AÑO XXIII.—2.a EPOCA.-NUM. 1085

SÁBADO II ENERO DE 1908

FUNDADOR Y DIRECTOR-PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona. REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover. REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° I7.-SÓLLER (J3aleabes)

Sección Literaria
VIAJE DE BODA
Juan el maquinista, conceptuábase el
ser más feliz de la creación.
Cuasdo regresaba á M... parecía que
su reluciente locomotora le animaba con

»amores; contigo siempre sería pobre y, »por lo tanto, desgraciada. Dentro de tres »meses me casaré con un riquísimo ban»quero americano.—R »
* **
Juan luchó dos meses entre la vida y la muerte.
Trasladado á su casa, los asiduos y

el manómetro las atmósferas; giran pre¬

cipitadamente los émbolos, el tren avan¬

za ya vertiginoso como el huracán, y en

medio de horribles gritos, espantosos

lamentos, quejidos é imprecaciones, lán¬

zase por siniestra cortadura al lecho de

hondísimo barranco

.

.

.

En la descripción que del siniestro ha¬

mitjes soles y quí no ha sortit encara d’ es mossatje, que li deixen fé casi per amor de Deu; ara bé, segons jo, ets primés heurien de guañá es jornal sensé, es segons
una part tant sois, y ets derrés.... un vestit nou o una petita alegranqa per á capd’ añy. A ’n aquests se los enseña s’ ofici, que ja es qualque cosa, y al entretant po¬ ca utilidat donen á la casa; gracies si fent pesses mal-bé no donen mes perjuis que

bre un puente de tres kilómetros, nota¬
ble no sólo por su longitud, sino por la altura de los pilares de cemento armado
y los arcos de 60 metros de ancho, pasa¬ do el cual se dirige hacia el Sudoeste,
pasando de isla á isla por puentes de 80 metros de anchura, terminando en Keyr West después de un recorrido total de
210 kilómetros, de ellos 35 en tierra fir¬

su hálito de gigante á pensar en ella, en prolijos cuidados de su buena madre, y cían al día siguiente los periódicos, figu¬ beneficis.

♦

me, 45 sobre puentes y 130 en terreno

su adorada Regina.

la poderosa y robusta organización de raba entre los muertos el nombre de

Amb una paraula y per acabá: gua- de las islas que son pantanosas.

Muy pronto, el maquinista Juan uni¬ ría su suerte para siempre con aquella niña rubia, de ojos dulces y soñadores, que le esperaba tras la celosía de su
ventana cada tres días, cuando Juan po¬
día abandonar por doce horas su rudo y azaroso servicio para dedicarlas á la en¬
cantadora tarea de cambiar frases de
amor con su prometida. Todo sonreía á la encantadora pareja;
los ahorros íbanse convirtiendo poco á poco en modesto pero elegante ajuar: el jefe del movimiento de la línea y su señora, serían los padrinos; estaba pro¬ puesto á la Dirección General para as¬ cender á maquinista de primera clase, esto es, á disfrutar 4.000 pesetas anuales de sueldo; y nuestro héroe, cuando guia¬

su naturaleza, triunfaron del mal; y sa¬ no de cuerpo, pero triste, abatido y som¬ brío, volvió á hacerse cargo de su desti¬ no, y de uuevo corrió el tren á su cargo
en la línea de M... á Z...
* **
Son las seis de una hermosa mañana
del mes de Mayo.
El tren correo ascendente de la línea
de M... hállase formado y dispuesto á partir.
Los viajeros ultiman sus preparativos, cambian los últimos apretones de manos y se instalan en sus respectivos vagones.
Suenan las campanadas de aviso, y el mozo de estación pronuncia las sacra¬ mentales palabras de... «Señores viaje¬

Juan el maquinista, víctima de su heróico deber; y del joven matrimonio, que realizaba su viaje de boda.
Miguel Aldeeete González.
—,
Yuyts y nóus
Ses monéyes sólen copiá lo que vouen fe, y n’ hi ha que, per aixó d’ imitacions, son molt inteligents. No n’ hi ha póchs d’ españhls que tenen també es dó d’ imitá mes ó menos bé lo que los fán devant, y sobre tot 1’ adquireixen, si no ’l tenien abans, quant los fan cósa de govérn. Me¬ nos mal encara si á ’n aquests los pega per copiá á s’ Estranger qualque cósa bó-

ñant tots es mateix jornal, hey ha d’ havé

per forqa parts y quarts, qu’es lo que jo

may he pogut consentí, tal vegada perqne

sempre n’ he estat sa víctima.

Pero

no rés; ja no vé es cas de pen-

sarhí més, perque un d’ aquests diaris de

Madrit que deuen sa seua celebridat á do-

ná noticies estupendes ’vuy p’ es gust de

desmentirles l’ endemá (y amb aixo em-

bruten es papé dues vegades), me va tor-

ná sa tranquilidat, gracies á Deu, dient

que de lo de sa paga d’ ets diputats ja no

hi havía rés fet.

Valgalí: ara, amb aquest pés menos demunt es co, he pogut fé un alé llarch y dorm tranquil.

Jo Mateix

Alegre ante la muerte
El jurado del Estado de Ohio (Estados Unidos) había condenado á muerte á un húngaro, acusado de asesinato.
La víspera de la ejecución, el reo pi¬ dió, como favor especial, que le dejaran bailar unas czardas, con acompañamien¬ to de una orquesta húngara. Accedieron á su ruego, vino ■ t orquesta y el húugaro bailó hasta que le rindió el cansan¬
cio.
Eso se llama ser filósofo y salir ale¬ gremente de la vida.
La lotería en Alemania

ba el tren que iba confiado á su pericia, pedía á Dios con sincera fe apartase de su paso todo contratiempo y peligro, que entonces temía más que nunca.
Muchas veces los novios, unidas las
manos, formaban mil interesantes pro¬
yectos para el porvenir, y entre ellos, claro es que no faltaba el indispensable viaje de boda. Irían á Sevilla, Málaga... qué sé yo... donde pudieran abstraerse
de todo el mundo, donde nadie les cono¬
ciera. Juan, en aquel viaje recabaría pa¬
ra sí el orgullo de conducir el tren, don¬ de iría Regina, convertida ya con su es¬
posa.
Ella asentía á todo, y preguntábale con voz cariñosa:— «¿Supongo tendrás
cuidado en no descarrilar?...»
* **

ros al tren.»
(Jna elegante pareja entra en el andén y suben precipitadamente á un Reser¬
vado.
Ella es rubia, de ojos azules, grandes y rasgados; él también ts rubio, pero al¬ to, anguloso y frío; raza anglo-sajona legitima.
Arabos visten elegantes trajes de via¬ je é insfcálanse en el vagón, sin parar mientes en que el maquinista que ha de conducir el tren los comtempla con mi¬
rada indefinible.
Suena el silbato del Jefe, crujen cade¬ nas y plataformas, la máquina lanza po¬ derosos resoplidos, escupe denso y ne¬ gro humo, y el convoy pónese en mar¬ cha, primero lentamente, más acelerado después, y rápido y veloz al fin, dejando atrás la población, arbolados y caseríos.

na, que no sempre sól succehí així, peídesgracia.

Variedades

Ara, derrerement, per causa d’ aixó

mateix d’ havé pensat fé de monéyes, he Vía férrea sobre el mar, en la Florida
viscut unes quantes semanes en mal-de-

ventra fórt, ¡y mirau per quina beneytu¬ ra mes ximple!
Vaitx lletjí qu’ el señó Dato, actual president d’ es Congrés, hómo de gran ilustració y bóns sentiments, havía tengut sa felís ocurrencia de proposá que, d’

Para los yanquis no hay nada extraor¬
dinario.
Actualmente se está construyendo y en breve será inaugurada una línea fé¬ rrea. única en el mundo por su construc¬

assí endevant, ets diputáis á corts hagues- ción. que forma la prolongación hasta

sen de teñí una paga, cóm la tenen ets Key-West de la línea New-York-Horaes-

militars y tans d’ altres empleats que ser- tead, perteneciente al «Florido-East-

veixen s’ Estat, y molts que no ’l servei- Goast-Railway.»

xen ni serveixen per rés nat del mon cóm

Esta última vía parte de Nueva York,

no sia per impedí es pas á ’n ets qui vólen caminá mes aviat cap endevant.

se extiende á lo largo de la costa orien¬

A mí s’ idéa m’ agrada de ló més: jó ~ tal do América dol Norte y termina en

som partidari de sa justicia y trób que no la punta de la península de la Florida,

hi ha rés mes just que sa remuneració d’ que se prolonga por un grupo de peque¬

es trabay á qui trabaya, cóm heu es tam¬ ñas islas en dirección Sur.

Pocos son los países donde florece la lotería y uno de ellos es Alemania^ El
Estado alemán saca anualmente de sus cuatro loterías, fuera de los beneficios
que resultan de los premios no reclama¬ dos, unos 32 millones de marcos, ó sean
40 millones de francos.
De esos 32 millones corresponden más de 17 á Prusia, más de siete á Sajonia, tres al Estado de Brunswick y cerca do cuatro al de Hamburgo.
Huevo hotel para emigrantes
En breve quedará terminado en Bue¬ nos Aires un espacioso y suntuoso hotel destinado para los emigrantes.
Uno de los problemas que más preo¬ cupa á los gobiernos de los países que

Úna noche, al llegar el tren á la esta¬

Juao el maquinista está inquieto, hos¬ bé qu’ haja de posá sa boca á ’n es vent es

En una de ellas se encuentra la peque¬ se veu obligados á fomentar la inmigra¬

ción de Z... recibió Jnan una carta; co, feroz; á cuantas preguntas y obser¬ mal-feyné qui ’s passa la vida fent estira- ña ciudad de Key-West, estación de ve¬ ción dei extranjero, es el de proporcio¬

abrióla temblando de emoción, y al leer¬ la exhaló un grito ronco, gutural, ex¬ traño, y, dando una vuelta sobre si mis¬ mo, cayó inanimado y frío sobre el an¬
dén.
Transportado á una sala de descanso, el médico de la Compañía declaró que su estado era muy grave, y que no sola¬

vaciones le hace Pedro el fogonero, con¬ testa con monosílabos, y á riesgo de caer á la vía, asómase ansiosamente á la baranda de hierro del ténder, y mira
con encarnizamiento el tren que con¬ duce.
Este entra en una peligrosa curva;
Juan cree divisar dos rubias cabezas aso¬

ments y badays de peresa. Qui non la¬
borat non manducat.
Y amb aixó que vá dit ja veureu qu’ es mal-de-ventre no ere perque ets diputats haguessin d’ essé retribuits, ni per si havía d’ essé mes petita ó mes gróssa sa paga que los volguessin fixá; nó, aixó no ni’ ha llevat encara gens sa són, si vá á di vé. Tot es meu calquetjá era cóm se

rano concurridísima por los millonarios
americanos.
Hasta ahora los viajeros no podían
trasladarse de Mismi. última estación
continental, á Key-West, más que en vapor; para abreviar el viaje y evitar á los riquísimos concurrentes á estos para¬ jes la travesía" marítima, la Compañía

nar á los hijos de esas otras tierras que va á recibir en sil seno, un alojamiento cómodo y saludable.
Comprendiéndolo así Buenos Aires, la ciudad que al calor de sus fecundas ini¬
ciativas atrae las avalanchas humanas
de la Europa, va á sustituir dentro* de muy poco el viejo barracón que antes

mente estaba imposibilitado de prestar madas muy juntitas en la ventanilla de podría fer sa justicia de que, cóm he dit, decidió hacer llegar la vía hasta Key- servía de hotel de inmigrantes, con otro

servicio, sino que su vida corría gran Tiesgo.
Algún curioso procuró leer la misiva que tan gran trastorno produjo. Su con¬
tenido era tan lacónico como cínico y descarado. Decía así: «... la fortuna no
se presenta más que una vez en el mun»do y es una locura despreciarla; olvída-
»rae. Juan; no recuerdes nunca nuestros

un vagón; fija bien sus miradas y reco¬ noce en una á Regina... aquella Regina prometida suya en otros tiempos más fe¬ lices; en la otra, la de su afortunado ri¬ val que se ríe estúpidamente, enseñando dos filas de blancos dientes... Hiérguese entonces, y despidiendo feroz rujido, co¬ rre nerviosamente las palancas, cierra las válvulas y fuerza el vapor: suben en

som partidari, donant á tots ets diputats
es mateix sóu.
Perque jó compar es Congrés á un gran taller.... de sabatería, per exemple (y dispensin ets diputats sa comparació), ahont hey ha primates ó méstres d’ óbra prima, fedrins y aprenents. Vóltros ja’u sabeu qu’ á ’n aquest taller de sa Carrera de San Geróni hey ha quí taya y cús de lo mes bé, quí tot just si sab clavá unes

West, aprovechando las islas interme¬ dias, tendiendo sobre los brazos de mar
puentes gigantescos. La construcción empezó en 1904. La
primera parte del trazarlo, que es de 35
kilómetros, está en tierra firme y no
ofrece nada de particular; pero cuando
la vía llega al extremo del continente que atraviesa el primer brazo de mar so¬

magnífico y suntuoso en los terrenos próximos ai río.
El hotel será grandioso. El piso alto estará destinado exclusivamente para el alojamiento del personal del hotel, y la parte baja, la de mayor capacidad, será ocupada por las oficinas, y el resto del edificio se utilizará para iustalar un gran salóu de 45 por 15 metros, con piso

FOIíIaETÍIÍ (2)

■1

-

*

LUZ DEL SOL
chocando con las rutinarias leyes y cos¬ tumbres sociales; pero no me importa...
Si soy así, ¿porque ocultarlo? Y veréis que no hay novela romántica, ni drama espeluznante, ni sainete ridículo; no soy
una heroína, sino sencillamente una
mujer cristiana que ha procurado cum¬ plir el deber según lo ha entendido, y pagar bien todas sus deudas de amor. Esta noche que estáis aquí reunidos to¬ dos mis mejores amigos, es la másápro¬
pósito para referir esa historia que no
tiene nada de interesante, pero que al satisfacer vuestra curiosidad os pondrá
en disposición de hacer enmudecer á los
tontos, diciéndoles cuando les oigáis
hablar de mí, que no saben lo que se
dicen.
II
Mis padres me amaban con un cariño semipagano. Pusiéronme el nombre de Luz para que, al unirse con el apellido
del Sol, resultase extraordinario, nove¬
lesco y algo ideal; si yo Hubiese podido

protestaren el bautismo, no me llamaría
así; hubiera preferido el dulce nombre de María, pero ha sido preciso que me conformase con el que tengo.
Mi madre era una pobre mujer áquien educaron muy mal desde que nació.
Dominante en el más alto grado, supo hacer siempre lo que quiso, y su volun¬ tad fué ley. Inútil era pretender hacerla desistir de algún proyecto acariciado: al fin hacía lo que deseaba,imponiéndo¬ se á todos, sin que nadie pudiese jactar¬ se de conseguir un triunfo sobre aquel carácter de hierro, que iba derecho á su fin, y que no se torcía ni se ablandaba á pesar de las súplicas y de las influen¬
cias.
Niña mimada de la fortuna, favoreci¬
da por el cielo con rostro hermoso y cuer¬
po gentil, apasionada, vehemente, here¬ dera de una gran fortuna, al casarse con mi padre hizo de él un esclavo, aunque le amaba mucho; y reina absoluta de su casa, mandaba con imperiosa y despóti¬ ca altivez, sin que nadie, como antes dije, osara torcer un punto sus planes.
Descontando este defecto, mi madre
era muy buena y quería siempre lo me¬ jor, buscando afanosa el bien de todos, pero según su criterio; porque si ella pensaba de una manera, inútiles eran to-

dos los esfuerzos para persuadirla de lo velada la luz. apenas se podía andar en

contrario.

puntillas por aquellas habitaciones sun¬

Mi padre era débil, y esto contribuyó tuosas que yo parecía llenar con mis tra¬

á que mi madre reforzase y consolidase vesuras cuando estaba buena: ardían

para siempre su dominio absoluto. Bas¬ multitud de cirios ante una hermosa

tábale fruncir un poco el ceño para tener imagen de la Reina de las vírgenes, y

á todos deseando adivinar sus deseos pa¬ se ponían enjuego todos los medios y

ra complacerla; y si en su rostro apare¬ todas las influencias del cielo y- de la cía una sombra de disgusto, desde mi tierra para conseguir el benefició de mi

padre hasta el último criado no osaban salud.

decir palabra por evitarle contrariedades. Cuando yo nací se dedicó por comple¬
to á mi cuidado, y sus exageraciones

Para mis padres yo era toda la vida, y si alguieu les hablaba de la posibilidad de que otro angelito viniese á compartir

llegaron á ser una manía. No quiso que conmigo su amor, se. disgustaban, con¬ nadie me vistiese, ni que iuterviuiese siderándolo como una desgracia.

persona alguna en mis cosas; ella me crió á sus pechos, velo mis sueños, me asistió en mis dolencias, participó de mis inocentes juegos infantiles y me ro¬ deó de tanto amor que bien puedo ase¬ gurar que fui la niña más feliz de cuan¬

Siendo tan amada y tan complacida debí ser un tirano, pero no fué así. Com¬ partió con mi madre después de mis pri¬ meros años la tarea penosa de mi edu¬ cación. una dama inglesa que no era
esa Miss tiesa, flaca, de cabellos amari¬

tas han venido á este valle de lágrimas. Orguliosa de mis gracias y de mi ca¬
rácter dulce y sencillo; encantada al
verme crecer como crece la planta bien cuidada, cada uno de esos tropiezos que llaman sarampión, escarlatina, etc., fué una catástrofe en mi casa. ¡Qué cuidados,

llos y ojos de porcelana azul que consti¬ tuye, generalmente hablando, el cono¬ cido y antipático tipo de la institutriz, sino una simpática jóven de carácter franco, suave, delicado, ajeno á toda in¬
discreción é inconveniencia, y que pare cía haber recibido del cielo el don rarí¬

qué temores y qué afanes!

simo de modelar corazones para el bien.

Acudían los más afamados médicos,

Mi madre quería que ante todo fuese

y reinaba triste silencio en toda la casa; I muy sabia,

Mi institutriz aseguraba que lo impor¬ tante y lo indispensable era que fuese
buena.
Y como quiso Dios que la dulzura, la suavidad y la hábil descreción de Miss Lea, lograran sin pretenderlo, adquirir
muchísima influencia en la voluntad de
mi madre, yo fui ante todo una niña amante del deber, con un apasionado amor á la rectitud, á la piedad, á la sen¬
cillez. á todas las amables virtudes que
constituyen el más preciado tesoro déla mujer según el Evangelio, verdadera
antítesis de esas muñecas de salón que
no piensan ni sienten ni se toman el tra¬ bajo de discurrir tres minutos seguidos sobre asuntos serios y dignos de ocupar la atención de una mujer.
Adelantando en toda clase de estudios
y nutriendo mi alma con sanas doctri¬ nas y levantadas ideas llegué á cumplir doce años, y cuando todo eran dichas y sonreía la más completa felicidad en mi hogar. Dios nos mandó la tristeza bYjo
la forma de un hermauito; parque al nacer, mi mapire adquirió una enferme¬ dad nerviosa rarísima que no la dejó pa¬ sar ya nunca más un día tranquilo.
Encerrada en sus habitaciones, sin de¬
jar apenas el lecho, abrumada de dolo¬ res, víctima de raros accidentes y fenó-

m

S O Lj L. E R

*le mosáico y capaz para contener cual¬ ba es de 500 francos, reembolsable la la aduana jerifiana sean allí objeto de la

El telégrafo registra multitud de acci¬ cialidad en la dirección de la discusión,

quier número de emigrantes que pue¬ dan llegar de una sola vez á Buenos
Aires.
En el salón dormitorio cabrán sobra-
lamente hasta.2.000 emigrantes.

mitad al terminar el concurso.
El testamento de la baronesa de Rothschild-

visita prevista en los artículos 24, 25, 80 y 91 del Acta de Algeciras.»
t
ES régimen constitucional
en China

dentes, entre otros, el ocurrido á los tri¬
pulantes de la barca Laumíaks, que han tenido que abandonarla á la entrada del Mar del Norte y ganar la costa en los bo¬ tes después de perder ocho marineros
helados.

los concejales liberales se han reunido y acordado no asistir á ninguna sesión que presida aquel señor.
*
De nuevo ha vuelto á hablarse sobre
la canalización de aguas. Ha venido el

La navegación aérea
A la fiebre de los viajes en automóvil
lia sucedido el vértigo de navegar por dos aires en la frágil barquilla aerostá¬
tica.

Se ha verificado la apertura del testa¬
mento de la baronesa Adolfo de Roths¬ child, encontrándose en él mandas para diferentes obras de caridad, en sumas
que varían de 100.000 francos á dos mi¬
llones.
La baronesa deja al Refugio de Plessis-

A juzgar por las noticias recibidas de China, el Celeste Imperio no tardará en
tener su Constitución.
Así lo indica un edicto imperial recien¬ temente promulgado.
Se trata de crear un Parlamento com¬

El frío viene del Este, y se da el raro fenómeno de que Suecia, Noruega y Di¬ namarca disfruten de temperaturas mu¬ cho menos duras que las naciones que están bajo la influencia de la ola de frió que nos envía Alemania.
En París los bruscos cambios de tem¬

ingeniero agrónomo D. Isidoro Aguiló, quién se propone comenzar los trabajos de estudio para la construcción de un pantano para recojer las aguas pluviales que serían conducidas á Palma por me¬
dio de un acueducto.
Fuera de desear que estos estudios
den felices resultados.

La navegación aérea está llamada á Piquet un millón de francos; al comité puesto de dos clases de Cámaras, desi¬ peratura sufridos desde el día 3 han pro¬

*

resolver importantísimos problemas que con el tiempo han de cambiar por com¬ pleto el actual estado de las cosas.
La fiebre aerostática va en aumento

del Refugio de 1a. Infancia, de Neuilly. 300.000; al comité de «Novias pobres» (Keiskopf), 50.000; al comité de «Homes»
institución de damas enfermeras, 100.000

guales en facultades: la Tsé-Yi-cliu y la Tsé cheng-youang.
Según promete el edicto imperial, cada provincia tendrá su asamblea deliberan¬

ducido multitud de accidentes mortales en las calles.
Pasa de 40 el número de personas
muertas por congestión fulminante, efec¬

Brindis de Salas, el negro violinista,
ha dado un concierto en el Círculo Ma¬
llorquín. Esta fiesta ha resultado expléndida, bajo todos conceptos. El negro ar¬

en casi todos los países civilizados; ya se y al comité israelita de Beneficencia en te, la Tsé-yi-chu, cuyas decisiones habrán to de las heladas, predominando entre tista, conserva su ejecución propia, que

puede decir que existen muy pocos en París, dos millones.

de ser sometidas á la aprobación de la estas los cocheros, traperos y cargadores tantos aplausos le valió. En la velada

donde el sport aéreo no esté arraigado.

Por codicilo de 11 de Diciembre de Cámara central de Pekín, la Tsé- cheng- de mercados.

ejecutó un estudio de unísonos, que en

En Francia, el dirigible Patrie, arras¬ trado y destruido por un vendaval hace pocas semanas, parece que resolvió sa¬ tisfactoriamente el problema planteado hace tantos años de la navegación aérea.
El Ville de París continúa haciendo
ensayos con éxito satisfactorio, y los pe¬ riódicos de la capital do la vecina Repú¬ blica anuncian ahora que este nuevo dirigible, aprovechando un día de calma,

1906, la testadora hizo, entre otras, las
siguientes disposiciones: «Lego al comité de Lactancia Mater¬
nal (201. avenida du Maine) la suma de un millón de francos; al comité de Re¬
fugio para mujeres embarazadas (203, avenida du Maine), 500.000 francos; al comité de la Sociedad para las libertadas de San Lázaro (presidenta Mine. Guisot de Witt), calle Miguel Bisot, 500.000

youang.
Cuando la asamblea central apruebe las decisiones adoptadas por las cámaras provinciales, sus resoluciones adquirirán fuerza de ley; en el caso contrario, pre¬ valecerá la opinión de la Cámara de
Pekín. La noticia de las nuevas reformas ha
producido gran contento entre los libera¬ les chinos, cuyo número es bastante con¬

La Prefectura de policía ha montado
un servicio permanente para socorrer con urgencia á los ateridos de frío.
Entre las escenas tristes á que han dado lugar los grandes fríos que estos días se sienten en París, figuran dos terribles.
Por uno de los boulevars iba un carro
arrastado por seis muías. Este caminaba despacio y sin apartarse de las vías del
tranvía.

nuestro concepto fué lo más notable. Se hace la verdadera ilusión de que son dos
los violines que tocan. Sabemos que se han hecho gestiones
cerca de los empresarios de la Defenso¬ ra Sollerense, para que dicho artista pa¬ sara á esa para dar un concierto en di¬
cho teatro.
¿Se efectuará? Vds. lo sabrán mejor que este cronista.
*

se dirigirá á Yerdun.
El brasileño Santos Dumont, el intré¬
pido inventor, no se descuida por su parte y ha hecho en París un nuevo en¬

francos; al comité de la institución de Asistencia del trabajo (98. avenida de Williers), un millón de francos.
Lego á la Sociedad llamada «La Pon-

siderable.
Algunos, sin embargo, creen que la implantación del sistema parlamentario en China no atraerá consigo una era de

Los agentes llamaron la atención al carretero para que se apartase y dejase el paso libre.
El carretero, sin oir las órdenes de los

Después de la brillante campaña que ha efectuado en el Congreso, ha llegado á Palma el diputado á Cortes D. Alejan¬
dro Rosselió,

sayo con su hidroplano, junto al puente de Neuiily.
Desgraciadamente, el motor funcionó mal y Santos Dumont tuvo que descen¬
der.
Usa ahora el distinguido aeronauta, en su dirigible, un motor de 50 caballos; pero dentro de tres meses cuenta el in¬
ventor brasileño tener terminado un
nuevo aparato, con el cual se propone
'Obtener una velocidad de cieDto á la
diora.
Alemania no descuida tampoco la so¬ lución de la navegación aérea, apare¬
ciendo vivamente interesado en ella el
"Kaiser.
En Berlín ha quedado instalado en un edificio magnífico, y que reúne todas las -condiciones .para el objeto que há sido
construido, el Aereo-Club.
El propio Emperador se ha ocupado personalmente de la instalación, cuidan¬ do tengan todo lo necesario aquellos amplios salones destinados á las reunio¬ nes que allí se celebren, y bibliotecas en las cuales no faltará volumen alguno ó revista que se ocupe de la navegación
aérea.
El Kaiser está decidido á prestar todo •su apoyo á los inventores de dirigibles, j es de presumir que no faltará dinero para realizar proyectos, conociendo los sentimientos que le animan y su entu¬ siasmo por esta clase de sport. que pue¬ de ser de excepcional importancia para su ejército.
El Aereo-Club de Berlín ha adquirido ya la patente del dirigible Parcecal. que os por ahora el que por allí se prefiere, proponiéndose celebrar en los meses de Febrero, Marzo y Abril grandes sesiones, en las que se dará lectura de los progre¬ sos de la navegación aérea y de los mo¬ tores empleados en ella.
Después, en el próximo concurso in¬ ternacional, dos globos alemanes se dis¬ putarán el premio, llevando la represen¬ tación del Aereo-Club del imperio tu¬
desco.
El parque de Saint-Cloud, en Francia, está preparando un nuevo Centro que no

poniere», 200.000 francos; al Comité de la Infancia (presidenta, madame la con¬ desa de Aymery de La Roehefoucauld), 200.000 francos; al Comité Valentín Hany, para los ciegos, 200.000 francos;
á los Comités de diferentes Sociedades
para el socorro de náufragos y familias, 300.000 francos; á la escuela profesional
de asistencia á enfermos, 50.000 fran¬
cos.»
En el párrafo 15 del mismo codicilo
se-dota al Orfelinato de Artes con una suma de 100.000 francos.
Además, la baronesa Rothschild, que habitaba una parte del año en su casti¬ llo de Pavilloo-de-Pregny, en Suiza, le¬
ga al hospicio general de Génova, 100 mi!, francos; á las oficinas de Beneficen¬ cia de Génova, 100,000; á las Cocinas es¬ colares de Génova, 25.000; al Dispensa¬ rio para tuberculosos de Génova, 20.000, y al jefe de una casa de Banca genovesa, para que los reparta entre indigentes, hospitales, etc., 150.000 francos.
La baronesa nombra como heredero
universal suyo á su hermano, al que en¬ carga que haga efectivas esas mandas que, reunidas, se elevan á la suma de
ocho millones de francos.
Actualidades
flota de Francia y España
El contrabando do armas
Los representantes diplomáticos de España y Francia cerca de las potencias signatarias del Acta de Algeciras ha en¬ tregado á los respectivos ministros de Negocios Extranjeros una Nota partici¬ pando que el Sultán ha dado á ambos gobiernos el mandato de ejercer la vigi¬
lancia del contrabando de armas y mu¬
niciones en aguas marroquíes, confor¬ me á los artículos 24, 25, 80 y 91 del Acta de Algeciras.
Al participar el hecho á los gabinetes extranjeros. España y Francia recuer¬ dan que el procedimiento especial y pro¬

reformas liberales, pues el mismo decre¬ to imperial en que se promete la creación de los Parlamentos, se opone átodo libe¬ ralismo al declarar que la expresión de todas las opiniones deberá someterse á las limitaciones impuestas por la ley, y que los reglamentos determinarán la competencia de las Asociaciones po¬
líticas.
Los más pesimistas afirman que seria un;gran error ensayar un sistema libe¬ ral en un país donde millones de hom¬ bres yacen inornlmente aplastados bajo el peso de la tradición.

guardias de la Paz. continuaba, al pare¬ cer. imperturbable su marcha, hasta que uno de éstos, creyendo que aquél se bur¬ laba de ellos, paró el carro y quiso coger por un brazo al con ductor de este, en¬ contrándose con la horrible sorpresa de que el carretero estaba muerto.
El otro caso que refieren los periódicos franceses, es el siguiente:
Dos amigos habían tomado un coche, y de pronto se le ocurrió á uno de ellos bajar á por tabaco, y mandó parar al co¬ chero. El coche seguía andando, y en¬ tonces uno de ellos bajó á tierra andan¬

do el coche, increpando al cochero, que

ni se movía, ni respondía, ni paraba.

El cliente, indignado, le dió un golpe

Dice ABC del miércoles:
«El día de ayer estuvo dedicado en ab¬ soluto á hablar de política internacional, asunto puesto sobre el tapete con la pre¬ sencia en Madrid del ministro de Nego¬ cios Extranjeros de Francia. La política interior sigue descansando.
El interregno parlamentario es apro¬ vechado por los ministros para estudiar los proyectos que tienen en preparación, y que serán presentados á las Cortes
cuando éstas reanuden sus tareas.
Estos proyectos son de carácter econó¬ mico y social, dependientes, por lo tan¬ to, de los departamentos de Hacienda y
Gobernación. También el ministro de
Fomento trabaja en la preparación de al¬ gunos proyectos, de los cuales va dando cuenta á sus compañeros en los Conse¬ jos que se celebran, y áeguirá dando á
conocer su labor en las reuniones que
tenga el gobierno. No es propósito del Gobierno arrojar
de una sola vez sobre el Parlamento to¬
da la labor legislativa que prepara, sino ir lentamente, pero procurando que «nunca falte trigo en el molino».
Como ya hemos dicho varias veces, la base de todo el trabajo parlamentario en

con la mano, y cayó á tierra el cochero, que había quedado muerto en el pescan¬ te, con las riendas y la fusta en las ma¬
nos.
De los departamentos del Norte y del Nordeste de Francia llegan también no¬
ticias de haber muerto heladas muchas
personas, y para colmo de males anun¬ cia la Oficina Central Meteorológica, que el frío va á durar, y que debemos pre¬ pararnos á sufrir temperaturas mucho más bajas todavía, pues reinarán vien¬
tos dél Nordeste.
En todo el Rosellón y en las comarcas
del Pirineo Oriental el frío ha sido tan
enorme que ha hecho descender el ter¬ mómetro á 13 grados bajo cero, helando ríos y lagunas.
En Tolón han muerto de frío varios
obreros, y de los pueblos del Pirineo te¬ legrafían que los puertos de tierra están cerrados por las nieves heladas.
Varios caminantes han sido sepulta¬ dos entre la nieve, y la^vidajestá parali-
zadá en los campos.
España también ha sido visitada por el frío, aunque afortunadomente hasta aho¬ ra no ha presentado caracteres alarman¬ tes como en el^extranjero.

la etapa que empezará el día 24. será el

proyecto de Administración local. El Go¬

Crónica bierno cree que para fines de Marzo es¬

Palmesana

tará aprobado el proyecto, pudiéndose

Viene animado de los mejores deseos para marchar de nuevo á Madrid á con¬ tinuar su labor en favor de estas islas y dé los intereses generales.
*
Esta mañana se ha recibido la noticia
de un naufragio que ayer tuvo lugar en, el sitio denominado Cala des Vent, junto
á (qala Mayor.
Seguíi las noticias que circulan, á aquel sitio llegó una pequeña embarca¬ ción con uno de los remos rotos. Lo guia¬ ba un muchacho, el cual, dejó el buque en aquel punto y vino á Palma á dar conocimiento de ello á su patrón. Ambos se dirigieron á Cala des Vent y el patrón saltó á bordo, pero un golpe de mar alejó
la embarcación de tierra. El otro mari¬
nero, vió poco á poco que se alejaba la barca, desapareciendo en la obscuridad
de la noche. Esta mañana ha entrado en nuestro
puerto un buque llevando de remolque aquella embarcación, por lo cual se su¬ pone que el patrón habrá perecido alio, gado.
*
Notas finales: —La Comisión Frovincial en vista del
expediente promovido por el Ayunta¬
miento de Fornalm x en solicitud de que
se le autorice para establecer arbitrios
extraordinarios destinados á cubrir el
déficit que resulta en su presupuesto mu¬ nicipal ordinario para el año actual,
acordó informar al Sr. Gobernador que
procede se remita dicho expediente al
Ministro de la Gobernación á los fines
prevenidos en la regla 3.a de la R. O. de 3 de Agosto de 1878.
—La misma Comisión'en la terna que
ha formado para elegir vocal de la Junta provincial de Instrucción Pública, ha in¬ cluido en tercer puesto al diputado solle¬ rense D. Jerónimo Estades.—X
Crónica Local
La velada literario-musical celebrada
el domingo y lunes últimos en la sala de la Congregación de María Inmaculada y San Luis Gonzaga, vióse sumamente

tardará en tener imitadores,

visional que va á ponerse en vigor desde verificarlas elecciones municipales en

Palma 11 Enero

concurrida.

t

Comprendiendo que el elevado precio ahora y durante un año lleva consigo Mayo.

Crimen rde sangre, drama de 'familia

El programa anunciado se cumplió en

que alcanza el gas es uno de los incon¬ las disposiciones siguientes:

, Las Cortes funcionarán hasta Junio, es el que ha tenido lugar áfprincipios de todas sus partes, obteniendo todas una

venientes con que hay que luchar para
aumentar el número de las excursiones,
se instalará en Saint-Cloud un depósito de gas hidrógeno por cuenta del Club, cuyo coste será de 20 céntimos el metro cúbico, y para los globos, como se sabe, es este gas muy superior al ordinario
del alumbrado.
En España la navegación aérea cuenta
también con muchos entusiastas. De día
en día se despierta entre nosotros mayor afición á este sport, debiéndose en gran
parte á los servicios y excelente organi¬
zación del Real Aero-Club que dirigen Kind 'lán, Caro y Medinaceli. de donde han salido pilotos que pueden competir con los mejores del extranjero.
El estudio de los dirigibles no está tampoco abandonado entre nosotros, ha¬ biendo fundadas esperanzas de que dé un buen resultado el dirigible que cons¬ truye Kindelán.
Ahora el Real Aero Club de España se prepara para tomar parte en el concurso aerostático en el que se disputa la copa Gordón-Bennett, que se ha de celebrar en Berlín el próximo otoño.

«Los buques de guerra españoles y franceses encargados de la vigilancia, y que tendrán á su bordo agentes de ser¬ vicio aduanero marroquí, podrán prac¬ ticar la investigación de la bandera con respecto á toda embarcación mercante hallada en aguas marroquíes que juz¬ guen sospechosa de contrabando de ar¬ mas, excepción hecha de los barcos per¬ tenecientes á las líneas regalares y cuya lista hayan facilitado las diversas lega¬
ciones.
Semejante investigación sólo versará sóbrela nacionalidad, procedencia y des¬
tino de la nave. No se examinarán los
documentos relativos á la carga ni se vi¬
sitará esta última, sino en el caso de que
el capitán del buque detenido lo propon¬ ga espontáneamente. El agente de la aduana jerifiana tomará parte en esta comprobación de la que se levantará
acta.
Los buques detenidos y considerados sospechosos podrán ser llevados al puer¬ to marroquí más próximo para que, en presencia de un oficial del buque de gue¬ rra, de un representaate de la legación

en que empezarán las vacaciones vera¬ niegas, porque estima el Gobierno que
este año deben las Cortes terminar sus
tareas antes que terminaron el pasado, para que descansen senadores y diputa¬ dos, que en dicha fecha habrán realiza¬ do un trabajo muy grande, si se tiene en cuenta los proyectos que hau sido aprobados por estas Cortes.»
Una ola de frió ha invadido Europa,
haciendo descender los termómetros en
algunos puntos á temperaturas de 18 grados bajo cero.
En Bélgica, Holanda y Alemania, un
frió aterrador ha hecho helar los ca nales,
paralizando en absoluto la navegación. El Zui Jerse está helado y los grandes
ríos también, haciéndose el tráfico con
grandes dificultades en Amberes. Rotter¬ dam Amsterdara, Newhaven y Hamburgo. gracias á barcos rompehielos y á bri¬ gadas de obreros.
En Londres están heladas las rías de
Hyde-Park y de Regent-Park, con gran

esta semana en un ventorro de las inme¬
diaciones de esta población. ¿Nombres? Qué importan los nombres, si ellos nada
nos dirán? Un matrimonio vivía en las
inmediaciones, de esta ciudad y con él, un hermano del esposo. Una mañana, la del martes, se sabe que en el ventorro hay un muerto, el hermano soltero, al cual se le aprecia una fuerte cuchillada en la región yugular. ¿Que pasó en áquel ventorro? Si tenemos que atender á lo que se dice podríamos apuntar muchos comentarios. Se decía que entre los cu¬ ñados había surgido una reyerta, y que en aquel momento apareció el marido: entonces el hermano, se degolló. Otros afirman que el marido fué quien mató al hermano. La justicia cuidará de esclare¬
cer la verdad de lo sucedido.
*
En la sesión que el miércoles celebró el Ayuntamiento se demoró para maña¬ na sábado, el tratar sobre la conserva¬ ción de la puerta de Santa Margarita.
El público espera con impaciencia el
resultado de dicha sesión.
*
Motivada por el debate sobre este asunto, y en vista de que el teniente de

feliz interpretación, por lo cual no es de extrañar salieran agradablemente impre¬ sionadas de la fiesta las muchas y dis¬ tinguidas personas que á la misma acu¬
dieron. Tenemos entendido que mañana se
repetirá la velada, con el fin de compla¬ cer á las muchas familias que por falta del local no pudieron asistir á la ante¬
rior.
Enviamos á los aficionados nuestra
felicitación más sincera por el cariño ó
interés domostrados en el desarrollo de
sus trabajos, y aplaudimos de veras á los directores de la Congregación Mariana por las saludables enseñanzas que saben imprimir en el ánimo de aquellos jóvenes
congregantes.
La huelga de obreros que trabajan en la línea del ferrocarril Palma-Sóller, en. la parte de Buñola, de la cual dábamos cuenta en nuestro número del sábado, parece ha tenido pronta solución, gra¬
cias á la intervención del Director de la

La cuota do inscripción para esta prue¬ ó consulado interesado y del agente de contento de los patinadores.

Alcalde Sr. Castaño mostró cierta par¬ Gaceta de Mallorca don Andrés Pont

SOLLER

Fí

|bro. y al sentido práctico y conciliador El Gav. Pellerano, durante su perma¬ sábado. Sor María de la Trinidad, her¬

de obreros;;y empresario,

nencia en esta ciudad dará algunas fun¬ moso lirio cortado en capullo, es la pri¬

MIGUEL DE GUZMAN

i En las entrevistas celebradas se con¬ ciones en el teatro de la «Defensora So- micia que á su celestial jardinero, ofre¬ vino en que el empresario aumentaría el llerense», en combinación con el cinema¬ ce el místico jardín del Puerto.

MÁLACti

ornará los'obreros, de once reales que tógrafo allí instalado.

Imponente fué la manifestación de

jganaban á trece reales y. medio, y ha- Dichas funciones tendrán lugar esta aquel sencillo vecindario, que formando Uándose estos ¡¡conformes, volvieron de noche y mañana domingo por la tarde y largas hileras de hombres, mujeres, y

Exportación de Pasas, Limones, Uvas y Vinos Finos

nuevo al trabajo, continuando así las noche. Dado lo variadas y entretenidas Congregantas de María Inmaculada, y

obras del túnel con la misma normalidad. que van á resultar, prometen verse con¬ por final las alumnas del Colegio, llevan¬ Precios y concesiones especiales á las Casas Españolas establecidas en el Extranjero

curridas.

do algunos lazos que pendían del fére¬

f í El sábado y domingo últimos¡cayó so¬
bre este término regular lluvia,farras-

tro, acompañó el cadáver de Sor María La nota de esta semana la ha consti¬ de la Trinidad hasta la última morada;

pídanse precios

I trando con tal motivo un buen caudal de
agua los torrentes. f Los agricultores mostraban su satis¬
facción por lo beneficiosa que habrá re¬ sultado para los campos y olivares dicha lluvia, que muy necesitados de ella se
hallaban.
La temperatura fué muy fría durante algunos días, pero la disfrutada ayer y

tuido la detención de unos tórtolos, efec¬
tuada en la noche del lunes.
A altas horas de la noche, la tórtola, deseosa sin duda de complacer á su ga¬ lanteador, abandonó la casa de sus pa¬ dres, y al regresar á la misma les cupo la desagradable sorpresa de ser cogidos por los guardias municipales nocturnos, á quienes había dado aviso de la huida el

y á este fúnebre cortejo se agregó la Rda.

Comunidad de esta parroquia con Cruz la suscripción al Diccionario Enciclopédico

alzada, que lo estaba aguardando en el Hispano-Americano correspondiente al mes oratorio de las Hermanas de la Caridad de Diciembre último; y 250 pesetas á la Casa

de ésta. El martes celebráronse en nues¬ provincial de Misericordia, con cargo al capítu¬

lo de imprevistos, por la edición de 500 ejem¬
tra parroquia solemnes funerales en su-; plares de las Ordenanzas municipales de esta

fragio de la finada.

ciudad á razón de 50 céntimos cada uno.

Sirva de lenitivo á tan irreparable pér¬

Se dió cuenta del extracto de los acuerdos

dida experimentada por la Rda. Madre | tomados por el Ayuntamiento y Junta Muni¬

Matrimonios
Día 8.—José Ramón Troctiño Barrei-
ro, soltero, con Marina Isabel Alavarez Moyá, soltera.
Defunciones
Día 5.—José Colom Reinés, de 52 años, casado, o. Trinidad, (Biniaraix).
Día 9.—María Joy Garau, de 83 años, viuda, calle Hospicio.
Día 9.—Juan Riutord Frontera, de 87

«Sl

1243.° 231.° 45.°hoyhasidodenuevotemplada.

desconsolado padre de la gacela. ¡Pero Superiora y demás hermanas, lo mismo cipal en las sesiones celebradas durante el añus, viudo, calle Alquería del Conde.

t, En el sorteo celebrado en la Audiencia
de Palma de los individuos que deben

lo más cómico fué que ésta vestía traje
de hombre!! Fueron conducidos á la casa consisto¬

que á sus padres y demás familia resi¬ dentes. en Son Yalls (Felanitx), la espe¬ ranza de que pueden contar con un tu¬

mes de Diciembre último y fué aprobado,
acordándose su remisión al señor Gobernador
civil de la provincia para su inserción en el

Háneo tte &4fller

formar el Tribunal del durado durante el rial los tórtolos mencionados, instruyen¬ telar más en ei cielo que vele por las res¬ Boletiu Oficial.

La Junta de Gobierno de esta socie*

actual cuatrimestre, resultó elegido como cabeza de familia, nuestro paisauo don Damián Magraner y Morell.
Leemos que en la sesión celebrada el sábado último por la Junta de Instruc¬ ción pública, se dió cuenta de que por la
Subsecretaría del ramo se había resuelto
declarar que no procedo reducir la cate¬ goría délas escuelas de Biniaraix, confor¬ me lo teuía solicitado ei Ayuntamiento de Sóller, y que será ocasión de determi¬ nar cuái será aquella, al aprobar el arre¬ glo escolar de Baleares.

do el juez el correspondiente atestado. Lo más probable, según noticias, será que el mismo juez tenga que firmar uno de estos días la partida de matrimonio.
Tenemos noticias de que en el espacio de corto tiempo se hau cometido infinidad de raterías en diferentes puntos de'este término municipal.
Sería de desear que por Ja Guardia civil y guardia rural y municipal se re¬ doblara la vigilancia, con el fin de ver si se consigue dar con los amigos de lo ageno, que hasta la fecha no han sido

pectivas familias; y el pésame más senti¬ do que á unos y otros enviamos desde estas columnas, al mismo tiempo que pe¬ dimos para la finada que el Señor le con¬
ceda el descanso eterno.
*** También han fallecido en la presente
semana los ancianos D. Juan Riutort
Frontera y D a María Joy Garau. Sus entierros, como igualmente los
funerales celebrados en la iglesia parro¬ quial, viéronse concurridos por numero¬ sos amigos de las respectivas familias. Enviamos á éstas nuestro pésame más

Se dió cuenta de la distribución de fondos
formada por la contaduría de este Municipio
para satisfacer las obligaciones del presente
mes, siendo aprobada. El señor Presidente mauifestó que en cum¬
plimiento del art.° 20 de la Ley electoral, desde el día l.° al 15 del presente mes estaba expuesta al público á efectos de reclamación, la rectificación del padrón de vecinos de este término municipal, de lo que se dió por entera¬ do la Corporación.
No habiendo otros asuntos de que tratar se levantó la sesión.
CULTOS SAGRADOS

dad, á tenor de lo que previene el artí¬ culo 17 de los Estatutos, ha acoidado convocar á la general ordinaria para el día 19 del corriente mes, á las diez y me¬ dia, en el domicilio social.
Lo que se hace público para ¡conoci¬
miento de los señores acciouistas. Sóller 5 de Enero de 1908.—El Direc¬
tor Gerente, Damián Magrauer.
Ferrocarril Falma-SóSier
CONCURSO
La Compañía del Ferrocarril Palma á Sóller ha señalado el día 23 del próximo Febrero, á las diez de la mañana, para

En unas obras que se están practican¬ do en la fábrica de tejidos da D. Juan
Morell, ocurrió el miércoles una sensible

descubiertos.

sentido, al mismo tiempo qne pedimos á Dios descanso eterno para el alma de aquellos bondadosos ancianos.

En la iglesia parroquial.—Mañana do¬ mingo, día 12.—A las nueve y media, empe¬
zarán los divinos oficios con sermón por don

la celebración de público concurso para
la adjudicación del suministro de travie¬ sas de pino que necesita el establecimien¬
to de la línea.

desgracia.

José Auba, Pbro. A la tarde, después de la Se presentarán las proposiciones en

IJn joven albañil que en las mismas S^ccitfn
trabajaba, cayóse de un andamio de re¬

EN EL AYUNTAMIENTO

explicación del catecismo, se continuará la pliegos cerrados y con estricta sujeción novena de S. Antonio de Viana con sermón al adjunto modelo, acompañadas del res¬

gular altura, sacando del percance va¬ rias graves heridas en la cabeza y la ro¬
tura de las muñecas. Fué inmediatamente"auxiliado por sus
compañeros y conducido á su domicilio, donde le practicó la primera cura el mé¬
dico don Amador Enseñat.
La Guardia civil de Sóller ha den un-
1 ciado al Gobernador de la provincia á varios otros sujetos por ocupación de armas prohibidas. Todos han sido castigados por la au¬
toridad civil con multas de 50 ó 75 pe¬ setas.
Ayer llegó á esta ciudad el notable transformista Gav. Pellerano, que desde hace algunos meses viene recorriendo Mallorca,¡en cuya capital y pueblos ha
dado funciones de transformismo é ilu-
sionismo que le han valido las simpatías

El sábado último, empezada ya ía tira¬

Sesión del día 4 Enero 1908

por el mismo orador, y después tendrá lugar el ejercicio de las Madres Cristianas.

da de nuestro número, tuvimos noticia La presidió el Alcalde D. Ramón Escalas y I Jueves, día 16.—Al anochecer, se canta¬

de que en el Convento de las Hermanas asistieron á ella, convocados por segunda vez, rán completas en preparación á la fiesta de

de la Caridad del Puerto, había fallecido la religiosa Sor María de la Trinidad.
Sor María de la Trinidad vivía en el

los Concejales señores Castañer Arbona, Forteza, Castañer Bernat y Colom.
Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior.

Puerto desde la fundación de aquel bené¬

Dióse cuenta do una instancia promovida

fico instituto, y contaba la edad de vein¬ por D. Ramón Rullán Frontera, como encar -

te y siete años y tres de profesa; pero en | gado de D. Vicente Crespí, propietario de una

S. Antonio.
Viernes, día 17.—Se celebrará la festivi¬ dad del Santo Abad. A las nueve y media, se cantarán las horas menores y después la Misa mayor con música, en la que pronunciará el panegírico el Rvdo. D. José Auba, Pbro. A la tarde, después de vísperas, y la procesión de

tan corto tiempo supo atesorar las virtu¬ j finca lindante con el camino de Abeurada», costumbre, tendrá lugar la bendición de caba¬

des que la hacían una perfecta religiosa; i pidiendo autorización para elevar un metro llerías.

afable, cariñosa y siempre activa con los j la pared que cerca dicha finca, con objeto de En el oratorio de las MM. Escolapias.—

enfermos á ella confiada, lo mismo que construir una casita porche. Enterada la Cor-
en el desempeño del oficio de enseñar á j poración, acordó pasara á informe de la Comi¬

Jueves, día 16.—Se dará principio en el Oratorio del Colegio á un solemne Triduo, en

sión de Obras.

los demás, se había captado el aprecio

honor del Niño Jesús de Praga, empezando

Se concedió permiso á D. Juan Bauza, que

de cuantos consolara, y era querida y respetada por las niñas que asisten á

lo había solicitado, para abrir un portal en la ! casa denominada «Can Bleda», lindante con

Rdo. D. José Auba y por la tarde á las

cinco

aquel Colegio. A la edad más florida de su vida, vió-
se acometida de la terrible enfermedad

el camino del «Camp Llarch.»

j y media, el ejercicio propio continuando los
dos días siguientes.

Previa la lectura de las respectivas cuen¬

Dicha función será costeada por una perso¬

tas y facturas se acordó satisfacer: á la socie¬ na devota.

que ha puesto fin á sus días; pero abrazó dad «El Gas» I033’08 pesetas por el fluido

guardo que acredite haber constituido el depósito previo que señala ei Pliego de condiciones particulares y económicas, Serán admitidas desde la publicación de
este anuncio hasta media hora antes de
la señalada para la abertura de los plie¬
gos.
El de las condiciones generales que ri¬ ge en los contractos de la Compañía y los de las facultativas que hau de estar en vigor durante el suministro de la3
traviesas en blanco y creosotadas esta¬ rán expuestos, en Sóller, en las Oficinas de la Compañía y en las del Ingeniero Si'. Garau, en Palma, en todos los días
laborables.
Sóller 16 de Diciembre de 1907.— Ei
Director Gerente, Lorenzo Roses.
Modelo de proposición.—D. N. N. ve¬ cino de con cédula personal de tal clase expedida en enterado del Pliego de condiciones generales que rige en los contratos de la Compañía «Ferrocarril Pahna-Sóller» y de los pliegos de condi¬ ciones facultativos números 1 y 2, y par¬

y los aplausos del público.

de buena gana esta cruz que la había de suministrado para el alumbrado público du¬

En el oratorio de las Hermanas de la Cari¬ ticulares y económicas relativos estos tres

| El Gav. Pellerano viene precedido de
gran fama, pues además de ser un fiel l imitador de Frégoli¡ y ejecutar difíciles
trabajos de ilusionismo, canta á la per¬ fección los papeles de tenor, barítono,
bajo, tiple y contralto, según atestiguau los recortes de periódicos de la América
del Sud, Italia, Portugal y España, cu¬

conducir al cielo, y con gran resignación y paciencia la llevó sobre sus hombros, ayudada con el asiduo y constante cuida¬
do de sus hermanas.
Confortada con el Santo Viático, y robustecido su espíritu con el Pan de los fuertes, que recibía casi á diario, en tran¬ quilo desmayo, entregó su alma pura á

rante el mes de Diciembre y 70T5 pesetas por el suministrado para el alumbrado de la casa consistorial; á D. Joaquín Forteza 484’50 pesetas por el petróleo suministrado para el alumbrado público en el año anterior; á don Rafael Riera 20 pesetas por el herraje de los caballos del municipio durante el semestre an¬ terior; 871’57 pesetas por obras practidas por administración municipal; á los señores Moa-

dad.— Mañana domingo, á las cuatro y media de la tarde, se celebrará el piadoso ejercicio de la Buena Muerte en obsequio del Sauto Cris¬
to de la Salud.
Registro Civil
Nacimientos

al suministro de traviesas de pino en blanco y creosotadas que necesita dicha
Compañía, se compromete á suministrar
tantas (se estampará el n.° en letras) tra¬ viesas de pino (se dirá aquí «en blanco» ó «creosotadas») dentro del plazo marca¬ do en condiciones y por el precio de (tan¬ tas pesetas y tantos céntimos, en letras)
por traviesa.
(Firma del autor de la proposición.)

yos países ha visitado.

su celestial Esposo en la madrugada del tañer y Simón de Barcelona 25 pesetas por

Varones.—3. Hembras 0.—Total 3

la consideración de Jefes, de los diferen¬

Art. 10. Todos los días laborables,

ej A obtener resolución sobre instan¬

A observar los preceptos que la

tes servicios y dependencias del Munici¬ en horas ordinarias, estarán las oficinas cias presentadas en legal forma, dentro higiene y la ciencia recomiendan para

pio.

del Ayuntamiento á disposición del pú¬ del plazo de un mes, en circunstancias prevenirla propagación de enfermedad

Art. 7.° Ningún Concejal podrá su¬ blico para el despacho de los asuntos normales y si no revisten carácter ex¬ des contagiosas y evitar alteraciones en

ministrar, para ser satisfecho por cuen¬ propios de esta Corporación.

traordinario, á juicio del Ayuntamiento, la salud pública.

ta del Municipio, artículo de su cosecha,

Art. 11. Cuando falleciere algún ó del Alcalde: contado aquel plazo desde

A prestar auxilio oportuno á sus

1

f

industria ó comercio, mientras se halle Concejal, en el ejercicio de su cargo, su presentación; y siempre que depen¬ conciudadanos y á los agentes de la au¬

en el ejercicio de su cargo.

asistirá á SU3 funerales la Corporación, da del Ayuntamiento, del Alcalde, ó de toridad, cuando se lo pidiesen, ó eviden¬

En todo caso, la Ley señala la respon¬

Art. 8.° Para el mejor despacho y re¬ con carácter oficial.

sus dependencias. Cuando se trate de temente lo necesitasen.

sabilidad civil y criminal en qne puede
incurrir el Alcalde como funcionario
público, por razón de su cargo, y la obli¬

solución de los asuntos que á la Corpo¬ ración municipal incumben, se estable¬ cerán las Comisiones permanentes que

CAPÍTULO II

resoluciones de la Superioridad deberán
tramitarse las instancias, y recursos
presentados en forma, dentro de los pla¬

6.9 Al cumplimiento de todas las dis¬ posiciones legales obligatorias, especial¬ mente las preceptivas, y en particular

gación de ajustarse á las reglas procesa¬
les establecidas. C. P. L.° II T.° 2.° Sec¬
ción 2.a—Cap. IX. Cohecho.—Cap. XI.

sean necesarias, y las especiales con ca¬ rácter transitorio que se crea oportuno, cuando la índole ó importancia dei ser¬

Derechos j deberes generales
de los habitantes

zos legales, ó en defecto de éstos, den¬ tro el término de veinte y cuatro horas.
Los vecinos, tienen además derecho á

estas Ordenanzas y los bandos que se publiquen.
Art. 15 Los expedientes municipales

Fraudes y exacciones ilegales.—Cap. XII, vicio lo requiera.

Art. 12. Todo habitante del término los aprovechamientos comunales, y á los y sus antecedentes, serán considerados

Negociaciones prohibidas á los emplea¬ Art. 9.° Eu el vestíbulo de la Casa municipal, para ejercer sus derechos, beneficios concedidos al pueblo.

de carácter público, para ser consultados

dos.—C. C. 1202 y 1203.-L. 17 Octubre Consistorial, se hallará expuesto, á sa¬ tiene el deber de respetar los de los de¬

Art. 14.— Deberes. Todos los habi¬ por las personas que en ellos sean parte

1889, art. 2.°-ll).

ber:

más.

tantes, sean vecinos ó residentes, domi¬ legítima; pero serán reservados los in¬

En lo relativo al gobierno político del

El número de distritos, barrios y

Art. 13.—Derechos: Toáoslos habi¬ ciliados ó transeúntes,, sin distinción de formes que recaigan mientras no sean,

Distrito municipal, la autoridad, deberes secciones en que se halla dividido el tér¬ tantes tienen el derecho:

sexo, ni edad, ni condición, están obli¬ aceptados por la Corporación en sesión

y responsabilidad del Alcalde son inde¬ mino jurisdiccional, con expresión de a) De recurrir á las autoridades muni¬ gados:

pública.

pendientes del Ayuntamiento (L. M. artí¬ los Sres. Tenientes de Alcalde y alcaldes cipales.

A pagar las cargas é impuestos Art. 16 Los que faltaren al respeto y

culo 200).

de barrio á que correspondan.

b) De reclamar contra los acuerdos municipales validamente establecidos. consideración debida á la autoridad, ó

Art. 5.° Sin perjuicio délo determi¬
nado en el artículo anterior los señores Tenientes de Alcalde tendrán la conside¬
ración de autoridad dentro de todo el
término municipal, y podrán ejercer sus funciones bajo la dirección del Alcalde.
Art.6.° Todos los Concejales tendrán

Nombres de los Sres. Concejales que constituyan las diferentes Comisio¬ nes permanentes del Ayuntamiento.
Horas de audiencia pública que
conceda el Sr. Alcalde.
Día y hora en que celebre sesio¬ nes el Ayuntamiento.

del Ayuntamiento. c) De denunciar y perseguir crimi¬
nalmente á los que ejercen cargos con¬ cejiles.
d! De que se les libre recibo por el Sr. Secretario de la Corporación, de las instancias y recursos que presentaren.

A cumplir con puntualidad las disposiciones vigentes respecto al padrón municipal.
A recibir los alojamientos que la autoridad designe, según la posición de cada vecino; salvo los exceptuados por
la Ley.

la desobedecieren levemente, dejando ' 6 cumplir las órdeDes particulares que les dictare; y los que ofendieren de un mo¬ do que no constituya delito á ¡os agentes
de la autoridad cuando ejerzan sus fun¬
ciones; los que en el mismo caso los de¬
sobedecieren; y los que no prestasen á lív

SOLLER

VINOS AL POR MAYOR

Especialidad en yinos de Mon-

ISLEÑA MARITIMA

BARTHELEMY TOUS-CEM (Hérault)
PROPIETARIO NEGOCIANTE.—Oasa fundada el año 1883.

tagne, Aramón; Corbieres, Roussellon, Picpoul blanco y Muscat.
Almacenes de compras en Algérie, Málaga, Samos y Jerez de
la Frontera.

COMPAÑÍA maiblwrquiya de vapores

Miramar-

VAPORES
CatalttS«.-Balsa?"IsIeS3-*LHio.

1AS MAS -IMPORTANTES BODEGAS DEL MEDIODIA

Pulcritud á toda prueba en la
elaboración de estos vinos garan¬ tizados naturales sobre factura.

COMPILA DE BODEGA^ Á DA COMISIÓN

sl uncios
DE

Para muestras ó informes dirigirse directamente, ó á su agente general Mr. Jaime Rosselló, Rué Tbiers

IDA Y WEIiTA

Mi, Boulogne-sur-Mer. Negociantes, no compréis vuestros vinos de la próxima cosecha antes de recibir nuestra visita.

ENTRE

MARÍTIMA

al Album Salón, Hojas Selectas, Blan¬

1 PALMA-iSfiELl
SALIDAS

SOLLERENSE

co y Negro, Por esos mundos, La Ilus¬ tración Española y Americana, Nievo
Mundo, La Moda Elegante, La Ilus¬
tración Artística, Gedeón, La Última

Para MARSELLA.-—tifas 10 y 25 de cada mes á las 10 de la mañana.
De MARSELLA.—Dias 13 y 28 de cada mes á las 10 de la mañana. Para ARGEL los jueves.—De ARGEL los viernes.
Servicios combinados con fletes á fort-fait en conocimientos directos

Por acuerdo de la Junta Directiva, durante los próximos meses de Diciembre ■liasta Abril inclusives, el vapor VILLA DE SOLLER hará el siguiente itinerario:

Viajes entre Sóller, Barcelona, Cette y viceversa

1T1MA. "Salidas de Sóller para Barcelona y Cette: los dias 1 y 16 de cada mes

-» de Barcelona para Cette:

los » 2 y 17 de » >»

y> .de Cette para Barcelona y Sóller: los » 10 y 25 de » »

mVSfOBRS ¡ITIIMCíQIáiJS » de Barcelona para Sóller:

los » 11 y 26 de » »

Viajes entre Barcelona, Cette y viceversa

'Salidas de Barcelona para Cette: los dias 7 y 22 de cada mes

»

de Cette para Barcelona: los » 5 y 20 de »

»

NOTA:—Como en esta época de invierno no puede asegurarse que el vapor salf-a precisamente en los dias señalados, se cuidarán los interesados de informarse -eon los señores Consignatarios:
BAUZA Y HASSOT" En SOLLER: D. Guillermo Bernat, calle del Príncipe n.° 24.
En BARCELONA: D. Jerónimo Roura, Paseo de la Aduana, n.° 25.
En CETTE: Mr. A. Bernat, Quai de la Ville, n.o 15.

-ALMálápi BOSABIO m
para 1908
Se halla de venta, al precio de '30 céntimos, en el establecimiento “La Sinceridad,, calle de San Bar¬
tolomé, 17.—SOLLER.

¥Elf A
Se vende una casa rústica con una
porción de tierra contigua, denominada «Can Deyá», situada en las inmediacio¬
nes de la fábrica del gas.
Para más informes diríjanse á don Damián Canals Arbona, de la Huerta.

Moda, El Consultor de los Bordados, Industria é Invenciones, Diario Uni¬
versal, La Mariposa, La Época, ABC
y otras revistas y periódicos.— Se
admiten en la Administración del
Sóller, San Bartolomé, 17.
LA SOLLERENSE
DE
«JOStfE VBIjIj
CERBERE y PORT-BOU (Frontera franco-espafiola)
Aduanas, transportes, comisión, consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados.
VINO AL POR MAYOR
COMISIÓN Y AJUSTE

para Cette, Gibraltar, Tánger, Londres, Liverpool, Glagow, Manchester, Bristol, Ull, Hamburgo, Amberes, Rotterdam, Amsterdam y principales puertos de Italia, pa¬ ra los que igualmente se despachan pasajes vía-Argel.

Comisiones—Representaciones— Consignaciones— Tránsitos
PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados

AGENTES DE ADUANAS

casa principal:
CHJK.I3ÉK.E3 (Francia) (Pyr.-Orient.)

sucursales:

PORT-BOU (Hlspaña)

¿jf

HEUSTDA-YH! (BasseB-Pyr.)

0ETTB:

18 Gtuai de la Republique.

«UA&A&( , MAESEILLE: 40 Rué de 1* Arsenal.

TELEGRAMAS: BAUZA

REPRESENTANTE EN SÓLLER: D. Miguel Seguí, calle de la Luna 10, al que pueden dirigirse para todo informe.
RAPIDEZ Y ECONOMÍA EN TODAS LAS OPERACIONES

COMISIONES JUAN ESTADAS J, POLO, CAMA RASA & COMPAGNIE Representaciones.—Importaciones—Expediciones.
DAVID MARCH Hermanos Boulevard du Musée, 47.—MARSE1LLE Oranges et Citrons et caisses. Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones y bananas.
Especialidad en toda clase de frutos y primeurs.
Frutos secos de toda calidad.
Espagne. Telegramas: MAROHPRIM MARSEILLE
Rapide^ y Economía en todas las operaciones.
EimTCMOH A PIMIAS Y AL EXTRANJERO PABLO COLL F. REYNÉS DE FRUTAS, TIERNAS Y SECAS, LEGUMBRES PRIMERIZAS
Y DE TODA CLASE DE PRODUCTOS
DAMIAN COLL-t Loni
artículos PARIS toda ofrece sus servicios al público en general y á los sollerenses en par¬
ticular, y promete á quienes le honren con sus pedidos
PRONTITUD, ESMERO Y ECONOMIA
Su dirección telegráfica es: C®U IA»anbards Parts

IMMAffl í PWIMUO
TELÉFONO
IjEZICMAJV (Ande)
SÓLLER
SEMANARIO INDEPENDIENTE
ADMINISTRACIÓN.—Sección de anuncios
Los anuncios que so inserten en esta sección pa¬ garán: Hasta tres inserciones á razón de 0'05 pese¬ tas la línea; hasta 5 inserciones á razón de 0‘03 pesetas, y de cinco en adelante ó razón de 0'02 pe¬
setas.
El valor mínimo de un anuncio, sea cual fuere el número de líneas de que se componga, será de O'óO pesetas.
Las líneas, de cualquiera tipo sea la letra, y los grabados, se contarán por tipos del cuerpo 12 y el ancho será el de una columna ordinaria del perió¬
dico.
Los anuncios mortuorios por una sola vez paga¬ rán; Del anche de una columna 1‘50 pesetas; del de dos, 3 pesetas, y así igual en proporción.
En la tercera plana loa precios son dobles, y tri¬ ples en la segunda.
Los comunicados y anuncios oficiales pagarán á razón de ü‘05 pesetas y los reclamos á razón de 0‘10 pesetas la línea del tipo en que se compongan, siendo menor del cuerpo 12, y de éste si es mayor.
BILimOA
Saldrá de Sóller para Palma todos los sábados á la 1 y media de la tarde y sa¬ liendo de Palma para Sóller todos los domingos á las 4 de la madrugada.
Punto de salida de Sóller: calle de la Luna n.° 2.
Punto de salida de Palma: Ramón
Valls, calle de San Miguel n.o 33.

GRANDE MAISON FONDÉE EN 1890
AliCEEMESÍ (Valencia)

Mandarines,

en vrac

Fruits divers d’

MARQUES REGISTRÉES: “J@SÍ Polo, u

en
Primeurs.

ADRESSE TÉLEGRAPHIQUE: POLO—ALGEMESÍ (Valencia)

r
AUX§MI (Cote d’ ©r)
SUCURSAL DE LA CASA COLL, de Dijón

Especialidad en patatas y demás

del pais.

Expedición al por mayor de espárragos y

clase

de legumbres.

®erviei© esmerado y eeoaémieo
SOLLER—Imp. de <La Sinceridad)

autoridad el auxilio que reclamase en
caso de delito, incendio, inundación ú
otra calamidad, podiendo hacerlo sin
56789..°graveperjuicioniriesgopersonal;serán
castigados con las multas correspondien¬ tes según los casos y circunstancias (C. P. 589 números 5.°, 6.° y 7.°)
CAPÍTULO III
Término jurisdiccional
°Art.17 Eltérmino jurisdiccional de

siguiendo desde su desembocadura en el Torrente del Barranch ó de l’Ofre, hasta el empalme de éste con el Mayor y has¬ ta llegar al término municipal de Bu-
ñola.
El 3.° todas las propiedades compren¬ didas entre el Torrente Mayor, el del Barrach ó de l’Ofre, siguiendo el cauce del torrentó de Can Creueta, y los confines de los términos municipales de Forna¬ lutx, Escorca y Buñola.

disparo de armas, petardos ó cohetes, gritos, voces subversivas, toque inopor¬ tuno de campanas ó en otra forma se¬ mejante.
Las rondas, músicas ó serenatas,
sin permiso de la autoridad; las cancio¬ nes y voces extrepitosas de noche, por las calles, que puedan perturbar el sue¬ ño y la tranquilidad de los vecinos; los
cantares obscenos ó subversivos, etc.; y
todo ruido que pueda molestar al vecin¬
dario.
Dar cencerradas ó promover cual¬

ras de anticipación, por escrito y bajo la firma del que la convoque; y cuando aquellas reuniones se hayan de celebrar en calles, plazas, paseos, ó cualquier otro lugar de tránsito, se necesitará el permiso prévio y escrito de la autoridad local (art. l.° y 3.° L. 15 Junio 1880).
Eu caso contrario, los directores, pre¬ sidentes ó promovedores serán responsa¬
bles, y la reunión será disuelta por la
autoridad ó sus agentes.
Art. 21. Queda prohibida toda asocia¬ ción pública ó privada, contraria á las

la cárcel pública, y puestos á disposición
de la autoridad competente.
Art. 23. Se prohíbe á los dueños de cafés, tabernas y demás establecimien¬ tos análogos, servir bebidas alcohólicas, ácbnsumidores que, con sus actos, dená conocer su estado de embriaguez; y en tales casos, deben los dueños hacer salir del establecimiento á quien se encuen¬ tre en aquel estado, ó dar aviso, si fuere
necesario, á la autoridad ó á sus agen¬
tes.
Art. 24. Los vagos, ó sea los que no

la ciudad de Sóller, linda al Norte con el

quiera otra manifestación tumultuosa, leyes é instituciones del país, ó que no posean rentas, ni bienes, ni ejerzan pro

Mar, y con el término de Fornalutx. al

contra cualesquiera persona, de día ó de se ajuste en su constitución y reuniones fesión, arte, oficio, destino ú ocupación

Sur con los de Buñola y Deyá. al Este

noche, bajo ningún pretexto.

á lo que expresamente establece la Ley lícita, ni se les conozca modo de vivir le¬

con los de Fornalutx. Buñola y Escorca;

La exhibición, venta ó comercio de 30 de Junio de 1887, ó que esté com¬ gitimo; serán inscritos en un registro es¬

y al Oeste con el de Deyá y con el Mar.

de libros, figuras, grabados, fototipias ó prendida entre las que menciona el pecial y vigilados de cerca por la autori¬

Art. 18 El término jurisdiccional pa¬

fotografías representando objetos ó esce¬ art. 8.° de la Ley de 10 de Julio de 1894; dad ó sus agentes, á los efectos legales

ra su administración se divide en tres

nas contrarias al pudor y buenas cos¬ bajo la responsabilidad señalada en las que correspondan.

distritos, con arreglo á lo dispuesto en

tumbres.

mismas leyes y en el Código Penal,

Art. 25. Los herreros, cerrajeros, car¬

las leyes municipal y electoral.

Apagar las luces del alumbrado Art. 22. Todo inviduo á quien se en¬ pinteros y demás oficios que produzcan

El l.° comprende la barriada del Puer¬

público, y estropear los faroles, cañerías, cuentre en la vía pública, en algún esta¬ ruidos molestos, solo podrán trabajar

to. y la Zona enclavada entre el Torren¬

y demás material anexo.

blecimiento de bebidas ú otro paraje pú¬ desde el amanecer hasta las veinte y una,

te Mayor que atraviesa la población de

Golpear las puertas sin objeto de¬ blico, en tal estado de embriaguez que para no privar el- descanso necesario á

Sur á Norte, y los confines de este tér¬

terminado legítimo.

pudiera producir desórden ú ofrecer peli¬ los vecinos.

mino municipal con el de Deyá y el

Art. 20. No podrán celebrarse reunio¬ gro para el mismo ó para los concurren¬

Art. 2fi. Los celadores nocturnos son

Mar, á la parte del poniente de dicho

nes públicas, aún siendo lícitas, ni en lo¬ tes, será detenido y arrestado hasta que los encargados de impedir con energía

Torrente.

cales cerrados, ni al aire libre, sin po¬ vuelva á su estado normal, sin perjuicio todo motivo que pueda perturbar el re¬

El 2.' los terrenos situados desde el To¬

nerlo previamente en conocimiento de la de los correctivos oportunos.

poso del vecindario, y detendrán en el

rrente Mayor al llamado de Can Creueta,

autoridad loca!, con veinte y cuatro ho¬

Los reincidentes serán conducidos á acto á toda persona que lo intente, arres-