AÑO XXII.-2.* EPOGA.-NUM. 1049
AÑO XXII.-2.* EPOGA.-NUM. 1049

r
OLL

SÁBADO II DE MAYO DE 190?

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR-PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona. REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover. REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.—SÓLLER (Baleares)

Editorial

su libertad y el honor de sus fami¬ lias, la preciada independencia de

—Qui ha sortit d’aquí, lady Clare?
—El meu cosí. Demá farém les noces.

Variedades

selva agarra por el cabello á su Julieta y se la lleva hasta su guarida. Un idilio

este risueño valle, á costa de tantos —¡Gracias a Deu!—afagí Alicia.—To¬

amoroso breve, contundente y práctico.

GLORIOSO ANIVERSARIO
Trecientos cuarenta y seis años, día por día, cumplen hoy que el nombre de este nuestro querido pueblo, apenas conocido antes, fi¬ gura escrito con caracteres de oro en las brillantes páginas de la His¬

afanes y de tanta sangre obtenida, y, haciéndonos bien cargo de la lu¬ cha desigual que hubieron de sos¬ tener, en la que solo por verdade¬ ros actos de valor y de heroísmo
pudieron salir victoriosos, no ha de sernos posible ocultar nuestra ad¬ miración y nuestro reconocimiento

tes les coses me surten axí com desitjara: y.suposat que la teua falicitat ja es se¬ gura, es arribada i’hora de qne te rereli algunea coses.
Has de sebrer que tu no ets lady Clare y que lord Ronald no es cosí teu; ell ea 1’ hareu de les terrea que tu tens ara.
—Dida, dida!... ¿Que heu perdut el coneixement? ¿Que deis?

El hombre-mono, descubierto
El profesor Klaatsch, de la Universi¬ dad de Heidelberg, ha descubierto una
raza de hombres-monos.
Hallándose el referido etnólogo explo¬ rando la costa norte de Australia, y en la región denominada Port Arthur, tuvo

Continuando la enumeración de las
curiosidades propias de estos salvajes, diremos que no poseen lenguaje articu¬ lado, sino que se entienden entre sí por medio de gritos y aullidos; son diestro# cazadores, empleando como armas el arco y la flecha; y, por último, saben encender fuego. Los niños de corta edad, tienen el cuerpo cubierto de finísino y

toria. ¿Quare causa? No importa señalarla con mucha

para quienes sintieron inflamados sus corazones por las vivas llamas

riqueza de detalles porque conócenla al dedillo propios y extraños.

de la fe religiosa y del amor patrio, sin las cuales no hubieran jamás

La trasmitió

la tradicción,

enseñán¬

'
conquistado

el

laurel inmarcesible

dola en el hogar doméstico al amor
de la lumbre los abuelos á sus nie¬

que con tanta satisfacción de su al¬

—Lo que sents. Aixó es la veritat, com la diré devant Deu qui s.ib lo que passa dina el nostre cor. Tu ets la meua filia. La filia del vell córate, a-ne-qui has tengut com a pare, va morí dina la meua falda: pero com tú y ella no teníeu tant solament un mes, vaig ente¬

ocasión de asistir al proceso de algunos de dichos indígenas acusados de haber dado muerte á un europeo. La mirada experimentaba del profesor no tardó en descubrir, con asombro, que uno de los procesados tenía las manos, los pies, y algún otro rasgo, como los del mono

áspero vello que desaparece á los diez años para ser reemplazado por un pelo fuerte semejante al del mono.
Hasta ahora, los' etnólogos habían considerado al bosquiman australiano
como el último escalón de la escala an¬
tropológica; pero, por lo visto, el hom¬

tos, los padres á sus hijos; perpe¬ tuáronla después al dejarla expli¬ cada en extensos capítulos de sus obras admirables, que podemos consultar á todas horas, los erudi¬
tos é imparciales historiadores de Sóller Sres. Bover y Rullán Presbí¬ tero; coméntanla en florido lenguaje todos los años, desde el de 1854,
distinguidos oradores sagrados en el jpúlpito de nuestra parroquial con
motivo de la solemnísima y popu¬
lar fiesta de la Victoria, y, por
nuestra parte, la hemos venido na¬
rrando en extracto, anualmente

ma nos legaron y que nosotros con tan justificado orgullo ostentamos.
Si descubiertos respetuosamen¬ te ante esa reliquia veneranda que
es paseada estos días en triunfo por nuestras calles, ante esa carco¬
mida tranca adornada con flores y
cintas que dejó solamente de conso¬ lidar las puertas de Can Tamañy pa¬ ra defender la pureza inmaculada de las Valentas donas, sentímonos henchidos de santo entusiasmo; si, ante la imagen sacrosanta de la
Virgen de las Victorias, que estas fiestas preside, avívase en nuestro pecho la confianza de que por la

rrar la nina que criava, com si fos filia meua, y a tú, qui ho ets de ver, te yaig posar en el seu lloeh.
—Mal fet, Si es reritat lo que deis, mu mare, cometereu una gran falta, privant d’aquesta manera a lord Ronald de la legitima fortuna: y lord Ronald ea l’bomo mes bo que trobareu a ’n
aquest mon. —Bon Jesús!—digué la dida.—Deixa
anar aqüestes coses; tú guarda el secret, y ara que vas a casarte am lord Ronald, sense que ell sabi 1’engan, li tornes d’
una manera indirecta la fortuna.
—No, mu mare. Si vaig naixer pobre, jó tench avorriment gran a la mentida; li diré el secret que fine ara no m’ havía

antropomorfo. No sin grandes dificultades logró ave¬
riguar Klaatch la procedencia de los ex¬ traños individuos, y allá se fué. Exhi¬ biendo el explorador, como cebo, algu¬ nos objetos de relumbrón, pudo al cabo de varios días despertar la curiosidad de los salvajes hasta el extremo de que es¬ tos se acercaban subrepticiamente para apoderarse de ellos. Luego sustituyó los objetos por diversos alimentos, que una vez paladeados por los indígenas, deter¬
minaron á estos á entablar relaciones
amistosas con «1 extranjero. La aproximación conseguida sirvió al
sabio alemán para descubrir cosas inte¬ resantísimas. En primer lugar, observó

bre-mono del doctor Klaatsch, se en¬
cuentra todavía más próximo á la ani¬
malidad.
La filantropía en el extranjero
Otro donativo espléndido y generoso para el estudio, ¡pero no en España! El Instituto Pasteur, de París, acaba ape¬ nas de disponer la distribución de los millones que le dejó en su testamento el gran filántropo, cuando la Universi¬
dad de París reúne hace dos días á su
Consejo, por un asunto importante y
extraordinario. El vice-rector Liond da lectura al tes¬

también, desde que hizo el Sóller su aparición en el estadio de la
Prensa.
Bastará, pues, que de hoy en
adelante nos limitemos á recordar
el hecho glorioso que estas fiestas
motiva. Mas todavía: creemos de
imperiosa, de imprescindible nece¬ sidad este recuerdo, porque llegado hemos desgraciadamente á unos tiempos en que domina el más fu¬ nesto materialismo; porque la posi¬ tivista generación actual creció y se
desenvuelve con una carencia casi
absoluta de ideales y de sentimien¬

intercesión poderosa de la Reina de
los cielos hemos de encontrar alien¬
tos en los trances apurados de nues¬ tra vida, como lo« encontraron, sin¬ tiendo centuplicar sus fuerzas, los que la invocaron en aquellas fatales horas de incertidumbre y abati¬ mientos; si, estimulados por tan sin¬ gulares ejemplos de fervor y pa¬ triotismo, en el cumplimiento de nuestro deber sagrado de buenos
sollerenses sabemos hacernos supe¬
riores á rivalidades y bajezas, á personalismos y miserias, para de¬
fender en común los intereses mo¬

dit. Llevautne del coll el collar de dia¬
manta.
—No, filleta meua. Escolta. Tenho ta-
pat. Mereis esser felis y ho serás. —De cap manera. En mitj de la gran
pena, pena profonda de lo que m’haveu dit. conseguiré dues coses: una no tacar la conciencia am la mentida, y T altra, veurer tay d’aon arriba 1’estima-
ció d’ un homo.
—¡L’ estimado! — deia n’Alicia.—No esperis grana coses de 1’estimació de lord Ronald, tot d’ una que sabi que els bens que tens ara son seua.
—Y la fortuna—digué la jove—la re-
brá de les meues mana, anc que muyra

que los salvajes tenían el cuerpo cubier¬ to de largo y brillante pelo, con la sola excepción de la cara, las palmas de am¬ bas manos, las plantas de los pies y... aquella región posterior del torso donde
termina la rabanilla. El detalle más no¬
table en los referidos indígenas era la forma de sus pies y de sus manos. La palma de estas últimas tenía casi la mis¬ ma longitud del pie en un hombre ci¬ vilizado, pero con dedos mucho más cor¬ tos. Estos se presentaban unidos par¬ cialmente entre sí, por medio de mem¬ branas. El pulgar, todavía más corto que los restantes, hasta el punto de al¬ canzar apenas al arranque del índice,
no tenía la facultad de moverse libre¬

tamento de Mr. Comerey, otro filántropo que acaba de morir, dejando su fortuna á la institución que representan lo#
maestros del saber.
Mr. Comerey deja á la Universidad
cuatro millones de francos.
Este dinero servirá, según la última voluntad del testador, para fomentar el desarrollo de las ciencias, para costear los estudios á los jóvenes que sientan amor al saber y carezcan de recursos pa¬
ra cultivar sus aficiones.
El nuevo caso de esplendidez traerá trás sí otros de análoga y positiva utili¬ dad pública. En América esos donativo#
son frecuentes. Las Universidades norte¬

tos patrióticos; porque, como otra vez dijimos yá, de cada día mas van
enmoheciéndose las virtudes cívicas
en el humano corazón. Y tal vez si
comparamos nuestra pequenez con la grandeza de alma de aquellos valientes, verdaderos gigantes de abnegación, de fé y de amor que en tal día supieron inmortalizarse, nos sentiremos dispuestos á imitarles,
impulsados por fuerza irresistible á seguir su ejemplo, que es lo que

rales y materiales de Sóller como

de dolor per perdre la seua gracia. —Has de teñir present, filia meua,

nuestros mayores los defendieron; que ai na’ha portat d’aquesta manera es

y si, ante el recuerdo de las pena¬ per bé: al manco, perdonen); y parque

lidades y de los esfuerzos, del entu-, no’na desesperi y m« muyra, deixem

siasmo y de la abnegación de tantos que hi deixi una besada daraunt el teu

héroes, lo mismo de los que sucum¬ front.

bieron con gloria en las planicies —¡Ah, mu mare! Que m’heu fet de

del Camp de S’ Oca ó en las suaves mal! Mes... no importa. Daume una be¬

pendientes de Son Aviñona y del
Puig ¿T en Muntaner que de los que habiendo peleado coñ igual ardor
tuvieron la suerte de salir ilesos de

sada en el front y rebeu una altra besa¬ da en la vostra má com a senyal di mon respecte.
La bella jove se llevá tote* les joies,

mente á lo largo de toda la palma, y que es lo que constituye la característica de
ese dedo en el hombre civilizado. En
suma, el doctor Klaatsch comprobó, ásu placer, grandes afinidades entre la ma¬ no del indígena en cuestión y los gran¬ des antropomorfos, tales como el gorila y el chimpancé. Análogas semejanzas pudo advertir en los pies, conformados de modo casi igual que las manos, y do¬ tados de la misma aptitud prensil; razón por la cual los empleaban, alternando con las manos, para trepar á los árboles

americana# son casi todas ricas. La ini¬
ciativa individual es mucho más eficaz
que la oficial en todas partes. La de otro filántropo yanqui, también
fallecido recientemente en Ohio. es tam¬
bién digna de ponderación. Su donación consiste en asegurar, con los intereses de un capital legalmente constituido, el suministro gratuito de libros para sus
estudio* á 50.000 alumnos, los más ne¬
cesitados, de los centros de instrucción
de su país. Prevé el caso, que ya en otras naciones se practica, de que los es¬

hace falta para alcanzar el tan an¬ helado engrandecimiento de la Pa¬
tria.
Evoquemos, pues, el recuerdo del memorable 11 de Mayo de 1561.
Y cuando veamos pasar mañana,
en procesión solemne, esos payeses y esos moros infantiles, esas minia¬ turas del virrey Rocafull, del capi¬ tán Angeláis, del sargento Soler, de las heroínas Francisca y Catalina

la encarnizada lucha, humilde ple¬ garia sale de nuestros labios como piadoso sufragio para sus almas al mismo tiempo que una lágrima de la más profunda gratitud resbala por nuestras mejillas...., prueba ine¬ quívoca será, y la mejor sin duda, de que somos dignos sucesores su¬ yos: de que corre aún por nuestras
venas su misma sangre.

se vestí de gentil pagesa, posá una rosa en la cabellera y anantse del castell, arribá a-n el parch. El cero qui botava
en vourerla, li vá corre a l’encuantra
cora per demanarli afalagadures, y lord Ronald tot d’una que veu aqueix qua-
dro hermós ferm desde una torre del
castell, devalla per sortir a camí a la no¬ via, y li diu:
—¡Com vens desfrossada? ¿Perque vens com una humil pagesa, essent que tu ets la reina de aqüestes encontrades?

y para coger objetos. No pasaron ahí las observaciones de
Klaatsch. Examinada minuciosamente
la estructura física de los salvajes, halló aquel que, aparte de las extremidades,
la armazón huesosa no se diferenciaba,
en ningún punto fundamental, del es¬ queleto humano, así como que carecía de los detalles menores que separan la armadura osteológica del hombre y del mono antropomorfo.
Todo lo cual no impide que ¡sea ex¬

tudiantes cursan sus asignaturas sin es¬ tudiar en libros, esto es, escuchando el
profesor, tomando apuntes y contestan¬ do luego por lo que hayan oído, enten¬ dido y digerido, y para entonces dispo¬ ne que su dinero se dedique á material de enseñanza, siempre en beneficio del
elemento escolar.
En España, desgraciadamente, no se registran esos ejemplos de desprendi¬ miento y de patriotismo.
Unos cuantos millonarios como el de

Casasnovas, del arrojado Fray Gui¬

—Es que la vestu humil de pagesa co- traordinario el parecido de los salvajes Ohio hacían falta por aquí; pero no pera

llermo Baró, y tantas otras criatu¬ ras angelicales cuyas miradas vivas,

Sección Literaria

rrespón á la meua humil condiciÓ: per¬ australianos al gorila ó al chimpancé. costear los libros, porque entonces los que haveu de sebrer que no som lady Su aspecto general no puede ser más si beneficiados serían los profesores que es¬

cuya expresión alegre, cuyas risas

Clare.

miesco, pues sobre lo ya dicho, tienen criben los libros de texto y los hacen

francas son la demostración más

LADY CLARE

—¿Com, te rius de mí? s‘exclama ara frente estrechísima, casi nula, y abulta¬ pagar á los estudiantes poco menos que

clara del júbilo inmenso que de sus corazoncillos rebosa, pensemos se¬ riamente en quienes esos bulliciosos

(De A. Tennyson) Era el temps «n que els lliris floreixen y en que els nuvols s’encreuen en lo

tota sorpresa lord Ronald.—No sabs que som tea en eos y ánima? Digués...
Conversa...
Llevor ella fent un gran esfors, contá

dos arcos superciliares; prognatismo
acentuado (avance de la mandíbula in¬
ferior), y narices chatas y de ventanillas
casi verticales.

á precio de oro, haciendo de la cátedra
un escandaloso comercio, sino para ma¬ terial de enseñanza, dando de hecho que
haya pronto un ministro con el arran¬

pequeñuelos representan. A través de este presente de regocijo y de

mes amunt deis aires.
Lord Ronald, quant torná de la cassa-

amb arrogancia gentil a lord Ronald aquelles paraules qu’abans li havía co-

Estos hombres-moños no constituyen albergues. Su casa es la selva entera,

que necesario para suprimir el absurdo y ridículo sistema del estudio por el li¬

fiesta veamos aquel pasado de deso¬ da. va tremetre a sa cosina lady Clare ouinicades la dida.

con sus boscajes y sus altos árboles, pa¬ bro, que no es tampoco, por regla gene¬

lación y de muerte: trasladémonos un cero blanch, blanch com l’asussena.

Y lord Ronald, qusnt la va haver sen¬ ra ellos de facilísimo acceso. Sin embar-,* ral, un compendio de ciencia ni un de¬

en espíritu al día luctuoso, á aque¬

Enamoráis y feta la promesa, els dos tida, va estendre els brassos, y li doné go, cuando las mujeres están criando,, chado de sencillez.

llos remotos momentos de prueba, y pronto aparecerá á nuestra ima¬ ginación la enormidad del peligro en que Sóller estuvo de pasar de
nuevo al dominio del entonces po¬
deroso imperio de la media luna;
sentiremos escalofríos al solo pen¬
samiento de las probabilidades en

cosins havien de casarse l’en-demá.
¡Que Deu beneesca aqueix día felis! —El meu cosí no m’ estima per la casa d’aon veneh, ni per les moltes terres da que som hereua. M’estima per lo que som. y e» lo que mes m’agrada—pensa¬ re lady Clare quant se separara d’ella
lord Ronald.
Amb aixó entrá dins la seua cambra

una abrassada.
8i no ets lady Clare—respongué—com demá farem les noces tots dos, d’aquí endavant serás lady Ronald.
Sa jove no s’havia engañada mica. L’amor vertader pot qualsevol cosa.
Traducció de
J. Medea.

los hombres les improvisan con unas cuantas rama* una especie de cobertizo para pasar la noche. En aquel pueblo no se conoce el matrimonio regular; cuando á un individuo le gusta una de
las hembras de la tribu, la espera en un
escondrijo del bosque, y le asesta á trai¬ ción un garrotazo entre oreja y oreja. La agredida se desvanece al golpe ó se

“Record,, carambolístico
Uno de los partidos más notables del billar que registra la historia de este sport es el que acaba de verificarse en Glasgow, entre los jugadores ingleses Dawson y Lovejay,

que estuvieron nuestros predeceso¬ la relia Alicia, qui era la seua dida. y li

muere, si el coscorrón ha sido muy fuer¬ Constaba el partido de 25.000 caram¬

res de* perder en pocas horas, con pregunta:

te. En el primer caso, el Borneo de la bolas, habiendo dado 6.000 de ventaja el

SOLLER

primer© de los contendientes al segundo, 3.* Reclamar 1* invención y partici¬

é Item más la salida. Lovejay hizo una pación correspondientes en las comisio¬ «erie de $25 carambolas, á la que corres¬ ne* parlamentarias.

pondió Dawson con otra de 1.231. Al 'S'olvar á jugar Lovejay erró y desde ■aquel-momento no volvióá empuñar el

£1 descuento de la Lotería

Saco, pues su contrincante fué haciendo
^ carambola sobre carambola hasta el nú¬
mero de 23.769, que eran las que falta¬ ban para terminar. Inútil es añadir, que
■ la colosal serie fué efectuada en varias
• sesiones de á tres horas, durante las cua¬

La -Dirección general del Tesoro ha dirigí lo* los áüuii lustradores de Lote¬ rías la siguiente circular:
«Al disponerse, en Real orden de 14 de Marzo anterior, la nueva forma eu

les conservó Dawson su temple j'su pe- que ha de hacerse efectivo el impuesto

41ción maravillosas.

de 1,20 por 100 de pagos del Estado,

corespondiente á los premios que se ob¬

tengan por lo* jugadores de la Lotería

Nacional, se previene que en lo sueesivo

no se haga descuento alguno al satisfa¬

cía crisis vinfcoía en Francia cer el importe de los mismos premios, y
como la expresada resolución no puede

En 1 as regiones vinícolas del Mediodía

4e Francia la crisis económica viene

siendo muy aguda y eso explica que desde Nimés hasta Perpignan se eleven «lamores de desesperación y de protesta. Cln mitinea donde millares-de propie¬ tarios, de comerciantes y de Obreros del

campo profieren quejas y lamentos

amargos, expónense reivindicaciones y hasta amenazas. «¡No pagaremos lo* impuestos, exclaman unánimes los pue¬

blos; no podemos pagarlos!»

¡

T como creemos interesante para nu«s-;

tener cumplimiento hasta la fecha del

primer sorteo, para el cual no se ha he¬

cho y publicado el señalamiento .y co¬

rrespondiente prospecto, ó sea el prime¬

ro del mes de Junio próximo, lo partici¬

po á usted para que, á partir de la

indicada fecha, solamente haga el des¬

cuento de 1,20 por 100 al satisfacer

premios de sorteos anteriores á dicho

mes de Junio, dejando de cobrarlo en

los de sorteos correspondientes al expre¬

sado mes y sucesivos.»

;

tros agricultores conocer lo que en la# El rejtonalismo se extiende
provincia* vinícola* fiel Mediodía de

Francia está pasando, nos hacemos hoy < eco d# lo que allí sucede.
Según los periódicos franceses, actual¬ mente la miseria es muy graude en esos campos que no hace muchos años cons¬ tituían un emporio de riqueza.
-El vino, que ante* era la base de la ri¬ queza geneFtl, causa ahora ruinas, en • Tes de~#er una fuente de prosperidad. -Asi lo comunica á su periódico un re¬ dactor de Le Aíatin, que ha idoá Cette .para hacer una información sobre la cri¬ sis económica de aquel país, y añade:
«El vino '33 vende más barato de lo
-■que cuesta, y los propietarios pierden más á medida que más venden. Les fial— tau recursos para pagar los intereses de sus hipotecas y la quiebra les amenaza, ibos grandes propietario* son deudores del Banco Hipotecario (Crédit Foncier); los pequeños deben dinero á las Cajas de crédito agrícola. Tierras que antes va¬ lían un millón no encontrarían hoy día •comprador por 200.000 francos. Citaré el caso de un propietario, cuya finca produeía lO.OOO francos anuales, y que tie¬ ne hoy que contentarse con una renta de 1.800 francos, de ios cuales hay que deducir 600 para irnpuesto*. En 1895.
las viñas valían de seis á ocho mil fran¬

La valiente campaña contra el poder
central realizada en Cataluña, ha hecho
que el regionalismo surja en otras regio¬ nes de España. Buena parte de la pren¬ sa madrileña, la sensata ó imparcial, mira ya con simpatía el movimiento regionalista y acoge en sus columnas cuanto es fiel expresión de estos ideales.
En Valencia, el regionalismo se ha manifestado en la Diputación y eu el Ayuntamiento. En la sesión celebrada por éste el lunes último, presentó el concejal Mengód una instancia pidiendo que se solicite del Gobierno para Valen¬ cia un concierto económico semejante ai que rige.para las Provincias Vascon¬ gadas, y otras reformas que constitui¬
rían una descentralización administrati¬
va total.
Solicitado por el autor de la instancia
el nombramiento de una comisión que sirva de intermediaria entre la ciudad
y el Gobierno para gestionar el logro de las indicadas pretensiones, adhirióse á lo propuesto el concejal radical señor
Herrero.
El alcalde, Sr. Martínez Aloy, evitó que se pronunciaran discursos sobre el tema, dejando la proposición sobre la

cos por hectárea; algunas, corno las del barón Hirsch en Pignan, alcanzaron el precio de 15.000 francos por hectárea. Pues bien, hoy sería difícil encontrar un comprador dispuesto á pagar la

mesa.
El mismo día en la sesión que celebró la Diputación provincial valenciana, se dió la otra nota de regionalismo, presen¬ tando una proposición suscrita por di¬

hectárea á 2.000 francos.

putados pertenecientes á todos los parti¬

Otro dato daremos que demuestra la dos representados en la Corporación, cu¬

Intensidad de la crisis vinícola: si com¬ yas conclusiones son como sigue:

paramos él rendimiento de la renta de
tabacos en 1905 con la de. 1904. vemos
que en aquel año en el departamento del Gard, disminuyó en más de IGO.ñOO francos, atribuyendo la Dirección de Contribuciones esa baja á la miseria de
los aldeanos.
»Y es natural que 1a crisis sea aguda «i se tiene en cuenta que el hectólitro de vino vale ráenos de lo que cuesta. Van ya varios años que el hectólitro se ven¬ de á 8 ó 10 francos y cuesta, según las
tierras, de 8 á 15 francos. Habría que venderlo de 12 á 20. Así e* que cuanto
más se produce más se pierde.»
Traducimos esos datos para que nues¬
tros exportadores no se forjen grandes

«1.a Que se solicite un concierto eco¬ nómico con el Estado, análogo al que disfrutan las Provincias Vascongadas.
«2.a Que se nombre una comisión con igual objeto que la que se pidió al Ayuntamiento que fuera nombrada en la sesión de hoy.»
Apoyaron la proposición el republica¬ no unionista Sr. Barrol y el carlista Sr. Simó, y se acordó autorizar al presi¬ dente para que nombre la comisión indi¬ cada y gestione lo que se pide en la primera de las conclusiones.
El “Alfonso XI l„ en
Buenos Aires

ilusiones y para que comprendan que. mientras dure la actual situación, resul¬

Según telegrafían da Buenos Aires, la

tará difícil conseguir de Francia una llegada á aquel puerto del vapor de la

rebaja en sus aranceles.

Compañía Trasatlántica «Alfonso XII»

ha constituido un acontecimiento de

La campana de la Solidaridad
catalana

verdadera importancia. A bordo del mismo se improvisó una
fiesta á la que asistieron las personali¬ dades más importantes de la república

y las ¿amas, que por su elegancia se Los diputados solidarios, reunidos pa¬ distinguen en agüella culta sociedad.

ra tratar de la acción parlamentaria que También tuvo lugar un banqueteen

han de desarrollar en las Cortes, han el que los ministros, alto# funcionarios

acordaba:

y los elementos más importantes de la

l.° Intervenir de una manera activa capital se lamentaron de la ausencia del

y constante en todas las tareas parla¬ presidente de la república, imposibili¬

mentarias, en primer lugar para desa¬ tado de tomar parte en él por justifica¬ rrollar el programa común contenido da enfermedad.

©o su manifiesto electoral, pero no limi¬ tándose solamente á los problemas que afecten á Cataluña, sino haciendo exten¬ siva su acción á todas aquellas cuestio¬
nes generales relacionadas con la vida

En uno y otro acto se hicieron fer¬ vientes votos por la prosperidad de Es¬
paña y la Argentina, felicitando á la Trasatlántica por el rápido viaje del
«Alfonso XII», siendo unánimes los elo¬

del Estado.
2 o Constituirse en Diputación catala¬
na para todas las cuestiones que afecten

gios de la riqueza y suntuosidad de sus cámaras y dependencias.

4 Cataluña.

i

Proyectos de Fomento
El Ministro de Fomento tiene en estu¬
die un proyecto, que en breve publicará la Gaceta, que tiende al desarrollo y descentralización de los servicios agrí¬ colas, con arreglo á la* necesidades que hasta ahora se han puesto de relieve y en virtud de las disposiciones ya dictadas
sobre esta materia. El ministro de Fomento tiene el pro¬
pósito de nombrar en provincias verda¬ deros delegados, dándoles amplias atri¬ buciones para que puedan desempeñar
su misión son un carácter de descentra¬
lización é independencia grande.
También tiene en estudio el señor
González Besada un proyecto de reorga¬ nización de la agricultura, por lo que se refiere á la enseñanza, que divide en tre* partes: superior, media y elemental.
La enseñanza media se dará en las
Granjas agrícolas á los propietarios y agricultoras, aprovechándose para ello
los meses de verano.
Por lo que respecta á la enseñanza ele¬ mental, se dará en los pueblos todos los días festivos para que puedan asistir los
obreros del campo.
■■wrn*& rw>1
De Política
De las pasadas eltcciones
Dice El Globo:
«No incurriremos eu la vulgaridad de acusar al gobierno del señor Maura de
los resultados de entrambas elecciones,
porque no podía evitar lo inevitable sin exponerse á una tremenda protesta.
Ha sido neutral en la lucha; ha respe¬ tado la voluntad popular, y esto le ha
de dar en el Parlamento cierta fuerza
moral entre las mismas oposiciones an¬
tidinásticas.
Y así como se han exagerado eviden¬ temente los atropellos gubernamentales en las pasadas elecciones, como parees
demostrarlo el escaso número de actas
graves que vendrán á las Cortes, así también puede haberse acentuado la nota pesimista al formular juicios sobre loscarácteresy actitud de las minoría* so¬ lidarias, en las que, si por una parte figu¬ ran probados republicanos y carlistas furibundos, por la otra la integran los regionalistas, á los que todavía no pue¬
de llamarse con razón antidinásticos,
pues el hecho de combatir á loe partidos turnante* no dice nada contra el régi¬
men.»
La abstención de ios liberales
Todo español sabs que por no haber
accedido á encasillar el señor Maura los
35 ó 40 puestos de Senador que solicitaba el Sr. Moret, éste decidió, despuée de una reunión de exrninistro*, que el par¬
tido liberal se abstuviese de tomar parte
en las elecciones. A pesar de esta órden salieron elegidos 28 senadores liberales.
El diario ABC refiriéndose á la abs¬
tención de los liberales y al retraimiento de ir A les Cortes, de que también se ha hablado, escribe lo siguiente:
«Is cose resuelta que ao se celebre la
reunión de exministros liberales de que se ha hablado estos dias. Cada uno de
elloe hablará aisladamente con el señor
Moret y tratarán de la reunión de las minorías que ha de celebrarse después de la de las mayorías y de conocido el
discurso del Sr. Maura,
¿Significa esta espera á oir al presi¬ dente del Consejo de ministros un aso¬ mo de confianza en que pueda haber arreglo? Indudablemente.
En el seno del partido liberal hay, di¬ gan lo que quieran sus santones de pri¬ mera fila, evidente divergencia de opinio¬
nes. Muchos de los senadores liberales
electos entregan sus actas al jefe para que él haga lo que estime conveniente.
Irán al retraimiento, si el retraimiento
se acuerda. Pero todo lo hacen por disci¬ plina. En el fondo de su conciencia sub¬ siste ia protesta contra la abstención y contra el proyecto de retraimiento.
Eu la intimidad lo reconocen.
Y en verdad que un confesado regateo de actas no es base seria para la absten¬ ción. Menos lo es para el retraimiento, que es un paso de tremenda responsabi¬ lidad. «n virtud del cual pudiera suceder que en las Cortes no se presentase más oposición dinástica que la de los demó¬
cratas.
Además,,al retraimiento no van los
partidos gobernantes más que por causa muy grave, y en este caso no la hsy; ni van al retraimiento para estacionarse
en él. Del retraimiento se va á otra cosa,
que ni los jefes de ese partido ni sus subordinados sienten y desean, porque

son monárquicos y dinásticos fervientes, y acta más ó menos no puede desarrai¬ gar y destruir una convicción.
El partido liberal, cuya última etapa
de mando ha sido un continuado desas¬
tre, no puede reconquistar la confianza del país con desplantes de ese género, que no le convencen ni le seducen.
Sabe de sobra la opinión lo que hay
en el fondo de todo. Sabe de sobra que
todo lo que personalmente tiene de ado¬ rable el Sr. Moret, tiene, como político, de débil y de irresoluto.
Aquellas elecciones que hizo el señor Montero Ríos, y de las que tanto se ha hablado, porque se dice de ellas que res¬ petaron á todos los organismos conser¬
vadores, fueron obra astuta é interesada. Porque respetó á los organismos conser¬ vadores, y con ello* aseguró el triunfo de sus parciales el Sr. Montero Ríos, lu¬ chando algunos de ellos contra ios rnoretistas, tuvo en aquellas Cortes nutrida
representación el castellano de Lourizán. Una preponderancia proporcional que¬
ría tener en las actuales, y viendo de¬ fraudadas sus esperanzas en el Congreso y poco después en el Senado por la acti¬ tud del Gobierno, el maquiavelismo ca¬ nonista empujó á Moret hacia esa acti¬ tud, que, si satisfsse al monterismo, desagrada á los moretistas, porque son los sacrificados, después de tener los trabajos electorales hechos, y porque no participan de esos rencores seniles que comprometen ál partido y le despresti¬ gian ante la nación, poco partidaria de
retraimientos en estos momentos solem¬
nes que ofrecen mucho que meditar, que discutir y que resolver.
•La abstención ha disgustado al parti¬ do. El retraimiento puede disolverla. Y el Sr. Moret, que recordará su caída del Gobierno hace cerca de un año y la que tuvo que aguantaren Diciembre último, después de formar un Gabinete relám¬ pago. debe reflexionar sobre laresponsabilidad que va á contraer para con 1& His¬ toria, para con la Monarquía y para con sua amigos fieles, á quienes no puede exigir más abnegación.»
Crónica Balear
En La Aurora, de Manacor, del sába¬ do leemos las siguientes líneas:
«Nuestra pluma se resiste á describir una escena trágica desarrollada en uno de los predios del término de nuestro pueblo.
Se nos dice que en una casa \_da cam¬ po de Bendrís estaba durmiendo en la
cuna un niño de pocoa meses que su
desconsolada madre había dejado en aquel momento para atender á los quehacerea de casa> y que entrando una marrana en la caaa, se acercó á la cuna, y se comió el niño, no quedando más que los despojos de aquella horripilante
escena.
Que el cielo asista á tan desconsolada Madre con el bálsamo de la resignación
más cristiana».
En la mañana del domingo, á las diez, se procedió en la Diputación provincial
á la elección de senadores.
Resultaron elegidos, como de ante¬
mado se sabía: el ministro de la Guerra,
Gsnoral Loño. el señor Marqués de la Torre y don Pedro A. Servera.
Después de la elección se sirvió un
lunch en La Peña.
La Qaeeta publica un Real Oden del ministerio de Fomento aprobando el plan de los estudios de carreteras que pueden emprenderse durante el actual año de 1907, figurando en él las siguientes de
Baleares:
Algaida á Santañy (Sección de Algai¬ da á Llutnayor).
Buñola á Inca, por Orient y Lloseta.
Ibiza á Santa Eulalia.
Ramal de tercer orden que, partiendo
de la de Mahón á Ciudadela, antes de
llegar á Alayor enlace con el ramal cons¬ truido de la carretera antigua de Mahón á Ciudadela ¿ la propia villa de Alayor.
Empalme de la carretera nueva de
Mahón á Ciudadela con la de Foruells á
San Cristóbal por medio de un ramal que, partiendo de los puntos más con¬ venientes de ambas, enlace mediante un trayecto el más breve y económico, las villas de Alayor y San Cristóbal.
El Gobernador civil de esta provincia
recibió el lunes una comunicación del
Alcalde de Santanyí y un parte de la Guardia civil de aquel puesto, dándole cuenta de un horripilante sueeso ocurri¬ do en el término municipal de aquella
villa.
El suceso de que hablamos lo relatan al señor Gobernador de esta manera:

Días atrás se presentó en la casa de campo llamada Can Be¡masar, en el ca¬ serío La Costa, del término municipal de Santanyí, lo# consortes Antonio Vi¬ dal Vidal y Agustina Verd Bonet, acom pañados con sus dos hijos: Bartolomé y Catalina; el primero de é>toe tiene 4 año* de edad, y 16 metes la Catalina.
En la casa de referencia se personaron
con objeto de visitar al dueño, padre del Vidal, y como no le encontrasen en su domicilio penetraron en un cercado inmediato á Can Bennasar, cercado en el que existe una cisterna.
Mientra* el esposo recorría otro cer¬ cado inmediato, la esposa y sus hijos se quedaron en aquel. El niño mayor, el Bartolomé, jugueteaba per dicho sitio,
cuando tuvo la mala suerte de caem
dentro la cisterna, que no tiane brocal, Su madre, que llevaba en brazoa á la
Catalina, presenció la escena, dando un fuerte grito de /socorro! En seguida se acercó á la cisterna, y al inclinarse, ella y la infeliz criatura cayéronse también
en el interior de ella.
Madre é hijos al cabo de un rato pere¬ cieron ahogados, ¡Que Dios les tenga en
se sen oí
Momentos después del hecho se pre¬ sentó el Vidal, y viendo lo que acababa de pasar fué victima de un fuerte sínco¬ pe, no pudiendo, por tal motivo, conse¬ guir la extracción de su esposa é hijos.
En el lugar del suceso se personó el Alcalde de Santañyí, la benemérita de aquel puesto y el juzgado, el cual orde¬
nó el levantamiento de los tres cadáve¬
res y su conducción al cementerio.
El hecho ha consternado á todo el
pueblo de Santanyí.
La Cámara de Comercio de Palma hi
designado para llevar su representación en la Asamblea de Cámaras que se cele¬
brará en Madrid el día 18 del actual, á los individuos de su Junta Directiva don
Jaime Morey, don Gabriel Mulet y don
Bartolomé Castañer.
Dice un periódico catalán:
«Próximo á celebrarse en la villa da
Manacor> de Mallorca, el segundo Con¬ greso Agrícola Catalano-Balear, es mu¬ cha la animación que se nota entra loa diferentes elementos agricultores de Ca¬ taluña, pudiendo asegurar que, además de los congresistas inscritos, serán en número considerable los particular*» que marchen á aquella isla, aprovechan¬ do esta oportunidad para visitar su» principales bellezas».
'V **
Según noticias, los Es ludís universa taris catalans tomarán parte en el con¬ greso por medio da su cátedra, que tra¬ tará. sobre ferratges d'hivern en seca, tema de vital interés para la agricultura mallorquína.
También tomarán parte en el congre so. entre otros señores do Cataluña, el
secretario de la Cámara de Comercio de
Barcelona, D. Bartolomé Amengua!; el director da la Estación enológica da Reus, D. Claudio Olivera»; el director de L’ Art del Pagés, D. Francisco Tobell»; y el secretario del Sindicato Agrícola da Barcelona, D. Jesé María Berñtdas.
El tren que salió el jueves de Palma para La Puebla á las 7’40 minutos, al pasar por el predio conocido «Vinagrelia», del término de Muro, arrolló á un joven natural de dicho pueblo que hacía, el oficio de porquero del indicado predio.
Miguel Fluxá (a) de C'an Fuit. que
así se llama el infortunado, se hallaba durmiendo al lado de la vía envuelto en
usa manta de color pardo, lo que unido á la velocidad de la marcha, impidió que fuese visto por el maquinista para evitar
el accidente.
De resultas del percance resultó dicho joven con una grave herida en la sabeza y varias contusiones en un brazo que le fueron curadas de primera intención.
En el mismo tren fué conducido i 1»
estación de Muro y entregado por el
conductor al Jefe de la Estación para su
traslado á dicho pueblo para la cura y hacer las oportunas diligencias.
Con objeto de dedicarse á la pesca de esponjas en esta isla, llegaron el jueves á Palma, procedente de Barcelona, la ba¬ landra «San José» y los laudes «Fidel» Carrasal» y «Barón Segundo.»
Crónica Local
Eq la sesión que celebró la Dipu¬
tación provincial de Baleares el vier¬ nes de la anterior semana, se leyó el
dictamen de la Comisión de Gober¬
nación sdlbre las ordenanzas muniei;

SOLLEñ

8

pales aprobadas por el Ayunta¬ Ayer tarde, cerca de las cuatro, se
miento de Sóller, acordándose infor¬ conoció en esta ciudad la fausta no¬

mar puede autorizarse su aprobación. ticia de que á cosa de la una había

El diputado liberal Sr. Pons hizo nacido el Príncipe heredero de la

uso de la palabra y dijo que como po¬ Corona.

nente de la Comisión había leído de¬ En seguida se enarboló la bandera

tenidamente el proyecto de ordenan¬ española en la Casa Consistorial y
zas de Sóller y le había llamado la desde la torre de la misma se dispa¬

atención el acierto y justicia con que raron 21 cañonazos. Las campanas

se ha confeccionado.

de todas las iglesias se echaron al

Las mismas ordenanzas compren¬ vuelo y con tales motivos todo el

den—dijo—un resumen metódico de vecindario conoció con rapidez la

la legislación vigente en los extre- nueva del nacimiento del Príncipe. I mos que aquéllas abarcan; se ha La banda del señor Marqués reco¬
atendido á la salud del pueblo y al rrió además las calles de la población

{fallecido en esta ciudad el 17 Abril 1907)

cultivo de su inteligencia.

tocando animados pasodobles, con lo

Con respecto á las subsistencias, cual se aumentó el regocijo de estos

(E. -==■=*= P. D.) ===-

existen en las ordenanzas disposicio¬ habitantes.

nes que permiten á todos los vecinos Por la noche hubo también músi¬

El viernes, 17 del actual, trigésimo día de su defunción, se celebrará en esta

fiscalizar á fin de que las sustancias ca en la Plaza de la Constitución por

iglesia parroquial, en el altar del sagrado Corazón de Jesús, un turno de misas

alimenticias no sean nocivas.

la banda del Sr. Galmés é ilumina¬

en sufragio de su alma; y, á las nueve, se cantará el oficio, que para el día tri¬

Comprende todo lo estatuido para el progreso y referente á la enseñan¬
za primaria obligatoria.
El señor Pons terminó solicitando

ciones en la Casa Consistorial. *
Esta mañana, á las diez, se ha cantado un Te-Deum en la iglesia pa¬ rroquial para solemnizar el naci¬

gésimo del fallecimiento prescriben las Sagradas Rúbricas. La familia ruega á sus amigos y eonocidos se sirvan asistir á alguno de estos
sufragios.

o

la aprobación de dichas ordenan¬ miento del hijo de nuestros sobera¬

zas.

nos, á cuyo acto han asistido las

El limo. Sr. Obispo de esta Diócesis ha concedido 50 días de indulgencia por cada misa que oye¬ ren, sagrada Comunión que aplicaren ó parte de Rosario que rezaren por el alma del difunto.

El Sr. Ládico propuso y se acordó, autoridades civiles y militares y las

que la Diputación costee una tirada fuerzas francas de servicio.

de dichas ordenanzas y reparta un

Además en el establecimiento del

mmMmm

ejemplar á todos los Ayuntamientos Hospicio se ha servido hoy á los po¬

de la provincia para que les puedan bres una comida extraordinaria.

servir dentro lo posible al confeccio¬

nar aquellas Corporaciones sus orde¬ Estamos en la décima novena se¬

nanzas.

mana del año y á fó que es fuerza

Semejantes acuerdos honran muy confesar que se ha portado con noso¬

mucho al Ayuntamiento de Sóller tros, como buena madre, no como

y á nuestro querido amigo y com- i mala madrastra. Hizo su entrada con

pañero de Redacción don Pedro Alcover Maspons, que fué quién re¬ dactó dichas ordenanzas municipa¬
les.
Reiterárnosles con tal motivo nues¬
tra sincera felicitación.

lluvias generales que, cual gotas de benéfico rocío, redundaron en prove¬ cho de la agricultura. Siguióle un día frío, de esos días tristes, pegajo¬ sos y húmedos, propios del mes de Febrero, á pesar de que el calendario

perfectamente su papel fué la seño¬ rita Sancho. En El contrabando algu¬ nos actores exageraron demasiado sus chistosos papeles, lo cual no fué muy grato á la mayor parte de los
concurrentes.
★
Por fortuna para la compañía la función del jueves resultó esmerada.
Los actores recibieron con tal motivo

THE BERLITZ SCHOOL
ENSEÑANZA DE LfEN^UAjí VIYAj^
336 SUCURSALES

MFDALLAS DE ORO
París, San Luis, Liiege

75.000 ALUMNOS ADULTOS
de arxitoo* sexos

Nuestro gozo en un pozo.
Al informar al público en nuestro
número anterior del traslado de la
Estafeta de correos de esta ciudad, lo hicimos con regocijo, porque oreíamos que, gracias á este cambio, ganaríamos en decoro y en como¬
didad.
Confesamos que liemos sido chas¬ queados. Verdad es que en comodi¬ dad hemos salido ganando, porque se reparte la correspondencia casi media hora antes, pero tocante á decoro, hemos salido perdiendo, porque si en la calle del Mar el des¬ pacho estaba instalado en una boti¬ ca, á la que se bajaba en pocos es¬
calones, en la calle de Isabel II lo está en una especie de cueva situada en el tercer vertiente de la casa, te¬ niendo que bajar unos siete peldaños
para llegar "á ella con peligro de romperse el Bautismo, en vez de es¬ tarlo, como era de esperar, en el cuarto que existe á la entrada de la casa, que reúne inmejorables condi¬ ciones para tal servicio.
Por causa de mal tiempo no llegó hasta el jueves por la mañana, á nuestro puerto, el vapor de esta ma¬
trícula «Villa de Sóller».
Efectuadas las operaciones de des¬ carga y carga, salió nuevamente dicho buque para Barcelona y Cette ayer á las ocho de la noche, habién¬ dose llevado variada carga y algu¬ nos pasajeros.
Según un telegrama publicado en nuestro colega La Almudaina del jueves, el ministro de la Goberna¬
ción ha contestado al de Fomento
aceptando las tarifas de conducción de la correspondencia del ferrocarril
Palma-Sóller.
Ahora por el ministerio de Fo¬ mento se procederá á la formación del pliego general de condiciones para la concesión.

señalaba el día 6 del florido y her¬ moso mes de Mayo; algo parecido al anterior fué el siguiente, viniendo acompañado de nieves y benéficas 11 u vias; los siguien tes bastante acep¬ tables y el de ayer y hoy primave¬
rales.
Habiendo el Sr. Gobernador civil
de la provincia anunciado su venida para presenciar las ferias y fiestas de la Victoria, ai programa que publi¬
camos el sábado se ha añadido un
número que atrae siempre mucha
concurencia.
El número á que nos referimos, será una carrera de cintas q ue ten¬ drá lugar el lunes á las diez de la ma¬ ñana, al que es probable concurran buen número de ciclistas, pues al
acto han sido invitados los aficiona¬
dos á este sport de la población y de
la isla.
Durante las carreras una banda
de música ejecutará escogidas pie¬
zas.
*
Otro número se había proyectado y era el de que se organizara en
Palma una excursión automovilista
que viniera el domingo á visitarnos.
A los excursionistas se les habría
dispensado un cariñoso recibimien¬ to y habrían sido obsequiados con un espléndido lunch.
Al efecto, el diputado provincial
don Jerónimo Estades envió la co¬
rrespondiente invitación á la sección
automovilista de la Real sociedad de
Palma La Veda, de cuyo presidente
ha recibido un B. L. M. manifes¬
tándole que se agradecía sumamen¬ te la invitación de esta ciudad, pe¬ ro que sentían vivamente no poder concurrir á la fiesta, por ausentarse estos días la mayor parte de los auto¬ movilistas, con motivo de la exposi¬
ción de automóviles recientemente
inaugurada en Madrid.
*

muchos aplausos del auditorio, sobre todo al representarse La Cañamonera. Esta vuelve á ponerse en escena esta noche, en que habrá función á las ocho y á las once.
Mañana noche habrá gran función de gala. Se pondrán en escena La Ca¬ ñamonera, Las Estrellas y el j uguete
lírico El mal de amores.
Según circular que hemos recibi¬
do de San Juan Bautista de Tabasco
(México), se ha dado por terminada la sociedad mercantil que giraba en aquella plaza bajo la razón de Forteza y C.A y se ha constituido nueva sociedad en comandita simple que girará bajo la razón de Forteza y C.A Sucs. S. enC., la cual se ha he¬ cho cargo del activo y pasivo para continuar los mismos negocios de
sus antecesores.
Seguirá de gerente don Juan Vicens Reines y entran á formar parte con el mismo carácter de gerentes los señores don Jaime Valls Segura y don Miguel Aguiló Forteza, que¬
dando de comanditario don José
Forteza Piña. Al mismo tiempo se ha otorgado poder general á don Al¬
berto Arnica Ferrer. Deseamos á la nueva sociedad li¬
sonjeros resultados.
BN EL AYUNTAMIENTO
Sesión del día 2 de Mayo de 1907
La presidió el Alcalde don Miguel Ripoll, y asistieron los Concejales señores Escalas, Rotger, Morell, Joy, Castafier Arbona, Rullán, Canals, Fortez*», Casta¬ fier Bernat y Frontera.
Fué leída y aprobada el acta de la
sesión anterior.
Se acordó satisfacer diferentes cuentas
por servicios municipales.
Se dió cuenta de varias instancias so¬
licitando autorización para verificar

Nos participa la Dirección de la «Marítima Solierense», que en lo sucesivo y hasta nueva orden, sal¬ drá de nuestro puerto el vapor «Vi-
de Sóller» á las siete de la tarde, en
sus viajes á Barcelona y Cette.
Sirva esta noticia de aviso á las
personas á quienes pueda interesar.
Leemos que ha salido de Gibraltar, con rumbo á Barcelona, el va¬ por Violeta, subvencionado por el Estado para prestar servicio de transporte de efectos entre la penín¬ sula y las posesiones españolas de
Rio del Oro.

Hoy había de llegar á esta ciudad
la banda de música de la casa de Mi¬
sericordia que dirige el señor Moya.
Pero como estos días se celebran en
Palma los anunciados festejos con motivo del natalicio regio y en ellos ha de tomar activa parte dicha ban¬
da, el señor Estades ha recibido un telegrama manifestándole que ésta
no podrá venir hps.ta el lunes. Se
haepn gestiones*para que venga ma¬
ñana domingo, y se nos dice que de no ser esto posible se desistirá este
año de su valioso concurso.
A la función celebrada en el teatro

obras particulares, acordándose pasaran
á informe de la Comisión de Obras.
Fué aprobado el extracto de los acuer¬ dos tomados por el Ayuntamiento y Junta Municipal en las sesiones celebra¬ das duraute el mes de Abril último, y
acordado remitirlo al Sr. Gobernador ci¬
vil de la provincia.
Dióse cuenta de la distribución de
fondos por capítalos para satisfacer las obligaciones del mes, y fuó aprobada.
No habiendo otros asuntos de que tra¬ tar se levantó la sesión.

Dicho buque pertenece á la ma¬ trícula de Sóller y es propiedad,
como saben nuestros lectores, de
nuestro paisano don Antonio Ber¬
na!.

de la Defensora Solierense el domingo por la noche, asistió regular concu¬
rrencia.
Las obras puestas en escena obtu¬ vieron una mediana interpretación.

CULTOS SAGRADOS
En la iglesia parroquial.—Hoy al ano¬ checer, después de haber sido trasladada en procesión la imagen de la Virgen de

EXPROFESORES DE S. M. ALFONSO XIII
Clases especiales para señoritas.
PALMA, calle de la Bolsería, n.° 9.— SÓLLER, calle de Canals, n.° 12,

á la parroquial iglesia, se cantarán so¬ lemnes completas y se continuará la de¬
voción del mes de María.
Mañana domingo, día 12.—Se cele¬ brará la solemne fiesta de la Virgen de la Victoria. A las nueve y media, se cantarán las horas menores y después la Misa mayor con música, pronunciando el panegírico el Rvdo. Sr. D. Jorge Poquet, Vicario. A la tarde los actos de co¬ ro; celebrándose á las seis la procesión de costumbre; y ai anochecer, el ejerci¬ cio del mes de Mayo.
Lunes, día 13.—A las nueve, se can¬ tarán las horas menores y la Misa ma¬ yor en obsequio de la Virgen de la Vic¬ toria; y al anochecer, después de la pro¬ cesión acostumbrada, se continuará la
devoción del mes de María.
En la iglesia de San Francisco.—Mañana domingo, á las siete, durante la celebra¬
ción de una misa se continuará la devo¬
ción del mes de María.
Martes, día 14.—A las cinco y media
de la tarde se cantarán solemnes com¬
pletas en preparación de la fiesta que el día siguiente se celebrará en honor de San Juan Bautista de la Salle, funda¬
dor del Instituto de los Hermanos de las
Escuelas Cristianas.
Miércoles, día 15—A las siete y me¬ dia, misa de comunión general, durante la cual se cantarán algunos motetes. A
las diez, misa cantada por el orfeón del colegio, en la que pronunciará el pane¬
gírico del Santo el Rvdo. D. José Pas¬ tor Vicario. A las seis de la tarde, ejer¬ cicio devoto en obsequio del Santo, cen exposición de S. D. M., terminándose con la veneración de su Reliquia.
En el oratorio de las Hermanas de la
Caridad. —Mañana domingo, á las cuatro de la tarde, se celebrará el piadoso ejer¬
cicio de la Buena Muerte en honor del
Santo Cristo de la Salud.

Día 6.—Francisco López Coudomina^
de 50 años, viudo, calle de Santa Catalina,
(Puerto.) Día 9.—Juana Ana Florit y Joy, de 3
meses, M.a 38, n." 258.

ÚLTIMAS COTIZACIONES

Madrid 10 Mayo

Interior al 4 p g. . . . .

Amortiz&ble al 5 p g.

.

.

.

Banco de España .....

Tabacos

Francos .

Libras.

........

$2‘40 101*15 443'00
00000
10 70
27 84

Amador Sastre
CALLE DE LA LUNA.—SOLLER
Ofrece al público toda clase de máquinas «Singer» y accesorios pa¬ ra las mismas. Se practican toda clase de composturas.
Ventas al contado y á plazos de
10 reales semanales.
CALLE DE LA LUNA N.° 101.

JUAN JAUME
PINTOR DECORADOR
Se hacen toda clase de trabajos en. pintura al oleo y al fresco; persianas, le¬ treros al cristal bruñido, dorado, etc. etc.
También se decoran y empapelan te¬ chos y toda clase de habitaciones.
Cuadros al oleo y retratos con suma, perfección.
Darán razón en la Administración del SOLLER, ó en Palma calle de Birretería. n.° 15-3.°

SO

Ja casa señalada

con el número 15 bis de la calle del Mar,

Para informes, Rectoría, 5—Sóller.

Registro Civil
Nacimientos Tarone» 2.—Hembras 3.—Total 5
Matrimonios
Ninguno.
Defunciones
Día 5.—María Bauzá y Colom, de J.4 años, soltera, «Huerta.»
Día 6.—Lorenzo Magraner Casasno-

AVÍS
En Pera Fiol fa sebrer á n‘ es qui tendrán
sa desgracia de perdre cualcún deis seus, qu’ está dispost á servirlos, treguent es papeiy necesaris pe s‘ enterrament, avisant es parent# y amics des difunt, cuidantsé de se cera y
deraés.
Com á preu de se sena feyne se contente; : ab lo que lliureraent voldrán donarlí, y peí guardar els cosos qui romanguen á n' es cu posit sois ferá pagar un duro per un día ;y una anit completas.
Habita á n' es recó des Seller n.° 2.

En La Buena.Sombra la que interpretó la Victoria desde el oratorio del Hospital vas, de 75 años, casado, M.a 73, n.° 104.

I
SOLL E R

JFRUIíETIM (ni

graciada la fisonomía de la pobre Flo¬ Jacobo la miraba ir, venir y satisfacer cocina i la ventana, sin saber qué hacer, drés, porque es rico y quiero dar rabia á rencia, quizás á causa de que nunca ha¬ los deseos de todos, y especialmente los y anhelando poderse sentar un rato ai la sacristana de la Joyosa, que tanta fa¬

bía parecido tan bella.la de su hermana. suyos: y en lo íntimo de su corazón le lado de su mujer.

chenda mete desde que se casó con Pa-

a..EL fLJkÉO DE FLORES

Trinidad, blanca, esbelta y torneada, agradecía su amar como un gran bene¬

—Chica, mira tu marido, dijo á la no¬ quillo, porque le llevó cuatro cuartos.

llevaba un traje de muselina de lana, ficio, él, á quien todos miraban con an¬ via una de sus amigas, en ocasión en

—¿Y la otra razón?

oscuro como sus ojos, que brillaban tipatía en aquella gran reunión.

que Andrés las miraba con tristes ojos.

—Porque es bueno como el buen pan,

dulcemente bajo los suaves arcos de sus

Jacobo amaba mucho á Florencia, y

—Déjale, contestó Trinidad, encogién¬ y hará en todo mi gusto.

L'lí le llevó Florencia una gran jicara sedosas cejas: un pañolito blanco de mu¬ conocía que era la única mujer que le dose de hombros.

—¡Sí! ¡Cómo después de casado no sa¬

«“e chocolate, una buena torta, un vaso selina bordado, velaba graciosamente convenía, y que podía sobrellevar su

—Pero mirjer, dijo otra, ¿por qué no que la pata!

de leche y algunos bizcochos.

su pecho, dejando lucir á su cintura su genio violento é impetuoso.

vas á hablar un rato con él?

—¿Quién, él? ¡Pues si es manso como

La joven veía la humillante indiferen¬ maravillosa elasticidad: sus largas tren¬

Por dos veces llegaron á sus oídos las

—¿Yo? Si no tengo nada que hablarle. un borrego!

cia, ó desprecio., con que todos trataban zas de color de castaña, estaban recogidas severas reprensiones que la señora Bal-

—.¿Cómo es eso posible habiéndote ca¬

—Algunos parecen muy mansos, y

i Ja cobo, que tenía poeo@ amigos, por en una aguja de plata, y de plata era tasara dirigía á su paciente hija, repren¬ sado hoy?

luego...

-su mal carácter y por su excesiva po¬ también el engaste de sus pendientes y siones que iban selladas con algún vigo¬

—Pues hija, es una verdad como un

—No me hubiera yo casado con él, si

breza.

de su collar de ámbar.

roso mojicón, y la cólera encendió la templo: no só qué decirle, ni él tampoco no hubiera estado segura de que lo era:

Pero la angelical ^Florencia no hizo

Florencia llevaba un vestido de percal frente adusta de Jacobo.

sabrá qué decirme á mí, pues hace ya ¡porque estoy más harta de lo» geniazos

linguna comparación amarga entre la azul con pequeños ramos encarnados:

Este aborrecía al tío Pedro, á Bal tasa¬ mucho tiempo que vivimos juntos.

de mi madre y de mi abuelo! Lo que tie¬

suerte de &u hermana y la que parecía un pañuelo de seda de color de rnahón, ra y á su hija Trinidad, pagando así su

—Vamos, dijo otra muchacha de diez ne es que ahora me ayudarán á tirar á

estarle reservada: alegrábale el alma la y el collar de cofal, regalo de su madre. fuerte oposición á que entrase en su fa¬ y seis años, y la más atrevida del corro: Andrés de las riendas.

-dieha áe'T’rinidad, y su actividad para

Su pobre cara, ancha, colorada, mo¬ milia.

vamos, Trinidad, díme la verdad: ¿quie¬

—No tiréis tanto que se rompan.

1

atender á todos los convidados admira¬ rena y vasta, no ostentaba una sola fac¬

Acabado el desayuno, tomaron los res mucho á Andrés?

—Yo, chica, dijo la jovencita atrevida,

©

ba á la ,grave señora Sebastiana, que ción agraciada: sus ojillos pequeños y mozos las guitarras, y después de sepa¬

—Sí, respondió Trinidad con la frial¬ creo que no es lo mejor sujetar mucho á

■ más de una ves se dijo á sí misma sus- hundidos, no alcanzaban á alumbrar rar la mesa, los jóvenes de ambos sexos dad de expresión que le era habitual.

un marido.

/ girando:

con su tónue resplandor aquella fisono¬ se pusieron á bailar, mientras los padres

—Pues está claro que le querrá, aña¬

—¡No, que les dejaremos hacer lo que

— ¡Qué lástima que mi hijo no haya mía grande, ordinaria y bonachona: re¬ de familia hablaban dé la siembra y de dió otra: si no fuera así, no se hubiera les dé la gana! exclamó con enfado Tri¬

elejido á ésta!

conociéndose muy fea, y habiendo ade¬ la cosecha, y las madres maniobraban casado con él.

nidad: mi madre bien tiraba de la man¬

• Luego miraba alternativamente á Tri- más oído decir muchas veces que lo era, eñ la coeina.

—Si he d§ confesar la verdad, dijo la ga á mi padre, que en paz descanse, y

■'nidad y á.Florencia, y añadía no sin jamás había tenido la menor coquetería

Trinidad, en un rincón dél cuarto que novia, me he casado con él, principal¬ no ha habido en el mundo mejores ca¬

a lanzar un nuevo suspiro:

ni en su peinado ni en su traje, conten¬ antes ocupaba con su madre, hablaba mente por dos cosas.

sados.

—¡Pero si es tan fea!

tándose con un escrupuloso aseo en to¬ con algunas jóvenes amigas suyas, en

—¿Y se pueden saber?

—¡Quiá! repuso otra de las jóvenes:

En efecto, nunca pareció tan des¬ da su persona.

tanto que Andrés iba y venía desde la -—¡Porqué no! Me he casado con An¬ ¿tu madre tirar de la manga á tu padre?

ISLEÑA MARITIMA
Servicios esmerados y á buenos precios COMPAÑÍA MALLORQUINA IE VAPOREES

MATEO COLOM
R.U.© Lazare-Carnot, 34
CETTE

VAPORES
Mimiiar-B®ll?®r-Catdsi&-M®af-lgI®S®-Lili®.

UE

VINO AL POR MAYOR

IRA Y VUELTA

Ü&viác entre Sóller, Barcelona, Caite y viceversa
Salidas de Sóller para Barcelona: los dias 10, 20 y último de cada mes Salidas de Barcelona para Cette: los dias 1, 11 y 21 de id. id Calidas de Gefte para Barcelona: los dias 5, 15 y 25 de id. id. Salidas de Barcelona para Sóller: los dias 6, 16 y 26 de id. id.
CONSIGNATARIOS:—EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, calle leí Príncipe n.® 24.—EN BARCELONA.—D. J. Roura, Paseo de la
Aduana, 25.—EN -CETTE.—Mr. A. Bernat, Quai de la Ville, 15. .NOTA.—-Siempre que el día de salida de Sóller y Cette para Bar-
célona coincida en sábado de día festivo, retrasará el vapor sn salida 24 Loras.—La salida de dicho buque del puerto de Barcelona para el de Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.
mmmmm istibitagiovalis
íComisiones—Representaciones—Consignaciones—Tránsitos
PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES

COMISIÓN Y AJUSTE
JUAN ESTADAS
COIMSTS t PMM
TELÉFONO
LESIONAN (Ande) LA SOLLERENbE
DE
JOUÉ COLL CERBERE y PORT-BOU (Frontera franco-espasola)
Aduanas, transportes, comisión, consignación y tránsito
Agencia especial para ti trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas

ENTRE

MARSELLA y PALMA-ARGEL

SALIDAS

para Argel los Jueves.
De Argel los Viernes.

para Marsella los Sábados. De Marsella los Lunes.

Servicios combinados con fletes á fort-fait en conocimientos directos

para Cette, Gibraltar, Tánger, Londres, Liverpool, Glagow, Manchester, Bristol, LUI,

namburgo, Amberes, Rotterdam, Amsterdam y principales puertos de Italia, pa¬ ra los que igualmente se despachan pasajes Via-Argel.
Los señores pasajeros que en Francia tomen billete para la Arge* lía, ó España via Palma, podrán permanecer en esta todos los días que les convenga, si bien combinando la salida con les vapores correos
de itinerario.

El vapor que sirve la línea Palma-Marsella, se reserva el derecho de hacer las escalas que le convengan.

rara 11

¡si» mú

Servicio especial para el transbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados

frescas y pescados.
mñ

SÓLLER
SEMANARIO INDEPENDIENTE

IB 1U
POR BL

BAUZA Y MASSOT

AGENTES DE ADUANAS

CASA TBINC1PAL-: ' OBREájRS (Pranoia)
(Pyr.-Orient.)

SUCURSALES:

*•$»

PORT-BOU (España)

^

HH5KnDA."yE3 (Basses-Pyr.)

CASA M CETTE: Quai da Sud n. 8 bis

TELES-RAMAS: Bauza

RAPIDEZ Y ECONOMÍA EN TODAS LAS OPERACIONES

PABLO COLL y F. REYNÉS
AUXOSHtfJE (Cote d’ Or)
SUCURSAL DE LA CASA COLL, db Dijo*

Especialidad en patatas y demás artículos del pais.

Expedición al por mayor de espárragos y toda clase de legumbres.

Servicio esmerado y económico

L' ASSICDRATRICE ITALIANA
Sociedad de seguros contra los
ACCIDENTES DEL TRABAJO ESTABLECIDA EN MILÁN Y RECONOCIDA EN ESPAÑA

al tAlbum Salón, Hojas Se¬ lectas, Blanco y Negro, SPor
esos mundos, La Ilustración
Española y *Americana, Nue¬ vo Mundo, La Moda Elegan¬
te, La Ilustración Mrtistica,
Gedeón, La Última Moda,
El Consultor de los Bordados, Diario Universal, La Mari¬
posa, La Época, ABC, y
otras revistas y periódicos.
—Se admiten en la Admi¬
nistración del Sóller, San
Bartolomé n.° 17.
HISPANIA
imiilKuitiL 11 sintn
(Accidentes del trabajo, incendios, seguros agrícolas, y otros)
Capital social: 5.000.000 de ptas.
Domicilio social: Cortos, 34T.-BARCEL0NA
Agente en Sóller:
Damian Mayol Aloover, S. Bartolomé 17

ADMINISTRACIÓN.—Sección de anuncios
Los anuncios que se inserten en esta sección pa¬ garán: Hasta tres inserciones á razón de 0‘05 pese¬ tas la línea; hasta 5 inserciones á razón de 0‘03 pesetas, y de cinco en adelante á razón de 0'02 pe¬
setas.
El valor mínimo de un anuncio, sea cual fuere el número de líneas de que se componga, será de 0'60 pesetas.
Las líneas, de cualquiera tipo sea la letra, y los grabados, se contarán por tipos del cuerpo 12 y el ancho será el de una columna ordinaria del perió¬
dico.
Los anuncios mortuorios por una sola vez paga¬ rán: Del ancho de una columna róO’pesetas; del ie dos, 3 pesetas, y así igual en proporción.
En la tercera plana los precios son dobles, y tri¬ ples en la segunda.
Los comunicados y anuncios oficiales pagarán á razón de 0'05 pesetas y los reclamos á razón de 0'10 pesetas la línea del tipo en que se compongan, siendo menor del cuerpo 12, y de éste si es mayor.
Dos y dos fan cuatre ó sia primera
tanda de veritats, ditas á n‘ es vesins de 3a populosa ciutat de S‘ Illot per un tal V amo ’n Tófol de Sa Llana (molt conegut á ca-seua).—
Este folleto se vende en la Administración
del Sóller al precio de 0‘50 pesetas.

Vino Uranado Pépsico
d.©
J. TORRENS, Farmacéutico
El primero y único elaborado en esta forma en España, mucho más económico y de mejores resultados que sus similares del extranjero, está preparado con todo esmero por procedimientos científicos bien ex¬ perimentados y acreditado como un reconstituyente sobradamente enérgico para suprimir la elimina¬ ción del azúcar de glucosa en todas las personas afectadas de la enfer¬
medad denominada "diabetes.,,
DBS VENTA:
En Barcelona, Sociedad Farmacéutica Español». —Farmacia del Dr. Pizá.—Palma, Centro Farma¬ céutico.—Farmacia de las Copinas.—Málaga, Far¬ macia del Dr. Pelaez y Bermudez.—Sóller, Far¬
macia de J. Torreas.

estanrant del Universo
de
Vda. de j. serra

Capital social: 5.000.000 Liras
Habiéndose promulgado la Ley sobre los accidentes del trabajo de 30 de Enero último, esta importante Sociedad asegura todas las indus¬ trias, mediante una prima, contra los riesgos indicados en dicha Ley.
B rector de la Sucursal Española: D. MANUEL GES, Merced, 20, Barcelona.—Para informes y demás, dirigirse al Agente principal, B. HOMAR, Samaritana, 16, Palma.—Agente en Sóller, ARNALDO
CABELLAS.

CULTIVO PRÁCTICO del OLIVO
POR
D. José Bullan y Mir, Pbro.
Se halla de venta al precio de 1‘50 ptas. en “La Sinceridad,,.—
Método de solfeo por
D. Hilarión Eslava.—Se halla en venta en la Administración del Só¬ ller. San Bartolomé 17.

PLAZA DE PALACIO-3.-BARCELONA
Hospedage desde 5 pesetas en adelante. Habitaciones desde una pe¬ seta, restaurant á la carta, mesas particulares, se sirve á todas horas.
El Hotel del Universo está situado en uno de los sitios más im¬
portantes de la capital, dá plena fachada á la bonita y frondosa plaza! de Palacio y paseos de la Aduana é Isabel II, donde cruzan todos les
tranvías, y es el más próximo á la Adnana, Muelles, Compañías de|
Navegación, Bolsa, Gobernación y Estación de los Ferrocarriles f Francia, Tarragona, Valencia, Zaragoza y Madrid.
SOLLEE.—Imp. de «La Sinceridad»