AOÑ XXIII.--2.* EPOCA.-MUM. 1084
AOÑ XXIII.--2.* EPOCA.-MUM. 1084
r

SÁBADO 4 ENERO DE 1908

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR-PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona. REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcocer. REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

Yuyts y nóus
Per si fá molt de temps qu’ algún d’ ets meus lectors no ha parlat 6 sentit parlá de lotería, vat-ne 't-aquí encara una rac-
cioneta.
Se queixen molts de que la señora Sórt es, per alió de ’sser femella, molt in¬ formal 6 capritxosa, y no son pdchs ets qui la peguen quantra ella y la me pósen cóm un padás brut quant vouen que los gira s’ esquena ó que passa de llis per devóra ells sensa escometerlos sisquera.
A ’n es meu concépte no tenen gens de
rahó.
Perque, si bé ’s mira, queixes é insults están basats demunt un gran error: no ’s ella s’ orgullosa si no mos respón quant la
cridam 6 si no mos sonriu quant passa,
nó; som nóltros ets caparruts qui, una ve¬ gada enamorats de sa seua guapesa, volém que mos correspóngue de bón grat 6 per forpa, cóm si en tengués obligació. ¡Y viva sa llibertat!
Aquí cauría molt bé enflocarvós aquell famós discurs de sa pastora Marcela; pe-
ró sería massa llarch y me '’n afluix. Te-
niuló per copiat, y, suposantvos convensuts per aquelles fondes rahons que posá
en Cervantes en boca de sa guapa, passém endevant.
Erem ¡ah! que nóltros som capa¬ rruts. Y es vé; tant, que crech que no sóls no tenim motiu algún d’ está picats ni per teñí que di d’ aquesta bóna atlóta, que per més qu’ en tenga volunta! y per més qü’ es fassa tróssos no pód contentá á tothóm ■qui la prega, sino qu’ es ella que té motius d’ está ofesa y mos ne sóbra á nóltros per estarli de lo més agrahits.
Y vos diré es perque.
Qualque vegada, ó qüalqUes vegades mos ha donat á tots un bón consey, y nól¬ tros aclucats, cegos pe sa curólla de vourermos richs f¡V sensa fé feyna, qu’es cóm si diguessim «brossat amb mól»!) P hey hem despreciat. Recordauhó bé. ¿Quants de voltros no ’u estat afavorits un añy o s’ altra, y énguañy rñatéix per ventura, p’ es reintegro? Ydo ¿y qu’ §s lo que heus ha volgut di, lo qu’ heus ha dit amb aixó la señora Sort ben clá y ben llamparit?
--•Jas, vat-aqúí ets dobbés que t’ has tret de sa butxaca per conquistarme. Jo estich compromesa; no ’m vengues derrera que no ferás téch. Tornalosté embutxacá y no hi toras may més.
Pero yoltros, én lloch de creürer, vos heu posat á riure y foch vos ha crémat comno hi heu tornat. Tal vegada heu cregut qu’ nava de vórbes perque vos ha mirat un pich amb dulqura y vos ha rigut, sense teñí en compte qu’ una perso¬ na fina y ben educada quant aconseya heu fá sempre amb satisfacció, sino amb alegría, y no amb cara de vinagre, y par¬ la molt baixét á s’ oreya, casi amb significances, per no ofendre á qui dona es
consey.
Escoltaula y preniuló, dones, qu’ en¬ cara es á temps (si sou capassos) y no volgueu aná á cerca na María pe’ sa cuy-
na.

Y amb aixo en fereu dos de contents,
puis qu’ ara ja som dos ets aconseyadós sa Sort per una part y pe’ s’ altra.*...
Jo Mateix
Variedades
Historia de nn pirata
Eran los días en que una nube de bar¬ cos piratas asolaba las costas de nuestras posesiones de Ultramar, la época san¬ grienta de los Morgan y los Olonois. Un galeón español, cargado de ricas mer¬ cancías que una tripulación de sesenta y
dos hombres armados hasta los dientes
estaba encargada de defender, surcaba
el mar de las Antillas. Había salido del
puerto el día antes, y volvía á España cargado de aquellas ricas mercancías, que tan famosas hicieron á nuestras an¬ tiguas colonias.
De pronto, el vigía anuncia que hay barco á la vista, y que según todas las apariencias se trata de un barco pirata. Mientras los españoles se aprestan á la defensa, la nave desconocida, impulsa¬ da por viento favorable, llega junto al galeón; pero los tripulantes de éstese defienden valerosamente y logran recha¬ zar la tentativa de abordaje, en vista de lo cual se retiran los piratas á cierta dis¬ tancia, y comienza desde allí un fuego incesante de cañón y mosquetería.
Los españoles, tenían veinte cañones; pero de nada les sirvieron, porque tan pronto corno un hombre intentaba acer¬ carse á una pieza, caía muerto de un ba¬ lazo; cada marinero que tocaba un arma, ó se acercaba á una cuerda, ó á una ve¬ la, caía de igual manera. La puntería de los piratas era infalible. No había modo
de huir ni de defenderse.
Esta lucha singular, continuó durante seis horas, al cabo de las cuales los pira¬ tas pudieron impunemente entrar al abordaje, esta vez sin encontrar resisten¬
cia.
El capitán de aquel barco pirata se lla¬ maba Bartholomew. Nadie ha sabido ja¬ más quién era ni de dónde venía; pero evidentemente estaba dispuesto ú emu ¬ lar las proezas de todos sus compañeros
de oficio.
Bartíiolorne-w sentanoiacio ú. muerta
Dueño del galeón, Bartholomewaban¬ donó su viejo barco y con la nave con¬ quistada dedicóse á ejercer la piratería
en las costas de Cuba.
Cierto día, la nave del pirata disponía¬ se á entrar en un puerto para hacer agua, cuando aparecieron tres navios de guerra españoles. Los corsarios vieron llegado el término de sus hazañas y se prepararon para hacer una resistencia desesperada. Pero ante la superioridad numérica y la intrepidez de los marinos,

nada valían el valor y la ferocidad de durante algunos kilómetros, con agua

aquellos tigres del océano. El galeón hasta medio muslo.

transformado en barco pirata, fué des¬

Al amanecer, estaba rendido de can¬

truido, y sus tripulantes muertos ó he¬ sancio. Encontró un árbol cuyas raíces

chos prisioneros. Después, la flotilla es¬ salían sobre el agua formando una espe¬

pañola continuó su camino llevando en cie de pabellón, y se ocultó bajo ellas.

la sentina á sus cautivos. Al llegar á Poco después, llegaban á sus oídos los

Campeche, anclaron los tres barcos y se ladridos de los primeros perros.

permitió á la población la entrada en Durante cuatro días pasaron por aquel

ellos. Precisamente, no muchos meses sitio numerosas partidas de hombres y

antes, había hecho Bartholomew de las canes en busca del preso escapado, el

suyas en aquel puerto, y tan pronto co¬ cual hubo de permanecer todo aquel

mo entraron en las naves los primeros tiempo escondido bajo las raíces, sin co¬

visitantes, reconocieron entre los prisio¬ mer absolutamente nada ni beber más

neros al jefe pirata.

que el agua verdosa y nauseabunda del

Aquel reconocimiento fué su senten¬ riachuelo. Júzguese cuál sería su emo¬

cia de muerte. Sin más preámbulos, se ción, cuando un negro y un español to¬

fijó el día para la ejecución de Bártholo- rnaron asiento sobre aquellas mismas

mew.

raíces para descansar de la persecución,

Lia. fuga.

y sobre la cabeza misma del que era ob¬

Un hombre dei temple de un capitán pirata no se resigna fácilmente á morir. Así, tan pronto como Bartholomew su¬ po su sentencia, empezó á pensar en la fuga; pero la empresa no era sencilla. Se
le había encerrado en un camarote aisla¬

jeto de ella, pusiéronse á discutir sobre lo que harían con el premio ofrecido por
su captura.
Al fin pareció cesar toda persecución, y Bartholomew reanudó la marcha, una marcha penosísima, una verdadera odi¬

do sobre cubierta, y ante la puertecilla del mismo paseaba constantemente un.
centinela.

sea á través de la selva virgen. Medio desnudo y sin armas, se moría de ham¬ bre, no atreviéndose á satisfacerla con

Sin embargo, el corsario formó pronto su plan. Esperó á que se hiciese de no¬ che, y cuando todos se encontraban en¬ tregados al sueño, después de prolonga¬ dos esfuerzos, consiguió sacar una de las

hierbas y raíces por temor de que fuesen venenosas. Sus pies desnudos, desgarra¬ dos por las espinas, pisaban á cada mo¬ mento asquerosos insectos y reptiles he¬
diondos.

manos de las esposas. En el mismo mo¬

XJn duelo é. muerte con

mento se abrió la puerta; era el centine¬

un yaguar

la que, habiendo oído el ruido de los hie¬ Una tarde, en un claro del bosque,

rros trataba de averiguar su origen. Es¬ Bartholomew encontró los restos de una

to era precisamente lo que buscaba Bar¬ hoguera. Aprovechó las últimas brasas

tholomew. De un golpe con las esposas é hizo una gran fogata. Después, desga¬

tendió sin vida á su guardián, y ense¬ jando una gruesa rama, la puso al fue¬

guida, saliendo á cubierta, se lanzó al go hasta que empezó á retorcerse chis¬

agua protegido por la oscuridad. Para ei porroteando, y asi obtuvo una especie

mejor éxito de su empresa, tu70 cuida¬ de cachiporra.

do de llevar consigo dos botas de las que Aquella misma noche, pudo apreciar

sus carceleros empleaban para darle el el pirata la utilidad del arma que acaba¬

agua, las cuales había llenado previa¬ ba de fabricarse. Habíase encaramado á

mente el aire de modo que pudiesen ha¬ un árbol para dormir, por miedo á las

cer el papel de vejigas.

fieras, y cuando empezaba á amanecer

Ya en el agua, el fugitivo midió con vino á despertarle el contacto de un

la vista la distancia que le separaba de cuerpo vivo y caliente. El pirata abrió

la costa, en la que la luz de la luna es¬ los ojos y vió á su lado un yaguar. Bar¬

bozaba siluetas de árboles tropicales. Ha¬ tholomew saltó al suelo, y la fiera se lan¬

bía, lo menos, una milla de agua agita¬ zó sobre él. La lucha fué breve y terri¬

da y negra, sobre la que se destacaban ble. El hombre, animado por el valor

ráfagas fosforescentes, producidas por la que da la desesperación, logró esquivar

piel de centenares de tiburones. Perol las acometidas del animal, y asestándo¬

¿qué importaba todo esto si había una le tremendo golpe con su cachiporra, lo

sola probabilidad de salvarse?

tendió muerto.

Perseguido por* los perros

Eu seguida arrancó con los .dientes la

da prosa.

piel de la fiera, y con ella envolvió sus

Poco después, el capitán pirata ponía el pie en tierra firme. Su primera preo¬ cupación fué hacer desaparecer su pista, seguro de que apenas rayase el alba se

pies ensangrentados. Después, sentán¬
dose ¿obre la fresca hierba, se dió un
banquete de carne cruda.
Cómo se vengó el pirata.

lanzarían en seguimiento suyo feroces

Todavía estuvo andando Bartholomew

jaurías de sabuesos adiestrados en la ca¬ tres días por la selva. Al cuarto, llegó al

za del hombre. Buscó un riachuelo, y término de la espesura y vió el mar y la

apenas lo hubo encoutrado, lo remontó playa. Eu ésta, á poca distancia, se veían

dos tiendas guardadas por un centinela y algo más lejos había un navio varado, cuyo casco calafateaban unos cuantos carpinteros. La alegría de Bartholomew no tuvo límites. Aquellos hombres eran piratas.
No hay que decir cuál sería el asom¬ bro de éstos al ver salir del bosque aque¬ lla figura rota y ensangrentada.
Bartholomew les contó su historia, y
pronto tuvo cien hombres dispuestos á
secundarle en la venganza.
Pocas noches después, los piratas, lle¬
vando á Bartholomew al frente, presen¬
tábanse en el puerto de Campeche y ata¬ caban al barco en que había estado pri¬ sionero. Todos los españoles que lo tri¬ pulaban fueron echados al agua, atados de pies y manos. Sólo se perdonó la vida á uno, á quién el capitán pirata envió á la ciudad con el romántico encargo de rogar á los habitantes que ofreciesen á las viudas y huérfanas de los marineros que acababan de morir, la cantidad pro¬ metida como premio de la captura del
feroz corsario.
Actualidades
El consumo de aceites
en el Japón
El Sr. Cónsul de España en Marsella
llama la atención del Centro de Infor¬
mación Comercial del Ministerio de Es¬
tado acerca del creciente consumo de
aceites en el Japón, y de la salida que allí pueden encontrar los productos es¬ pañoles.
Una de las industrias que en aquel país está adquiriendo mayor desarrollo, es la de los pescados en conserva, y es¬ pecialmente la sardina, este pescado en el Extremo Oriente es objeto de una vas¬ ta elaboración y tráfico, sobre todo en el Japón; pero como la base de esta indus¬ tria es el aceite, y en el Japón no existe el olivo, de ahí la grande y creciente demanda de aceites, que allí no se pro¬
ducen.
Francia, aprovechando su gran pro¬ ducción. la facilidad de los transportes y la rebaja de los derechos dt introducción es el principal proveedor del Japón, tan¬ to más cuanto que Italia no ha hecho aún esfuerzos para concurrir á aquel mercado, aunque actualmente, y con su
abundante cosecha de este año, se pres¬
ta á la campaña, con gran alarma de los exportadores franceses.
El Japón, con su maravilloso espíritu progresivo y su gran aptitud mercantil^ ha enviado ya activos agentes para es¬ tudiar los mejores tipos de aceites italia¬
nos. Del Museo de Milán han obtenido
muestras de los principales centros pro¬ ductores, como son la Liguria y la Toscana, y esas muestras son ya objeto de

FOLLETÍM W
LUZ DEL SOL
#
I
La tertulia de la señorita Luz del Sol
estaba concurridísima aquella noche.
Abiertas las ventanas, á causa del sofo¬ cante calor que se dejaba sentir, penetra¬ ba por ellas la brisa cargada de los aro¬ mas robados á las flores del vasto jardín que rodeaba la casa, verdadera morada de príncipes, alojamiento ideal de una mujer que durante veinticinco años ha¬ bía monopolizado la atención del públi¬
co, á pesar de vivir escondida, y queahora, en el momento histórico actual, se¬ gún suele decirse, ocupaba de tal mane¬ ra á las gentes de la populosa ciudad de B..., que en círculos, en tertulias, en cafés, en todos los lugares donde se reunía la gente, á las cuatro palabras
saltaba la consabida pregunta: —¿No sabéis la noticia del día? —¿Y cómo ignorarla?... que se casa
Luz del Sol.
—¡Justo!... es todo un acontecimiento. Y comenzaban los comentarios; y con

esa ligereza con que todos ponemos la lengua pecadora en la vida ajena, escu¬
driñando lo oculto, descifrando lo in¬
comprensible, analizando lo que vemos y discurrieudo á satisfacción sobre lo que nada nos importa y\\ apenas enten¬ demos, todos, hombres y mujeres de
distintas clases sociales hablaban de la
próxima boda de Luz del Sol ridiculizán¬ dola. haciendo tristes pronósticos y exa¬ geradas versiones sobre ella, sin que ninguno dijese la verdad.
Así habla y discurre el mundo. Porque es antigua la manía de saberlo
todo, de mostrarse enterados, de dar la
opinión aunque no la pida nadie, de va¬ ticinar en lo futuro, de interpretar los su¬ cesos con apasionado criterio, y de cen¬ surar lo que se ve sin saber si aquello encierra algo digno de alabanza, y sin recordar que no se puede juzgar por apa¬ riencias, porque es sabido que éstas en¬
gañan.
Pero así son las gentes: así hallamos la sociedad y así la dejaremos, porque, como dice aquella conocidísima copla popular:
Medio mundo so ríe
Del otro medio, Y yo solo me río Del mundo entero.

En aquella ocasión parecía justificado el natural asombro; porque Luz del Sol, que había sido la mujer más hermosa, codiciada y admirada de B...; que había desdeñado los más brillantes partidos,
contando entre sus desairados preten¬
dientes artistas, títulos de Castilla, ban¬
queros, gobernadores y ministros; ella, que había dejado pasar la juventud sin mirar á nadie, consagrada por completo
á sus deberes domésticos, ahora, cuando
acababa de cumplir cuarenta y cinco años, marchitos aquellos eneantosquela hicieron mucho tiempo el astro radiante de la populosa ciudad en que residía, se casaba prosaicamente... sí; se casaba no con un príncipe, ni con un millonario, ni con un genio, sino con un pobre mor¬ tal recién llegado de América, que había cumplido ya los cincuenta años, y que por añadidura estaba enfermo, tan enfer¬ mo que no era aventurado suponer que muy pronto había de ceñir ios crespones de la viudez aquella mujer incompren¬ sible que de tal manera se conducía.
Como es costumbre, se hicieron mil
comentarios y rodaron por las tertulias muchas versiones igualmente falsas, hi¬ jas de la imaginación de los curiosos, sin que nadie pudiese vanagloriarse de saber la verdadera historia de aquel corazón

que parecía rendirse en tan malas con¬ diciones y cuando se hallaba en el ocaso de la vida, época en que mueren las ilu¬ siones y se entroniza la desconsoladora
realidad.
Aquella noche, viendo allí reunidos á los que parecían ser sus mejores ami¬ gos, y que por lo menos la habían acom¬ pañado muchos años frecuentando su animada tertulia, Luz quiso saciar la curiosidad general, y en un momento en que reiuó el silencio, cosa rara ha¬ biendo muchas personas, dijo con ama¬
ble sonrisa:
—De todos Vds., mis queridos amigos, no hay uno solo que no esté lleno de asombro, que no esté intrigado, como ahora se dice, por mi próxima boda; y creo que cada uno habrá forjado una no¬ vela romántica, en la que no debe salir muy bien parado mi juicio y mi discre¬ to proceder. Sé que alguna de mis eter¬ nas envidiosas ha dicho que estoy dese¬ quilibrada, y que en la constante manía
de llamar la atención, efectuando esa bo¬
da, que es un disparate, consigo atraernuevamente todos las miradas: alguna más benévola ha firmado que no quiero vivir sola y que me agarro de un clavo
ardiendo...
—¡Jesús, qué desatino! exclamó un

tertuliano: V. puede escoger como quie¬ ra: eso nadie lo duda, Luz, y se necesita ser muy tonta para hacer tan loca afir¬
mación.
* —Es el caso que bien sé que nadie se ocupa de otra cosa que de la boda de Luz del Sol, y como á nadie he dicho una palabra de ella, ni con persona alguna he comunicado mis pensamientos, todos están en la misma ignorancia.
—No negará Y., amiga mía, que hay algo extraño, así como novelesco, en esa boda tan inesperada.
—¿Y por qué? ¿acaso en todas las casas no hay novela? ¿qué es la vida de cada
uno de nosotros sino una novela más ó
menos interesante, decidme? En cada fa¬
milia y en cada individuo ¿no conocéis argumento para novelas, dramas, saine¬ tes y comedias? Si yo quisiera contaros algo de lo mucho que he visto y oído, ¡qué de libros se podían escribir! Y voso¬ tros mismos ¿no tenéis vuestra novela escondida más ó menos de ojos profanos?
—Es cierto; no una, sino muchas nove-
las hay en la vida de cada uno. —Pues bien; yo voy á daros el gus¬
tazo de saciar la curiosidad, de entrar
en el santuario de mi corazón, y saber de mi vida y de mi boda todo lo que ya
sé. Tal vtfc me halléis un tanto rara,

SOLLER
.át.

g

■t*®Ét-oviciosG estudio en loe centros técni¬
cos ¿japoneses. En dos años, del -1903 al 1905, la im¬

tados producen en Barcelona y aún en todo el país, porque son palmarios. Bas¬
ta recordar como dato interesante las

las fiestas y cada cual irá á ocupar sus puestos y Palma quedará sumida en su
cotidiana vida.

Suau y Mulet, viuda de D. Onofre Canals, persona muy conocida en esa de Sóller.
—Ha sido nombrado Juez municipal

Crónica Local

portación de aceite en el Japón se ha cuadruplicado.
En 1906 las importaciones de aceites -en pipas fueron las siguientes:
Kilogramos FrancoB

numerosas familias que, atemorizadas,
trasladaron en los últimos años su resi¬
dencia á otras poblaciones. Ni el poder público, en el sentido más amplio de estas palabras, pueden quedar bien pa¬

*
cotidiana vida que viene esmalta¬ da con fechas precisas á la que la cos¬ tumbre, rinde culto á la Tradición, como si ella quisiera recordarnos el tiempo pa¬

de Fornalutx, D. José Albertí Arbona. —Esta mañana á las once y media, en
la iglesia de San Nicolás, se ha rezado una misa y se ha cantado un Te-Deum en acción de gracias por el feliz resulta¬ do que ha tenido la operación que el doc¬

Al dar euenta á nuestros lectores, se¬ manas atrás, de haber quedado impresas las Ordenanzas municipales que para la
ciudad de Sóller confeccionó nuestro
apreciable colaborador y amigo D. Pedro

España. . . . ,
Alemania. . .

¿Inglaterra. . ,

Italia .

„

.

.

ármela. . . .

45.000 23.500 15.600 14.000 10.500

57.000 25.000 17.500 20.000 12.500

rados ante la constante impunidad de
los criminales.
Esto, sin embargo, no autoriza, como ya vemos en algunos periódicos, á for¬
mular acres censuras contra el Gobierno.

sado.
Y en esta época, el último día del año fenecido, está señalado con una fiesta histórica que los mallorquines debían
conmemorar mas ostensiblemente. Se
-trata do recordar que aquel día cumple

tor Abarrán efectuó á D.a Constancia
Gamazo, esposa de nuestro ilustre paisa¬
no D. Antonio Maura.
Han asistido al acto el Gobernador
Sr. Irazazábal, el Alcalde Sr. Rosselló, el Presidente de la Diputación Sr. Aleo-

Alcover Maspony y que tan merecidas

alabanzas le li,

r prometimos di¬

vulgarlas desde esias columnas; primero,

por tratarse de unas disposiciones que

todo vecino no debería olvidar, y sí cum¬

> listados rUn idos Totales. .

.

8.000 118.400

7.500 130.500

Sería injusto atribuirle responsabilidad por un suceso como el presente, y ma¬ yor injusticia aún si se recuerdan los an¬

el aniversario de la Conquista de esta ciudad por D. Jaime I, en 1229. El Ayun¬ tamiento, cumpliendo la costumbre esta¬

ver, demás autoridades, nutrida repre¬ sentación del partido conservador y buen
número de señoras.

plir; y segundo porque creemos que la publicación de estas Ordenanzas muni¬

De los aceites en cajas Inglaterra im¬ teriores años.

blecida, costeó y asistió en corporación

—Esta mañana, á causa del temporal cipales es el mejor elogio que de la la¬

portó 1.150, por valor de 20 000 francos,

Sean las que fuesen las causas del á la Catedral donde se cantaron unos reinante, ha suspendido la salida para bor de nuestro amigo puede hacerse.

"¿y Francia 1.500, por valor de £5.000 atentado, es evidente la necesidad de

francos.

concluir con estos crímenes. Para ello

Aunque las anteriores cifras dan á Es¬ nunca será excesivo cuantos esfuerzos

paña el primer lugar y Francia ocupa ~ -uno inferior, éste pasa á ser el primero,
si se tiene en cuenta que casi todos los aceites de procedencia inglesa ó alemana son franceses de origen. Los aceites ex¬ pedidos de Londres. Liverpool ó Ham-

empleen el Gobierno y. las autoridades locales en prevenirlos ni el apoyo que los particulares les presten para lograrlo.
Crónica Balear

tmrgo se venden con la rotulación fran¬ cesa, que es la más apreciada en todos ios países del Extremo Oriente. Lss acei¬ tes de Ios-Estados Unidos, vendidos como de oliva, son casi todos á base de algo¬
dón.
Desde Octubre de 1906. en que empe¬

Dice El Felanigense que en uno de los días de la semana próxima debe salir para las repúblicas del sur de América, una nueva expedición de trabajadores dé
aquella localidad. Én su mayoría son jor¬ naleros, dice, que no ambicionan realizar
una fortuna, sino únicamente mejorar de salario y conseguir algún ahorro.

zó á regir la nueva tarifa aduanera del

El Ministro de Hacienda en vista de la

- Japón, los derechos de introducción son os siguientes: 4,10 yens por picol de'60
'"'kilos.
Los aceites utilizados para la fabrica¬ ción de conservas de pescado benefician del derecho de admisión temporal (draw:&ack}\\ es decir, que los derechos de Adua¬ na resultan en realidad suprimidos ó.
^más bien, reembolsados en forma de retamo cuando las conservas son á su
vez reexportadas.

solicitud elevada al mismo por lá Cáma¬
ra Agrícola de Ibiza, solicitando se habi¬ litara el punto denominado Puerto Mag¬ no enseco Antonio Abat para el embar¬
que en régimen de cabotaje de productos agrícolas y minerales, ha acordado en reciente Real orden acceder á la petición; debiéndose realizar las operaciones con
documentos é intervención de la Aduana
de Ibiza, y verificarse del Resguardo que preste Servicio en el nuevo punto habili¬ tado y abonarla por los interesados al funcionario de la Aduana que vaya á rea¬ lizar los despachos en los casos que pro¬ ceda las dietas reglamentarias.

Para los aceites de mesa en botellas el
impuesto de entrada es, según la nueva tarifa, ad valorbm. basado sobre el precio
de coste de la factura, al que se agregan
los gastos de transporte, seguros y comi¬ sión desde el punto de su desembarque.
Las dos ciudades del Japón más comer¬ ciales son Yokohama y Kobe. Los aceites

Leemos en «El Eco de Ciudadela»:
«Según se dice, parece que en breve
se instalará en esta ciudad una red tele¬
fónica urbana con una central. Sería de
desear se realizara pronto dicho proyec¬ to ya qüe con esto Ciudadela no crecería de tan útil servicio del que ya cuentan en esta isla poblaciones de Mahón y Vi-
lla-Carlos.»

allí importados son reexpedidos á Nagol ya y Iiosake, centros principales de la preparación de conservas. Para favore¬

El Diario Oficial del ministeri© de la
Guerra publica una Real orden aproban¬ do el presupuesto para reparación y cons¬
trucción de locales accesarios en el cuar¬

cer esta naciente industria, el Gobierno tel de Cala Corps de Villa Carlos de Me¬

nipón carga un derecho de 30 por 100 á

norca, cuyo presupuesto asciende á la suma de 59.280 pesetas.

los productos similares de la importación .

Actualmente se están cousturuyendoallí

El almendrón se pagaba el sábado, en

grandes fábricas.

el mercado de Felanitx á 86 pesetas los / 4-2 kilogramos.

Los productores de aceites españoles ,

-no deberían olvidarquesua aceitesdeben

Se ha formado en Mahón un grupo adicto á la Solidaridad Catalana.

rau preferencia entre los fabricantes de

Dentro de breves días se efectuará una

couservas á su finura, nitidez y buen sa¬ reunión para el nombramiento de la Jun¬ bor, y á que después de cocidos con los ta Directiva.

pescados no se enrancian. Envíen pues allá agentes de competencia, con mues¬ trarios bien acondicionados, poniéndose -en comunicación y haciendo pactos con las numeresas casas europeas allí esta¬
blecidas.

El diario de Lourdes La Caravane que
se publica bajo la dirección de nuestro paisano D. Miguel de Torres, anuncia que durante las próximas vacaciones de
Pascuas se efectuará una excursión á
Mallorca.
En un artículo que D. Manuel Saura publica en dicho diario, se dice que los

oficios. Este año, el templo se vió más animado que en años anteriores. Existía
el aliciente de escuchar la voz del fraile
Capuchino Gregorio Beire, á cuyo cargo
se hallaba el hacer el sermón de la Con¬
quista.
El P. Beire es uno de los oradores que
se expresan concisamente. Sus imágenes son precisas. Refiriéndose á la puerta de Santa Margarita, por donde la Tradición dice que entró en Palma el Rey D. Jaime con sus huestes, dijo que hay que conser¬ varla, pues que es una dé las canas de la
ciudad.
Mientras los oficios se celebraban en
la Catedral, en la plaza de Cort estaba apostada una compañía del Regimiento de Palma y la banda tocaba escogidas piezas. Después, entrada del asta que
durante unas horas estuvo expuesta en¬
medio de la plaza, asta que recuerda la de las huestes cristianas; salva hecha por los soldados; retirada de las tropas; pasodoble y hasta el año próximo.
Es una verdadera lástima ?que no se aproveche esta fecha para organizar al¬ gunas fiestas de verdadera importancia.
*
Por cierto, que el mismo día que se
conmemoraba el hecho histórico de refe¬
rencia, en un diario de la localidad apa¬ recía un artículo del ingeniero D. Eusebio Estada, el cual, hablando de la puer¬
ta de Santa Margarita ¡dice que éxíste
el interés arqueológico de conservarla puerta «á pesar de su escaso valor artís¬ tico y de ser dudoso, á mi juicio, que »subsista en ella vestigio alguno que »haya podido formar parte del recinto y>que defendieran los moros, cuando la «ciudad fué rendida por el ejército acau«dillado por D. Jaime de Aragón»
Y más abajo «Nada autoriza, pues á «afirmar categóricamente que la puerta «de Sta. Margarita formaba parte del re«cinto árabe, mientras no se aduzcan
«pruebas razonables y fehacientes que «abonen semejante afirmación.
«Quizás existió una puerta árabe en el mismo sitio, quizás, y esto es más proba¬ ble, á poca distancia de él; nada es posi¬ ble asegurar sobre este punto, y es claro que esta falta de prueba resta á la puer¬ ta, unido á su poco valor artístico, parte de la importancia arqueológica, que de otra suerte podría tener».
Como se vé, la opinión del ilustrado ingeniero, viene á ser una catapulta en contra de la conservación de aquella puerta, que pretenden conseguir los ar¬ queólogos y algunas personas que á aque¬

45321.aIbizayValenciaelvaporcorreoLu¬
lio.-X.

«Petit á petit i’oiseau fait son nid» (I)

dicen los franceses. Y los exportadores de la península queriendo imitar sin du¬

da este refrán tan en boga allende los

Pirineos, van poco á poco, sin sentirlo,

metódica y paulatinamente

constru¬

yendo el camino que conduce á su rui¬
na, al desastre más bochornoso del nego¬

cio de frutas.

No somos nosotros los llamados ahora

á descubrir el velo que cubre ciertas iumundicias y asquerosidades. Día ven¬

drá, Dios mediante, que en estas mismas columnas trataremos el negocio de fru¬

tas en general y el de la naranja en par¬ ticular con toda la amplitud necesaria á tan importantísimo ramo. La indiferen¬ cia suicida, la apatía criminal de nues¬

tros gobiernos por una parte y por otra
la sans Pacón y poca escrupulosidad de ciertos intermediarios, léase casas corre¬

doras. que venden al mejor postor el pro¬ ducto de los desvelos, sudores y trabajos de los confeccionadores españoles, han
hecho imposible un negocio que ha sido

la riqueza de las más hermosas regiones

españolas.

Y para demostrar de una manera pal¬

pable lo que venimos diciendo, no hay más que examinar el resultado de la pri¬

mera temporada, campaña que empieza

allá por los primeros días de Noviembre

y finaliza á últimos de Diciembre.
Número de cajas remitidas esta tem¬

porada á Inglaterra, Alemania, Bélgica

y Holanda:
1.400.000 cajas de naranja
Pérdidas sufridas en el envío de este

número de cajas:

¡De 3 1/2 á 4 millones de pesetas...!!!
No queremos entrar en disquisiciones
para comentar lo importante de la pér¬ dida á la par que los motivos que la ori¬ ginaron. Sabemos á ciencia cierta las ra¬

zones que para explicarla opondrían al¬

gunos espíritus mediocres: alegarían la
crisis monetaria que está sufriendo los Estados Unidos, crisis que ha repercuti¬ do también en Inglaterra. Sin embargo

no es ésta, ni mucho menos, la causa

original de tan grave trastorno: la de¬

cepción obedece á otros caracteres dia¬

metralmente opuestos y que procurare¬

mos enumerar:

Lo exorbitante ya de la produc¬

ción.

■

“

La falta de selección del dorado

fruto por parte de los labradores y ex¬

portadores.

El exceso de coste en la confec¬

Hoy pues, cumpliendo, lo prometido, empezamos la publicación de las nuevas Ordenanzas municipales de Sóller, segu¬ ros de que con ello satisfacemos los de¬
seos de nuestros abonados.
La víspera de Navidad, el Rvdo. Rec¬ tor Sr. Mairaó y el Alcalde Sr. Escalas, hicieron entrega á la pobre viuda Mila¬ gros Sevillano, madre del infortunado obrero que falleció á consecuencia de
una caída en la calle de la Luna mien¬
tras trabajaba en las obras de instala¬ ción de la electricidad, de la suma de 18275 pesetas, á que ascendió la sus. cripción abierta para acudir en su soco¬ rro, y de una lista de las personas que en ésta figuraban.
La atribulada madre quedó muy agra¬ decida del noble proceder del vecindario de Sóller, que tanta parte ha tomado eu su amarga pena, y por conducto nuestro
envía á las numerosas personas que bien con su óbulo, bien con sus desinte-
rados servicios le han prestado auxilio, su más profundo reconocimiento.
Según noticias que tenemos, nuestro distinguido amigo don Francisco Oliver, que desde hace algunos años se hallaba establecido en las islas Canarias, acaba de ser nombrado Gerente de la Agencia de Aduanas, trasbordos y demás de las señoras Hijas de Col!, establecida ea
Cerbére.
Deseamos á nuestro amigo feliz acier¬ to en el desempeño del delicado cargo que se le ha confiado.
El vapor «Villa de Sóller» llegado el sábado último, fué portador de los apara¬
tos ventiladores destinados al túnel ma¬
yor del ferrocarril Palma-Sóller.
Instalados estos se hará menos penosa
la ruda labor de los trabajadores de di¬
cho túnel.
Habiendo el Director Gerente de la
sociedad «Ferrocarril Palma-Sóller», don Lorenzo Roses, solicitado seis meses de licencia para reponerse de su delicado estado de salud, la Junta de Gobierno de la misma, en reunión celebrada el do¬

El terrorismo en Barcelona
Nuevamente el terrorismo da tristes

excursionistas visitarán la tumba de Rai¬
mundo Lulio, la Catedral, Santa Eulalia
y otros monumentos. En el mismo artículo da algunos datos
históricos de nuestra isla.
La salida de Lourdes será el 21 de

llas opiniones se han adherido. Formaban contraste las palabras del
P. Beire con la opinión del Sr. Estada. El uno aseguraba que por la puerta de
Benalcofar habían entrado las huestes

ción de la fruta.
La carencia absoluta de un orga¬
nismo, de un gremio cuya junta supre¬ ma tuviera por misión regularizar las salidas y normalizar la marcha del ne¬

mingo, nombró para desempeñar interi¬ namente dicho cargo al vocal don Ra¬
món Casasnovas.
También fué nombrado vocal de la

señales de vida en Barclona.
En el espacio de una semana han ex¬ plotado dos bombas, y la policía ha reco¬ gido otras colocadas por los criminales en lugares céntricos de la población. El úl¬ timo atentado, realizado el martes por la

abril, el 22 llegarán á Barcelona, embar¬ cando en el Miramar para Palma.
El 23 llegada á Palma, visita á la ciu¬ dad y excursiones en carruajes.
Día 24 excursiones en automóviles á
Valldemosa y Sóller. Día 25 visita á las grutas del Drach y
por la tarde saldrán para Bárcelona de

del Rey D. Jaime, el otro, dudaba que en aquel entonces estuviera levantada la tal
puerta.
*
Por lo que llevamos escrito, compren¬ derán los lectores del Sóller que toda¬

gocio. La poca ó nula atención que pres¬
ta el Gobierno á tan importantísimo con¬
venio.
Estas y no otras son, á nuestro humil¬
de entender, las causas de la grave cri¬ sis que atraviesa el negocio frutero, ha

Comisión Permanente don Bartolomé Colom Morell.
Reciban ambos señores nuestra enho¬
rabuena por la distinción de que han si¬ do objeto.

tarde, ha tenido cosecuencias más des¬
graciadas que el anterior: un muerto y tres heridos graves, además de otros le¬ ves. registran los telegramas.
Desde hace tiempo, creíase terminarla la larga serie de crímenes realizados en Bar¬ celona en los últimos quince ó veinte años La tranquilidad había vuelto á los espíri¬ tus, y de los sangrientos atentados que¬
daba sólo el recuerdo doloroso de las
desgracias producidas. A ello habían contribuido sucesos políticos y el proce¬ so que pronto ha de verse en juicio con¬ tra algunos individuos que venían expiolando el terrorismo.
Difícil es poder señalar las cansas in¬ mediatas y las ramificaciones de los
nuevos atentados. Nada se sabe sobre
ellos, y las versiones varían según de donde proceden. Lo único cierto es que han ensangrentado las calles de Barce¬ lona. llevando la desgracia á algunas familias y la intranquilidad á toda la población.
De nada tampoco ha servirlo la reor¬ ganización de la policía ni los trabajos del «detective» inglés, espléndidamente retribuirlo por los organismos oficiales y las entidades económicas de la pobla¬ ción. No han podido prevenirlos prime¬ ro, ni ahora tampoco parecen darse
cuenta de sus autores.

regreso á Lourdes donde llegarán el 28.-

Ha empezado á regir la ley de desgravación del impuesto de consumos en los vinos y por tanto dicho artículo ha expeperimentado la consiguiente rebaja en
su precio en las ciudades comprendidas en dicha ley.
En Palma, que es una de ellas, el pre¬
cio de tos vinos ha descendido de 10 á 15
céntimos por litro.

Según nota facilitada por el resguardo
especial de Baleares la Compañía de Ta¬ bacos durante el año 1907 y como resulta¬ do del trabajo de los Resguardos los con¬
trabandistas han perdido" 98.545 kilogra¬
mos de tabaco, 8 faluchos, 19 carros, 20 caballerías y 27 arreos.

Escriben desde Mahón que el próximo lunes 6 de Enero será portador el correo
«Isla de Menorca» del nuevo automóvil á
gasolina que para el servicio público aca¬ ba de adquirir la compañía ciudadelana.
Este será mayor que él.que presta ser¬ vicio actualmente. Su capacidad será pa¬ ra veinte pasajeros.

—

(gfc «SSSSM-O—

Crónica Palmesana

Palma 3 Enero
La entrada del año nuevo ha sido pa¬
cifica. Ningún suceso ha venido á inte¬ rrumpir las tranquilas horas que se pasan
al lado de las familias. Los estudiantes
que lian venido de las Universidades y de las Academias, los que por unos días abandonaron sus quehaceres, ven trans¬

vía tenemos sobre el tapete esta empeña¬ dísima cuestión, que puede decirse es el tema de palpitante actualidad.
En la sesión que celebrará el Ayunta¬ miento el próximo miércoles se pondrá de nuevo á discusión si la tal puerta debe ó no ser derribada, pues que ya se han recogido las opiniones de personalidades
de esta ciudad.
De nuevo volverán á pronunciarse discursos en pró y en contra. Difícil es prever cual resultará victoriosa.
Pero sea una, sea otra, nos tememos
que la puerta continué todavía en pié. ¿Porqué, si se vota su derribo? pre¬
guntará el lector. Pues sencillamente— contestará el cronista—porque la Junta Provincial de Monumentos Históricos, en sesión de 5yer, acordó declarar monu¬ mento nacional la referida puerta. ¡Ahí
no es nada!
¡La piqueta estuvo á punto de destruir un monumento nacional, cosa que no se ha descubierto hasta ayer!
Se nombró á una ponencia, compuesta de los Sres. Pons, Marqués de Vivot y Miralles, la cual será la encargada de redactar el informe en que aquello se so¬
licite.
Según mis noticias, mientras este in¬ forme no venga resuelto, no podrá derri¬
barse la mencionada puerta. Por esto es que decíamos que la puer¬
ta permanecerá en pié.
*

tiempo en litigio ya por la a tros compe¬ tencia que le hace la naranja de otros países.
¿Influirá tal situación en los precios de la fruta en los meses de Enero y Fe¬ brero? Desde luego aseguramos que sí, exceptuando, como es natural, la fruta superiosírima (sur-choix) y alguna que otra clase.especial, como por ejemplo la de la sangre y la rojal. Ya lo saben pues los receptores de Francia, Suiza y Ale¬ mania: si los mercados ingleses, hoy abatidísimos, no levantan la cabeza, lo
que es muy dudoso, tendrán fruta bara¬ ta para largo tiempo; si por el contrario,
viniese una reacción favorable, la su¬
bida no sería hasta últimos de Enero.
Precios.—Cerraron de 2’75 á 3 '50 rea¬
les arroba para la naranja mediana; pero hoy la paralización en las compras es completa. A estos precios podrían hacer¬ se importantes transacciones, tanto por la incertidtimbre con respecto al porve¬ nir como por haber eutrado ya de lleno en el período más temible para los pro¬ pietarios: en el de las heladas.
Tiempo.—Húmedo en grado sumo há unos días y á intervalos lluvioso; ten¬ dencia al buen tiempo. Dejáronse sentir el frío y las escharchas frecuentes, lo que perjudica mimho- á la fruta.
Én las próximas notas seremos más
extensos.
F. Polo.
de la casa Ricardo Martínez y 6'.*
Algemesí (Valencia) 29-12-1007.
—««*ss® ® es®»»»»——

Como podrán ver nuestros lectores por el anuncio que vá inserto en otro lu¬ gar del presente número, la sociedad anó¬ nima «El Gas» ha rebajado su nota de precios á partir del primero del corriente
mes.
Con esta baja y el nuevo mechero Aiier, de que nos ocupábamos ol sábado,
resultarán los consumidores doblemente
favorecidos, pues podrán obtener en lo sucesivo el alumbrado y calefacción por .medio del gas á precios sumamente ba¬ ratos y en idénticas condiciones que lo
tienen los consumidores de Palma.
Merece un aplauso la Junta de Go¬
bierno de la sociedad «El Gas» por su
reciente acuerdo, y nosotros se lo tribu¬ tamos muy sincero, pues que con él resul¬
ta beneficiado el público sollarense, del que tantas pruebas de cooperación viene
recibiendo.
El domingo último, á cosa de la una de la madrugada, quedó perforado el tú¬ nel del «Pujol d’en Baña». Al encon¬ trarse las dos brigadas de trabajadores, se hicieron reciprocamente muchas ex¬ pansiones de alegría, y se lanzaron co* hetes y encendieron bengalas con profu¬

No hay para qué encarecer el d-afin currir unos días plomizos, lluviosos, con¬

Notas finales:

sión.

inmenso que !a repetición de estos aten- , vidando á quedarse en casa.-Y pasarán

—Hn pasado á mejor vida D.a Carmen (1) Poco ó poco construye el pájaro sh nielo,

i

*

t

SOLLEH

Hemos recibido de nuestros colegas El Diario de Palma, La Almudaina, Ga¬ ceta de Mallorca y El Felanigense her¬ mosos almanaques para 1908.
Gracias por el obsequio.
Se nos dice que en un registro que estos días practicó la guardia civil á un número de obreros de la línea férrea, cogióles un revólver, una naveja, un pu¬ ñal y un cuchillo de largas dimensiones.
Es de aplaudir que se cumpla la ley sobre armas prohibidas dictada reciente¬ mente por el Ministro de la Goberna¬
ción.
—
Las sesiones de cinematógrafo que vie¬
nen celebrándose en el teatro de la «De¬ fensora Soilerense» se ven muy concu¬ rridas.
El empresario Sr. Soriano procura ex¬ poner cada semana nuevas y hermosas películas, y esto hace que la afición por este espectáculo no decaiga.
En la presente semana tomó posesión del cargo de guardia municipal de esta ciudad don Diego Pinteño del Pino, para el que había sido recientemente nom¬
brado.
Con tal motivo ha quedado cesante el guardia don Francisco Más. -

46138279268135794.....®®®»®a°°LaCongregacióndeMhríaInmacu-
ada y San Luis Gonzaga de esta ciudad ía organizado, para los días cinco y seis del actual, una velada literario-musical que tendrá lugar en la sala de dicha asociación, situada en la calle de la Vic¬
toria n.° 30.
La fiesta, á la que hemos sido atenta¬ mente invitados, se celebrará con arre¬ glo al siguiente programa:
Primera parte
Himno á la Yirgen por el coro de la Con¬ gregación.
Discurso, por D. Jerónimo Pons. Al niño Dios, (poesía), por Pedro Orell. El bresol (solo), por José Forteza. 6.° Funiculí Funiculá (canción popular) á coro. Dos Betlemitas (diálogo! por Juan Marqués y Miguel Mayol. L'aussellet y 1’Ave María (poesia) por Jua-
nito Alcover.
La medalla de la Congregación (poesia).-por
Jaime Colom. Los Pastorets á cuatro voces.
Intermedio
Audiciones escogidas de Gramófono.
Segunda parte
Imitación de la naturaleza, por Enrique Weber, pieza al piano.
Las estrañezas de D. Fulgencio (diálogo) por Miguel Fuster y Bartolomé Barceló.
La flor y la nube (poesía) por Antonio Cur-
sach.
Dúo por los tiples, Antonio Cursacb y José
Forteza.
Un congregante de María (diálogo) por

C.apersonas, lo mismo que á los funerales
celebrados hoy, lo cual no es de extrañar de quienes apreciaron las bondades del
difunto. Este había dedicado los años de su
larga existencia al ramo de tejidos, has¬ ta que la dolencia que le ha llevado al sepulcro le impidió continuar en el tra¬ bajo, que Ultimamente prestaba en la fᬠbrica de los señores Mayol Cortés y
Antes había sido empleado de las antiguas fábricas de tejidos á mano de D. JuanPizáy de D. Damián Morell, habiendo ocupado su puesto en la de este último por espacio de 35 años.
El ser muy humanitario y prestar su
desinterado auxilio en cualquiera ocasión que le viniera á mano, le hacía ser muy apreciado de sus convecinos.
Descanse en paz el alma del bondado¬ so señor Planas y reciban su atribulada viuda, hija, hijo D. Salvador Planas y demás familia la expresión de nuestro profundo sentimiento por tan sensible pérdida.
EN EL AYUNTAMIENTO
Sesión del día 28 Diciembre de 1907
La presidió el Alcalde D. Ramón Escalas y asistieron á ella los Concejales señores Rotger, Castañer Arbona, Forteza, Castaüer Ber-

pura —

iinniiiiiiniifliiiHiiniiniiiiin

oaasa&.,n'ar.sRi3V!í?asw3Wiaa?iaiH»w!íiaBa‘í>nuw«a

■; *agJEwaíERU’aaa3>:;tjaEJU5l?inBor!Ssaas?3K3>

¿SBaiBSdB: •• -

■

Üil!

EacjaafiiciioEKasBníaiiacaBBaaPinftaTUSsnBEíraraaMfBinircawansE^BSsEBnajs’sBHonwairKjaa^t.-L'.aossaí
wg«sgasB®¿ap3saBgBEBBaaanaBgH^BaEaflaHaBraaHBflgagjfc8aBnBa«gMaagaBBaggMniiB¡aM«aE:5iB»aa»BflCBE3iaaaaaBw;B5!> *
a.irij»
ISSS
ñaua wnaa kSRB»
53SI
siga
BBBB ¿iaa« asaa
ssss ssss
«ana na'in 0»BR
SSSS
agua aa?a b<sm saM asen 'sSfrA

D.

‘•SOI
V.

BHKS cinta» ÜCÍ.-4B
asna

r. ( V.
FALLECIÓ-EN SÓLLER

el día H1 JMciemfore de 1907

A LA EDAD DE 77 AÑOS
HHBtfi

ir.

habiendo recibido los Santos Sacramentos

rassE * n.,,1

:MS

rro'.iR

isaac. HÜJKB

nscsz

;-=== E. P. D. ===-

BE3UB F-ISEia BL'UE
“BBS

B=e bu

ksj ¿*j;

wwufc

MütB&

Su desconsolada esposa D.a Mar¬

■
Si
KtüWl»

BEBO

naen

atribulados garita Escalas y Morey y

«BU»
f?«Sr uvran EtfEr.

¡i a he.

hijos D. Salvador Planas y D.a Mar¬

En la noche del jueves emprendió viaje para Barcelona y Cette el vapor

L O. y J. Ll. Los Magos. Pieza al piano. Discurso, por Pedro Orell.

nat y Colom. Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior.
Se acordó satisfacer á D. Damián Canals

garita Planas; sobrinos, nietos y demás parientes, participan á sus amigos y
HE53

de esta matrícula «Villa de Sóller», lle¬
vándose variada carga y algunos pasa¬
jeros. Entre aquella figuraban algunas pe¬
queñas partidas de naranjas y limones
con destino al mercado francés.
H
\_\_

Himno: Som Jermans.
Nos participa el secretario de la Con¬ gregación que á la función ’de mañana solo podrán asistir los congregantes de la sección mayor con sus familias,
A la del lunes, los congregantes de la sección menor y sus familias.

29’97 pesetas por obras de carpintería efec¬ tuadas durante él último semestre por cuenta del Municipio y 98’85 pesetas á D. José For¬ teza Cortés por efectos de su tienda y obras de su oficio suministrados al Ayuntamiento
durante el año.
Se concedió permiso, visto el informe de la Comisión de Obras, á D. Francisco Garau
•Vicens para levantar paredes sobre los ci¬

conocidos tan sensible pérdida y les

BBBti

arase

oración el alma del nase

ruegan una

para

naga 53381.

finado.

fliancaBSíM'aaiiBa uwfciWijraüai&SEBKaaBB; «síes sisees, asa cihbw

1BPIi530Hí3aQBa»E5IBe3-a3C3B?B£SCJ3ftasI&1»*,C.i‘:l«HíJflaí:a«c

iBHuga» ranftB

¡giSKisnKg'¿coa anís»

i s a fs ® a a i\\ a sr. a a c*» «»& * h a B3¡ (* 5 & m « a m a o ai w.« ra a w a o a m c *

Por los periódicos llegados anoche nos enteramos de que los obreros que traba¬

La velada dará comienzo á las siete y media.
* sd

mientos construidos en un solar lindante con
la calle de Mallorca, de la barriada del puerto.

ss^ujBnEBiaB^aananBMfcíSHRaMíáaawBmiuasBáBiaasüaíaja-ísHa^HtgE.liacia

,.;r ü ¡a * t. ti a ^— a a a 6 a a & a ta z o w tu* a u s h c » a

SEW.íri-jH atacasis'aB.MaHPssRB !£j«pa*»BaJBBBiywBi*tíiK5i«iaasj«oM#*as>MHf'?w»na5?HB¿;«seaaBRa¿5Baoa!SUHa<»‘¿oaBPi»f4*M«aia;«Bi3aaaaiiB9»aa»aB»^Baawaa ^Btfat*uoa»B8aei&n*«Kas»K»Hs:tB»raa!aíi».4¡ewsg*3ics!»"ia*M,5»c3aa»sa3>.«afc3a»aafic«ieBa;«tfl:ss2*s hinmusiii

usiBBeciBa sicas Besa ^BHBuaBaaBaBBissBGBBSiaiBSBBiiíiui’diaaasuáia«HauoBaaBH3taHfflaBnii.'aMfiÉ¿áiaBaasaiaH#iá¿iantaR3caaiíSKaBBssaBtt*eB'Br BBaiSlSCKSQBBSSli

IS

jan en el túnel mayor de la parte de Buñola se han declarar do en huelga.
La Gaceta de Mal'orca da cuenta de di¬
cha huelga en las siguientes líneas: «Hoy se han declarado en huelga los
obreros que trabajan en el túnel de Bu¬ hóla para la construcción del ferrocarril
Palma-Sóller.
Uua comisión de dichos trabajadores
esta tarde ha estado en nuestra Redac¬
ción explicándonos el motivo que les ha guiado á tomar la resolución de abando¬ nar el trabajo.
Los obreros de avance, que son los que están ocupados en 3a perforación de la montaña, nos han dicho que trabajan con casi todo el cuerpo metido en el agua y respirando una admósfera insalubie co¬ bran el jornal de 15 reales. Los que tra¬ bajan en Sóller ganan 18 reales.
Los 24 trabajadores ocupados en el ensanche del túnel trabajan 10 horas ga¬ nando un jornal de 9 reales á II.. En Só¬
ller ganan 15 reales. Los 23 ocupados en la trinchera ganan
de 8 á 11 reales trabajando 10 horas

*
Sabemos que con motivo de la ve¬ lada literaria que tendrá lugar el 5 y 6
del corriente en la sala de congregantes
de esta ciudad, el joven estudiante para farmacéutico D. José Oasasnovas pondrá generosamente á disposición de aquellos su notable gramófono, algunas de cuyas escogidas piezas contribuirán sin duda al mayor esplendor de dicha velada.

Después de leído el informé de la Comisión de Obras, se concedió también permiso á don Juan Vicens Bennasar para cercar de pared
un solar de la calle de Santa Catalina de la
barriada del puerto. Se dió cuenta de una instancia promovida
por D. Miguel Vallcaneras y Gost como en¬ cargado de D. Lorenzo y D. Miguel Mayol, pidiendo autorización y demarcación de línea para construir dos casas en solares lindantes
con la calle de la Gran-Vía. Enterada la Cor¬
poración, acordó conceder el permiso solicita¬ do y que por la Comisión de Obras sea seña¬ lada la correspondiente alineación oficial.
Dióse cuenta de la subasta celebrada el día

f
Sección Meei*©Ió¡pca
El lunes de ésta semana falleció en Palma la señora doña Carmen Suau Mu-
let, viuda de don Onofre Canals, después de penosa enfermedad sufrida con cris¬ tiana resignación.
En Sólller, donde contaba la finada con muchas amistades, há sido general¬
mente sentida su muerte.
Descanse en paz su alma y reciba su

15 de Diciembre para dar en arriendo duran¬ te el año 1908 los derechos municipales im¬ puestos sobre ocupación de la vía pública en las plazas de la Constitución, de Antonio Maura y deis Estiradors y calles del Princi¬ pe y Viento. Examinado el expediente ins¬ truido y resultando haberse adjudicado pro¬
visionalmente la subasta á D. Lucas Morell
Castañer por la cantidad de 2..167 pesetas y no haberse presentado durante los cinco días siguientes reclamación alguna contra dicho acto, la Corporación acordó adjudicar defini¬
tivamente la subasta al referido señor Mo¬
rell por la cantidad expresada. No habiendo otros asuntos de que tratar se
levantó la sesión.

distinguida familia nuestro más sentido pésame por la dolorosa pérdida que aca¬

CULTOS SAGRADOS

por los Santos Reyes. A las nueve y media
se cantarán solemnemente las horas menores
y después la Misa mayor, en la que pronun¬ ciará el panegírico el Rvdo. D. Miguel Ros-, selló, Pbro. Por la tarde, después de la ex¬ plicación del catecismo, se dará principio á la solemne novena en obsequio de S. Antonio de Viana, con sermón que pronunciará el Pbro. D. Antonio Alcover, continuándose los días siguientes al anochecer, predicando en todos ellos I). José Auba, Pbro.
En la iglesia de San Francisco.—Mañana domingo, á las cuatro de la tarde, se conti¬ nuará la devoción de los trece domingos en obsequio de S. Antonio de Padua, con exposi¬
ción de S. D. M. *
Ei lunes, por la tarde, habrá solemne ejer¬ cicio con música y el canto de la Sibila, en obsequio del misterio de Belén.
En el oratorio del Hospital.— Mañana do¬
mingo, dia 5.—Á las siete y media de la ma¬
ñana, habrá comunión general para los Con pregantes de María Inmaculada y San Luis Gronzaga.- Por la tarde, á las cuatro, admi¬ sión y solemne imposición de medallas, prece¬ dida de plática por D. Antonio J. Mora Pbro; luego el Director Rdo. Cura-Párroco hará un discurso alusivo al acto, concluyéndose con
solemne Te Deurn.
Itefgfstr® Ovil

Día 3 Enero.—Paula Alcover Mar¬
qués, de 73 años, casada, M.a 72. (bann del Cementerio.)
Día 3.—Francisca Vidal y Coll, de 60 años, casada, M.a 72.
Eli &AS
La Junta de Gobierno de esta Socie¬
dad ha acordado expender á sus abona¬ dos, á partir del día 1,° del corriente mes, él fluido para el alumbrado y cale¬ facción á Resetas 0’25 el metro cúbico, y para fuerza motriz á Pesetas 0’22, tam¬ bién el metro cúbico, con los descuentos siguientes:
ALUMBRADO Y CALEFACCIÓN
Consumiendo de 100 á 199 metros mensuales, 2 pg descuento.
Consumiendo de 200 á 499 metros mensuales, 5
pg descuento. Consumiendo de 500 á 799 metí os mensuales, 8
pg descuento.
Consumiendo de 8o0 en adelante metros mensua¬
les, 10 pg descuento.
FUERZA MOTRIZ
Consumiendo de 100 á 199 metros mensuales, 4 pg descuento.
Consumiendo de 200 á 499 metros mensuales, 10 pg descuento.
Consumiendo de 6oo á 799 metros mensuales, 15 p§ descuento.
Consumiendo de 8oo metros en adelante mensua¬
les, 20 p § descuento.

diarias.
Dichos obre-ros hace unos dias que ex¬
pusieron sus quejas á la Empresa de di¬
chas obras obteniendo un real de aumen¬
to en el jornal, pero exigiéndoseles que los gastos de aceite y luz corrieran de
su cuenta.»

ba de experimentar.
* * *'
En la noche del martes entregó su
alma á Dios el anciano don Antonio Pla¬
nas Marqués, que falleció víctima de aguda dolencia.
A la conducción del cadáver á su úl¬

Eli la iglesia parroquial.—Mañana do¬
mingo, día 5.—A las nueve y media, se ce¬ lebrarán los divinos oficios, predicando el Rvdo. Sr. Cura Arcipreste. A la tarde, ha¬
brá explicación del Catecismo y ^después el ejercicio mensual dei Sagrado Corazón de Jesús. Al anochecer, se cantarán Completas
en preparación á la fiesta del día siguiente
Lunes, día 6,— Se celebrará la solemne

Nacimientos
Varones.—3. Hembras 0.—Total 3
Matrimonios
Ninguno.
Defunciones
Día 30.—Juan Vidal Grima!t, de 68 años, casado, M.a 48.
Día 31.—Antonio Piauas Marqués,

Lo que hace público á fin de que lle¬ gue á conocimiento de sus constantes fa¬ vorecedores; no dudando que la notable
rebaja de precios que queda anunciada contribuirá á que con más entusiasmo sigan prestándole su cooperación.
Sóller 2 Enero de 1908.—El Director
Gerente, F. Orespí Morell.

tima morada acudieron gran número de festividad de la Adoración del Niño Jesús de 77 años, casado, calle S. Bartolomé.

PARA LA
CIUDAD DE SÓLLER
Al lector
El' A. y untamiento de Sóller, conside¬ rando deficientes para su aplicación las Ordenanzas municipales que regían en
la localidad desde el año 1872, porque
no respondían á la evolucióu constan¬ te y progresiva realizada por sus mo¬ radores en sus múltiples y variadas re¬
laciones con los diversos ramos de la Ad-
ministracóin pública, acordó en sesión
celebrada el día 15 de Febrero de 1902,
verificar una amplia y radical reforma de las mismas, que respondiera á las necesidades y exigencias de la vida mo¬ derna; y reconociendo que estos Códigos

municipales demuestran á la vez el gra¬ Convocó al efecto á una reunión mag¬

do de cultura social de las poblaciones na á tpdas aquellas personas que bien donde rigen, nombró para ello una Co¬ por su representación ó valer podían te¬

misión compuesta de los Concejales don ner significación en la Junta; y vió col¬

Juan Pizá, D. Jaime Marqués, D. Ra¬ mados sus deseos porque todos los invi¬ món Cdll, D. Jaime Juan Joy y D. Juan tados acudieron á la reunión.

Morell, facultándoles para asesorarse con

Una vez explicado el objeto de la con¬

carácter consultivo, de todas aquellas vocatoria y discutido suficientemente el

personas que con su ilustración y expe¬ riencia, pudieran ayudar á la difícil y delicada misión que se les confiaba.
Esta Comisión presidida por el Sr. Al¬ calde D. Juan Puig y Rullán, actuando de Secretario el de la Corporación don Amador Canals, empezó por adquirir y estudiar todos los datos que creyó pudie¬ ran facilitar y ayudar al cumplimiento de su cometido y trabajó sin descanso

asunto, se convino por acuerdo unáni¬
me repartir á cada invitado un ejem¬
plar del proyecto formado, para que con detenimiento y atención pudiera ser es¬ tudiado, quedando en que las observa¬ ciones que sugiriera su lectura, serían
comunicadas á la Comisión para su es¬
tudio y resolución. Varios fueron los invitados que remi¬
tieron sus observaciones, entre ellos el

hasta dejar terminarlo un proyecto de Reverendo Sr. Cura Párroco D. Sebas¬

Ordenanzas municipales.

tián Maimó, el Presbítero é historiador

Pero queriendo que su obra fuese lo de Sóller D. José Rullán Mir y el activo

más acabada y completa posible, consi¬ é inteligente Notario D. Pedro Alcover y

derando que cuantas mayores adhesio¬ Maspons; mereciendo todos especial

nes sumaría, más se acercaría al mejor atención y agrado á la Comisión por ve-

grado de perfección; creyó conveniente nir inspiradas en un espíritu recto é im¬

la Comisión someter su proyecto á la parcial, siendo digna de transcribirse la

crítica de las personas más ilustradas y carta del Sr. Alcover, porque demues¬

más competentes de la/ localidad, para tra el juicio que le mereció el proyecto

asesorarse de ellas, y aprovechar el rau¬ elaborado por la Comisión. Dice así:

dal de sus conocimientos, antes de pre-r «Al Magnífico Ayuntamiento de Só-

sentarlo á la definitiva aprobación.

1 11er,=J§h cumplimiento del er.cargcr’que

tuvo á bien hacerme ese Magnífico Ayuntamiento como uno de los invita¬ dos á la reunión para deliberar sobre el proyecto de Ordenanzas municipales; tengo el honor de exponer lo siguiente: =0omo contribuyente y vecino de Só¬ ller y por el cargo que desempeño, aplaudo sin reservas la actitud de este Ayuntamiento al intentar la reforma de .sus Ordenanzas municipales, concedien¬ do á este proyecto la capital importancia que se merece. Entiendo qne dentro de lá localidad, las Ordenanzas municipa¬ les significan casi tanto, como para la Nación el Codigo fundamental.=Por es¬
to, he leído con detenimiento el proyec¬
to impreso que ese Ayuntamiento hizo circular entre aquellos invitados.—Des¬ de luego he podido apreciar, en conjun¬ to, que se trata de un trabajo concien¬
zudo, hecho con verdadero cariño y con conocimiento del asunto. De entre la
multitud de ejemplares de Ordenanzas
municipales que he tenido la ocasión de
leer, afirmo sin rodeos, que me parece
el mejor. Pero en nombre de ésta,misma simpatía que me inspira también el pro¬ yecto, y en nombre de la sincera lealtad que se debe á la Consulta de ese Magní¬ fico Ayuntamiento; debo consignar que no me parece todavía suficiente ó acaba¬

do el proyecto que tengo á la vista =Si se tratase de alguna que otra reforma ó enmienda aislada, la estamparía con franqueza.=Más; antes del último espurgo (digámoslo así) ó del examen ul¬ terior que ha de producir en su caso las enmiendas que acabo de apuntar: opino que se ha de intentar otro ante-proyec¬ to. bajo las bases siguientes:—1.a Supre¬ sión en el presente de todos los artículos que tienden á definiciones ó á exposi¬ ción de antecedentes, consignados yá en leyes sustantivas de carácter general. Y propongo esta supresión, no porque huelguen en absoluto aquellos artículos, sinó para reducir en lo posible la exten¬ sión del código que se confecciona.=2.a Adición de algunos artículos para com¬ pletar las materias que se desarrollan
(como tarifas de viajeros en carruajes do
asientos y obligación de presentarse I03 vehículos en buen estado), y de otros ar¬
tículos referentes á materias omitidas
(como baños, aguas, cultos, etiqueta, etc.)=:3.a Concordancia de las Ordenan¬ zas con las demás leyes vigentes, es¬ pecialmente con el Código Civil; y en particular con aquellos asuntos que el
Código deja á ía resolución de las Orde¬
nanzas ó costumbres de cada localidad,
— 1.a Corrección de estiló.=Una vez

m

SOLLER

VINOS AL POR MAYOR
ÁRTHELEMY TOUS—CETTE (Hérault)
PROPIETARIO NEGOCIANTE.-Casa fundada el año 1883. LAS MAS IMPORTANTES BODEGAS DEL MEDIODIA

Especialidad en vinos de Montagne, Aramón, Corbieres, Roussellon, Piopoul blanco y Muscat.
Almacenes de compras en Algérie, Málaga, Samos y Jerez de
la Frontera.
Pulcritud á toda prueba en la
elaboración de estos vinos garan¬ tizados naturales sobre factura.

COMPRA DE BODEGA^ Á Ir A COMISIÓN
Para muestras ó informes dirigirse directamente, ó á su agente general Mr. Jaime Rosselló, Rué Thiers B8, Boulogne-sur-Mer.
Negociantes, no compréis vuestros vinos de la próxima cosecha antes de recibir nuestra visita.

ISLEÑA MARÍTIMA
COHPASÍA MALIíOR^UIAA OE fAPOBES
VAPORES
líiraa&r-Bsllvfr - Cataluña- Bataar-Isleño -Lullo. SERVICIOS
DE
IDA Y VUJEI.TA
ENTRE

MARITIMA SOLLERENSE

Por acuerdo de la Junta Directiva, durante los próximos meses de Diciembre %asta Abril inclusives, el vapor VILLA DE SOLLER hará el siguiente itinerario:

Viajes entre Sóiler, Barcelona, Cette y viceversa

Salidas de Sóiler para Barcelona y Cette: los dias 1 y 16 de cada mes

» de Barcelona para Cette:

los » 2 . y 17 de » »

de Cette para Barcelona y Sóiler: los » 10 y 25 de ■» *

» de Barcelona para Sóiler:

los » 11 y 26 de » *

Viajes entre Barcelona, Cette y viceversa

“Salidas de Barcelona para Cette: los dias 7 y 22 de cada mes

»

de Cette para Barcelona: los » 5 y 20 de »

»

NOTA:—-Gomo en esta época de invierno no puede asegurarse que el vapor sal¬ ga precisamente en los dias señalados, se cuidarán los interesados de informarse con los sefíoresTJünsignatai’ios:
En SOLLER: D. Guillermo Bernat, calle del Príncipe n.o 24. En BARCELONA: D. Jerónimo Roura, Paseo de la Aduana, n.o 25.
En CETTE: Mr. A. Bernat, Quai de la Ville, n.o 15.

el BOSÁBXQ
para Se halla de venta, al precio de -30 céntimos, en el establecimiento ^La Sinceridad,, calle de San Bar¬ tolomé, 17.—SOLLER.

YEXTA
Se vende una casa rústica con una
porción de tierra contigua, denominada «Can Deyá», situada en las inmediacio¬
nes de la fábrica del gas.
Para más informes diríjanse á don Damián Ganals Arbona, de la Huerta.

81BC1IFCI011S
al Album Salón, Sojas Selectas, Blan¬ co y,Negro, Por esos mundos, La Ilus¬ tración Española y Americana, Nuevo Mundo, La Moda Elegante, La Ilus¬
tración Artistica, Gedeón, La Última
Moda, El Consultor de los Bordados, Industria é Invenciones, Diario Uni¬
versal, La Mariposa, La Época, A B C
y otras revistas y periódicos.— Se
admiten en la Administración del
Sóllek, San Bartolomé, 17.
LA SOLLERENSE
DE
JOSÉ COLL CERBlRI j PORT-BOO (Froitera franco-espasola)
Aduanas, transportes, comisión, consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados.
CASA FUNDADA EN 4S76
VINO AL POR MAYOR
COMISIÓN Y AJUSTE

F¿LUi—MARSELLA y PALMA-ARGEL
S&LIBJlS Para MARSELLA—Dias 10 y 25 do cada mes i las 10 de la mañana. De MARSELLA.—Dias 13 y 28 de cada mes á las 10 de la mañana.
Para ARGEL los jueves.—De ARGEL los viernes.
Servicios combinados con fletes á fort-fait en conocimientos directos
para Cette, Gibraltar, Tánger, Londres, Liverpool, Glagow, Manchester, Bristol, Ull, Hamburgo, Amberes, Rotterdam, Amsterdam y principales puertos de Italia, pa¬ ra los que igualmente se despachan pasajes via-Argel.

tummm ivnmciQVAUS

Comisiones—Representaciones—Consignaciones—Tránsitos
PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES

Servicio especial para el transbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados

BAIUiA. TT lüAilll m

AGENTES DE ADUANAS

casa principal:
GKRBÍ3RH1 (Francia) (Pyr.-Orient.)

sucursales:

❖❖

PORT-BOU (Híspafia)

Y

HHJ1TDA.YE3 (Basses-Pyr.)

CASAS[(en CETTE:

13 Q,uai de la Republique.

» MARSEILLE: 40 Rué de V Arsenal.

TELEGRAMAS: BAÜZÁ

REPRESENTANTE EN SÓLLER: D. Miguel Seguí, calle de la Luna 10, al que pueden dirigirse para todo informe.

COMISIONES
Representaciones—Importaciones.—Expediciones.

JUAN ESTADAS
MIME Y PRAMitlU
TELÉFONO

RAPIDEZ Y ECONOMIA EN TODAS US OPERACIONES
J. POLO, CAMARASA & COMPAGNIE
GRANDE MAISON FONDÉE EN 1890

DAVID MARCH Hermanos
Boulevard du Musée, 47.—-MARSEILLE

riEZICJIVAV (Ande) SÓLLER

AJLdEMESl (Valencia)
#

SEMANARIO INDEPENDIENTE

Oranges et Citrons en vrac et en caisses.

Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones y bananas. Especialidad en toda clase de frutos y primeurs.
Frutos secos de toda calidad.
Telegramas: MARCHPRIM MARSEILLE
Rapide{ y Economía en todas las operaciones.
EXPORTACION A PROVINCIAS Y AL EXTRANJERO
DE FRUTAS, TIERNAS Y SECAS, LEGUMBRES PRIMERIZAS
Y DE TODA CLASE DE PRODUCTOS
DAMIAN COLL-
PABIS ofrece sus servicios al público en general y á los sollerenses en par¬
ticular, y promete á quienes le honren con sus pedidos PRONTITUD, ESMERO Y ECONOMIA
Su dirección telegráfica es: Coll Lombarda Parí»

ADMINISTRACIÓN.—Sección de anuncios
Los anuncios que se inserten en esta sección pa¬ garán: Hasta tres inserciones á razón de 0‘05 pese¬ ras la línea; hasta 6 inserciones á razón de 0'03 pesetas, y de cinco en adelante á razón de 0*02 pe¬
setas.
El valor mínimo de un anuncio, sea cual fuere el número de líneas de que se componga, será de 0‘60 pesetas.
Las líneas, de cualquiera tipo sea la letra, y los grabados, se contarán por tipos del cuerpo 12 y el ancho será el de una columna ordinaria del perió¬
dico.
Los anuncios mortuorios por una sola vez paga¬ rán: Bel ancho de una columna 1‘60 pesetas; del de dos, S pesetas, y así igual en proporción.
En la tercera plana los precios son dobles, y tri¬ ples en la segunda.
Los comunicados y anuncios oficiales pagarán é razón de 0‘06 pesetas y los reclamos á razón de G‘10 pesetas la línea del tipo en que se compongan, aiendo menor del cuerpo 12, y de éste si es mayor.
DILIGEirCIA
Saldrá de Sóiler para Palma todos los sábados á la 1 y media de la tarde y sa¬ liendo de Palma para Sóiler todos los domingos á las 4 de la madrugada.
Punto de salida de Sóiler; calle de la
Luna n.° 2.
Punto de salida de Palma: Ramón
Valls, calle de San Miguel n.o 33.

Mandarines,
Fruits divers d’ Espagne»
Primeurs.
MARQUES REGISTRÉES: logé Polp„- Carmen SgSOMo di Potan
ADRESSE télegraphique: POLO—ALGEMESÍ (Valencia)
PABLO COLL y F. REYNÉS
U XOWE (Coto d’ ©r)
SUCURSAL DE LA CASA COLL, de Dijón
Especialidad en patatas y demás artículos del pais.
Expedición al por mayor de espárragos y toda clase de legumbres.
Servicio esmerado y económico
SOLLER.—Imp. de «La Sinceridad>

confeccionado este ante-proyecto, con el mayor esmero posible, lo sometería al juicio definitivo de personas peritas, y el resaltado de este último juicio, sería el que adoptaría, previas las formalida¬ des legales.r=Esto es cuanto se me ocu¬ rre por ahora referente al proyecto de Ordenanzas municipales de Sóller.rrrY
tanto en este, como en los demás asun¬
tos de ese Magnífico Ayuntamiento que interesen al Común, puede contar in¬
condicionalmente con la modesta coope¬ ración del infrascrito.»
Examinadas y estudiadas las observa¬ ciones recibidas, después de las delibe¬ raciones habidas, la Comisión creyó oportuno invitar, como lo hizo, al Sr. Alcover para que redactara el ante-proyec¬ to de que hablaba en su carta.
Aceptó dicho señor el encargo, y por circunstancias improvistas á nadie im¬ putables. sufrió el proyecto un doloroso aplazamiento, hasta que al frente de la Alcaldía el reputado Médico don Pedro
Serra Cañellas, reconociendo la deficen-
cia de las Ordenanzas de 1872. dió im¬
pulso á la reforma tan de antiguo inicia¬ da y entonces el Sr. Alcover presentó el unte-proyecto de que se había encarga¬ do, siendo muy de notar la diferencia de criterio que en parte había experi¬

mentado con el lapso de tiempo transcu¬ rrido respecto á estos Códigos, según consigna, el mismo Sr. Alcover en su es¬
crito de remisióu: dice así.
«Al someter, pues, al superior juicio del Ayuntamiento, el proyecto de Orde¬ nanzas municipales para la Ciudad de Sóiler; solamente haré constar, que du¬ rante la confección de aquel trabajo, he modificado en parte mi criterio, mani¬ festado á esa Corporación en Septiembre de 1902; puesto que indiqué entonces la conveniencia de simplificarlo; y después, me convencí de lo contrario. Porque siendo las Ordenanzas municipales el Código más popular, entiendo que se ha de procurar en cuanto sea posible, que sirva al menos de compilación ó progra¬ ma de la mayor suma de disposiciones y preceptos legales que sean pertinentes al común de vecinos y asuntos del Mu¬ nicipio.»
El nuevo proyecto del Sr. Alcover. fué detenidamente estudiado por la ac¬ tual Comisión de Ordenanzas presidida por el Sr. Serra y compuesta de los Con¬ cejales D. Juan Morel!. D. Jaime Juan Joy, D. Guillermo Rullán. D. Damián Canals y por el Secretario D. Amador Canals, además de la eficaz colaboración

del propio Sr. Alcover y del Concejal D. Ramón Escalas; y encontrándolo lo más acabado y completo que se pudiera desear, puesto que en él se vació todo el primitivo proyecto, aumentado con to¬ das aquellas prevenciones y disposicio¬ nes aplicables al caso, fué aceptado el proyecto, después de ligeras modifica¬
ciones de detalle, acordando someterlo á
la «probación del Magnífico Ayunta¬
miento.
En la sesión celebrada el día 20 de
Octubre del año 1906. fué presentado al Ayuntamiento, quien después de exami¬ narlo y viendo que llenaba sus deseos, lo aprobó por unanimidad y acordó so¬ meterlo á una información pública por espacio de treinta días, antes de remitir¬ lo á la sanción de la Superioridad.
Después de terminada la pública in¬ formación sin que se produjera reclama¬ ción ni observación alguna por las mu¬ chas personas que se sirvieron examinar¬ lo, se dió cumplimiento al artículo 76 de la Ley municipal; y con fecha 10 de Ma¬ yo de este año. la primera autoridad ci¬ vil de la provincia, devolvió aprobado el proyecto, el cual ha merecido á la docta Diputación provincial, el laudatorio jui¬ cio que verá el lector si se toma la mo¬ lestia de leer la copia de la comunica¬

ción que se inserta al final de estas Or¬
denanzas. Sóiler 8 de Junio de 1907.
La Comisión
TITULO I
Régimen administrativo
capítulo i
Bel Municipio y su Ayuntamiento
Artículo 1.* El Municipio de Sóiler lo constituye la asociación legal de to¬ das las personas que residen dentro del término comprendido en la demarcación que se indicará en el Capítulo III del presente Título para cumplir en común los fines de la vida, en plena conciencia
de esta comunidad.
El Municipio tiende á dar un carácter especial y propio á todas las manifesta¬ ciones de la actividad social, la religio¬ sa, la jurídica, la económica, la artística.
Art. 2.° La representación del Muni¬ cipio de Sóiler, corresponde á su Magní¬ fico Ayuntamiento; que será el encarga¬

do de administrarlo con sujeción á las disposiciones legales.
Art. 3.° La autoridad superior muni¬ cipal corresponde al Alcalde dentro de todo el término jurisdiccional; y á los Tenientes de alcalde y alcaldes de ba¬ rrio, dentro de sus respectivos distritos y demarcaciones; quienes la ejercerán, por sí ó por medio de sus delegados ó dependientes, con arreglo á las leyes.
El Alcalde es la autoridad activa de la
administración municipal; Presidente del Ayuntamiento; representante y man¬ datario legal del municipio; jefe de ad¬ ministración local; y delegado del Go¬ bierno.—En estos conceptos tiene facul¬ tades ejecutivas y correctivas, dentro de los límites de la Ley. (L. M. artículos 184. 199 y 200.—L. P. art. 22.—R. 0. 23
Diciembre 1897.—Cod. P. art. 625.—0.10
Mayo 1873.—R. D. 3 Noviembre 1879.— S. T. S. 21 Noviembre 1884 y R. D. 4 Ma¬ yo 1891.)
Art. 4.® Las multas podrán ser fija¬ das por el Alcaide, ó por el que haga sus veces, según las circunstancias de cada caso, yá procediendo en este seña¬ lamiento por su propia iniciativa, yá de acuerdo con el Ayuntamiento, si aque¬ lla autoridad lo estimase necesario; y
siempre dentro del límite legal.