬ te dos sílabas para construir el trisílabo
acentuado, ó sea vacio que para mayor claridad señalaremos separadamente las sílabas resultantes por la acentuación or¬ tográfica diciendo: va-cí-o.
No satisfechos todavía de lo que lleva¬ mos dicho, j temerosos de que alguna in¬ novación prosódica pudiera alterar los conceptos expresados, encontrándonos en Palma en busca del auxilio médico,
para la dolencia que hace tiempo nos molesta, creimos prudente consultar nuestro cometido á loa ilustrados profe¬ sores D. Miguel Porcel Regente de la Es¬ cuela práctica y á D. Bartolomé Terrades maestro de una escuela pública de la capital, y ambos y sin reparo alguno, confirmaron y hasta corroboraron cuan¬
to llevamos ya expuesto.
Deseosos todavía de otras pruebas que fuesen el complemento y casi argumento irrefutable en nuestra causa, apelamos también á nuestro amigo Sr. Llobera de Palma, maestro distinguido y Director de un Colegio de enseñanza privada, para que se dignara consultar nuestro asunto á su padre político D. León Car-
nicer, ex-catedrático del Instituto Gene¬
ral y Técnico, señor competentísimo en asuntos prosódicos y en otros conoci¬ mientos poco vulgares. En efecto larespuesta no se hizo esperar, así es que pronto consignó en una tarjeta su opi¬ nión en estos términos: « Vaciar. Sus pri¬ mitivos y derivados como el vucí-o, cosa vací-a etc. L. C.» Luego el Sr. Carnicer
la clasifica también como trisílabo acen¬
tuado en la vocal débil.
Con esto parécenos haber probado plenamente y hasta la evidencia que de¬ be pronunciarse Vacío- y no Vacío, co¬ mo alguién pretende.
Tocante á la parte contraria que sostiene debe pronunciarse vacio y no vacío, seguramente fundará sus razo¬
nes en la lección 55 del Tratado de
Gramática castellana por G. M. Bru¬ ño, quien en la página 91 y número 231, (observaciones sobre algunos ver¬ bos) dice lo siguiente: «de los verbos terminados en iar, unos diptongan la
radical con la vocal siguiente; de va-
iciar, se dice vacio y no vacío.» Esto
no basta para que respetemos sus apre¬ ciaciones más ó menos vagas y abstrac¬ tas, es necesario, vengan ('razones con argumentos que nos convenzan si’quie-
re que acatemos después £sus afirmacio¬ nes y reglas prosódicas.
Ahora bien, séanos permitido pregun¬
tar, antes de terminar nuestro sencillo
trabajo; ¿valdrá más la opinión de un solo gramático, nada significará el dic¬ tamen emitido por los profesores men¬ cionados y particularmente la 'opinión respetable del venerando anciano y com¬ petentísimo Sr. Carnicer, ante cuya au¬ toridad prosódica inclinan la cabeza aquellos que pretenden ser competentes en asuntos prosódicos y ortográficos?
Finalmente, ¿tampoco tendrá autori¬ dad alguna la Gramática de la Real Aca¬ demia, declarada texto único y obligato-

rio en los centros de enseñanza oficial, siendo sus autores un núcleo de peritísi¬ mos literatos, honra y prez de la nación
española, como son: Menóndez Pelayo,
el P. Mir, el Exmo. Sr. Maura y otros á
quienes incumbe velar por la corrección y pureza del lenguaje nacional?
Terminemos, pues, confesando que no nos mueve el deseo de presentarnos co¬ mo polemistas, nada de ello; aspiramos á hacer luz que ilumine las inteligen¬ cias, puesto que sin esta luz bienhecho¬ ra, no nos cabe duda, es trepar por la escabrosa senda del error y de la igno¬
rancia.
Antonio Ferrer.
Sóller 24-1-08.
A mediados del mes de Diciembre úl¬
timo, habiendo tenido ocasión de visitar las obras que se practican en la línea del ferrocarril Palma Sóller, en la parte de Bufíoia, y considerando que algunas
de ellas adolecían en su construcción de
defectos, dominado por un gran amor al prójimo y ante el temor de posibles des¬ gracias, acudí á la Redacción del Sóller para denunciar el estado del puente y
un muro construido en las inmediaciones
de «Alfabia», á la salida del túnel, con el fin de que llegara la noticia á oídos de la compañía y tomara ésta las medidas conducentes á devolver la tranquilidad á las personas justamente alarmadas que habían visitado dichas obras. El periódi¬ co de esta localidad se prestó gustoso á mi deseo publicando en su número del 21 Diciembre la denuncia, con agradeci¬ miento por mi parte.
La siguiente semana, una persona que tenía motivos para estar enterada de esta clase de trabajos pretendió desmentir des¬ de estas mismas columuas, sólo lo que había yo afirmado del puente, asegurando que estaba este construido en inmejora¬ bles condiciones, mucha solidez, piés fir¬ mes, etc etc. No deseando yo sostener polémica alguna y confiando por otra parte que la compañía del ferrocarril
Palma-Sóller tendría en cuenta la denun¬
cia hecha por el semanario á instancias mías, dejé que el tiempo pasara, en la se¬ guridad de que se vería quien tenía ra¬ zón: el denunciante ó el que le desmintió.
Han pasado algunas semanas y el muro denunciado ha sido demolido, re¬ construyéndose ahora en debida forma, con cimientos de hormigón y bajo inteli¬ gente dirección. El puente, como tenía su asiento sobre el muro y no en piés fir¬
mes hubiera ido sin duda á tierra si no
se le hubiera cimbrado de nuevo y apun¬ talado convenientemente.
Ahora juzgue el lector quien tenía
razón.
Por otra parte quiero hacer constar la satisfacción que experimentó días pasa¬ dos al ver que se practicaba la recons¬
trucción dicha de las obras en que pre¬
veía un peligro más ó menos cercano, en que temía que un derrumbamiento cogie¬ ra inocentes viajeros del tan deseado
ferrocarril Palma-Sóller.
La compañía lleva, en su determina¬ ción de reconstruir aquellas obras, mi

profundo y humilde agradecimiento, y se¬ guramente los aplausos del público. Con¬ tinúe, pues, velando por la buena y sólida construcción de la vía férrea, aumente si es necesario el personal facultativo, en la seguridad de que cuanto haga que vaya dirigido á este fin ha de merecer calurosos elogios de todo buen soliéronse.
Ramón Vicens.

empezará á hacerse efectivo el lunes en
las oficinas de la mencionada sociedad.
"Las secciones de cinematógrafo que se
dan en el teatro de la «Defensora So-
llerense» en los sábados y días festivos
continúan viéndose concurridas.
Para hoy y mañana hay anunciadas variadas é interesantes películas.

Crónica Local

Ha llegado á esta Redacción un ejem¬ plar del discurso pronunciado en el Con¬ greso de los diputados el día 28 de Di¬

El domingo por la mañana celebró su anuuciada junta General ordinaria ía

ciembre de 1907 por el diputado á Cor¬ tes por Mallorca D. Alejandro Rosselló, Contra el presupuesto del Ministerio de

sociedad de crédito «Banco de Sóller»
bajo la presidencia del señor D. Pedro A. Mayol Arbona.
Abierta la sesión á las diez y media, el Secretario don Jaime Marqués leyó el acta de la anterior, que fué aprobada. Luego dióse lectura á la Memoria y Ba¬ lance correspondientes al pasado año de 1907, 18.*» ejercicio social, los cuales me¬ recieron la unánime aprobación de los
accionistas concurrentes al acto.
En votación unánime fueron después reelegidos los Vocales D. Ramón Mar¬ qués, D. Damián Orespí, D. Juan Ru¬ fián y D. Pedro Mora y el Suplente don Miguel Fortuza. Pomar, á quienes por turno reglamentario correspondía cesar.
Fué elegido también por unanimidad, don Buenaventura Mayol Marqués, para la vacante de Suplente de la Junta de Gobierno, cargo que ocupaba D. Jaime Rufián, fallecido durante el pasado ejer¬ cicio, y á cuya memoria se dedicaron
sentidas frases.
* **
Dicha sociedad bancada ha tenido con
nosotros la atención de enviarnos un
ejemplar de la Memoria leída en la junta de referencia. Los datos que en ella apareceu son demostración palpable de la
firme situación del «Banco de, Sóller» y
del acierto que saben imprimir á las ope¬
raciones bancadas su Director-Gerente
D. Damián Magraner, los señores de la Comisión Permanente y el personal á
sus órdenes. Por ello les felicitamos sin¬
ceramente.

Instrucción pública y Bellas Artes. A pesar nuestro dejamos de publicar
el discurso de referencia, dada su mucha es tensión, pero dejamos consignado que el Sr. Rosselló trató con gran conoci¬ miento y acierto el asunto de la Ense¬ ñanza, lo cual le valió las felicitaciones de sus amigos y de personas doctas en el
delicado problema de ía Instrucción.
En el semanario El Magisterio Balear leemos que por el Rectorado de Barcelona han sido propuestos para la escuela de
niños de Fornalutx don Andrés Andreu
Bauzá, con el haber anual de 625 pese¬ tas y para la escuela de niñas del mismo pueblo doña Margarita Escalas, también con sueldo de 625 pesetas anuales.
Ya que de escuelas hablamos, diremos que la de niños de Biuiaraix continúa cerrada, con gran descontento de los pa¬ dres de aquella aldea, que anhelan se dé á sus hijos la debida instrucción.
Llamamos la atención de la Junta Lo¬
cal de instrucción pública, con el fin de que no permita continúe por más tiempo cerrada la escuela de referencia, con lo cual se complacerá de veras á los veci¬
nos de Biniaraix.
El lunes por la noche tuvo lugar en
la «Defensora Soliéronse» la subasta pa¬
ra dar en arrriendo el salón-teatro, des¬
tinado á la celebración de bailes de más¬
caras durante la temporada de Carnaval. Fuó adjudicado á dou Domingo Ru¬
fián Vives por la cantidad de ciento cincuenta pesetas.

Confirman nuestras palabras, el que los beneficios obtenidos por el Banco du¬

E! martes de esta semana dió fondo

rante el pasado año de 1907, han alcan¬ en nuestro puerto el vapor noruego Han-

zado á la suma de 71.55P64 pesetas, de las que reducidas 853'49 pesetas por
amortización de los Gastos de instala¬

gesund, que procedente de Newcastle fuó portador de un cargamento de carbón mineral para la fábrica «El Gas» de esta

ciudad.

ción y mobiliario y 8.48377 pesetas por

el 12 por 100 á la Hacienda en concepto

Durante los siguientes dias se proce¬

de contdbueión sobre las utilidades, que¬ dió á la descarga, y una vez terminada,

dan repartibles pesetas 62.214’38, que se hizo dicho buque á íá mar con rumbo

se acordó distribuir eu la siguiente for¬ á Valencia.

ma:
Dividendo activo de Pesetas 14 por
acción, Pesetas 42.000’00; por el 3 por
100 de Contribución sobre dicho dividen¬
do en vez de pagarlo los señores accio¬ nistas, 1.260’00; por el 8 por 100 sobre 63.067’87 Pesetas que debe percibir la Junta de Gobierno, conforme los Esta¬ tutos, 5.045’42; al Foudo de Reserva

El jueves de esta semana, con motivo
de celebrar su fiesta onomástica S. M. el
Rey, fué izado el pabellón nacional en los edificios públicos de esta ciudad.
La sociedad deportiva Círculo Sollerense, que de día en día ve aumentar consi¬ derablemente sus listas de socios, trasla¬
dará eu breve su domicilio al local cono¬

ÍO.OOO’OO; y al Fondo de previsión las
remanentes 3.908'96.
Según anuncio inserto en otro lugar del presente número, dicho dividendo

cido por café «El Comercio», situado en la misma calle del Príncipe, por serle in¬ suficiente el que actualmente ocupa.
Al efecto, se practican en el nuevo lo-

cal obras de albafíilería y pintura, y se nos dice que éstas quedarán terminadas en breve y que á principios del próximo mes tendrá lugar la inauguración.
—j—n—■"ir-ii—ir-
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia parroquial.—Al anoche¬
cer, se cantarán completas en preparación á la fiesta del día siguiente.
Mañana domingo, día 26.—Se celebrará la fiesta de los Desposorios del Patriarca S. José con la Virgen María.—A las siete y media, Misa de Comunión general para las Hijas de la Purísima,—-A las nueve y media, Prima, Tercia y la Misa Mayor en la que pronunciará el panegírico el Rdo. D. Bernardo Oliver,
Vicario. —A la tarde, explicación del Catecis¬ mo y el ejercicio mensual de las Hijas de
María; y al anochecer, vísperas y completas.

, *. .Registro Ovil
Nacimientos
Varones.—1. Hembras 2.-—Total 3
Matrimonios
Ninguno.
Defunciones Día 21.—Jaime Billoch Rufián, de 30
horas, calle de la Victoria n.o 40.

flaneo de 8611er

La Junta de Gobierno de esta Socie¬ dad ha acordado señalar los días 27, 28, 29 y 30 del cór'rie.tífe mes de 2 á 4 de la tarde, y todos, los martes y viernes suce¬ sivos de 9 a 12 de la mañana, para el pa¬ go del dividendo activo de 14 pesetas por acción fijado en la sesión general ordina¬
ria del día de ayer.
Lo que se anuncia para conocimiento
de los señores accionistas.
Sóller 20 Enero de 1908. —El Director
Gerente, Damián Magraner.

— ■ • • ««agan>-gs»«ingg«j.'*-

■—

Wía ©.4®

En cumplimiento de lo que previene el articulo 15; de los Estatutos por que se rige esta sociedad, la Junta de Gobierno de la
misma ha acordado convocar á la General.
Ordinaria para el día nueve de Febrero próximo, á las once de la mañana, en el local que ocupan las oficinas de la Aso¬
ciación calle de Buen Año n,° 6.
Y á tenor de lo que previene el articu¬ lo 20 de dichos Estatutos, los accionistas deberán depositar sus acciones con veinte y cuatro horas de anticipación á la seña¬ lada, en las ofiieinas de esta sociedad, y recojer al mismo tiempo su correspon¬ diente papeleta de asistencia.
Sóller 23 de Enero de 1908. —El Direc¬
tor Gerente, F. Crespí Morell.

Se vende una casa con corral situada en el ensata*'
che del Seller, de reciente construcción. En esta imprenta darán informes.

Por no poderla atender su dueño sa desea vender, ó traspasar la salchichería y tieuda de comestibles más antigua y
más acreditada de Palma situada en el
punto más céntrico de la capital.

Art. 69. En todas las galerias y de¬ pendencias del local destinado á espectᬠculos aparecerá la palabra «Salida» in¬ dicando con flechas la dirección que de¬ ba tomarse para desocupar el local; y la
misma indicación se hará sobre las puer¬
tas que conduzcan al exterior.
Art. 70. El alumbrado no deberá ce¬
sar en el interior del local, sin que este se halle completamente desocupado del público.
Art. 71. En todo espectáculo público
deberá reservarse un asiento á la auto¬
ridad, para presidirlo.
Art. 72. Para celebrar corridas de to-
ros^toretes, vacas ó novillos será nece¬
sario un permiso especial, que habrá de pedirse por escrito á la autoridad, con expresión del número, clase y proceden¬ cia del ganado, y del día, hora y forma en que ha de tener lugar la corrida; la cual no se autorizará sin prévio recono¬ cimiento del ganado, del local en que

haya de verificarse, y sin las demás pre¬ venciones que se juzgue conveniente adoptar para seguridad del público.—El ganado que haya de lidiarse en las co¬ rridas de que trata este artículo, se in¬ troducirá de noche en la población, para evitar en lo posible desgracias proba¬ bles en la aglomeración de gente y con¬ diciones del ganado.
Art. 73. Estas funciones serán presi¬ didas por el Alcalde, Tenientes de Alcal¬ de ó sus delegados; quienes cuidarán de la conservación del órden, y no permiti¬ rán arrojar á la plaza objetos que pue¬ dan perjudicar á los lidiadores, ni bajar al redondel á los que no sean lidiadores ó dependientes hasta que la corrida se haya terminado; ni maltratar, fuera de las condiciones de la lidia al ganado; ni
permitir suertes extrañas expuestos á pe¬ ligros difíciles de evitar; ni que se cau¬ sen deterioros en los tablados y vallas de la plaza.
El que faltare-á cualquiera de estas prevenciones, será expulsado de la pla¬ za. sin perjuicio de lo demás á que haya lugar.
Art. 74. En dichas corridas no po¬
drán expenderse más billetes que los co¬ rrespondientes al número de localidades de que la plaza sea capaz. Los billetes

serán presentados por el empresario á la Alcaldía, con la debida anticipación, pa¬ ra que les sea estampado el sello del Ayuntamiento, siendo nulo el que carez¬ ca de este requisito.
Si por culpa de los empresarios se vie¬ se la autoridad precisada á suspender la función en todo ó en parte, los especta¬ dores que hubieren satisfecho el precio
de entrada, serán indemnizados median¬
te la devolución del importe de sus bille¬ tes. No habrá lugar á esta indemnización cuando se suspenda la corrida por acci¬
dente fortuito.
Art. 75. Quedan terminantemente prohibidas las corridas con perros y las
riñas de perros.
Art. 76. El tiro de palonas, carreras de gallos y otras diversiones análogas, no podrán verificarse sino fuera de la po¬ blación, y en los sitios que á juicio de la
autoridad ofrezcan el menor inconve¬
niente; debiéndose además guardar las prevenciones que se establezcan por la
autoridad, en cada caso, cuando se cois-
ceda el permiso. Art. 77. Se prohíbe á los titiriteros,
volatineros, prestidigitadores, gimnastas,
músicos ambulantes, etc., establecerse
para ejecutar sus ejercicios, juegos y ha¬ bilidades, en la vía pública, sin obtener

para ello la oportuna licencia del Alcal¬

de; y en caso de obtenerla no podrán ejecutar dichos ejercicios más que hasta el anochecer, ni ejecutar otras artes ó si¬

tuarse en otros puntos que en los desig¬
nados en la licencia.

Estas mismas prevenciones son aplica¬ bles á los portadores de cosmoramas,

vistas, figuras de cualquier clase, fenó¬
menos, etc., debiendo tenerse muy en
cuenta en esta clase de espectáculos el

respeto debido á la moral y buenas cos¬

tumbres.

X

Art. 78. Se prohibe echar las car¬ tas. decir la buena ventura, interpretar

ó explicar los sueños y ejercer el arte de la adivinación en cualquiera de sus for¬

mas.

CAPÍTULO III

Lugares y establecimientos públicos
Art. 79. Para los efectos de las dispo¬
siciones contenidas en estas Ordenanzas,
se entienden también lugares públicos, las íérias y mercados,
Art. 80. Para abrir cualquier estable¬ cimiento público, como fondas ó posa¬ das, mesones, tabernas, etc., será preci¬ so pedir y obtener préviamente licencia

del Alcalde; á quien darán asimismo cuenta los dueños de aquellos; cada v.s que cambien de domicilio.
Art. 81. Los dueños de fondas ó po¬
sadas y mesones, cuidarán bajo su res¬ ponsabilidad de que no pueda abrirse ningún cuarto, gabinete ó habitación,
con llave de otro.
Art. 82. Los posaderos, mesoneros y dueños ó jefes de establecimientos desti¬ nados á viajeros ó huéspedes que ea ellos pernocten, llevarán un libro-regis¬
tro en el que asentarán la entrada y sa¬
lida de los huéspedes y transeúntes, sus nombres, apellidos, oficio, profesión, etc., con vista de sus pasaportes ó cédu¬ las personales, ó por conocimiento direc¬ to, ó por identificación de sus personas
en forma fehaciente. Este libro-registro
estará siempre á disposición de la autori¬ dad ó de sus delegados.—En él se hará ', día por día, los asientos referido», siii
dejar entre uno y otro huecos ó blanco? que puedan dar lugar á fraudes.
Art. 83. En las posadas, paradores, mesones y establecimientos de igual ín¬ dole, no se podrá dar albergue á deserto¬ res, ni á gentes de mal vivir, ni recibir habitualmente á mujeres públicas.
Art. 84. Los dueños ó jefes de dicho? establecimientos son responsables eiyi.jL

SOLLER

VINOS AL POR MAYOR
JBARTHELEMY TOUS—CETTE (Héraull)
PROPIETARIO -NEGOCIANTE.-Casa fondada el afio 1833. LAS MAS -IMPORTANTES BODEGAS DEL MEDIODIA

Especialidad en vinos de Montagne, Aramón, Oorbieres, Roussellon, Picpoul blanco y Muscat.
Almacenes de compras en Algérie, Málaga, Samos y Jerez de
la Frontera.
Pulcritud á toda prueba en la
elaboración de estos vinos garan¬ tizados naturales sobre factura.

COMPRA DI lODEOAjá Á RA COMISIÓN
Para muestras ó informes dirigirse directamente, ó á su agente general Mr. Jaime Rosselló, Rué Thiers •8-6, Boulogne-sur-Mer.
Negociantes, no compréis vuestros vinos de la próxima cosecha antes de recibir nuestra visita.

ISLEÑA MARÍTIMA
conpAíttA n vi.i.om(i i>A k vapobes
VAPORES
Miiamai -Iell?er- Cataluña«latear-Isleño -Lulio. SERVICIOS
DE
11>A Y VUEMTA
ENTRE

MARITIMA

S1E011FCI811S

PLMA—MARSELLA y PALMA-ABBEL

al Album Salón, Ilojas Selectas, Blan¬

SALIDAS

SOLLERENSE

co y Negro, Por esos mundos, La Ilus¬ tración Española y Americana, Nuevo

Para MARSELLA.—Dias 10 y 25 de cada mes á las 10 de la mañana. De MARSELLA.—Dias 13 y 23 de cada mes á las 10 de la mañana.

Mundo, La Moda Elegante, La Ilus¬

Para ARGEL los jueves.—De ARGEL los viernes.

tración Artística, Gedeón, La Última

Servicios combinados con fletes á fort-fait en conocimientos directos

Por acuerdo de la Junta Directiva, durante los próximos meses de Diciembre itiasta Abril inclusives, el vapor VILLA DE SOLLER hará el siguiente itinerario:
Viajes entre Sóller, Barcelona, Cette y viceversa

Moda, El Consultor de los Bordados, Industria é Invenciones, Diario Uni¬
versal, La Mariposa, La Época, ABC
y otras revistas y periódicos.—Se

para Cette, Gibraltar, Tánger, Londres, Liverpool, Glagow, Manchester, Bristol, Ull, Hamburgo, Amberes, Rotterdam, Amsterdam y principales puertos de Italia, pa¬ ra los que igualmente se despachan pasajes via-Argel.

■ Salidas de Sóller para Barcelona y Cette: los dias 1 y 16 de cada mes

admiten en la Administración del

» de Barcelona para Cette:

los » 2 y 17 de » »

» de Cette para Barcelona y Sóller: los » 10 y 25 de » »

» de Barcelona para Sóller:

los » 11 y 26 de » »

Viajes entre Barcelona, Cette y viceversa

Salidas de Barcelona para Cette: los dias 7 y 22 de cada mes

»

de Cette para Barcelona: los » 5 y 20 de »

»

Sóller, San Bartolomé, 17.
LA SOLLERENSE
DE
JOUÉ €OLL ClBtRE y PORT-BOÜ (Frontera franco-espadóla)

TIálSfOSflS HfllIáCWIálflS
Comisiones—Representaciones—Consignaciones— Tránsitos
PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES
Servicio especia! para el transbordo y reexpedición de naranjas,

NOTA:—Gomo en estaApoca de invierno no puede asegurarse que el vapor-sal¬
ga precisamente en los dias señalados, se cuidarán los interesados de informarse con los señores Consignatarios:
En SOLLER: D. Guillermo Bernat, cálle del JMneipe no 24.
En BARCELONA: D. Jerónimo Roura, Paseo de la Aduana, n.o 25.

Aduanas, transportes, comisión, consignación y tránsito
Agenda especial para el trasbordo y

frutas frescas y pescados

A ¡JZ

mmí

AGENTES DE ADUANAS

En CETTE: Mr. A. Bernat, Quai de la Ville, n.o 15.

émmmm « bosabxd

VMTA

reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados.

-CASA principal:
OEJR/33ÉJ R.EJ (BVetnoia.) (Pyr.-Orieut.)

Jl^

sucursales:

**

PORT-BOU (España)

íí BUSTO A.YEI (Basses-Pyr,)

pam 190§
Se halla de venta, al precio de 30 céntimos, en él establecimiento ^La Sinceridad,, calle de San Bar¬
tolomé, 17.-1SOLLER.

Se vende una casa rústica con una
porción de tierra contigua, denominada «Can Deyá», situada en las inmediacio¬
nes de la fábrica del gas.
Para más informes diríjanse á don
Damián Canals Arbona, de la Huerta.

VINO AL POR MAYOR COMISIÓN Y AJUSTE

C1 A A Iea

18 Quai de la Republique.

» MARSEILLE: 40 Rué de V Arsenal.

TELEGRAMAS: BAUZÁ

REPRESENTANTE EN SÓLLER: D. Miguel Seguí, calle de la Luna 10, al que pueden dirigirse para todo informe.

COMISIONES
Bepresentatíones— Importaciones.—Expediciones.

JUAN ESTADAS
«HMÍHTS IÍTOIMO
TELÉFONO

RAPIDEZ Y ECONOMÍA EN TODAS LAS OPERACIONES
J. POLO, CAMARASA & GOMPAGNIE
GRANDE MAISON FONDÉE EN 1S90

DAVID MAllCH Hermanos LEZIdlSAN (Ande)

fioulevard du Nlusée, 47.—MARSEILLE

SÓLLER

AI^CCEIIESÍ (Valencia)
^

SEMANABIO INDEPENDIENTE

Oranges et Citrons en vrae et en caisses.

Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones y bananas.

Especialidad en 'toda clase de frutos y primeurs.

*

Frutos secos de toda calidad.

Telegramas: MARCHPRIM MARSEILLE

Rapide^ y Economía en todas las operaciones.

DE FRUTAS, TIERNAS Y SECAS, LEGUMBRES PRIMERIZAS
Y DE TODA CLASE DE PRODUCTOS
DAMIAN COLL—24, fie
PARIS

ADMINISTRACIÓN.— Sección de anuncios
Los anuncios que se inserten en esta sección pa¬ garán: Hasta tres inserciones á razón de Ü'05 pese¬ tas la línea; hasta 6 inserciones á razón de 0*03 pesetas, y de cinco en adelante á razón de 0'02 pe¬
setas.
El valor mínimo de un anuncio, sea cual fuere el número de líneas de que se componga, será de 0'50
pesetas.
Las líneas, de «cualquiera tipo sea la letra, y los grabados, se contarán por tipos del cuerpo 12 y el ancho será el de una columna ordinaria del perió¬
dico.
Los anuncios mortuorios por una sola vez paga¬ rán: Del anche de una columna 1*50 pesetas; del ¿e dos, 3-pesetas, y así igual en proporción.
En la tereeraplana los precios son dobles, y tri¬ ples en la segunda.
Los comunicados y anuncios oficiales pagarán á razón de 0‘05 pesetas y los reclamos á razón de 0*1-0 pesetas la línea del tipo eu que se compongan, siendo menor del cuerpo 12, y de éste si es mayor.
BILIftENOA
Saldrá de Sóller para Palma todos los

Mandarines.

Fruits divers d’ Espagne.
Primeurs.

«i
MARQUES REGISTREES: ¿QSS

vn-“Caima Ssoobedt ele Polo,,

ADRESSE TÉLEGRAPHIQUE: POLO—ALGEMESÍ (Valencia)
PABLO COLL t F. REYNÉS
AUXOME (Cote d9 Or)
SUCURSAL DE LA CASA COLL, db Dijón

Especialidad en patatas y demás artículos del pais.

ofrece sus servicios al publico en general y á los solierenses en par¬ ticular, y promete á quienes le honren con sus pedidos
PRONTITUD, ESMERO Y ECONOMIA
Su dirección telegráfica es: Coll JLontbards París

sábados á la 1 y media de la tarde y sa¬ liendo de Palma para Sóller todos los domingos á las 4 de la madrugada.
Punto de salida de Sóller: calle de la
Luna n.° 2.
Punto de salida de Palma: Ramón
Valls, calle de San Miguel n.« 33.

Expedición al por mayor de espárragos y toda clase de legumbres.
Servicio esmerado y económico
SOLLER.—Imp. de <La Sinceridad*

mente, en defecto de los que lo sean cri¬ exceso, riña, disputa, malas palabras y minal mente, por delitos que se cometan discordias que en ellos tuviesen lugar,

CAPÍTULO IV

dad municipal cuidará de velar por el salvo que prueben haber empleado toda cumplimiento de esta disposición y de la diligencia de un buen padre de familia

eu sus establecimientos, siempre que si, pudiendo, no lo impiden ó no dan Muestras, anuncios y carteles públicos atender convenientemente los casos de para prevenir el daño. (C. C. art. 1903.)

por su parte ó dependientes, haya habi¬ parte al agente más próximo.

verdadera indigencia que se presenten;

Art. 96. Todo vecino está obligado á ¡

do infracción de los reglamentos gene¬

Art. 88. No se consen'irá en dichos

Art. 91. Los particulares que quieran recogiendo en el Hospital de Sóller á los denunciar á la autoridad, á cualquier

rales ó especiales de policía. (Art. 20. establecimientos la permanencia de mu¬ fijar muestras, avisos y carteles en las pobres de esta comarca; y atendiendo y persona que maltrate á los niños ó que

Código Penal.)

chachos ó jóvenes menores de catorce esquinas y sitios públicos, ó letreros y despidiendo ó reembarcando á los po¬ los dedique á trabajos y ejercicios supe¬

Son además responsables subsidiaria¬ años, que no vayan acompañados de una anuncios de tiendas; deberán obtener bres que se presenten de fuera de Sóller. riores á sus fuerzas.

mente de la restitución de los efectos ro¬ persona de mayor de edad.

prévio permiso de la autoridad, presen¬ Art. 94. El que encontrare un niño

Art. 97. Los menores de arabos se¬

bados ó hurtados dentro de sus casas,

Art. 89. Los establecimientos de esta tando al efecto en la Alcaldía un dise¬ perdido ó abandonado en las calles ó en xos que no hayan cumplido diez años,

siempre que se hubiese dado anticipada¬ clase se cerrarán á las veinte y cuatro ño de la muestra con su inscripción, y el campo, está obligado á conducirlo á no serán admitidos en ninguna clase de

mente cuenta al mismo posadero ó jefe (12 uoche). no permitiéndose que des¬ un ejemplar, firmado por los interesa¬ la Casa Ayuntamiento, dando cuenta al trabajo: los mayores de diez y menores

del establecimiento, del depósito de pués de la hora expresada, permanezcan dos. cuando se trate de fijar anuncios ó Alcalde, ó á algún dependiente de su de catorce, solo podrán trabajar por

aquellos efectos en la hospedería; con en ellos personas extrañas á la familia ó carteles.

autoridad. Transcurridos algunas horas tiempo que no exceda diariamente de seis

arreglo al artículo 20 del Código Penal. dependientes, excepto los huéspedes en

Art. 92. Se prohibe rasgar, arrancar sin que se hubiese presentado persona horas en establecimientos industriales, i

Art. 85. Las disposiciones que prece¬ fondas, posadas y mesones, ventas y ó ensuciar los bandos, avisos y demás alguna á recoger al niño, la autoridad, y de ocho en los de comercio, interrum- i

den sobre posadas y mesones, son igual¬ ventorrillos.

papeles oficiales que las autoridades hi¬ según los casos y circunstancias, proce¬ pidas por descansos que no sean en su

mente aplicables á las ventas y ventorri¬ Queda á juicio de la autoridad local cieren fijar en los sitios públicos; y los derá en la forma que juzgue más con¬ totalidad menores de una hora.

llos comprendidos dentro de este térmi¬ alterar las horas de cierre de dichos es¬ de los particulares que hubiesen obteni¬ veniente con arreglo á las leyes.

Art. 98. Queda prohibido el trabajo

no municipal.

tablecimientos, cuando circunstancias do el permiso correspondiente; salvo la

Si resultase que el niño había sido nocturno á los niños de arabos sexos me¬

Art. 86. En todos los cafés, billares, especiales lo aconsejen; y en este caso, retirada por los mismos interesados.

abandonado -por sus padres, tutores ó nores de catorce años.

fondas, tieudus de licores, de vinos y de¬ se anunciará convenientemente la varia¬

encargados, se pasará el tanto de culpa

Eu ningún caso podrá exceder el tra¬

más establecimientos de esta clase, se ción por los medios acostumbrados.

CAPÍTULO V

á los tribunales competentes.

bajo nocturno de cuarenta y ocho hpras

tendrá luz suficiente desde el anochecer

Art. 90. Quedan terminantemente

Art. 95. Se prohíben las riñas, pe¬ semanales.

hasta que se cierren; y colocadas las lu¬ prohibidos los j uegos de en vite y azar en De la mendioidad: niños desvalidos: dreas y toda clase de juegos que puedan

Art. 99. Queda prohibido á los me¬

ces á cierta altura y convenientemente, lo3 casinos, cafés, tabernas y demás es¬

trabajo de las mujeres

causar daños á los mismos muchachos nores de 16: años el trabajo subterráneo:

para que no puedan ser apagadas de ma¬ tablecimientos análogos.
la intención ó por sorpresa en un mo¬

y de los niños

que en ellos tomen parte, ó á los tran¬ el trabajo en establecimientos destinados

seúntes, ó á la propiedad.

á elaboración ó manipulación de materias

mento dado.

Art. 93. Queda prohibido en absolu¬ Los padrea, tutores ó encargados se¬ inflamables, y en industrias calificadas

Art. 87. Los dueños de estos estable¬

to la mendicidad, en el término jurisdic¬ rán responsables civilmente de los da¬ de peligrosas ó insalubres: la limpieza

cí nientos son responsables de cualquier

cional de la Ciudad de Sóller. La autori ños que sus hijos ó pupilos causaren; de motores y piezas de transmisión,