m XXIl.-2.‘ EPOCA.-NUM. 1033
m XXIl.-2.‘ EPOCA.-NUM. 1033
r

SABADO 19 DE ENERO DE 1907

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR-PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona. REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover. REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

El esfuerzo

Cuba, Puerto-Rico ó la Argentina deja¬ no por Valldemosa y Deyá como se ha- Violante de Azagra, hermosa castellana ron sus huesos entre privaciones y mi¬ bia proyectado sino directo por Buñola en cuyas venas bullía la misma sangre

serias.

y á través de la sierra de Alfabia, perfo¬ romántica de los infortunados amantes

de un pueblo

Desde hace unos treinta años sufrió rándola un túnel.

de la vecina villa de Teruel, célebres ya

una desviación la corriente emigradora

*

entonces, á pesar de no haberse todavía

Ea el semanario El Mallorquín, que se publica en Buenos Aires, encontramos este artículo, enviado •desde Palma, que por estar dedicado por entero á
Sóller, copiamos íntegro, seguros de que será leido con’gusto por nuestros^apreciables lectores.
No se conocen en Mallorca cornarcaB
pobres en vegetación: la isla es un jar¬
dín. Llano y montaña son cultivados con incansable esfuerzo por sus laborio¬
sos payeses: jamás con más exactitud pu¬ do de otra región hacerse la vulgar afir¬
mación de no existir un solo palmo de te¬
rreno en que las flores, alegría y encanto de los ojos, ó los frutos, regalo del pala¬ dar, no se hallen al alcance de la mano.
A los repliegues y rincones de la cor¬
dillera Norte de Mallorca no se llega, co¬
mo á las márgenes del Miño ó del Sil,
después de atravesar la estepa de Tierra de Campos, aumentando el contrastela pobreza de León ó la frondosidad galle¬ ga: el que recorriendo la ille d' or se di¬ rige á Sóller por el Coll ó desciende al pintoresco valle desde las alturas de
Can Prom ó Can Bleda deja á su espal¬
da ricas comarcas: Esporlas, si va por
Valldemosa; la huerta de Palma," si va
por Alfabia, y al divisar Sóllor, con las
altas cimas color violeta que cierran y
limitan el horizonte, con sus huertos y
jardines de grata sombra, sus naranjos
de dorado fruto, sus nogales de verde
intenso, sus cimbreantes palmeras y sus lejanías de Binibasi, Biaiaraix y Fornalutx, por familiarizado que esté con la contemplación de la Naturaleza, sentirá su ánimo sobrecogido por la ad¬
miración y el asombro. El batallar incesante de la vida en los
grandes centros de población; el agota¬ miento de fuerzas que engendra la neu¬
rastenia, encuentran en Sóller un re
manso de plácida tranquilidad, una cal¬
ma bienhechora, un tónico reparador

en Sóller. El midi francés ofreció á sus
frutos codiciados un mercado remunera-
dor, y á Francia fueron muchos ven¬ diendo en camiones las naranjas de dul¬ ce zumo, y pasando, no sin fatiga, de
vendedor ambulante á dueño de frutería
(bodegón). Su actividad, su inteligencia comercial, su economía y el desnivel de los cambios enriqueció á muchos, y ame¬ ricanos y franceses como ellos se bau¬ tizaron, constituyen ehnervio, la fuerza viva del pueblo más rico de las Baleares.
A silos se debe la constitución de un
Banco con capital sollerense; el conver¬
tir la industria modestísima del telar á
mano en grandes fábricas movidas á va¬ por; en sustituir la navegación á vela por una línea de vapores con itinerario
fijo entre Séller, Barcelona y el Medio¬ día déla vecina República, conquistan¬ do ser el segundo puerto del archipiéla¬ go en tonelaje mercante internacional y en telegramas extranjeros; el tercero en tonelaje total y correspondencia pos¬ tal y telegráfica, debiendo consignar la
curiosa observación de ser la sexta po¬ blación en servicios oficiales, con lo
cual se demuestra que lo que se^gana en trabajo útil no se malbarata en estéril caciqueo; y, por fin, Sóller es el centro de población de las Baleares que arroja, para honra suya, la cifra menor de
analfabetos.
*
Desde el aña 1854 que una hermosa carretera, buscando suaves pendientes á
través de la sierra de Alfabia, vino á
sustituir el viejo camino de herradura que unía Sóller á Palma, es) aspiración
sollerense la de horadar con un túnel la
montaña y que el humearle la locomo¬ tora enturbie el diáfano azuljde su cielo.
Al inaugurarse en 1874 ó 75 la prime¬
ra línea férrea de Palma á Inca en te¬

La labor de Pedro Alcover ha sido me-

ritísima. Artículos en los diarios, esta¬

dísticas del movimiento de viajeros y mercancías por la carretera, estudio eco¬ nómico del proyecto, discusiones inter¬ minables para barrer rutinas y prejui¬ cios, todo lo venció su constancia y su talento que en Mallorca parece viuculado en dos familias; en la de los Maura y la
de los Alcover.

El autor del proyecto técnico ha con¬
tribuido en mucho á sacarle á flote: Pe¬

dro Garau es un ingeniero de caminos con alma jugosa de artista que no seca¬
ron las matemáticas.

Su proyecto ha partido de una base forzada: la economía; sin esta dictadura no hubiera desechado el primitivo por
Valldemosa.

La línea férrea proyectada por Pedro Garau entre Palma y el grupo de casas que rodean el convento de Sóller'tiene
un desarrollo tota] de 27 kilómetros, que
exigen las pendientes de veinte milési¬
mos. Divídese la línea en tres secciones:

De Palma á la boca S. del

túnel

16 50 ktros.

Longitud del túnel . . . 2-50 »
De la boca N. á Sóller . . 8 00 »

Tiene entrada el túnel por su boca S. en la proximidad del predio de Alfabia, palacio de tradición moruna, «á unos 17.100 metros de Palma, contados á lo

largo dé la carretera».
La costa S. del túnel alcanza 245 á 250

metros sobre el nivel del mar, y no for¬ zando la pendiente del túnel en su inte¬ rior alcanzará la boca N. 232 y 237 me¬ tros; la estación de Sóller se emplazará en la costa 70. «resultando que desde la
boca N. hasta dicha estación, terminal

de la línea, ha de descender ésta por lo menos 162 metros, lo cual, con pendien¬ te máxima de veinte milésimos, exige

realizado el trágico desenlace de sus in¬
fortunados amores.
Uno de los valientes que acababan de regresar victoriosos de las llanuras de Jaén, enamoróse perdidamente de doña Violante, quien, en la batalla de las Na¬ vas de Tolosa, había perdido á su padre, y con él los cuantiosos tesoros que po¬ seía, prestados todos á la causa cristiana.
Ramiro, que así se llamaba nuestro héroe, llegó de la guerra, al revés de muchos otros, sin botín; sólo traía, para la hermosa castellana, el tahalí bordado de su padre, empapado en sangre, que aquél, moribuüdo, le entregó.
Estoicamente, con sublime entereza, la orgullosa castellana recibió la noticia de su orfandad y de su ruina, y con
agrado y entusiasmo la proposición amorosa del emisario de su padre. Pero Ramiro era ambicioso; no podía conce¬
bir su enlace con la hermosa Violante,
sin un mundo de riquezas que la guerra le negó. No podía, en modo alguno, sostener el rango del señorío de Alba¬ rracín, con ios menguados tributos que los esquilmados vasallos tenían obliga¬ ción de entregar, y entonces decidióse á poner en práctica un colosal proyecto, después da arrancar de su prometida el juramento de aguardarle. Se cernía por
el mundo entouces la idea de la fabrica,
ción del oro. precioso metal que desde tan remotos tiempos aherroja á la huma¬ nidad. Ramiro era un aventajado alqui¬
mista.
En lo más alto de uno de los torreo¬
nes del castillo de Albarracín, instaló el
mancebo su laboratorio. Día y noche, hasta que le rendía el cansancio, Ramiro avivaba tenazmente el fuego de sus re¬ tortas, en donde bullían hasta el rojo
blanco todos los metales conocidos, en infinitas mezclas con toda clase de dro¬

para el espíritu perturbado. La melan¬ rreno llano, que sólo exigía tender los
colía del encantado valle, lejoi de ente¬ rails, el deseo de Sóller se avivó. Una

nebrecer, alegra, aviva risueños pensa¬ y otra vez colocóse el proyecto sobre, el mientos, marcando el saltar bullicioso tapete, y una y otra) vez se abandonó,

del agua que desciende de las vecinas como si la realidad al tocarla se convir¬

sierras, el ritmo de una vida preñada de tiera en irrealizable quimera.

esperanzas.

Jaime S. Guardiola, muerto prematu¬

Un torrente de lecho pedregoso ser¬ ramente, y Jerónimo Estades, hará unos

pentea por entre las casas de la ciudad, doce años llevaron hasta la aprobación

y en sus aguas se reflejan el jazmín y de las Cámaras un proyecto de ferroca¬

rosales, que, cuidados por manos delica¬ rril que por Esporlas subía á Valldemo¬

das, sirven de policromo dosel á venta¬ sa, y deslizándose por Deyá. por «Mira-

nas y balcones.

mar», bajaba á Sóller desde la altura de

¡Extraño, raro contraste de la vida!

«Can Bleda». Un momento pudo acari¬

En un pueblo de suelo feraz que de¬ ciarse tomase cuerpo la idea; un mo¬

vuelve ciento por uno, la población emi¬ mento se la pudo creer vencedora, triun¬

gra y busca lejos, en el otro mundo, for¬ fante, pero poco tiempo tardó el olvido

tuna. Apenas lo» muchachos saben leer en arrinconarla, y bajo espesa capa de

y escribir con carácter inglés y las cua¬ polvo ha dormitado hasta hace unos

tro reglas de la aritmética, hacen su ha¬ meses la hermosa iniciativa de Guardio¬

tillo, se despiden de los suyos, y aca¬ la y Estades.

llando el apresurado latir del corazón, Los rápidos progresos del automovi¬

que les habla de amor y cariño, atienden lismo desviaron la reforma ferroviaria. al cerebro, que inflexible, les traza el 'Pin la rebotica de Torrens se pensó en

camino del porvenir, el único que puede que el automovilismo era quizá la últi¬

proporcionarles una vejez, quizá preci¬ ma palabra, pero pronto se convencie¬

pitada por el trabajo, pero tranquila por ron los «dilettantis» que atalayan desde

el capital amasado con privaciones y el alegre mirador de la farmacia el de¬

economías; y mirando con ansias de senvolvimiento de la vida moderna que

adolescente el valle, amor de sus amo¬ no era)aquel camino, á seguir.

res, juran volver, si no perecen en la ¿Por qué no se realizaba el proyecto demanda, dando con su cuerpo sobre el de ferrocarril de Sóller por Valldemosa

duro camastro del sollado de un trasat¬ y Deyá, tan en armonía con la industria

lántico, donde sueñan, como todos los del viajero, que tantcf incremento va to¬

indianos. en regresar ricos, poderosos.

mando en Mallorca?

Quedan en Sóller los vacilantes, los
pobres de espíritu, que son los menos; los adolecentes, los viejos y las mujeres:

No arrimaron á la reforma su hombro
franceses y americanos, unos y otros lo calificaron de «poema en varios cantos»,

y mientras ellas se dedican á las faenas- compuesto por los que se aturden ante

del hogar, ahuyentando la añoranza con las ordenadas hileras de números.

el cantar que resbala por sus trémulos ¿Por qué hoy en ocho meses se ha reu¬

lábios, los pocos payeses, con tenacidad, nido dinero y están ya las obras en eje¬

un desarrollo de 8.100 metros».
Claramente explican los datos expues¬ tos que tomamos de la Memoria el rodeo uecesario á través de «Son Angeláis», que alarga 162 metros en 8.100.
Para las obras se ha suscripto en ac¬ ciones 3.500.000 pesetas en un 90 por 100 de capital sollerense. y pagados quedan el primer y segundo dividendos pasivos
en 6.900 acciones de las 7.000 que cons¬
tituyen la emisión. ¿Cube suponer mayor esfuerzo en un
pueblo que la última estadística de po¬
blación rebasa en unas centenas la cifra
de «nueve mil almas»?
La habilidad de poner frente á frente á «franceses y americanos», que tienen mucho de los «arroceros y címeleros», con que se tropezó el buen Tartaria al trepar hacia la cumbre alpina, hizo el milagro.
El ferrocarril de Sóller, á más de acre
centar, como toda facilidad de trasporte,
la riqueza de una comarca, la más im¬ portante de Mallorca, si se descuenta su capital, viene á dar un nuevo margen al
turismo.
El puerto de Sóller es el más cercano á las costas de la Península; de Barcelo¬ na la separan 93 millas. 2ñ menos que de Palma, y ocupa una posicióu central
de la cordillera Norte,
Sóller se encuentra casi equidistante de Dej'á, Valldemosa, Esporlas y Bañalbufar, lo más hermoso y lo más «inédito», y de Lkich, Torrent de Pareys, Ternellas y Pollensa.
El ferrocarril ha de facilitar las excur¬
siones parciales á estos parajes encanta¬ dos, constituyendo el centro, el punto de partida y de descanso, la capital, en su¬ ma, del turismo mallorquín.

gas. Los aldeanos de los alrededores llama¬
ban á aquel espacio iluminado, de don¬ de se desprendían gases azufrados y olo¬ res extraños, «el torreón maldito»; era el alma en pena de don Teobaldo de Azagra, muerto en los campos de bata¬
lla sin confesión.
Pasaron años; la castellana, fiel á su juramento, permanecía encerrada en su castillo, sin tener de su Ramiro más uoticias que una sola palabra, repetida día tras día por el mayordomo que ascendía
con terror basta el torreón á llevar el
acostumbrado y frugal alimento al al¬
quimista. Ánimo, decía el fiel servidor;
«ánimo», decía al día siguiente; y Vio¬ lante, llegó á cristalizarse tanto en su estado, que oía la palabra ánimo, sin oirla, como se oye el tic tac del reloj.
Y así pasaron los años... ¿cuantos?... la historia no lo dice, pero debieron ser muchos, pues la larguísima y enmara¬ ñada barba del alquimista habíase ya transformado en cascada plateada que
rozaba sus rodillas. Una noche Ramiro,
cuando ya empezaba á doblegarse su vo¬ luntad de hierro, observó que el conte¬ nido de una de las retortas adquiría pri¬
mero una tonalidad azulada, y se enro¬
jecía después. La sospecha del triunfo animó sus ojos con fulgores juveniles; febrilmente entonces, avivó el fuego,
cediéndole hasta las carcomidas made¬
ras de su lecho.
Después de algunas horas, el alqui¬ mista parecía un loco, tenía ante sí una
masa esférica del tamaño de una man¬
zana, que era ¡oro!... oro purísimo sin
la más leve aleación de otro metal al¬
guno.
¡Oro! repetía una y mil veces Ramiro,

combaten uno y otro año la enfermedad cución?

desconocida que arruga y amarillea el

Pedro Alcover, un notario qu8 no se re¬

Ricardo Salva

con todos sus sentidos puestos en la con¬ templación de la preciosa bola de metal

verde obscuro de un día lozanos naran¬ signaba á dejar en el mundo la opaca es¬

negruzco.

jos.

tela del papel sellado, consiguió estable¬

Vuelven los indianos con su airoso ji¬ cer una fecunda emulación entre «fran¬

Sección Literaria

Cuando pudo coordinar sus ideas, pen¬ só en Violante; y febrilmente, se apode¬

pijapa y su gruesa cadena de oro des¬ ceses y americanos», y los empirismos

ró de la muestra de su triunfo y deseen

tacándose sobre el blanco inmaculado bajaron de la cima al valle, y la práctica de sus chalecos; construyen su palacete se encargó de demostrar que las quime¬

¡ORO!...

dió, por primera vez después de tanto tiempo, la angosta escalera que condu¬

de revocado lustroso y ámpüo jardín, y ras lo son hasta que una voluntad firme

cía á las habitaciones bajas del castillo.

al contemplarlos los que han de partir bien orientada quiere que lo sean, y

La villa de Albarracín. tenia por se¬ En una de ellas, halló á una anciana.

Olvidan los muchos que allá en Méjico, triunfó el proyecto de ferrocarril, pero ñor á D. Teobaldo de Azagrn, padre de

¿Dónde está Violante? se atrevió á

preguntar. Y al observar el mutismo de su amada, y vislumbrar su ¡propia imágen en uno de los espejos plateados de la estancia, rompió á llorar como un ni¬ ño al adivinar la verdad, sintiendo frío en su corazón todavía jóven, y en el cual se conservaba íntegro un amor vir¬ gen, sin objeto ya.
¡Oro!... dijo Ramiro con entonación «arcástica, he perdido tras de tí mi vida entera, y has venido al fin... ¡para qué, si hemos perdido lo que tú no puedes
obtener!...
Y, desencajado, tambaleándose como un ebrio, huyendo del vejestorio que fué Violante, arrojó lejos de sí la masa esférica, negruzca, de oro purísimo, qué al rebotar, rompió el espejo plateado, como si protestase de su muda pero elo¬
cuente revelación.
Que es inverosímil diréis, sin duda, amados lectores, la leyenda ó cuento del torreón maldito de Albarracín?... ¡Ah! pero historia ó cuento, ved que retrata á centenares de humanos, que queriendo unos fabricar oro, amontonándolo otros, pasan su vida agenos á todo otro placer. ¡Cuántos alquimistas* como el de nues¬ tra leyenda, despiertan de su delirio en el ocaso de su vida, cuando ya es tarde para gozarla!
¡Cuántos sacrifican su vida y su ju¬ ventud al dios dinero, y despiertan cuan¬ do la nieve ha blanqueado sus cabellos* dejándoles virgen el corazón, virgen de afecciones, sordo hasta entonces á toda
manifestación exterior!
Ramiro debió volverse loco, ó sufrid sin duda una equivocación, pues la fa^
bricación del oro es una de las muchísL
mas transformaciones que la Alquimia pretendió eu vano resolver,
Jaimk BuaOado.
A Mí HIJA LUISA
(Monólogo jimio á la cuna.)
¡Cómo duerme! Con qué calma su cuerpecito reposa!
Y está hermosa... muy hermosa.
No es ilusión de mi alma.
A su lado estoy despierta gozando en néctar su sueño...
¿Le doy un beso?... ¡Qué empeño! ¿Y si al beso se despierta?
No se lo doy; pues no quiero turbar su apacible calma. Duerme, bebé de mi alma,
duerme, de mi amor lucero,
Entretanto* divagando, doy suelta á mi fantasía, á las musas suplicando]
raudales de poesía.
Más, ayer tan cariñosas, ya no Vieuen, no responden. ¡Pobres musas! hoy se esconded al ver que vivo entre prosas.
Tres años solo han pasado y me parece imposible
de la manera indecible
como el tiempo me ha cambiado.
Ayer soltera, nerviosa, soñadora, espiritual, Hoy soy mamá... y muy formal En vez de poesía, prosa.
¡Si en nada püedo ocuparme
que no sea con mi nena\\
¡La pobre siente una pena
cuando tiene que dejarmel
¡Cómo puedo escribir versos como ayer los escribía, ocupada todo el día
éñ oficios tan diversos!
Despierta muy de mañana,
la tengo que levantar.
Luego la enseño á rezar,
más ella no tiene gana.
Entre oración y oración tanto charla y me consulta* que de ese modo resulta muy larga la operación,

•

fc—1 ■ ■■ "■

*«w*—r—

SOLLER

Yo la visto, yo la aseo, yo desenredo sus rizos. Dios mío, cuántos hechizos "síen-to yo cuando la veol
Después le doy de almorzar, y empiezo yo á padecer; pues nunca quiere comer, /3Ú nada quiere probar.
Sso que por distraerla me invento yo cada historia... Ella, pero, de memoria llega al momento á saberla.
Así que por precisión voy mi mente atormentando de nuevo algo buscando -que le llame la atención.
A jugar después me invita y yo á jugar no me niego. ]Es tan dulce siempre el juego
con mi bella Luisita!
"Yo misma, al verlo, me pasmo, y casi muero de risa
*
jugando con mi Luisa
con infantil entusiasmo.
Que á no ser madre ó ser loca no tendría esplicación. ¡Locura del corazón que trasciende hasta la boca!
Pero no es todo jugar; » que, apesar de lo que digo, yo la amonesto y la riño y... hasta me suelo enfadar.
Aunque vivo por Luisita me da algunas desazones. ¡Son muchas las atenciones que la infancia necesita!
El cuidarla con esmero
es mi constante ilusión, y formar su corazón del modo como lo quiero.
Más á nadie cedería
-estos cuidados prolijos. ¿Para qué da Dios los hijos
si la madre no los cría?
Cuando al fin cansada está, se echa á dormir en mis brazos;
la estrecho en tan dulces lazos
que el corazón se me va.
Y al dormirse dulcemente
mirándola sonreír, las sombras del porvenir cruzando van por mi mente.
Solo Dios, me digo, alcanza lo que á mi Luisa le espera; para mí es vana quimera querer ver en lontananza.
Más: ¿á qué tales temores, en tan apacible calma?
Duerme, bebé de mi alma, duerme, amor de mis amores.
Vicenta Campos de Pascual
Actualidades
En Rusia
Las proscripciones, los castigos "bárba¬ ros. las deportaciones, las ejecuciones ca¬ pitales, que se suceden sin interrupción, pudieron hacer creer al primer ministro ruso que la revolución estaba vencida. En efecto, durante unas semanas pareció
haber cesado la obra de muerte á que se
entregaban los revolucionarios. Era. sin duda, que, desorganizados por las nu¬ merosas detenciones, necesitaban tiempo para acordar y ejecutar nuevos aten¬
tados. El asesinato del conde Igmatieff. del
prefecto de San Petersburgo, del general Pavloff. del jefe de policía de Lotz ates¬ tiguan que los terroristas no renuncian á sus propósitos ni á los sangrientos me¬ dios que emplean para conseguirlos. Una vez más queda demostrado qne la policía es impotente para reprimir el movimien¬ to revolucionario y para evitar la reali
zación de los atentados.. Todas las medi¬
das represivas, todas las leyes que se promulgue para acabar con el terroris¬ mo, todas las dictaduras militares que
se intente establecer, no bastarán para
ahogar el germen revolucionario que pugna por desarrollarse"; Todas las bru¬ talidades de Tre.poff y de Stolypin sólo han servido para exasperar los ánimos.
Es que no se trata, en Rusia, de ani¬ quilar una sociedad secreta compuesta de unos cuantos fanáticos; es que el te¬ rrorismo no lo han adoptado los rusos para asustar al gobierno y hacer que ca¬ pitule; es fue los asesinos no son gente que obre á impulsos de la codicia ó su¬ gestionada por jefes astutos y perversos.
Lo que ocurre es que la nación entera

está cansada de las iniquidades y de la falta de buen sentido del gobierno; de mis tropelías y concusiones. El pueblo
muere materialmente de hambre—en el
presupuesto.de 1907 se consignan 61 mi¬ llones de rublos para los hambrientos— y los hombres inteligentes de la clase media, por desear un régimen liberal, se ven perseguidos con saña y caen al cabo en la cuenta de que es imposible continuar soportando un régimen polí¬ tico que sólo males produce. Así se nu¬ tren las filas de los terroristas, así llegan á ser asesinos hombres que no tenían instintos sanguinarios.
Si como dice la única prensa que se
permite circular por Rusia, fuese un movimiento ficticio el que se inició en Rusia poco antes de terminar la guerra ruso-japonesa, si se debiera al esfuerzo de un grupo de hombres sin arraigo en el país, si no respondiera á una necesidad
nacional, no hubiera resistido á los pro¬
cedimientos de fuerza contra él emplea¬ dos. Su persistencia, su difusión por to¬ dos los ámbitos del imperio, la calidad
de las personas que procuran propagar¬
lo y hacerlo triunfar evidencian que obedece á causas tan complejas como poderosas y que sólo cambiando radi¬ calmente de procedimientos será posible devolver la paz á los millones de hom¬ bres que parecen haberla perdido para siempre.
Uno de los síntomas que más deben alarmar al gobierno es la deserción de muchos funcionarios, el suicidio de al¬ gunos para escapar á una situación que juzgan incompatible con su conciencia. El terror despertado por los atentados da los terroristas ha producido ya sus naturales frutos. Dos altos empleados á quienes se ofreció el cargo ocupado por
Von Launitz, han declinado la oferta
pretextando que no podían desempeñar cumplidamente empleo tan difícil. En Varsovia han abandonado sus puestos setenta y ocho agentes de política y el gobernador sólo ha podido encontrar diecinueve hombres para sustituirlos.
En Odessa se ha suicidado un juez de instrucción. Dejó escrita una carta en la cual dice que, no pudiendo resolver el
conflicto creado entre su conciencia y su
deber, opta por suicidarse. En Poltava se ahorcó un carcelero á quien el gober¬ nador se negaba á relevar de su empleo. Los casos de locura engendrada por esos conflictos morales son numerosísimos; algunos colectivos. Los instintos de las masas populares parecen haber sufrido un cambio profundo. En recientes moti¬ nes han dado prueba los obreros de una ferocidad desconocida hace un par de años. ¿No demuestra todo esto que el organismo social está trastornado, que hay una ruptura de equilibrio, que urge
un remedio?
El gobierno y el Czar no deben creer¬
lo así. Se contentan con atacar los sín¬
tomas de la enfermedad y no procuran
descubrir sus causas y anular sus resul¬ tados. Las pocas libertades concedidas al pueblo por el manifiesto del 47 de octubre están suprimidas de hecho; sólo
sobrevive el derecho electoral, arrebata¬ do últimamente á millones de ciudada¬
nos en virtud de una interpretación de la ley ideada por un obscuro empleado, que ha recibido un nombramiento de senador en pago de su invención admi¬
rable.
A. Riera.
El trabajo de las mujeres
Se ha publicado un Real decreto de Gobernación promulgando la ley de re¬ forma del art. 9 de la ley de 19 de marzo
de 1900.
Dice así el texto de la ley. Art. 9.° No se permitirá el trabajo á las mujeres durants el plazo de cuatro á seis semanas posteriores al alumbra¬
miento.
En ningún caso el plazo seiá inferior
de cuatro semanas.
Será de cinco ó seis”semanas si el fa¬
cultativo resolviese que no puede reanu¬ darse el trabajo.
El patrono reservará á la obrera el
mismo puesto.
Las mujeres á los ocho meses de em¬ barazo. podrán solicitar el cese en el tra¬ bajo. que se concederá si el informe fa¬
cultativo fuese favorable, en cuyo caso
tendrá derecho á que se le reserve el puesto qne ocupaba.
La mujer, en el período de lactancia
tendrá una hora a'l día dentro del traba¬
jo para dar el pecho á su hijo. Esta hora se dividirá en dos períodos
de treinta minutos, aprovechables uno en el trabajo de la mañana y otro en el
de la tarde.
Estas medias horas serán aprovecha¬

das por la madre cuando lo juzgue con¬ veniente, sin más que participar al en¬ trar en el trabajo la hora escogida.
No se descontará en caso alguno á la
mujer en el cobro de su jornal la hora
de lactancia.»
Densidad de población en España
Segúu el boletín de la Real Sociedad Geográfica Española, la densidad de la población es la siguiente, procediendo de más á menos, en las distintas regio nes de España:
Primera región. Noroeste, ó sea Gali¬ cia y Asturias, 65 habitantes por kilóme¬
tro cuadrado.
Segunda id. Valencia con Murcia, 63 por idem Ídem.
Tercera id. Catalana-Balear. 6L20. Cuarta id. Vasco Navarra. 51,75.
Quinta id. Andaluza, 40.80. Sexta id. Castilla la Vieja y León,
26-50.
Séptima id. Castilla la Nueva y Alba¬
cete. 24’50. Octava id. Extremeña, 21.
Novena id. Aragonesa, 19-25. La provincia de Canarias cuenta 49 habitantes por kilómetro, y las posesio¬
nes del Norte de Africa tienen mucha
población de guarnición y penal en poco espacio.
Contra la ley de Asociaciones
Para dar una idea 'de la importancia que el movimiento de protesta contra la ley de Asociaciones ha alcanzado, se puede decir que las firmas recogidas en Madrid por iniciativa de la señora du¬ quesa viuda de Bailén, todas de señoras, suman 99.399, que unidas á las de pro¬ vincias componen un total de 518.159
señoras.
A la protesta se han adherido además 120 asociaciones y congregaciones reli¬ giosas.
Dichas señoras firmantes pertenecen á
todas las clases sociales.
Las Cédulas
Varios diputados piensan presentar a¡ Congreso, cuando las sesiones de Cortes se reanuden, un proyecto de ley resta¬ bleciendo la antigua tarifa de las Cédu¬ las personales, en atención á que la llué¬ va fué aprobada como un medio de substitución de! impuesto de Consumos. Y como éste subsiste y el nuevo recargo debe aplicarse durante el actual ejerci¬ cio. no resulta equitativo que el contri¬ buyente pague ese nuevo recargo sin
tener, en la abolición de los Consumos,
la compensación correspondiente.
Hojeando la prensa
De un artículo de E. Sánchez Pastor
inserto en «La Vanguardia» son las si¬ guientes líneas:
«Para el actual presidente del Consejo
el fracasar en su intento de unir las vo¬ luntades de los señores Montero. Moret
y Canalejas equivale á una derrota rui¬ dosa en las Cámaras, y ningún gobierno constitucional puede sobrevivir á este
hecho.
Los optimistas cuentan con que el se¬ ñor Maura no querrá sustituir por aho¬
ra á los liberales, y este es otro error y otra esperanza tan ilusoria como las
muchas que forja el deseo á los hombres1 El señor Maura es el hombre público que menos impaciencias siente por el poder; no había sido ministro todavía cuando rechazó una cartera qne le ofre¬ ció el señor Sagasta. Puede que sea es¬ te el único caso que haya en la historia política de España de un desinterés se¬ mejante; nosotros no recordamos nin¬ guno parecido, y quien ha realizado tal acto en juvenil edad, ha acreditado de manera indubitable que ni la ambición le ciega ni la impaciencia le domina. Pe¬ ro se engañan los que de ahí deduzcan que el señor Maura se puede sustraer á sus deberes por comodidad personal, y el día que sea imposible la continuación
de los liberales, sea cuales fuesen las
circunstancias en qne el poder vaya á sus manos, lo aceptará como una obli¬ gación que hay que cumplir y la cum¬ plirá según acostumbra á hacerlo con todas sus obligaciones.
El señor Maura y todo monárquico sincero, vería con gusto que los libera¬ les constituyeran una agrupación fuerte y vigorosa; en bien del trono y de la li¬ bertad, lo desea la mayoría del país; pero si es imposible que tal suceso se

verifique, el país verá con gusto la sus¬ titución en el poder del partido que go¬ bierna, y el señor Maura no se negaría á ocupar el mando aunque está bien pe¬ netrado dé las dificultades que le espe¬
ran .
Ceemos que se va á jugar la última carta y que los liberales van á perder la
puesta.»
*
De un artículo de don Salvador Canals
que publica el Diario de Barcelona, re¬ producimos los siguientes párrafos:
«Y respecto al llamado problema délos consumos, no se puede negar que es un hecho la carestía de las subsistencias, ni se puede negar que es otro heehoeldela pesadumbre abrumadora, en relación con la eficacia de los servicios públicos, de los impuestos que, en bien del Estado ó de los municipios, pesan sobre todas las
manifestaciones de la vida económica
del país; pero ¿qué tiene que ver ni lo
uno ni lo otro con ese proyecto, no de suprimir el impuesto de consumos, sino de substituirlo por otro? Para los que creernos cada día con mayor fe que la cuestión de la carestía de las subsisten¬
cias es principalísimamente una cues¬
tión de escasez é insuficiencia de pro¬
ducción y una cuestión de ordenanzas y buen gobierno municipal, ¿qué tiene que ver con su solución una mera ma¬ nipulación de ciertos impuestos? Y para los que á la pesadumbre de éstos imputan aquel mal de la carestía, ¿es que el pro¬ blema puede consistir en la substitución de unos impuestos por otros, corno si los nuevos los hubiesen de pagar los habi¬ tantes de Marte y no los mismos espa¬ ñoles que estamos pagando los actuales?
No. En España no hay'otro problema que el que significa el hecho de una na¬ ción en que van por un lado el país con sus realidades y por otro la política con sus caprichos, y no se podrá asegurar que ese problema se va á resolver porque caigan los liberales; pero sí es evidente que no se resolverá sino que se agrava¬ rá mientras en el poder continúen con
fórmulas ó sin ellas, en Cortes ó sin Cor¬
tes. estos señores que han demostrado en año y medio, tanto como su inefica¬ cia para el bien del país, la admirable y providencial resistencia de éste á la¡ ac¬ ción corruptora del desgobierno.»
Crónica Balear
Dice El Vigía Católico de Ciudadela: «Siempre ha sido azotada nuestra isla por los récios vendábales del Norte; mas en el presen'teinvierno, van sucedióndose con una insistencia tal. que parece lleva algo de anormal. El estado de los cam¬ pos es lamentable, como es natural, des¬ pués de tanto viento que todo lo arrasa.
Para los ganaderos, el actual invierno constituye una muy séria preocupación.
Los expositores baleares premiados en Marsella pueden mandar recoger sus di¬
plomas en la Cámara de Comercio de Palma, todos los días Je 5 á 7 de la
tarde.
Ha venido aprobado de Madrid el informe emitido por la comisión mixta del cuerpo de Telégrafos y de la casa inglesa constructora del cable directo entre Palma y Barcelona proponiendo la cala de Porto Pí para punto de ama¬
rre.
Además se da la orden de proceder á la adquisición del terreno que sea nece¬ sario para el emplazamiento de la ca¬
seta.
Por los funcionarios de Telégrafos de esta provincia se ha practicado estos
días una visita á los terrenos de dicha
cala, fijándose preferentemente la aten¬ ción en una faja que existe entre la ta pia del huerto del vigía y el mar, como punto más abrigado del oleaje.
Falta saber si pertenece esta faja ai propietario de los terrenos lindantes, ó al Estado; una vez resuelto este ex'remo se propondrá su compra á dijpho señor, que es don Eduardo Morro, en el primer caso; y en el segundo se gestionará la autorización del Ministerio de Obras pú¬
blicas.
Algunos empleados de Telégrafos es¬
tán estos días estudiando el trazado de
la línea del punto de amarre á la cen¬
tral, á fin de tener los preliminares ; ulti -
ruados al mismo tiempo que los suyos la Company Eastern Telegraph para la mayor rapidez en el tendido.
El semanario La Aurora de Manacor
ha anunciado un concurso para premiar á los autores de los mejores coverbos que se presenten al mismo.

La viruela, que hace más de un año
está atacionada en Palma, en vez de de¬ caer va aumentando.
Con este motivo se reunió el jueves en el despacho del señor Gobernador civil
la Junta Provincial de Sanidad, acordan¬
do que la vacuna sea obligatoria para el
vecindario de Palma. A este fin se nom¬
bró una comisión de médicos, que, acom¬ pañados de un agente de la autoridad, visitarán las casas á fin de obligar á que
se vacunen todos sus moradores.
El señor Gobernador manifestó qne
sería llevado al hospital todo atacado de la enfermedad variolosa que no hubiese
sido vacunado.
Leemos que el próximo Congreso déla Federación Agrícola Catalana Balear se
celebrará en Manacor.
Para !a celebración de tal acto se han
señalado los días 25, 26 y 27 del próxi¬
mo mes de Mayo. El ayuntamiento de aquella villa ha
acordado destinar al Congreso la sub¬ vención de 306 pesetas. Se ha solicitado
otra subvención del Ministerio de Fo¬
mento.
El almendrón, se pagaba el sábado en Felanitx á razón de 94‘GO pesetas el quintal.
Los médicos señores Berga (padre é hijo) tienen el proyecto de construir un sanatorio en Son Españolet.
D. Miguel Berga ha hecho las siguien¬
tes manifestaciones á un redactor del
Diario de Mallorca:
«Este sanatorio, que sólo existe otro análogo en España, y está en Madrid, además de ser para la gente acomodada, será también para los pobres.
Estos, mientras lleven un certificado
de que carecen de fondos, podrán per¬ manecer en él sin pagar un céntimo, debiendo empero, atender á su manu¬
tención.
Podrán ser asistidos, los enfermos, por los médicos que quieran, pues en
nuestro sanatorio no habrá necesidad de
que sean asistidos por médicos designa¬
dos.
Es muy probable que con el tiempo construyamos departa me altos separados de los demás para dementes.
Puede ser también que haya otros de¬ partamentos, separados también, para
los tísicos.
En el sanatorio no se admitirá ningún enfermo que padezca enfermedad infec¬
ciosa».
Por real decreto publicado en la Gacé*
ta de Madrid se han creado cátedras pa¬
ra la enseñanza del árabe vulgar en la3 Escuelas Superiores de Comercio de Bar¬ celona, Valencia. Málaga, Cádiz. Palma de Mallorca (ésta de reciente creación) y Santa Cruz de Torrente.
La enseñanza del árabe vulgar se cur¬
sará libremente y se dividirá en dos
años de lección diaria con carácter ex¬
clusivamente práctico, completándose en el último y por el mismo catedrático, con el estudio geográfico, económico y político del imperio de Marruecos.
■nana
Crónica Local
Eli justa defensa
D. Emilio Junoy, Diputado A Cor¬ tes, que, por lo visto, no tiene precio para calar eu un instante el alma de los pueblos, lia dispensado al nues¬
tro el honor de visitarle. Al parecer
se impresionó, y como no consiente que se le pudran en el cuerpo las im¬ presiones, ha desahogado en La Ultima Hora el empacho de lirismo agrio,
comunicando al mundo que el valle de Sóller «delicioso fragmento de la isla encantada» es «nido de burgue¬
ses triunfadores».
D. Emilio Junoy es catalán; el
castellano que usa lo pregona; pero A no ser por esta inequívoca señal, todo lo demás parecería desmentirlo. La acusación de egoísmo que dirige A Sóller, por la sola culpa de traba¬ jar y enriquecerse, es un plagio, en pequeña escala, de los cargos que la
musa de la imbecilidad suele repetir contra Cataluña. Bien se transparen-
ta A través del liviano barniz de soli¬
dario la personalidad del político
resabiado en la escuela de un madri-
ñelismo postizo. El espíritu de hol¬ ganza y abandono, q ue suele motejar A Cataluña de explotadora, emplea exactamente las mismas pinceladas con que el señor Junoy caracteriza la actividad ordenada y hacendosa
de este vecindario.

SOLLER

a

# La belleza del valle le entusias¬

El diputado por Mallorca don Ale¬ no fué del todo desagradable, espe¬ fier Arbona, Forteza, Castafíer Bernat, D. Ramón Obrador y D. José Socias‘

ma, eso sí; por más que no logre ins¬ jandro Rosselló ha recibido también cialmente en las altas horas del día. Frontera y Colom.

fecha 2 del actual, mediante el que

pirarle. Hay que agradecer el desin¬ cartas del ministro de Fomento, en Las noches, todas por un igual, han Fué leída y aprobada el acta de la opinan aquellas procede'recurso conte*

terés con que trata de «repartirlo en las que le comunica que ha ordena¬ sido en extremo frías, y á mayor sesión anterior.

úcioso-administrativo contra la ex¬

lotes entre todos los artistas del mun¬ do á la Jefatura de Obras Públicas abu tdamiento y debido, sin duda, á

Dióse cuenta de la liquidación del pre¬ presada R. O. de 29 de Octubre último,

C.ado»,á sabiendas,claro está, de que
ninguno de estos lotes habría de tocarle, por mucho que se rebajara la talla. Pero, más abajo, su ideal
comunista se va ensanchando. «El
cielo y el mar solo son bellos porque

de Baleares proceda al estudio de la carretérra de Andraitx á Alcudia, sección de Andraitx á Estall mchs,
y de haberse incluido en el plan provisional de estudios para el año
actual la sección de Sóller á Llueh

que no apareciera ni una sola nube en todo el firmamento, hemos sido
obsequiados con las tradicionales he¬ ladas que nunca faltan y que han mantenido baja la temperatura, y han resultado, como siempre, perju¬

supuesto de 1906 y demás justificantes que la acompañan, como igualmente de
las relaciones de las cantidades que que¬
dan pendientes de cobro y pago, cuyas partidas, debidamente relacionadas, se

previos los requisitos legales, acordó por
unanimidad deducir la indicada demanda
contenciosa-administrativa, autorizando al señor Regidor Síndico D. Antonio Castañer Bernat para que en representa*

son de todos» (frase del bazar donde de la misma carretera.

diciales para la agricultura y nada incorporan á los respectivos capítulos y ción de este Ayuntamiento otorgue po¬

-se expenden pensamientos sublimes Las gestiones de los señores Rosse¬ beneficiosas ni útiles para la salud artículos del presupuesto del ejercicio der bastante á favor de los procuradores

á precios convencionales). Es necesa¬ lló y Amer en pro de Mallorca son del vecindario.

corriente; viniendo con las partidas con¬ de la Corte D. Pedro Gasma, D. Luis

rio «devolverá los hombres los vie¬ dignas del mayor aplauso y nosotros

signadas en éste, á formar el refundido Montiel, D. Luis Lumbreras y D. Fran¬

jos dominios regados por el sudor de
su frente, haciendo solemne, defini¬
tiva entrega al Arte (dale con el arte) y ai Trabajo humano de montes y quebrados, frutos y árboles».
Perfectamente: Es una aspiración nomo otra cualquiera. ¿Pero ha em¬
pezado el reparto en algún país? El

se lo tributamos muy sincero. No cabe duda que la realización
de dichas carreteras beneficiaría
grandemente los intereses de los mencionados pueblos, entre los que figura Sóller, y vendría á dar gran impulso al turismo en Mallorca, por cuyo fomento se invierten ener¬

El jueves por la tarde, después de la procesión propia de la festividad de Saii Antonio de Viana tuvo lugar
la bendición de caballerías.
Por las calles y plazas donde corría el ganado había mucha animación. No hubo que registrar ningún per¬
cance.

para este año que también con la liqui¬ dación se acompaña. Examinados por la Corporación los expresados documentos
y encontrándolos ajustados al R. D. de 21 de Marzo y R. O. circular de 18 de Abril de 1905, acordó aprobarlos.
Para proceder á la organización y

cisco Iglesias, para que cualquiera de
ellos á elección del mismo Síndico enta¬
ble aquella demanda; á cuyo fin se pro¬
veía á dicho Sr. Síndico de un certificado
de su elección y de este acuerdo litera! á fin de que pueda exhibirlo al notario au¬ torizante, facultando además al primero

mismo señor Junoy ¿ha renunciado gías desde hace algún tiempo.

formación de la Junta municipal que se para elegir letrado defensor.

á sus haberes y á sus guardarropas,

En los salones de la Defensora So¬ ha de constituir para el corriente ejerci¬

No habiendo otros asuntos de que tra-

tan bien surtido de las elegantes

Recibimos una circular de San llerense y de Can Codoñy se dará co¬ cio, se acordó con arreglo al párrafo ter¬ tarse levantó la sesión.

prendas que Azorín puntualizó, para Juan Bautista (Tabasco) de los seño¬

vestir la blusa y comer el rancho co¬ res M. Ripoll y C.A Sucs., en la que munal en algún falansterio? ¿Es que nos participan que por escritura pú¬ Sóller ha de adelantarse á los tiem¬ blica otorgada ante el notario don

pos y quemar en la plaza pública los José Ventura Calderón, ha dejado de

títulos de propiedad, y quitar verjas formar parte de dicha sociedad el

y mojones y dejar las tierras á mer¬ socio comanditario don José Ferrer

ced de los que gusten ocuparlas'?

Oliver, á quién, según la misma es¬

IPrescindamos de «la vulgaridad critura y por acuerdo mútuo, han

mienzo mañana á los bailes de más¬
caras de la presente temporada de
Carnaval. La banda de música «Unión So¬
llerense» es la encargada de ameni¬
zar las veladas.
T3ie Berlitz School

cero del artículo 66 de la ley municipal,
dividir este término en seis secciones y en
la forma siguiente: la primera compren¬ derá los contribuyentes de las manzanas una á diez; la segunda los de las manza¬ nas once á veinte; la tercera ¡os de las manzanas veintiuna á treinta; la cuarta
los de las manzanas treiutiuna á cuaren¬

CULTOS SAGRADOS
En la iglesia parroquial.—Al anoche¬ cer, se cantarán completas en prepara¬
ción á la fiesta de San Sebastián.
Mañana domingo, dia 20.—Se celebra¬

■nativa é irremediable» que olfatea transferido la comandita que tenían

EN SÓLLER

ta y tres: la quinta los de las manzanas rá solemnemente la festividad del Santo

•en nosotros ese esquisito ateniense impuesta en la firma Vicens Ferrer y

cuarenta y cuatro á cincuenta y seis, y Mártir y especial protector de esta ciu¬

llamado señor Junoy; prescindamos
de las «casas de mármoles sombríos y

de aquella misma plaza.

Conforme dijimos, el domingo úl¬
timo vino á esta ciudad el Director

la sexta la formarán los contribuyentes de las manzanas cincuenta y siete á se¬

dad. A las seis, se cantará la Misa mati¬ nal con exposición del Santísimo Sacra¬

cenicientos» que no serán monumen¬

El diputado republicano por Bar¬ de las Escuelas Berlitz de Palma tenta y dos. De la primera, segunda, ter¬ mento, celebrándose después la procesión

tales, pero están muy por encima de la competencia estética que revela el

celona don Emilio Junoy, que se hospeda en el hotel «La Marina», el

Mr. Donnadieu, acompañándole don cera y cuarta sección se nombrarán tres
Guillermo Dezcallar con su auto¬ vocales de cada una y de la quinta y sex¬

de la tercera dominica. A las nueve y
media, se cantarán las horas menores y

•señor Junoy en sus pujos literarios; lunes por la noche fué obsequiado móvil.

ta dos de cada una. Este acuerdo se ha¬ la Misa mayor con sermón, que pronun¬

,y vamos al mercantilismo que nos
echa en cara porque ponemos cercas
•á las heredades, y hemos prosperado
vendiendo nuestros frutos en Francia

por sus correligionarios con una se¬ renata que dió la banda Union Solié¬
ronse.

A las diez y media tuvo lugar en
la «Defensora Sollerense» la anun¬
ciada conferencia, á la que asistió el

rá público en cumplimiento de lo que
previene el artículo 67 de la mencionada ley.

ciará el Pbro. U. Bartolomé Coll. A las
tres de la tarde, se cantarán vísperas so¬ lemnes, verificándose á continuación la

y en América, como si eso fuera una
vergüenza y como si fuera concilia¬ ble con la pereza que nos atribuye.
No, no somos perezosos ni egoístas. -Sóller es un pueblo activo y empren¬ dedor. Sin auxilios, sin subvencio¬
nes de nadie, sostiene una riqueza industrial de las más potentes de Es¬
paña/en relación con su escaso ve¬ cindario. Ha sorteado crisis impor¬ tantes, incluso la producida por la
pérdida de las colonias. Acaba de suscribir un capital de más de tres millones de pesetas para una via fé¬ rrea. Es, entre los pueblos de Ma¬ llorca, el de menos analfabetos, el
que cursa más telegramas mercanti¬ les, escepto Palma, y uno de los ma¬
yores en servicio postal. Sóller con su industria y su trabajo, sostiene el lujo de miles de hectáreas de terreno, con evidentísima pérdida de intere¬ ses, desafiando epidemias, plagas y cataclismos, plantando y replantan¬ do una y cien veces los naranjales,
precisamente para sostener el encan¬ to de esas perspectivas pintorescas que enamoran al señor Junoy.

Siguiendo tradicional costumbre, el miércoles por la noche, víspera de
San Antonio Abad, se encendieron
fogatas en diversos puntos de la po¬
blación.
Con este motivo, por nuestras ca¬
lles se notó bastante animación.
El partido de Unión Republicana de Sóller ha reorganizado la Junta local en la forma siguiente:
Presidente.—Don Antonio Benna-
sar Cánovas.
Vice-Presidente. — Don Amador
Sastre Puig. Secretario.—Don Guillermp Co-
lom y Oliver.
Vice-Secretario. — Don Antonio
Martí Frontera.
Contador. — Don Antonio Sorra
Mayol.
Recaudador.—Don Sebastián Valls
Cortés.
Vocales.—Don Ramón Arbona Co-
lom, don Miguel Valls Bonnin, don Juan Muntaner Oliver, don Jaime
Oliver Arbona.

señor Alcalde y una muy distingui¬
da concurrencia.
El diputado provincial don Jarónirno Estades presentó á Mr. Donna¬ dieu, quién en breves párrafos hizo ver claramente la imposibilidad que hay para resolver el problema de la
vida moderna sin el conocimiento de
varias lenguas, para cuyo estudio expuso las ventajas que reporta el sistema Berlitz, ventajas que confir¬ ma el asombroso éxito que en todas
partes ha obtenido este sistema de enseñanza de lenguas vivas.
Luego explicó el mecanismo del sistema y dió una clase práctica de francés, la cual produjo satisfacto¬ ria impresión A los concurrentes.
Mr. Donnadieu terminó su confe¬
rencia diciendo que, si se reunía suficiente número de alumnos, se
fundarán en esta ciudad cursos de
lenguas vivas, siendo las clases en días alternos y los honorarios de do¬ ce pesetas y media al mes.
En el acto quedaron matriculados unos treinta discípulos, en su mayo¬ ría para aprender la lengua in¬

El señor Escalas propuso al Ayunta¬
miento el ensanche de la calle de Pastor
entrando por la calle de Real, en todo lo largo que ocupa el corral de la casa de D. Juan Marqués Frontera, quien se manifiesta conforme en enagenar la par¬ cela de terreno necesaria para dar la la¬ titud aprobada á la expresada calle. En¬ terada la Corporación acordó aprobar con gusto la proposición del Sr. Escalas y que la Comisión de Obras en unión del proponente y del Sr. Presidente practi¬ quen las oportunas gestiones con el se¬ ñor Marqués, para ver si es posible lle¬ gar á una inteligencia y proceder al en¬ sanche de aquella via.
Manifestó el Sr. Presidente que dias atrás fué invitado para asistir á una reu¬
nión que en la capital dé la provincia
celebraron todos los alcaldes de Mallorca,
en cuya reunión se trató de la R. O. de 29 de Octubre último por la que se re¬
suelven desfavorablemente las reclama¬
ciones que dedujeron los Ayuntamientos contra la clasificación y dotación de los titulares de farmacia arregladamente á

procesión de costumbre. Al anochecer, después del rezo del santo Rosario, ten¬ drá lugar el primer ejercicio de los siete domingos consagrados al Patriarca San
José.
Jueves, dia 24.—A las siete y media, durante la celebración de una Misa, se practicará el ejercicio mensual en honor
de San Bartolomé.
Beg^isíro Civil
Nacimientos Varones 2.—Hembras L—Total 3
Matrimonios
Día 16.—Pedro Celiá y Pons, soltero, con Florentina Frontera y Bisbal, sol¬
tera.
Día 16.—José Morro y Seguí, soltero, coi Isabel M.» Quetglas y Estarellas,
viuda. Defunciones
Día 14.—Catalina Gelabert y Fiol, de 90 años, viuda M.a 69. u.° 49.

Es una patraña eso de que aquí se ponga precio al vaso de agua al se¬ diento, ni portazgo á la entrada de gruta alguna, ni se pretenda mono¬ polizar la contemplación del paisaje.
¿Que mosca le ha picado al señor Junoy? No sabemos si trata de casti¬ gar á Sóller por; no haber levantado

El miércoles por la noche el or¬
feón de la «Defensora Sollerense»
dió serenatas, por celebrar al día si¬ guiente su fiesta onomástica, á los señores D. Antonio Enseñat Caparó y D. Antonio Rullán Frau.
Estos correspondieron á la aten¬

glesa. Mr. Donnadieu y el señor Dezca¬
llar, después de haber almorzado en la fonda «La Marina», silieron en automóvil para Palma, con la deci¬
sión formada de establecer en Sóller
la enseñanza de lenguas vivas por
el sistema Berlitz.

lo dispuesto en la R. O. de 18-de Abril
de 1905. En dicha reunión se trató de la
conveniencia de impugnar en vía contenciosa-administrativa la primera de dichas disposiciones, por lo lesionados que re¬ sultarían los municipios si llegara el caso de tener que cumplir la última R. O.

Día 17.—Catalina M.a Mayol y Castañer, de 66 años, casada, plaza de la Constitución, n.° 10.
Día J.8.—M.a Concepción Gomila y Ballester, de 58 años, casada, Alquería del Conde, n.« 29.

■— ii

■

á su paso arcos de triunfo. Si así fue¬ ción de los orfeonistas obsequiándo¬ re, tenga en cuenta que no nos falta les con pastas y licores.

*

citada, y estando en ella conformes todos

Noticias recibidas directamente los congregados, se acordó nombrar una

Baneo de Sdller

el sentido de la proporción, y sin per¬

del director de la Escuela Berlitz de ponencia de los Alcaldes de Inca, Mana-

juicio de agradecerle su visita, no El j ueves por la tarde celebró Jun¬ Palma, nos permiten asegurar que cor y Lluchmayor para consultar á dos La Junta de¡Gobierno de esta Socie¬

la era cosa de conmovernos por

pre¬

ta

General

la sociedad recreativa

en vista del crecido número de alum¬

abogados si procedía ó no, el recurso en

dad á tenor de lo que previene el artícu¬

sencia de un huésped que como polí¬ «La Unión».

nos inscritos, se ha telegrafiado á via coutenciosa-administrativa contra la lo 17 de los Estatutos, ha acordado con¬

tico es uno de tantos y como escritor
será un Garulla de la democracia
cuando aprenda á metrificar y ponga en verso, ya que no la Biblia, la
colección de La Publicidad.
El lunes por la noche salió de nuestro puerto para los de Barcelona y Cette el vapor «Villa de Sóller», llevándose variada carga, entre eila algunas partidas de naranjas y limo¬ nes para el mercado francés.
Dicho buque se halla actualmente en Cette, ignorándose el día en que regresará á este puerto.

En ella fueron leídas y aprobadas las cuentas del año anterior. Luego quedó reelegida la Junta Directiva en la siguiente forma: Presidente, D. Antonio Pastor Oliver; Secreta¬ rio, D. Ramón Coll Bisbal; Deposi¬ tario, D. Antonio Rullán Colom; Vocales, D. Juan Puig Rullán y don
Damián Canals. Les felicitamos.
Tocamos el fin de la tercera sema¬
na del año de gracia de 1907 y du¬
rante ella hemos disfrutado de dias
reguhires y de dias buenos y espe¬

Francia dando órdenes de que venga* disposición citada. Hoy remite dicha po¬

ün profesor, pues Mr. Donnadieu está decidido á que Sóller tenga uno exclusivo para las necesidades de la escuela que se va á abrir.
Sabemos también que habrá un
curso especial para señoritas.
La instalación de la Escuela Ber¬

nencia, cumpliendo su cometido, un ejemplar del dictamen emitido por los
letrados consultados D. José Socias y
D. Ramón Obrador, quienes opinan pro¬ cede interponer el recurso, y en este estado el asunto lo somete al Ayunta¬

litz en esta ciudad ha de reportarnos miento para que resuelva lo que estime
innumerables beneficios. Por ello mas conveniente. Enterada la Corpora¬

ajdaudimos el establecimiento de la misma y no dudamos en su completo
éxito.
*

ción, aprobó la conducta del Sr. Alcalde y considerando lesivas á los intereses de este Municipio las Reales órdenes cita¬ das, resolvió asociarse á la común pro¬

Las personas que deseen figurar, testa tomando el siguiente acuerdo:

vocar á la geueral ordinaria para el día 20 del corriente mes, á las diez y media de la mañana, en el domicilio social.
Lo que se hace público para conoci¬
miento de los señores accionistas.
Sóller 6 de Enero de 1907. —El Di¬
rector Gerente, Damián Magraner.
Dos y dos fan cuatre ó sia primera
tanda de veritats, ditas á n‘ es vesins de sa populosa cintat de S‘ Illot per un tal V amo ’n Tófol de Sa Llana (molí conegut á ca-seua) —■ Este folleto se vende en la Administración del Sóller al precio de 0‘50 pesetas.

El diputado á Cortes por Mallorca
don Bernardo Ainer gestionó duran¬ te su estancia en Madrid, que fuera
incluido en el plan general de carreterras del corriente año, la de Espor-
las á Valldemosa.
El señor Amor ha visto satisfecha
su aspiración, habiendo recibido una

cialmente el lunes que resultó her¬
mosísimo por la brillantez con que lució el sol y la completa diafanidad de lo que llamamos cielo; fue uno de los dias más hermosos que hemos tenido en lo que vá de invierno; el
martes no fué del todo malo, pues se
pareció bastante al anterior, pero no con tanta claridad en el firmamento;

ellas ó sus hijos, en la lista de los alumnos de dicha escuela, pueden
inscribirse en la Redacción del Só¬
ller.
EN EL AYUNTAMIENTO
Sesión del día 12 de Enero de 1907

El Ayuntamiento se ocupó nuevamen¬ te de la R. O. de 29 de Octubre último,
por la que fué desestimada la reclama¬ ción que este mismo Ayuntamiento de¬ dedujo contra la clasificación y dotación de los titulares de farmacia, arreglada¬ mente á lo dispuesto en la otra R. O. de 18 de Abril anterior, y considerando que

ÚLTIMAS COTIZACIONES

Madrid 18 Enero

§. Interior al 4 p

.

.

.

.

.

8P75

§. Amortizable al 5 p

- . . 10P05

Banco de España . . . , . 438'00

Tabacos

. . . 392‘50

carta del señor Ministro de Fomen¬ V en la tarde del miércoles, jueves y

[a primeramente citada soberana dispo¬

Francos .

.

to, en la que le manifiesta que ha siguientes, hubo cielo á ratos gris y La presidió el Alcalde Don Miguel sición, lesiona muy mucho los intereses Libras.

tenido gran satisfacción en atender á ratos nuboso; y sol, menos que á Ripoll, y asistieron á ella los Concejales de este municipio y en vista del dicta¬

á sus deseos.

medias, si bien el temple en general señores Escalas, Rotger, Morell, Casta- men acorde emitido por los abogados

■m

JCUb

SOLLER

«.) jmiiliETÍKT
3EL. LAZO DE FLORES
^obraba de lo que le llevaban, después -áe separar para el gasto de la casa, el tío Pedro debió juntar algunos ahorrillos, porgue se decidió al fin á comprar una viña para tener vino para él y su yerno, y uvas para Baltasara y las niñas, como
él decía.
Ya n© se le conocieron más despilfa¬ rres; pero él seguía ganando lo mismo, y las muchachas le veían abrir todos los sábados -por la noche un arcón muy agrande que tenía en su cuarto, y meter
allí un envoltorio más ó ménos volu¬ minoso.
Cuando murió Matías, le hizo un en¬
tierro decente: después de irse las g’entea que le habían estado acompañando,
el tío Pedro se acercó á Baltasara. que
lloraba á lágrima viva, abrazada de sus
dos niñas:
—Varaos, hija, le dijo, no llores: aún te queda tu padre, que lo será también ’e estas dos criaturas; viviréis conmigo,
aréis al pobre abuelo, y nada os fal¬

tará; pero si vuelves á casarte, como po¬ dría suceder, porque eres jóven...
—¡Yo casarme! exclamó Baltasara con una generosa indignación. Padre, no es una- mujer del todo honrada la que, ha¬ biéndole Dios quitado la primera com¬ pañía, busca otra.
—Hija, hoy piensas asi; pero dentro
de un año, de dos ó de tres, no sabemos
lo que será: en fin, digo, que si te vuel¬ ves á casar, me quedaré yo con tus hijas y cuidaré de su colocación, y tú te irás á tu casa cou tu marido: pero hasta en¬ tonces, basta de llorar. ¡Alegre todo el mundo, veto á bríos! que el difunto tie¬ ne una gloria bien hermosa, y no le han
de volver á esta tierra de penas vuestros
lloriqueos. Baltasara cesó de llorar por no dis¬
gustar á su padre, á quién respetaba mucho, y poco á poco volvió á ocuparse de las faenas y del gobierno de la casa.
Cuando el tío Pedro la oyó regañar á las muchachas, y llamarlas chandras (1) y picoteras (2) dijo para sus adentros, con no poca alegría:
— Ea, ya pasó la pena grande.
En efecto: Baltasara fué consolándose,
(1) JMnlas trabajadoras ó desaplicadas. (2) Habladoras.

sin olvidar á su difunto: guardó-toda su ropa bien acepillada entre esplisgo y membrillos, y encendió una cerilla todos los domingos delaute de un altarito que había en un rincón de la cocina, coro¬ nado por un cuadro que representaba á las ánimas del purgatorio pidiendo á Jesús que las llevase al cielo: aquella candela era por el descanso del alma
de su esposo.
Todos los domingos, después de al¬ morzar, el tío Pedro deshacía las prime¬ ras vueltas de su faja de seda morada, sacaba de la punta una bolsa de cuero, y tomaba una peseta en plata, que daba
á Baltasara, diciéndole:
—Toma, hija, por si te ocurre algo. Luego tomaba ocho cuartos, y daba
cuatro á cada nieta, añadiendo:
—Tomad, vosotras, picaronas: para comprar tortas al tío Cazaña.
—Pero padre, decía Baltasara, ¿para qué quieren las chicas los cuartos?
—¿Han de ver el cesto de torta* sin probarlas?
—El tío Cazaña les caza los cuartos
que es un primor. —¡Bah! hija, ¿qué ha de hacer si es
tan viejo? ya no puede trabajar. —Pero padre, Vd. mima mucho á es¬
tas chicas.

—¡Pobrecicas! decía el tío Pedro, dan¬
do un beso en la frente á Florencia y dos en la de Trinidad.
En seguida salía para ir á misa
mayor.
Baltasara empleaba una peseta cada quince días en decir una misa á su di¬ funto: las que le quedaban cada mes las iba poniendo en una alcancía, y este era todo su caudal y todo el dinero que manejaba: cuando le hacían falta hue¬ vos, porque sus gallinas no ponían, los
tomaba de nna vacina á cambio de pata¬ tas ó de trigo: cuando quería morcillas, daba ella huevos ó leche de sus cabras.
Pasaron años, y Baltasara no se casó: y no porque 1* faltasen pretendientes; pues su aseo, su carácter alegre y agasa¬ jador, y sobretodo, su bondad y bellas prendas, hacían suspirar á muchos viu¬ dos jóvenes y ventajosamente acomoda¬ dos; pero Baltasara respondía siempre que, pues, Dios le había quitado una compañía tan buena, no quería conocer
otra.
II
Xjsl oasa el© la. parra
El pueblo de Torres constaba de dos calles solamente: una bastante larga y otra más corta; esta, colocada á un cos¬

tado de la anterior, formaba con su
compañera una especie de siete ó de martillo; no tenía más que tres casitas muy pequeñas, y estaba terminada por la iglesia,^reducida pero limpia, y esme¬ rada mente^cuidada.
Las dos calles eran muy angostas; y como sus tápias no estaban bien unidas y se habían ido formando por haber edi¬ ficado los vecinos casa aquí y casa al-lá, había entre vivienda y vivienda sendos portillos y claros, por los cuales se divi¬
saban los verdes campos, y no era ex¬
traño que alguna higuera, que había
crecido en extremo, adelantase una de
sus guías ó ramas hasta el tejado de al¬ guna habitación.
La casa del tío„Pedro,?situada al finúe la calle larga, como la llamaban lo*
buenos habitantes de Torres, estaba ya
rodeada de verdor: separada de sus dos vecinas por un espacio de diez piés, por un lado y de diez y seis por otro, se ex¬ tendía á su espalda unas de las dos fin¬ cas que los ahorros y trabajos del buen Matías Carmona habían comprado para sus hijas, y que era un hermoso tablar de tierra blanca para siembra.
Aquel tablar representaba el dote de Trinidad: y el tío Pedro, que extendía su pasión por su nieta á todo aquello

VILLA DE SÓLLEli
Servicio caire Sóiler, Barcelona, Citte y viceversa
Salidas de Sóiler para Barcelona: los dias 10, 20 y último de cada mes Salidas de Barcelona para Cette: los dias 1, 11 y 2211 de id. id Salidas de Cette para Barcelona: los dias 5, 15 y 2255 de id. id. Salidas de Barcelona para Sóiler: los dias 6, 16 y 2266 de id. id.
CONSIGNATARIOS:—EN SOLLER.—D. Guillermo Bernat, calle del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA.—D. J. Roura, Paseo de la Aduana, 25.—EN CETTE.—Mr. Mateo Colom, Rué Lazare-Carnot, 34.
NOTA.—-Siempre que el día de salida de Sóiler y Cette para Bar¬ celona coincida en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salida 24 horas.—La salida de dicho buque del puerto de Barcelona para el de Sóiler, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.
PABLO COLL Y F. REYNÉS
MJXOIII (Cote d9 Or)
SUCURSAL DE LA CASA COLL, de Dijón
Especialidad en patatas y demás artículos del país.
Expedición al por mayor de espárragos y toda clase de legumbres.
Servicio esmerado y económico
TRANSPORTES IITlIIáGIQIALlB
Comisión, — Representación, — Consignación, — Tránsito
Y PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES
Servieio especial para el transbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y legumbres
BAUZA Y XASSOT
AGENTES DE ADUANAS
CIRBÉRE y PCRT-BOÜ (Frontera Franco-Española)
Corresponsales á GIVF.T, JEUMONT y ERQUELINNES (Frontera Franco-Belga)
TELEGRAMAS: Bauza Cerbero.—Bauza Port-Bou.
RAPIDEZ Y ECONOMÍA EN TODAS LAS OPERACIONES
L' ASSICDRATRIGE ITALIANA
Sociedad de seguros contra los
ACCIDENTES DEL TRABAJO
ESTABLECIDA EN MILÁN Y RECONOCIDA EN ESPAÑA
Capital social: 5.000.000 Liras
Habiéndose promulgado la Ley sobre los accidentes del trabajo de 30 de Enero último, esta importante Sociedad asegura todas las indus¬ trias, mediante una prima, contra los riesgos indicados en dicha Ley.
Director de la Sucursal Española: D. MANUEL GES, Merced, 20, Barcelona.—Para informes y demás, dirigirse al Agente principal, B. HOMAR, Samaritana, 16, Palma.—Agente en Sóiler, ARNALDO
CASELLAS.

snsc&ipcions
al Album Salón, Hojas Se¬ lectas, Blanco y Negro, SPor
esos mundos, La Ilustración
Española y <\_Americana, Nue¬ vo Mundo, La Moda Elegan¬
te, La Ilustración Artística,
Gedeón, La Última^Moda,
El Consultor de los Bordados, Diario Universal, ABC, y
otras revistas y periódicos.
—Se admiten en la Admi¬
nistración del Sóller, San
Bartolomé n.° 17.
HISPAN IA
COSÍASÍA general de se&pros
(Accidentes del trabajo, incendios, seguros agrícolas, y otros)
Capital social:5 000.000 de ptas.
Domicilio social: Cortes, 3fl-BMCEI.ll
Agente en Sóller:
Damian Mayol Aicover, S. Bartolomé 17

VINO AL POR MAYOR
COMISIÓN Y AJUSTE

JUAN ESTADAS
COMERCIASTE í PROPIETARIO
TELÉFONO
LEZIEMAIV (Ande)
LA SOLLERENSE
DE
JOSÉ €OLL CERBERE j PORT-BOU (frontera tao-espaiíola)
Aduanas, transportes, comisión, consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados.

1

ML

Servicios esmerados y á buenos precios

MALLO COLOM
R/u.e Lazare-Carnot, 34
CETTE
Consignatario del vapor
“Villa je 8óIIer99
Método de solfeo por
D. Hilarión Eslava.—Se halla en venta en la Administración del Só¬ ller. San Bartolomé 17.
CULTIVO PRÁCTICO del OLIVO
POR
D. José Bullan y Mir, Pbro.

Se halla de venta al precio de 1£50 ptas. en “La Sinceridad,,.—

ISLEÑA MARITIMA
COMPAMA VIA LLOBqi IAA ¡E VAPORE!

VAPORES
Miramar-BeliYor-Catahilia-Baltar-IsIcio-Lalío.

^ U ■' SERVICIOS SEMA!
DE

IBA Y VUELTA

ENTRE

PALMA-MARSELLA y PALMA-ARGEL

SALIDAS

para Argel los Jueves.

para Marsella ios Sábados.

De Argel los Viernes.

De Marsella los Lunes.

Servicios combinados con fletes á fort-fait en conocimientos directos

para Cette, Gibraltar, Tánger, Londres, Liverpool, Glagow, Manchester, Bristol, Ull,

Hamburgo, Amberes, Rotterdam, Amsterdam y principales puertos de Italia, pa¬ ra los que igualmente se despachan pasajes via-Argel.
Los señores pasajeros que en Francia tomen billete para la Arge¬

lia, ó España via Palma, podrán permanecer en esta todos los días que les convenga, si bien combinando la salida con los vapores correos
de itinerario.

El vapor que sirve la línea Palma-Marsella, se reserva el derecho de
hacer las escalas que le convengan.
inforaiss ? toado: Oficinas k la ELENA MARÍTIMA.

JABÓN FLUIDO G0HG9T
Este jabón compuesto de hiel de vaca, afrecho y salol, es de perfu¬ me finísimo y viene recomendado )or la higiene moderna para la /impieza del cutis, en sustitución del jabón en pastillas.
Indicadísimo y necesario para la¬ var la cara; por - no producir esco¬ zor, consérvala tersa, sin manchas, granos, rojeces y arrugas prema¬
turas.
Usándolo en el baño preserva á la piel y cuero cabelludo de toda enfermedad contagiosa.
Con su uso diario se conserva la
belleza eternamente.
Enviando Ptas. 3’00 se manda
el frasco á esta población, franco de porte, escribiendo al Centro de
Anuncios de D. Juan González,—
PALMA DE MALLORCA.
Desde media docena frascos, des¬ cuentos según la importancia de
los pedidos. A cada frasco acom¬ paña prospecto indicando la mane¬
ra de usarlo.

Juan Bta. RuUán
Alquería de! Conde, 41
Representante en Sóller de la
acreditada casa de los Sres. Fran¬
cisco y M. Simó, Horticultores] y
Floricultores de Barcelona.
Ofrece á los agricultores y al pú¬ blico en general: Hermosos almendros injertados de
variadas clases. Id. melocotoneros id. de toda clase.
Id. perales id. de id. id.
Id. manzanos id. de varias clases.
Id. ciruelos españoles, chinos y ja¬
poneses.
Albaricoqueros clases enormes y productivas.
Kakis de doce clases.
Cerezos de todas clases.
Pinos de piñones (á) ves. Eucaliptus.
Además de lo anunciado posee dicha casa toda clase de frutales
maderales y floríferos, con catálogo de todas las clases y precios.

Hotel lestanrant fiel Universo
DK
Vda. de j. serra
PLAZA DI PALACIO-8.-BAB€ELOiVA

Hospedage desde o pesetas en adelante. Habitaciones desde una pe* seta, restauran! á la carta, mesas particulares, se sirve á todas horas.
El Hotel del Universo está situado en uno de los sitios más im¬
portantes de la capital, dá plena fachada á la bonita y frondosa plaza de Palacio y paseos de la Aduana é Isabel II, donde cruzan todos los tranvías, y es el más próximo á la Aduana, Muelles, Compañías de Navegación, Bolsa, Gobernación y Estación de los Ferrocarriles de Francia, Tarragona, Valencia, Zaragoza y Madrid.
SOLLEB—Imp.’ de «La Sinceridad»