AÑO XXI.--2.a EPOCA.--NUM. 1027
AÑO XXI.--2.a EPOCA.--NUM. 1027

VIERNES 7 DICIEMBRE DE 1906

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR-PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona. REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover. REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.J 17.-SÓLLER (Baleakes)

DESDE PARIS

tirle por medio de una corrida de toros dar, la merecida censura, la oportuna y de un auto de fél Tratándose de la protesta de una pluma tan fina y tan

En una de estas mismas correspon¬
dencias dije, y lo recordarán sin duda mis lectores, que es España muy* poco conocida en el extranjero, siendo erró¬ neo completamente el concepto que de nuestra patria en todas partes se tiene; pues bien, ahora recojo de esta verdad nuevas pruebas, de mayor relieve toda¬

España del siglo XVI, no era posible prescindir de encender la hoguera para quemar en ella por lo menos una bruja, y gracias que solo íué en efigie esta vez «porque Santa Teresa se había puesto en su lugar estando aquella en capilla.»
Por lo que respecta á geografía, ó lla¬ mémosle mejor sentido común, para bo tón de muestra bastará decir que en el

enérgica como la del insigne Quadrado. Ahora, por esta ofensa que á España in¬ fiere el escritor ligero, poco escrupuloso, que, quizás por algunos aplausos de su público sensual y por unos cuantos miles de francos que ha de valerle la obra, no repara en tergiversar hechos históricos, en modificar costumbres populares, en inventar ridiculeces, en profanar en la

vía que aquella que traje de Berlín y di
á conocer en estas columnas: el nuevo
drama de Catulo Mendes, La Virgen de
Ávila, y lo que acerca de éste escribió el
ilustrado director de la Comedia Franco

pico del Muley Hacen (á mas de 3.300 metros sobre el nivel del mar, donde ni
siquiera las águilas pueden refugiarse á causa de la capa de nieve que lo cubre)

escena los blancos pliegues del hábito
carmelitano de la mística Teresa de Je¬
sús, cuya delicadeza de alma desconoce por completo, ni en presentar materiali

sa, Mr. Julio Claretie.

hay un convento, y que los que pasan por zado el corazón purísimo, inflamado solo allí veneran los huesos de un bieuaven en el divino amor, de nuestra espiritual

Verdad es que la obra fué aplaudida en su estreno y continúa siéndolo todas

turado, al que llevan lirios las mozas del
valle...

escritora, ¿no habrá quién proteste? Probablemente nó, y menos mal toda

las noches; pero en estas muestras de
aprobación no se puede uno fijar, sobre todo en Paris, para deducir la mayor ó
menor bondad, el mayor ó menor mérito, de aquella. Por de pronto creo yo que
la IJnayor parte de tales aplausos los
arranca la labor admirable de Sarah-

Y Julio Claretie, con objeto de dar á conocer á los lectores de «Le Fígaro» el medio en que se desarrolla el drama, les hace tragar igualmente unas bolas feno¬ menales. Una vez que dicho señor em¬
prendió un viaje por la parte central de

vía si alguno de esos españoles hijastros de la Patria, fanatizados imitadores de todo lo malo que del extranjero procede,
no traduce el drama de Mendes y trata
de representarlo en Madrid, ó.... en Avi la mismo, para mayor burla. Por de

Bernhardt, que es la artista mimada de este público que interpreta como tal vez solo ella sabría hacerlo el papel de prota¬ gonista; y los pocos que á ésta escapan para la obra son los de ese público espe¬ cial al que Catulo Mendes ha sabido sa¬ tisfacer los gustos y halagar las pasio¬ nes para explotar en él unas aficiones desprovistas por completo de espirituali dad, como lo están las creaciones que le
dedica.
Porque al público de los teatros es aplicable aquello que el sábado último escribí con respecto al de las funciones religiosas, al de los meetings, á los lecto¬

la península, dice, al dirigiese á Alba de Tormes «un rincón de la España desco¬ nocida que no fué visitada por Gautier» tuvo que pasar por Salamanca, y como elogio de esta ciudad añade que allí «los chiquillos que juegan en la orilla del Tor mes persiguen á los extranjeros con el grito de «¡al fuego!», como en otro tiem¬ po á los herejes tocados (coiffés) con el sambenito, que eran conducidos á la Pía za mayor, para ser allí quemados con gran pompa». Como se vé, en estas pocas palabras hay un poco de todo, y para que
nada falte hasta demuestra el autor su
ignorancia de lo que era un sambenito,

pronto, que yo sepa, nadie ha intentado la tal protesta, y hora sería yá de que la España intelectual, por lo menos, hubiórase levantado en masa para de¬
mostrar en una ú otra forma á los que
con tanta frescura, con tal desparpajo nos insultan, que tenemos criterio, dig¬ nidad, amor á lo nuestro y glóbulos ro¬ jos en la sangre de nuestras venas.
Si de algo valiera ó de alguna influen¬ cia hubiera podido ser la mía, no se hu¬ biera hecho esperar, ni se haría esperar aún si fuera pertinente ser el último el más chillón, ó si debiera de empezarse
por la cola.

res de periódicos: es también público confundiendo á éste, saco bendito, especie

predispuesto. Los mismos son siempre, de casulla que vestían los penitenciados

con poca variación, los espectadores que del Santo Oficio, con la coroza ó cucuru¬

van á protestar indignados en Garlos II cho que llevaban sobre sus cabezas, como

el Hechizado, los que-van á aplaudir ca igualmente de que en la Plaza Mayor de

1 (irosamente en La Pasionaria, los que Salamanca no pudo haber ningún auto

van á entusiasmarse hasta la exaltación de fé por la sencilla razón de que es ésta en Electra, los que no podrían pasarse de de construcción mas reciente, bastante

Sección Literaria

admirar por lo menos una vez al año al posterior á las bárbaras fiestas de la in

«libertino y audaz» Don Juan Tenorio, quisición.

EL JUGADOR

y.... hasta los que echan de menos El Rey Rerodes si á principios de Enero im¬ pide el frió ó el mal tiempo la represen¬ tación en la plaza pública de Fornalutx. El público que asiste hoy á preseuciar
La Virgen de Ávila no será probablemen
te, casi con seguridad, el mismo que tiem
pos atrás, no ha mucho, al mismo teatro acudía para aplaudir á la misma genial ar¬ tista y tal vez á los demás actores en las obras de Rostaud: Gyrano de Bergerac, primero, y el Aiglon después,
Y tal vez sí, porque hay algo en La
Virgen de Ávila que para uno y otro pú
blico podría ser común: la característica de los franceses, hablando por supuesto de la generalidad. ¿Quien no sabe que aquí se tiene una satisfacción particula¬ rísima en poder reir á costa agena; en
despreciar, en humillar, en deprimir to

¿Cual es mas censurable, por nosotros, Catulo Mendes, el autor de tantas abe rraciones, ó el crítico Julio Ciaretie que no solo se las disculpa sino que con sus explicaciones novelescas, ideales, trata
de darlas verosimilitud? A fé que se me
hace difícil pronunciarme, porque como español ofendido son para mi igualmente culpables el que concibió y dió á luz el esperpento, que el amigo condescendien¬ te que toma en brazos á la criatura para ponderarnos la graci i de su ridicula feal dad, y hasta que el mismísimo público que la deprimente concepción aplaude y
con sus deformidades se divierte.
Ya no se trata aquí solamente de no conocernos, de ignorar cuanto á nuestra España atañe, sino que de no querer co¬ nocerlo, que es peor, de no darse la pena siquiera de estudiarlo, que es lo primero

Era la media noche cuando abandonó
la mesa del juego. Había perdido su fortuna. Instintiva¬
mente tornó el camino de su casa. Su ca¬
beza ardía. Aplastaba su cerebro un pe¬
so enorme.
Y pensó: Pensó en su familia; en su mujercita, que á esa hora, debía esperarlo temblan¬ do de frío y de zozobra al lado de la cu¬ na de su hijo durmiendo. ¿Qué le dirá? El cielo cubierto de estrellas resplan¬ decía indiferente sobre su frente pálida.
De vez en cuando un trasnochador
con el cuello del gabán subido hasta las orejas, marchando de prisa, pasaba por
su lado mirándolo con desconfianza.
Y el miserable volvía la cara con mie¬
do de ser conocido. de que leyeran en
su rostro la infamia cometida.

do lo que sea exótico? Pues exótico, es¬ que debería hacer el que se decide á es¬ pañol es, ó quiérese que sea, el argumen cribir una obra basada en lugares y eos

Llegó.
Con mano convulsa metió la llave en

to del nuevo drama, y por esta razón el tumbees sobre los cuales no tiene ninguna la cerradura, tembló al escuchar el rui¬

autor, el crítico y el público han de en contrar un gusto especial en montarnos encima y.... pisotearnos.
Supongo es el tal argumento de mu¬
chos de mis lectores conocido yá; para
los que no lo conozcan bastará decir que es todo él una sarta de disparates histó¬ ricos, geográficos, filosóficos, etc,, del
mayor calibre-, hasta en la pintura de las
decoraciones húbose de falsear la ver

noción Así lo hacen los escritores serios,
las personas formales, los publicistas sin¬ ceros, los sabios de verdad, y todo lo
contrario los endiosados que creen tontos
de capirote a sus lectores, como por ejem pío esos de quienes he tenido que ocu¬ parme hoy, que tan pocos reparos tienen en humillar, en zaherir, en mortificar, en ofender el amor propio de quienes como clientes, como vecinos, como amigos, co

do de los goznes que gemían. La voz del remordimiento gritó en ese
instante en su conciencia.
Sintió un puñal que le destrozaba las
entrañas.
—¿Eres tú?
Y dos brazos le estrecharon, y unos labios le besaron en los labios:
—¡Mira! Es una cosa horrible. Estaba pensando en que lo habías perdido todo, en que no teníamos ya

dad, quizás para que no hubiera en todo ni una sola nota discordante. No podía tratarse de España sin que se hiciera
salir en escena á ese público que consti¬ tuye á los ojos del extranjero hinchado con los humos de su soñada superiodad la genuina representación de .nuestro pais: rufianes, toreadores, frailes, dueñas, familiares del Santo Oficio y hasta un

mo hermanos, deberían merecerles gran, interés y toda clase de consideraciones y de simpatías.
El caso, aunque reciente, no es nuevo: los buenos mallorquines no habrán podi¬ do olvidar todavía las apreciaciones ca luminosas de Jorge Sand; solo que al
dejo amargo de éstas que dejó su obra
«Un invierno en Mallorca», siguió inrao

donde colocar la cuna de nuestro hijo. —¡Qué tontería! ¿Verdad? Y ella le decía todo aquello con los
ojos, apretándole las manos; sonriente de verlo llegar á tan buena hora, dicho¬
sa de tenerlo á su lado.
—Y ¿si fuera cierto? Le dijo cou tono frío, seco, con el to¬ no del que conociendo su falta, pretende evitar el castigo haciendo sentir la

verdugo, ni sin que se tratara de diver diata, para endulzarles en algo el pala superioridad de sus fuerzas materiales.

Quedóse la mujercita con los ojos muy abiertos; casi espantada.
¿Por qué misterioso pensamiento decía
la verdad su corazón?
Luego, con una mano apoyada en la
cuna del niño.
¿Que importa? — dijo.—Una madre siempre encuentra con qué darle de co¬ mer á su hijo.
Y habia tal majestad en su actitud, tan fiera altivez en su mirada, que el mise¬ rable cayendo de rodillas:

PENSAMIENTOS
La mayor parte de las mujeres tienen más dulzura fuera de su casa, que dentro
de ella.—Tácito. El hombre suele tener buen sentido,
pero la gracia sólo pertenece á la mujer.
—Marivaux.
Colaboración
Poder del sant matrimoni

¡Perdón! gritó, deshecho en lágrimas. Desde ese día. Tomás fué el mejor de los esposos y el más honrado de los hom¬
bres.
Vencido por la virtud de una madre, de la madre de su hijo, no quiso ser me¬ nos que ella; y obrero infatigable del trabajo, rehizo con creces la fortuna que había perdido.
León Tolstoy.

A mon car amic N' Andreu Ferrer.
Jo havía tornat al poblé: molta gent no ’in conexía: pero, un horabaixa, passant per una casa, vegí á 1’ amo, tot pensatíu, d’ una tristesa intensa, recolzat al cantó de la porta mitj
oberta del carrer.
—¡Com axí teníu les portes casi tencades? ¿Que teníu res de nou?
—Oh, Joau! Ara fa dos mesos que morí la
meua dona.

Encara no havía dit les derreres paraules,

G ERMANOR

Dues amors que 'n fan una

(

no lea cal descompartir.

M. Aguiló.

quant, treguentse el inocadd blauc, de sana olor de roba neta, el desplegá y el se ’n dugué ais ulls... Plorava com un nin petit. Uua pena fonda, una anyoransa infinita, una buidor sen¬

Li deyen per lo blanca y per lo bella la perla del casal
quan, de 1‘ antiga soca flor novella,
s‘ obría matinal.
D‘ un comte poderós única filia, son pare, foll d‘ amor,
al mirarse en los ulls de sa pubilla
cobrava nou valor.
Les aus de cant, les flors mes enciseres tenía a son palau:
tenía joyes, patges y cambreres; mes no del cor la pau.
Pau no ‘n tingué, des que trobá, sorpresa, un cor germá del seu...
La ditxa anava ab ell; mea sa escomesa ja fou 1' etern adeu.
Gentil donzoll era vingut al poblé
cru desterro a sufrir. De 1' ámina tan sois ell era noble
y ella ho sabe llegir.

se remey envellía més y més lo seu cor, en la mort d’ una esposa estimada.
Llevores se feu uu poc enrera, y am veu
confosa, plorant digué: —Entra, Joan, y seurás una estona. —Bono. ¿Y que va morir de malaltía? —Sí, fiet meu. ¿Que no te ’n récordes? Ja
feia molts anys que estava malalta: pero... Aquell homo qui ’s fonía de pena, tot enternit
no poría pus: recordar la seua companyera de vida y plorar llargues horas y semanas senceres, era tot ú.
— ...pero,—dignó,—ara veig la falta que ella fá dins la nostra casa, me sembla veurerla, y no hi es: me semble que entra ó ralla am mí, y els ulls me fan dos.
Jo que conexía el cast amor que ’s tenfen aquells dos esposos en vida y que no ’s rom¬

Sabe 1' historia d' ell, entretexida de penes y dissort;
y hauría dat tresors d‘ amor y vida per compartir sa sórt.
Mes lay! que sa noblesa d' alt paratge aleja va doble mar
entre ella y el donzell d‘ humil llinatge desventurat y obscur.
La jove. presa dins el mur terrible hi va amargar son plor:
conexent qu' estirnava un impossible tanca son pobre cor.

pida després de la mort d‘ ella, fins y tot vaig arribá á plorar. Mou cor y son cor tengueren els matexos seutiments, sentíren germanor
veritable en les penes...
—Quant vsig, —deia l’espós—quejo he d’ anar al corral per entrar quatre busques y
fer foch: ó he de devallar del escudeller les
escudelles verdes y ferhi les sopes, ó he de agranar la casa, ó he de donar la roba á un altre per feria neta, ó he de fer el Hit y hi he de jeure tot sol, sense na Catalina...!

iQuántes voltes la flor de 1' esperarla es flor qu‘ el vent s* en dú,
causant a 1‘ esperit una mudanza que no comprén ningú!
Tal ni' n prengué a la jove. Ses fatigues ningú se va esplicar:
sois una d‘ entre totes ses amigues consol li pogué dar.
\\
Joveneta modesta, sense gales, nascuda en llar humil,
ángel visible en tot, fora en les ales, tpn bona com gentil.
Era un ser deis qu' axamplen la volada pe ‘1 moa del sentiment,
que porten mes consol dins sa mirada qu' un raig de sol naxent.
No essent que sa pobresa conexía, haguera somiat
ab s‘ amor consolar 1' amarga vía del jove desterrat.
Y son viure era trist, sense una estrella del anyorat conhort;
peró, com era un ángel la donzella
se coníormá ab sa sórt.

Ay! aquí tots dos plorarem. ¡Quina pena mes fonda! ¡Com sentía ell tay del molí deis ossos 1'ausencia gran d’una vulguda esposa!
Jo no sabía dirli mes paraula de consol que: conformarse en la voluntad divina: y nostres áuimes s’ unificaven, y una sentía lo que 1’
altre sentía...
—A mí m’ es seguit, —Joan estimat de la meua anima,—els primers díes d’haver morta ella que abans de diñar notava que sois erem quatre, y deia ais meus inf»nts plorant seguit, seguit que may m’ omplía á la taula:
Fiets meus: axecauvos si voleu: mirau qui hi falta á la taula, que al meu costat hi sent un buit impossible d’ omplir. Y el raes petit amb ignocencia d’ángel me deia:—Mon pare: no saben que mu mare es morta? no ploreu que es segur que está en el cel.
Pero sempre la meua ánima abocava un temporal de llágrimes á dins mon cor, carregantlo me3 y mes... Al adonarme, despres de distreure mon pensament, de que el saut ma¬ trimoni havía perdud son vingle entre ella y

¿Qué hi fa que les paraules no iluminen
del cor los intims fulls?
Les ánimos germanas s‘ endavinen
ab lo mirar deis ulls.
Axí les dues joves no 's digueren lo que les feu patir;
mes una en 1‘ altre el viure confongueren dins un mateix suspir.
Perduda en aquest mon tota esperan sa de millorar de sort,
trobava cada una en sa semblansa un bálsem de conhort.
Y ab tal vincle llurs ánimes estrotes, d‘ amor 1‘ abre esquexat
va florir per les dues jovenetes
flor doble d* arnistat.
Y per llarch temps estranya simpatía agermaua dos cors,
malalts d‘ una mateixa malaltía, lliris que '1 cel nodría
a la font pura d‘ uns meteixos plors.
María Antonia Salva

jo, sent que el mon ja no 63 per la meua vida: me sembla estret: jo...., ben ver!, me conform en la voluntat de Deu nostre Senyor qui axí

bo disposa: pero voldría teñir ara ja una eter¬

na correspondencia amb ella. Perque dos es¬

posos, qui s’ estiman tant en aquexa térra, no

poren manco d’ estimarse eternament en la

gloria, taut com 1’ ull gosa de la claror, ó més,

encara...

* **

Fins aquí parlá aquell espos digne d’ aque¬ lla esposa: no digué mes; solament plorava.
Axis se cruxía aquell cor viudo qui de bon-

deveres anyorava, y no poría manco d‘ anyorar, recolzat al cantó de la porta del carrer.

Al passar el portal, encara li vaig sentir

que deia: —Que es de trista la vida, quant no mes
se víu de recorts!... Trovador.
XI—06.

~~
~i~~9 ■■

-i*.

SOLLER

Actualidades

H§s yanquis y el Japón

'íSntre todos los asuntos de política in¬

ternacional que reclaman nuestra aten-

•

forzoso es confesar que ninguno

No fué preciso más para desencadenar la tormenta. Losjaponeses, apoyándose en el Tratado que los une á los Estados Unidos, declararon que el hecho consti¬ tuía un atentado al principio de igual¬
dad de razas, comenzaron las negocia¬
ciones diplomáticas; el Estado de Cali¬ fornia mantuvo su prohibición sin reca¬ tarse de que para adoptarla le había guiado la hostilidad pública contra los

fincas, vítimas siempre de toda las cri¬ sis, y los españoles todos nos hallamos
condenados á consumir tabacos extran-
geros de pésima calidad; gracias al monopolio de los explosivos, las pólvoras y dinamitas que necesitamos utilizar en grandes cantidades para abrir caminos, pozos y canteras, no* cuestan el cua¬ druplo de lo que valen y solo producen su efecto empleando doble cantidad de

Novedades teatrales
□ certamen de Cremona
(En la Zarzuela, de Madrid)
Denodadamente lucha el insigne maes¬ tro Bretón por el ennoblecimiento del
Arte.

lletes nuevos serán puestos en circula¬
ción.
En el anverso de los nuevos billetes
aparecen grabadas dos figuras de mujer sentadas, esta mpadas en negro sobre fon¬
do de varias tintas de colores suaves.
En el reverso se ve el escudo de Espa¬ ña estampado en azul sobre fondo ama¬ rillo, grabado á torno geométrico (guilloché).

:ia logrado interesarnos tanto como el amarillos, y mientras siguen su curso la necesaria en los demás países; á con¬

«■Tufiicto surgido entre yanquis y japone¬ las reclamaciones oficiales entre ambos secuencia del monopolio de la compa¬

ses, cuya difícil solución acaso provoque Gobiernos, el conflicto lejos de suavizar¬ ñía cerillera, todos los españoles nos

una guerra mucho más tremenda que la se, reviste cada día peor y más peligroso vemos obligados á pagar una contribu¬

-que hace.poco tiempo ensangrentó las aspecto.

ción, en cerillas malas, que al cabo del

llanuras de la Man churla.

En realidad, el incidente de las escue¬ año repre-nta muchos millones de pese¬

Y es natural que así suceda, porque, las de San Francisco. e$ sólo un pretex¬ tas; y nada diremos del Banco de España

dejando aparte las universales simpatías to mínimo y un síntoma de las ambicio¬ que monopoliza el crédito, el dinero y

-que el Japón ha sabido conquistar con nes del Japón, y del odio de los ameri¬ la banca nacional, con el derecho exclu¬ su fé, con su valor y su perseverancia, canos á todos los trabajadores amarillos, sivo de emitir billetes y de abusar de su

-en España no se han podido olvidar to- chinos y japoneses, cuya inmigración situación cuando conviene á sus intere¬

-davia las jornadas terribles de Santiago constante crea una competencia de jor¬ ses. Hoy se trata de reforzarle con nuevas

do Cuba y de Cavite.

naleros insostenible para los hijos del concesiones que, según se dice, se tra¬

Si la guerra estalla, por esta vez las . escuadras yanquis tendrán que medir
sus fuerzas con enemigos fuertes, muy fuertes y recién acostumbrados á vencer.

país. El problema es grave; la guerra entre
el Japón y América del Norte, inevitable á la corta ó á la larga, y ante las conti-

ducirán en ua negocio de cuatrocientos
millones.
Pero al parecer esto es poco todavía. El país puede soportar otros] irritantes

..SI choque sería formidable y no es ex¬ gencias de tan formidable choque, cree¬ despotismos, y quedan ya sobre el tape¬ traño que la atención del mundo entero mos interesante publicar los siguientes te dos monopolios más. tan injustos y

siga pasoú paso los incidentes que pue¬ datos, procedentes de tina carta notabi¬ tan nocivos como los otros, y que serán den conducirá una de esas catástrofes lísima, cuyo contenido recorre en estos de ley á no tardar si las veleidades de la

que señalan un período en la historia de días las columnas de.la gran Prensa eu¬ política no les atajan el paso: tales^son

in humanidad.

ropea y en cuya epístola su autor anóni¬ el de la sal y el del azúcar.

En California, la excitación intensa mo, con gran conocimiento de causa,

Por el primero quedará prohibido el

de los ánimos ante el anuncio de la visi- plantea ios términos del problema y de¬ establecimiento de nuevas fábricas, y

«amistosa» de una escuadra japonesa, termina las fuerzas en juego:

■los actuales propietarios de salinas ven¬

lia llegado al máximum. La opinión ge- «La línea lógica de marcha de la do¬ drán obligados á no vender el producto

-ncral entre los que siguen estudiando minación, japonesa está formada por la de sus minas á nadie más que á la em¬ en serio las diversas fases de los aconte¬ fila casi continua de islas que constituye presa arrendataria del impuesto, con lo

cimientos actuales, es la de que la per¬ la circunvalación de Asia y que comien¬ cual todos, productores y consumidores,

manencia de losjaponeses en aquel país za en la isla de Sakhalino, para termi¬ quedarán perjudicados en beneficio del

constituye un problema, cuya importan¬ nar en las Filipinas, pasando por el Ja¬ interés particular de unoscuantos inicia¬

cia, irá aumentando indefinidamente.

pón y Formosa.

dos. Y por el segundo, «en lo sucesivo no

La agitación pública demanda en mí¬ »Ya antes de la guerra chino-japone¬ •se permitirá el establecimiento de fábri¬

tines, en las columnas de la Prensa y en sa. el almirante Fournier, firmante del cas de azúcar de caña y de remolacha,

manifestaciones públicas todo género de tratado de Tien-Tsin. predijo que For¬ trapiches, ni molinos de azúcar en un

■medidas violentas contra los japoneses, mosa sería el primer trofeo de la prime¬ radio menor de 80 kilómetros de otra

como respuesta á la visita de sus barcos ra victoria nipona.

fábrica ya establecida, y las fábricas que

■Oe guerra que los americanos conside¬ »Las aspiraciones japonesas continúan no prod uzean azúcar durante cinco cam¬

ran como una provocación que están dirigiéndose hacia el ultimo anillo de la pañas seguidas, se considerarán como

dispuestos á rechazar enérgicos.

cadena de sangre amarilla qne rodea al no existentes á los efectos del párrafo

Por su parte los japoneses no pierden Asia, hacia las Filipinas, en donde on¬ ante rior.»

el tiempo. Los agentes marítimos de las dea ahora U bandera de la Unión, y

A demás el Gobierno «señalará anual¬

mayores Compañías de navegación ham¬ después de pasar sobre ellas, siguiendo mente á cada fábrica el tanto por ciento

burguesas aseguran que los preparati¬ su movimiento de expansión, redoblado de azúcar que le corresponda obtener de

vos de guerra han comenzado con acti- ahora ¿por los recuerdos de la victoria y la cosecha total.»

vi lad febril. En los arsenales imperiales por el sentimiento de la fuerza, llegará En una palabra: el Gobierno liberal

■do áokasoko, que acaban de terminar hasta la costa oriental del Pacifico, has¬ nos prepara dos nuevas limitaciones

Artículos, conferencias, folletos y una
constante predicación en toda ocasión y lugar son las armas que esgrime contra el excesivo culto del tango y la invasión de la sicalipsis en el arte que hicieron sublime los Bach, Mozart, Beethoven,
Wagner, y al que siempre se acercaron con decoro y respeto, aun haciendo con¬
cesiones á la necesidad de vivir, los Ca¬
ballero. Chapí y otros... no muchos.
Más aún: no limita Bretón su labor
dignificadora á la exposición de doctri¬ nas y opiniones acudiendo á la palestra con estética musical pura y limpia, va¬ lientemente y sin ignorar que en las condiciones en que entabla la lucha ésta ha de ser ruda y peligrosa, por la actual preparación del público, por la educación
artística de los cantantes y porque, aun
con pocas excepciones, sólo hemos sal¬ vado la distancia que separa la macarró¬ nica Marina del siempre(p‘ atrás.
Recuerda el maestro que una plausi¬ ble iniciativa para la creación de la ópe¬ ra española fracasó lamentablemente y de modo ruinoso, á pesar de haber reu nido cuantos elementos pudieran asegu¬
rar el éxito.
Un gran teatro, decorado soberbio, libretistas excelentes, maestros prestigio¬ sos y celebrados, artistas de primer or¬ den, orquesta magnífica... y todo ello se
derrumbó en un verdadero desastre.
Pero Bretón quiere seguir luchando (también Chapí. y de éste hablaremos en otra ocasión), no se da por vencido. ¡No
viene á nosotros la montaña!, dice e
maestro; y aceptando la organización de las compañías de cantantes modestos que ahora actúan y los medios humildes que las Empresas pueden poner á dispo¬
sición de los maestros, procura acercarse
á la montaña bordeando las ásperas pen¬ dientes y ofreciendo al público una co¬ media lírica en un solo acto, es decir, la
obra de arte grande servida en pequeñas dosis, para molestar lo menos posible con la unidad musical desde la primera

A consecuencia de las gestiones que ha practicado el alcalde de Barcelona, por el ministro de Gracia y Justicia se
ha dictado, con fecha 27 de noviembre
pasado, una importante Real orden, por ia que se reconoce á favor del Ayun¬ tamiento un crédito importante de 1.286.989 pesetas, teniendo en cuenta los grandes sacrificios pecuniarios que la Corporación municipal ha realizado para
la construcción del Palacio de Justicia,
por no considerarse suficientemente com¬ pensado por la primitiva cesión hecha del edificio de los Comunes depósitos.
El expresado reconocimiento tiene gran importancia para Barcelona, que hace tiempo venía gestionando una com¬ pensación en tal concepto, habiéndose presentado dificultades que el-actual al¬ calde de Barcelona ha logrado vencer.
Se dispone á la vez en la citada reso¬ lución que se interese de la comisión de presupuestos se incluya desde luego en el proyecto que actualmente se discute
en las Cortes, una cantidad á cuenta del
pago del expresado crédito, gestionando el alcalde ante la comisión que se lleve á cabo la precitada inclusión.
Del Extranjero
En Cerdeña se trata de establecer una
línea de navegación directa con Barcelo¬ na, al objeto de favorecer el tráfico de ganado en competencia con el de Ar¬ gelia.
De Tánger dicen que en la ultima reunión celebrada por el cuerpo diplo¬ mático, el ministro de Francia declaró que el gobierno imperial era impotente para reprimir los actos vandálicos de
el Raisuli, con lo cual no solamente
peligra la vida de los europeos, sino que se perjudican también grandemente la industria y el comercio, siendo aproba¬ das las palabras del ministro francés por los demás diplomáticos y acordando
hacer una reclamación colectiva.

dos acorazados de línea, se ha puesto, ta esos maravillosos fértiles territorios, enojosas de la libertad, que, sumadas á á la última escena, suprimiendo el en¬

con actividad vertiginosa, la quilla de relativamente deshabitados por los ame¬ las preexistentes, van con virtiendo al canto de los diálogos mantenidos entre

Las Cámaras italianas han acordado

«tros dos cuya construcción es simultᬠricanos.

país en merienda de previlegiudos.

el Pirulo y la tía Cotilla y los recitados constituir una especie de Federación

nea. Estos últimos tendrán 21.000 l®ne-

»Políticamente los japoneseses aspi¬

Así vamos prosperando.

en que exponen su guapeza y su maje¬ Nacional con el objeto de hallar y de

farias, irán movidos por turbinas perfec¬ cionadas y tendrán una velocidad de 21
•mudos.
En el ministerio de Marina en Tokio, se trabaja en los planos de nuevos aco¬

ran á convertir el Pacífico en un lago
japonés, ó por lo menos bordeado de fuertes colonias japonesas.
»Por su parte Roosevelt anunció hace algunos años en un discurso casi olvi¬

(De la Revista del Instituto Agrícola Catalán de
San Isidro.)
Otra crisis

za los caracteres distinguidos que se buscan en la cantera popular de más baja estofa.
Apareció, pues, el maestro con la par¬ titura escrita para El certamen de Cre-

practicar los medios que impidan la emigración italiana, la cual se elevó,
durante el último semestre, á la aterra¬ dora cifra de medio millón de indivi¬
duos.

razados, que realizarán 44.000 caballos do vapor con velocidad de 25 nudos, y á fines del año próximo el Japón podrá si¬ tuar en línea mayor número de acoraza¬ dos de la categoría del Dreadnoiight que Inglaterra misma; es decir, seis, mien¬ tras que los Estados Unidos sólo tendrán dos y Alemania tres.
Con igual actividad se prosiguen el .lamento y la preparación de las tropas •terrestres. Las cuatro divisiones comple¬ mentarias que fueron creadas para la fru^r/a en la Manchuria, y que desde enl mees han permanecido en pie de gue’ra, se han incorporado á efectivos regu¬ lares y permanentes, con el aumento de dos brigadas de Artillería.
Y por último, en las oficinas de Admi¬

dado. aunque famoso entonces, que gra¬
cias al canal de Panamá, el mar Pacífi¬
co seria un lago americano... »Precisa aquí recordar algunos he¬
chos:
»Hace años los americanos ocuparon á Hawai á 2.000 millas de las costas de
California y á 3.400 de las del J;ipón.
»En 1900. de 154.000 ha rutantes de
Hawai, 61.000 eran japoneses y en la
actualidad son 99.000.
»E1 pabellón americano ondea, pues, sobre un fuerte central del Pacífico; pe¬ ro su población está en manos japone¬
sas.
»La ocupación pacífica (?) de Califor¬ nia ha comenzado también hace tiempo.
En los dos últimos años sólo en San

España es por excelencia el país de
las crisis.
En nuestro número del sábado dába¬
mos cuenta de la dimisión del Gabinete
que presidía el General López Domín¬ guez y de la subida al poder del señor Moret; y publicábamos los nombres de los nuevos ministros. Hoy creíamos de¬
ber nuestro hacer una rectificación del
Gabinete presidido por el Sr. Moret, por
haber sufrido variación á última hora,
pero ya no viene el caso por... haber presentado el lunes la dimisión los mi¬ nistros que habían jurado el cargo el viernes anterior. ¡Total cuatro dias du¬
ró el Ministerio! Menos mal que unos ministros lo habían sido del anterior

rnona (asunto que ha traducido Fernán¬ dez Shaw de Le luthier de Cremone), in ¬
tentando una vez más dar batalla por
ideales de arte elevado, y seremos since¬ ros para dar cuenta de la impresión pro¬ ducida en el público.
Generalmente, ia partitura fué escu¬ chada con respeto y en varios pasajes aplaudida con calor.
El diálogo musical de la señora Mon¬ tesinos y González, el monólogo de Lu¬ crecia Arana, un solo de violín, que va¬ lió una ovación al profesor ejecutante, y un cuarteto fueron apreciados por el público en todo su mérito y premiado el autor con repetidas salvas de aplausos.
En la factura, en el habilísimo empleo de los elementos orquestales y de la voz,

El actual gobernador de la isla de Cuba, según comunican de la Habana, ha publicado un decreto anunciando que serán anuladas algunas de las
elecciones verificadas el año de 1905, en
virtud de lo cual el año próximo se veri¬ ficarán elecciones nuevas parala provi¬ sión de doce puestos de senadores y diez de diputados.
El partido moderado de la isla no aprueba este decreto del gobernador ge¬ neral, pero sí los liberales, quienes siempre han acusado á sus adversarios políticos de haber fraudulentamente triunfado en aquellas elecciones, lo cual
fué en difinitiva el verdadero motivo de
la reciente rebelión.

nistración militar, están casi ultimados Francisco había 15.477 japoneses que Gobierno y otros han formado parte del dió Bretón nueva prueba de maestría

En Florencia, al salir de la iglesia dos

’-'S contratos para asegurar todos los dominan el pequeño comercio, y que nuevo Gabinete que preside el anciano y savoir faire.

recién desposados subieron á su coche,

- ¡ vicios de trasporte y aprovisiona rnien- extienden su prolífica descendencia por marqués de la Vega de Armijo. Por El éxito acompañó al músico en su y emprendió éste tan vertiginosa carrera

1 > necesarios para emprender una cam todo e! territorio.

quienes hay que sentirlo es por los se¬ empresa generosa, digna de elogio, y que se precipitó al río, ahogándose los

paña, que losjaponeses están decididos »E¡ Gobierno americano está conven¬ ñores D. Eleuterio Delgado, D. Rafael por ello felicitamos á Bretón y también desgraciados novios.

á acometer antes de que los trabajos del cido de que al estallar la futura guerra, Gasset y D. Santiago Alba que solo al público, que supo premiar una labor

canal de Panamá estén en condiciones tendrá que defender, no sólo Hawai y fueron ministros ¡¡cuatro días escasos!! meritísima.

do viabilidad.

Filipinas, sino que losjaponeses desem¬ Por lo dicho se comprenderá que pre¬

Ho qvie pretende el Japón

barcarán con el propósito de permane¬ sentó la dimisión D. Segismundo Moret

cer allí para siempre, en las costas de y que S. M. el Rey encargó al marqués Hace veinte años, en San Francisco. California y en la desembocadura del de la Vega de Armijo la formación de

<-.n ¡'I Public School de Bush Steet. un Canal de Panamá, cuyas márgenes am¬ nuevo ministerio, el cual había de tener

día se vió entrar al principal en una cla- bicionan colocar bajo la custodia del carácter de concentración liberal. Se hi¬

p■■' llevando de la mano á un niño de Mikado, triunfantes sobre las aguas del cieron los trabajos necesarios, se hizo la

piel amarilla y ojos oblicuos. Era el pri¬ mar Pacífico.»

lista de los ministos y S. M. el Re.y la

mor alumno japonés. Sus camaradas le

aprobó. Tenemos pues un nuevo Go¬

mugieron cariñosamente, tanto, que al

bierno, formado por los señores siguien¬

año siguiente en la misma escuela había 10 niños japoneses, y tres años después,

Lluvia de monopolios

tes:
Presidencia, marqués de la Vega de

5 • > 0.
En la actualidad, según la estadística do M. Kurino, embajador del Japón, en
escuelas públicas de California se

El proyecto de supresión del impues¬ to de consumos, problema planteado
actualmente más para producir un

Armijo.
Estado, señor Pérez Caballero.
Justicia, señor Barroso. Gobernación, conde de Roma nones.

<- locaban 10.600 japonesitos. y sólo en efecto aparatoso, que para aliviar á los

Hacienda, señor Navarro Reverter.

S in Francisco había 7.000.
Después de la catástrofe de Abril últi¬
mo, que arruinó las tres cuartas partes ■V la gran ciudad, las autoridades decidmron que provisionalmente, por falta
de locales, únicamente se admitiese en
ía.s cseuelas públicas á los niños ameri¬

contribuyentes, va acompañado de una

Guerra, señor Weyler.

série de proyectos que no podrán mere¬

Marina, señor Anfión.

cer la simpatía del país, porque van

dirigidos á limitar la libertad del trabajo j los telegramas de ayer

(Según decían no era aún se¬

en beneficio do unos pocos privilegiados.
Gracias á conveniencias de la compa¬

guro ) Instrucción, señor Gimeno.

ñía tabacalera, los sufridos agricultores

Fomento, s*'ñor De Federico,

canos, invitando á los japoneses á reu¬ de España tenemos prohibido legal¬

-----

■

En la ejecución se distinguieron los cantantes, destacándose en primer tér¬ mino Lucrecia Arana, con su voz pode¬ rosa. y después la señora Montesinos. Gandía y González.
El servicio escénico, deplorable y la¬ mentable. Baste decir que para la plaza
de Cremona ha servido el telón de la La casita blanca, con sus buenos postes te¬
lefónicos y todo... (¡!)
Noticias varias
De la Península
Se han recibido en el Banco de España 125.000 ejemplares de los nuevos bille¬ tes de 100 pesetas, encargados á Ingla¬ terra, y que vienen á sustituir á los de
la emisión cuya falsificación se ha des¬
cubierto.
Hechas las operaciones necesarias do

Crónica Balear
En La Almudaina del sábado encon¬ tramos la siguiente noticia:
«Con satisfacción nos enteramos del
laudable acuerdo que ha tomado el Ayuntamiento Je la villa de Pollensa.
Cuando don Alfonso XIII visitó Ma¬
llorca, figuraba en el programa una vi¬ sita á Pollensa, y para obsequiar al Mo¬ narca aquel Ayuntamiento mandó con¬
feccionar una rica colección de visítasele
la pintoresca Pollensa, primorosamente
encuadernada.
El álbum no pudo ser entregado á S. M. y quedó archivado en aquel Con¬
sistorio.
Pero Pollensa tiene la honra de contar
entre sus hijos al gran poeta Miguel Costa y Llobera, que la elevada critica señala como sucesor de Verdaguer, y el Ayuntamiento de aquella villa ha acordado honrar á su esclarecido hijo

nirse en las escuelas chinas.

mente el cultivo del tabaco en nuestras

timbrado, numeración y firmas, los bi¬ entregándole el álbum, confeccionado

gOLLER

3

para recalo regio, cuyo acto de la en¬ basada en una de las industrias más , Pedimos á Dios descanso eterno

oe

trega revistió los caracteres de tierno comunes y triviales de la vida, que ! para el alma del Sr. Verd y envia¬

acontecimiento.

llevará por título Vetas y fils. Estos mos á su distinguida familia nues¬

Acto como el realizado por el Ayunta¬ trabajos le han ocupado solamente tro pésame más sentido por .la pena

miento de Pollensa merece entuasista durante las noches, pues el día lo que la aflige.

aplauso porque Costa y Llobera es el aprovechaba para salir al campo,

cantor de Mallorca y como ha dicho pintando dos hermosos cuadros en Según leemos en «La Tarde» de

recientemente un joven literato y que¬ las inmediaciones de Biniaraix, ayer, llegará á Mallorca dentro de

rido amigo, Costa representa entre no¬ pueblecillo que se habrá hecho cé¬ algunos días Mr. Udo Steimberg,

sotros lo que Verdaguer en Cataluña, lebre por los bellísimos paisajes que para presentar el presupuesto de trac¬

lo que Mistral en la Provenza.»

de unos años á esta parte están ción eléctrica de la casa Siemens

m

En la suscripción abierta á raiz del

adornando las paredes de importan¬
tes museos.

Halske de Berlín, sobre el ferrocarril
Palma-Sóller.

atentado de los reyes para socorrer á
las victimas de aquél se han recaudado hasta hoy 52.068 pe&etas, habiéndose recaudado en esta provincia 1.351 pe¬
setas.

El pintor de los jardines de España durante el corto tiempo que ha sido nuestro huésped, ha enrique¬ cido además su ya largo catálogo
con dos bellísimas pinturas que ha

Anoche, pasajero en la diligen¬ cia regresó á esta ciudad el Pedro
Juan Deyá (á) Figa, que había sido detenido por la guardia civil del

fes!
i II

VIUDA DEL HONOR

É3¡!

El almendrón se pagaba el sábado en sabido escoger en el precioso parque puesto de Sóller por sospechas de

Eelanig á 92 pesetas el quintal.
El martes el Cabildo de esta Santa
Iglesia Catedral Basílica dirigió el si¬ guiente telegrama al Presidente del Con¬

de «Son Angeláis», cuadros que
sus amigos tuvieron ocasión de ver
y admirar antes de emprender el Sr. Rusiñol su marcha para el con¬
tinente.

que pudiera ser el autor del asesi¬
nato cometido en Biniaraix.
Ignoramos si la libertad ha sido decretada provisionalmente ó si es
definitiva.

J

Miguel Trias y Morey

i

FALLECIÓ EL DÍA 2 DEL CORRIENTE, Á LAS OCHO,
KH

m

A. XjA. EDAD DE 65 AÑOS,

sejo deMinistros:

fei

«Cabildo y Clero Catedral Mallorca, El domingo último pasó á mejor El vapor «Villa de Sóller», que adhieren protesta Eminentísimo Prima¬ vida la anciana D.a María Casas- debía salir ayer noche de Barcelona

KSg habiendo recibido los Santos Sacramentos
m
fes!

do suplicando V. E. retire Congreso novas Castañer, después de aguda para nuestro puerto, no lo efectuó proyecto de Asociaciones secundando enfermedad sufrida con cristiana por no tener aún terminadas las

(E. P. D.)

deseos católico pueblo español.»

resignación.

operaciones de carga. Si no se lo

Está muy adelantado el derribo de las
murallas de Palma inmediatas á lo que
fué puerta de San Antonio. Mucho pú¬ blico acude por la tarde á presenciar los trabajos. Falta á desmontar una pequeña porción de la cortina de aquel baluarte.
Por la Dirección General de Obras

El lunes se celebraron solemnes
funerales en la parroquia, asistien¬ do á ellos numerosos amigos y co¬
nocidos de la familia.
Descanse en paz el alma de la señora Casasnovas y reciban sus lijos, hija y demás parientes la expresión de nuestro pésame más

impide el mal tiempo, efectuará su salida esta noche, llegando á nues¬ tro puerto mañana.
Volverá á salir para Barcelona y Cette el lunes próximo á las ocho de
noche.
Próximas las oposiciones para cu¬

tÉil

Sus desconsolados hijos é hija, hijo
político, nietas, hermanos y herma¬

m,

nas políticas, sobrinos y sobrinas, pri¬

w

mos y demás parientes, participan á sus amigos y conocidos tan sensible

públicas se ha señalado el día 10 de sentido.

brir más de 300 plazas en el cuerpo

pérdida y les ruegan tengan presente

Enero próximo para las subastas de las obras necesarias para la construcción del segundo trozo de la carretera de Ibiza á San José cuyo importe de con¬ trata es de 120.263'H pesetas.
La subasta se celebrará en Madrid

En esta ciudad, en el presente
año es mucha la afición que se no-
Da por el juego de la lotería del sorteo de Navidad. Bastará decir,
como comprobación de este aserto,

de Correos, nos complacemos en recomendar la Academia Especial Preparatoria que tiene su domicilio en Madrid, en la calle de Fuentes
n.° 11, l.°. Vá dirigida por D. Dio¬ nisio Doblado, Jefe de Negociado de

en sus oraciones el alma de la finada, i
por lo que recibirán especial favor.

en la sección correspondiente del minis¬
terio de Fomento.
Las proposiciones han de presentar¬
se antes del día 5 de Enero.
El pliego de condiciones se halla de ¡manifiesto en este Gobierno de provin¬
cia.
En el Gobierno de provincia se re¬
cibió el martes una comunicación de la

que además de los billetes que se :ian recibido de Palma y de la Pe¬ nínsula, la Administración de lote¬
rías de Sóller lleva ya despachados 27 enteros, que á razón de 1000 pe¬
setas cada uno resultan 27.000 pe¬ setas.
En el pasado año la misma Ad¬ ministración despachó 43 billetes,
oero de éstos, 30 fueron enviados á

Legislación en la Dirección de Co¬
rreos y D. Francisco de Asis Gutie¬
rres, director de «El Porvenir Pos¬
tal», quienes, áfin de elevar la ca¬ rrera y perfeccionar la preparación, á mas de dirigir ésta, darán las clases personalmente.
El precio por todas las asignaturas es exiguo; sólo 25 pesetas mensuales.

CULTOS SAGRADOS
En la iglesia parroquial.—Mañana sá bado día 8—Exposición á las seis. A las siete y media, se celebrará Misa de Co¬ munión general para todos los devotos del dulce misterio de la Concepción In¬

Hegistro Civil
Nacimientos Varones 2.—Hembras 1.—Total 3
Matrimonios
Ninguno.
Defunciones

guardia civil del puesto de Alcudia, dan¬ América.

maculada de María. A las nueve y media,

Día 30.—Isabel M.» Ensefiat y Frau,

do cuenta de que en la playa de la Colo¬

EN EL AYUNTAMIENTO

se cantarán las horas menores y después de 62 años, casada, M.a 44.

nia de San Pedro^de Artáel mar arrojó

En la presente semana se ha da¬

la Misa mayor con música clásica, pro¬

Día 2 de Diciembre.—María Casasno-

jun palo, una vela y la cbuierta de un do comienzo á la poda de las aca¬

nunciando el panegírico el distinguido vas y Castañer, de 65 años, viuda, Man¬

falucho de pesca.

cias que hay sembradas á los bordes Sesión del día l.° de Diciembre de 1906 orador D. José Auba, Pbro, Por la tarde, zana 55 (Can Raya.)

Se supone que pertenecen al falucho de la carretera del Puerto.
Catalina folio 191 de la tercera lista de

los actos del rezo divino; y al anochecer,

Día 2. —Catalina Batle y Arrom. de

La presidió el Alcalde Don Miguel se verificará el ejercicio mensual dedica¬ 2 años, calle Batach, n.° 6.

la Comandancia de Alcudia, puesto que hace tres días que se ignora su para¬
dero.
Tripulaban dicha embarcación su pa¬
trón Francisco de Paula Bernard, de 32 ¡años de edad y el marinero Juan Luís

En obras practicadas por cuenta del Municipio durante el mes de No¬
viembre último se han invertido
512‘86 pesetas.
Dichas obras consistieron en re¬
componer el piso de varias calles y

Ripoll, y asistieron á ella los Concejales señores Escalas, Castañer (F.), Castañer Bernat, Frontera y Colom.
Fué leída y aprobada el acta de la
sesión anterior.
Se dió cuenta de varias instancias so

do á la Virgen Purísima, con plática por el indicado orador y la Reserva.
Todos los fieles que en este día, ha¬
biendo recibido los Santos Sacramentos, visiten el templo parroquial, haciendo
una estación á la Purísima, pueden lu¬ crar una indulgencia plenaria, aplicable

DIETARIOS para 1907.—De 3,
2‘50, V50 y 1 pesetas uno, según sea el número de hojas de que constan y
clase de encuadernación de los mismos.

Vives de 26 años, ambos naturales y vecinos de Alcudia, cuyo paradero se

caminos vecinales; construir una fuente en la barriada marítima; una

licitando autorización para verificar obras particulares, acordándose conceder el

á las Almas del Purgatorio Domingo, día 9.—Concluirá la solem¬

CALENDARIO de Baleares para 1907; contiene 60 páginas de texto.

ignora. Dicho faludo salió para la pesca el
sábado por la madrugada, suponiéndose que zozobró por una de las " fuertes rachas de viento que reinaron el mismo
día.
El Juzgado de Mahón cita, á los que púedan suministrar algún dato respecto á la persona de un náufrago que fué

reparación practicada en el camino de Son Boa para darle mayor latitud; verter agua de la fuente de S' Olla en las alcantarillas públicas de esta localidad para su limpieza; construir
aceras en la calle de las Almas y
transportar piedra triturada al ca¬ mino que conduce á Biniaraix.
El mal tiempo de que dábamos

permiso solicitado.
Se dió cuenta del informe emitido por a Comisión de Obras en la instancia
piomovida por Don Juan Forteza Pifia en nombre propio y de otros vecinos de la plaza de la Constitución, solicitando del Ayuntamiento construya un empe¬ drado adosado á la acera contigua á las casas donde moran. La Comisión opina

ne Oración de Cuarenta horas en obse¬
quio de la Purísima Concepción de Ma ría. Exposición á las seis, seguida de la Misa matinal. A las nueve y media, se cantarán las horas menores y á conti¬ nuación la Misa mayor cou sermón, que
pronunciará el Rdo. Sr. D. José Auba, Pbro. A la tarde, vísperas y completas! y al anochecer, se cantarán Maitines y Laudes solemnes, y después tendrá lugar la Reserva, precedida de procesión y Te-

Precio 10 céntimos.
LIBROS RAYADOS para el co¬ mercio, de infinidad de clases y pauta¬ dos variados, á precios económicos.
Resmillería y sobres. Gran sur¬
tido, clases blanco, de color y de luto, á precios reducidos. Venta al porma¬
yor y menor.

hallado en «Cala Verde» completamente desfigurado y cuya identificación fué imposible.
Anoche debutó en el Teatro Principal de Palma una compañía de ópera italia¬

cuenta el sábado último continuó
el domingo, cayendo durante el dia persistente lluvia. En nuestras costas hubo fuerte temporal hasta el miér¬ coles, por cuyo motivo los vapores correos de P lima experimentaron

que es conveniente acceder á lo solicita do, y la Corporación en su vista acordó
resolver de conformidad con lo infor¬ mado.
Dióse cuenta de otro informe emitido

Deun>.
Miércoles, día 12. —Al anochecer, se cantarán completas en honor de Santa
Lucía.
Jueves, día 13.—Se celebrará la fiesta de la Virgen y Mártir. A las nueve, em¬

Tarjetas postales, tarjetas de fe¬
licitación, cromos, sorpresas, estampas, petacas, boquillas, etc,, etc. Bonito sur¬
tido.
»E VEITA

na que dirige el maestro Baratta.

en sus viajes algún retraso. Eu por la Comisión de Obras en la instancia pezaran los divinos oficios, con sermón en el establecimiento LA SINCERIDAD

Se cantó la obra de Verdi Alda.

nuestro, puerto, el domingo era promovida por Don Antonio Pastor por el Rdo. Sr. D. Miguel Rosselló, Pbro.

San Bartolomé, 17.—SOLLER.

Por Real orden del Ministerio de Fo¬
mento ha sido nombrado Director del
Laboratorio de Biología marítima de Ba¬ leares don Odón de Buen y Auxiliar del mismo don José Fuset y Tubiá, Catedrá¬
tico del Instituto de Palma.

tan recio el temporal, que se hizo preciso redoblar las amarras de las embarcaciones allí fondeadas,
y ser sacados y colocados sobre la carretera los laudes que se dedi¬ can á la pesca. Hacía años que los vecinos del puerto no habían visto
cosa semejante.
Durante la semana ha habido dias

Marqués, pidiendo al Ayuntamiento construya la acera contigua á la casa que posee en la calle de la Rectoría, se¬ ñalada con los números 10, 12 y 14. La Comisión opina que solamente el Ayun¬
tamiento debe construir el bordillo de la
expresada acera, siendo de cargo del propietario la construcción del fondo, y

En la iglesia de S. Francisco.—Do¬ mingo, día 9.—A las 4 y cuarto de la tarde, se continuará la devoción délos Trece domingos, con exposición del «San¬ tísimo, en honor de S. Antonio de Padua.
En el oratorio de las Hermanas de la
Caridad.—El domingo próximo, á las cin¬ co de la tarde, se celebrará el piadoso ejer¬
cicio de la Buena Muerte en honor del
Santo Cristo de la Salud.

VENTA
De las siguientes fincas, sitas en el término municipal de Sóller:
1.a Pieza de tierra olivar y huerto, llamada Muleta, pago de este nombre, de cabida unas diez y seis cuarteradas, ó lo que fuese; cerca del Camp de «Sa

Crónica Local
Durante el pasado mes de Noviem¬

desapacibles y otros en que ha lu¬ cido el sol con todo su esplendor.
Hoy ha caído á intervalos ligera

conformándose el Ayuntamiento con. el anterior dictamen, acordó resolver de
conformidad con el mismo.

Defensora Sollerense

Má»; lindante con la orilla del mar, me¬
diante el camino del faro. 2 a Pieza de tierra huerto llamado
Ses Argües ó El Puig, pago «Sas Argi-

bre se registraron en esta ciudad 16 nacimientos: 11 varones y 5 hem¬
bras.

lluvia. Se vén algunas nieves en las montañas y el frío que se sien¬
te es bastante intenso.

Se acordó satisfacer varias cuentas
por servicios municipales. A petición de los propietarios de la

Esta sociedad celebrará la Junta Ge¬
neral ordinaria el domingo día 9, á las
seis de la tarda.

les», de cabida de unos dos cuartones y diez destres, ó lo que fuese, con el dere¬ cho de una hora de agua de la fuente Al¬

Las defunciones ocurridas en el
mismo mes fueron 8: 2 6 varones y
hembras.
Después de haber permanecido en
este valle anos dos meses, el súba-
do por la mañana partió para Pal¬ ma D. Santiago Rusiñol, para em¬ barcarse en el vapor correo de Bar¬
celona.
Durante este tiempo el Sr. Ru¬
siñol ha traducido un libro cuyo

Ha fallecido en Inca, vi tima de
una pulmonía de corta duración, nuestro amigo y suscriptor D. Ga¬
briel Verd Roura.
Su muerte ha sido muy sentida, por ser el finado persona que por su carácter bondadoso y trato agrada¬ ble gozaba de muchas simpatías.
Tanto la conducción del cadáver
al cementerio, como las solemnes
exequias celebradas en la parroquial

sepultura número 185 del Cementerio católico, se acordó su traspaso á nombre de doña Esperanza Trías Casasnovás.
También se acordó expedir título de propiedad de la sepultura número 333
del Cementerio católico á nombre de
Jon Antonio Vicens Arbona, quien la adquirió de Don Andrés Morey Arbona, según testimonio que obra archivado en las dependencias de este Ayuntamiento.
No habiendo otros asuntos de que tra¬

Lo que se hace público para conoci¬
miento de los socios. Sóller 7 de Diciembre de 1906.—El
Presidente, Antonio Enseñat

ÚLTIMAS COTIZACIONES

Madrid 6 Diciembre

Interior al 4 p 0

81‘40

Amortizable al 5 p §. . . . 100‘00

Banco de España

440'00

Tabacos .

399 50

quería del Conde. Para las condiciones de venta, infor¬
mará D. Gaspar Borrás, en la Notaría
de D. Pedro Alcover.
A los Agricultores
Plantel de naranjos injertados sobre pie agrio, limoneros, albaricoqueros, manzanos, perales, melo¬ cotoneros, ciruelos, etc., etc., clases variadas y escogidas.

autor es el joven y ya concienzudo iglesia de aquella ciudad en sufra¬ tarse levantó la sesión.

Francos

9‘30 Para más detalles, diríjanse á don

escritor Sr. Martinez Sierra, y tiene gio del finado resultaron verdaderas

Libras

27‘58 José Pizá, calle de la Rectoría n,° 7,

á punto de terminar una novela, demostraciones de duelo,

■aassw*»

SOLLER

m> FOLLETÍN
3LA RAMA DE SÁNDALO
Así que le divisó, corrió á él y le pre¬ guntó con tristeza:
—^¿Marchó? —¡Marchó! respondió lacónicamente el pobre padre con un profundo suspiro. Inés rompió á llorar de nuevo, y An¬ tonio pasó su callosa mano por sus ojos
¡humedecidos.
.Luego dijo á'Inés: —Vamos, hija, basta de llorar: ahora conviene más rezar, para que la Virgen
le libre de todo mal: vamos, ven á mi
casa, que te gualdo una cosa. Inés siguió al buen hombre hasta el
.molino: entraron en la habitación, y Antonio sacó de debajo déla mesa una
maeeta de barro encarnado, en cuyo
centro, y resaltando sobre la oscura y
húmeda tierra, se veía una ramita
'verde.
Arrodillóse la jóven, y besó la planta con profunda gratitud.
Luego tomó la maceta en sus brazos,

se despidió de Antonio y echó á correr hácia la alquería, como un avaro que se
lleva su tesoro.
Coloeó la maceta en el antepecho de su ventana, y la cuidó con increíble
amor.
Cada mañana, su primera mirada era para la maceta: y cuando iba á casa del molinero, su saludo era el siguiente:
—¡Ah, señor Antonio, qué hermosa
está la maceta!
Estas palabras eran las que arrancaban la primera sonrisa del anciano; y en aquella sonrisa se encerraba un mundo de esperanzas para Inés.
La jóven cuidaba á Antonio con ñel solicitud: cuando se iba le dejaba mulli¬ do el lecho, arreglada la comida, y hasta cubierta la mesa: lavaba y componía su ropa con esmero, y tantas y tan delica¬ das atenciones le guardaba, que cuando en las tardes de los domingos ó al salir de misa mayor preguntaban al anciano sus amigos que quién le cuidaba, con¬ testaba éste con orgullo:
—Mi hija Inés. —Pero ¿es la novia de Miguel? ¿no se iba á casar con su prima? —No sé con quién se casará, respondía Antonio; solo sé que Inés es una hija pa¬
ra mí.

Algunas vece?, y para probar á la jóven. solía decir á ésta el molinero:
—¿Y si Miguel se empeñase á su vuel¬ ta en casarse con tu prima?
Inés permanecía un rato silenciosa, y luego contestaba dejando oorrer una lágrima por sus mejillas:
—Tendría paciencia, y siempre me quedaría mi maceta.
—¡Y siempre serías mi hija! añadía el
buen hombre, abrazándola. Inés volvía á la alquería para cuidar
de su abuela y de su prima: la pobre
anciana se demacraba cada día más:
tosía de un modo que daba pena oirla, y pasaba largas horas encerrada en el cuarto en que había vivido su hija, y que su yerno había cuidad» con tanto
esmero mientras vivió.
Varias veces le ocurrió á Inés mirar
por la ventana, y la vió arrodillada y
rezando con las manos cruzadas sobre
el pecho. Así pasaron tres años: durante ellos se
recibieron algunas cartas de Miguel: de¬ cía en ellas que estaba bueno y contento: encargaba á su padre que se cuidase mu¬ cho: daba expresiones para la señora Cecilia y Margarita, y siempre al final recomendaba á Inés que no olvidase la
maceta.

Pero la bolsita de seda, que guardaba la ya seca rama de sándalo, prenda de su desposorio con Margarita, no veuía.
Antonio abría las cartas con precipi¬ tación, y como ansioso de hallar en el fondo alguna cosa muy esperada; pero en el fondo no había mas que letras:
nada más.
Tres veces, durante los tres años, escribió á Inés: sus cartas decían lo mis¬
mo que las de su padre: Inés le contes¬ taba por medio del excelente Párroco, que se prestaba sonriendo á sus tareas
de lector y amanuense.
Un día fué Inés á la parroquia, y le dijo al señor Rector con el rostro encar¬ nado y los ojos bajos:
—Señor Rector, quisiera escribir á Miguel.
—Ahora mismo, hija, repuso el Sacer¬ dote: ya sabes, Inés, que te estimo mucho, porque eres hija ejemplar y jó¬ ven honrada, y que estimo también á Miguel por sus bellas prendas.
—Ya lo sé, señor.
—Y has de saber que tendría el mayor placer en echaros las bendiciones.
—Gracias, señor Rector. —Pero vamos, hija, dicta, que te estoy entreteniendo y tendrás que hacer.

El Párroco se sentó junto á una mesita, y tomó la pluma: aunque dotado de una ilustración poco común, quería dejar á la correspondencia de los dos jó¬ venes esa sencillez que le divertía mu¬ cho, y que debía satisfacer más los corazones de entrambos que las más
limadas frases.
Inés empezó así:
«Estimado Miguel: me alegraré que
estas líueas te hallen con buena salud:la
de tu padre está fuerte, la mía también; ¡pero á mi pobre abuela la veo morir, y esto me dá mucha pena!»
Detúvose Inés, y enjugó con su delan¬ tal las lágrimas que corrían por sus mejillas.
—Vamos, bija mía, esperanza en Dios, dijo el Párroco con dulzura.
Inés prosiguió con voz conmovida: «Margarita está cada vez más trastor¬ nada y triste: sus penas no la dejan ver las de mi abuela; pero ésta ve demasiado las de Margarita y esto la mata»!... Nuevas laárimas acudieron á los ojos de Inés y el Párroco, por esta vez esperó en silencio á que pudiese continuar la jóven, pues él también se hallaba muy
conmovido.
La pobre Inés continuó así:

t

ISLEÑA MARÍTIMA

CASA FUNDADA EN 1876

LA SOLLERENSE

COMPAÑÍA SALLORQUOA DE VAPORES
VAPORES
PMA-MARSELLA y PALMA-ARGEL

Este jabón compuesto de hiel de vaca, afrecho y salol, es de perfu¬ me finísimo y viene recomendado por la higiene moderna para la limpieza del cutis, en sustitución del jabón en pastillas.
Indicadísimo y necesario para la¬ var la cara; por no producir esco¬
zor, consérvala tersa, sin manchas,
granos, rojeces y arrugas prema¬
turas.
Usándolo en el baño preserva á la piel y cuero cabelludo de toda enfermedad contagiosa.
Con su uso diario se conserva la

VINO AL POR MAYOR

DE
JOMÉ COLL

COMISIÓN Y AJUSTE

CERBERE y PORT-BOU (Frontera fraiico-espanok)

JUAN ESTADAS
COMERCIASTE Y PROPIETARIO
TELÉFONO
IiEZICfXAIV (Ande)

Aduanas, transportes, comisión,
consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados.

IMESMÍL VILLA DE SOLLEK

B&LIB&E

para Argel los Jueves.

para Marsella los Sábados.

De Argel los Viernes.

De Marsella los Lunes.

Servicios combinados con fletes á íort-fait en conocimientos directos

para Cette, Gibraltar, Tánger, Londres, Liverpool, Glagow, Manchester, Bristol, Ull, Hamburgo, Amberes, Rotterdam, Amsterdam y principales puertos de Italia, pa¬ ra los que igualmente se despachan pasajes via-Argel.
Los señores pasajeros que en Francia tomen billete para la Arge¬ lia, ó España via Palma, podrán permanecer en esta todos los días que les convenga, si bien combinando la salida con los vapores correos
de itinerario.

El vapor que sirve la línea Palma-Marsella, se reserva el derecho de hacer las escalas que le convengan.

belleza eternamente. Enviando Ptas. 3’00 se manda
el frasco á esta población, franco de porte, escribiendo al Centro de
Anuncios de D. Juan González,—
PALMA DE MALLORCA.
Desde media docena frascos, des¬ cuentos según la importancia de los pedidos. A cada frasco acom¬ paña prospecto indicando la mane¬
ra de usarlo.
TliiBO IMTMMiM,
Servicios esmerados y á buenos precios

Servido salte Sóller, Barcelona, Cette y viceversa
Salidas de Sóller para Barcelona: los dias 10, 20 y último de cada mea Salidas de Barcelona para Cette: los dias 1, 11 y 21 de id. id. Salidas de Cette para Barcelona: los dias 5, 15 y 25 de id. id.

CASA ESPA80LA DE COMISION

MATEO COLOM
Raí© Lazare-Carnot, 34
CETTE

Salidas de Barcelona para Sóller: los dias 6, 16 y 26 de id. id. CONSIGNATARIOS:—EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, calle
del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. — D. J. Roura, Paseo de la Aduana, 25.—EN CETTE.—Mr. Mateo Colom, Rué Lazare-Car¬

Exportación de productos industriales.—Consigna¬ ción de frutos y primores.—Subastas á los más altos
precios de esta Plaza.—Comisión 5 por 100 arreglos inmediatos y se anticipan fondos y materiales á los
señores remitentes.

Consignatario del vapor
“Wla de ®61lev„
Juan Bta. Rullán
Alquería del Conde, 41

not, 34.
NOTA.—Siempre que el día de salida de Sóller y Cette para Bar¬ celona coincida en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salida 24 horas. —La salida de dicho buque del puerto de Barcelona para el de Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.
L' ASSICDRATRICE ITALIANA

Rae de Meto 1 i, et me k fa Marché aux Grains 41 y 41
BRAXErAAE¡S-(IteIgf<|Me)
PABLO COLL x F. REYNÉS
ATXOME (Cote d’ Clr)
SUCURSAL DE LA CASA COLL, de Dijón
Especialidad en patatas y demás artículos del pais.
Expedición al por mayor de espárragos y toda clase
de legumbres.
Servido esmerado y eeoiiéiulco
TBAB8F0BT18 IlflEMIOIÁIiIS
Comisión, — Representación, — Consignación, — Tránsito
Y PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y legumbres
AGENTES DE ADUANAS
CIEBfel y FORT~BOV (Frontera Franco-Española)
Corresponsales á GIVF.T, JEUMONT y ERQUELINNES (Frontera Franco-Belga)
TELEGRAMAS: Bauza Cerbére.—Bauza Port-Bou.
RAPIDEZ Y ECONOMÍA EN TODAS LAS OPERACIONES

Representante en Sóller de la
acreditada casa de los Sres. Fran¬
cisco y M. Simó, Horticultores y
Floricultores de Barcelona.
Ofrece á los agricultores y al pú¬ blico en general: Hermosos almendros injertados de
variadas clases.
Id. melocotoneros id. de toda clase.
Id. perales id. de id. id.
Id. manzanos id. de varias clases.
Id. ciruelos españoles, chinos y ja¬
poneses.
Albaricoqueros clases enormes y productivas.
Kakis de doce clases.
Cerezos de todas clases.
Pinos de piñones (á) ves. Eucaliptus.
Además de lo anunciado posee dicha casa toda clase de frutales
maderales y floríferos, con catálogo de todas las clases y precios.
Dos y dos fan cuatre ó sia primera
tanda de veritats, ditas á n‘ es vesins de sa populosa ciutat de S‘ Ulot per un tal V amo ’n Tofol de Sa Llana (molt couegut á ca-seua) —
Este folleto se vende en la Administración
del Sóller al precio de 0‘50 pesetas.
Método de solfeo por
D. Hilarión Eslava.—Se halla en venta en la Administración del Só¬ ller. San Bartolomé 17.

Sociedad de seguros contra los
ACCIDEITEIS DEL TRABAJO
ESTABLECIDA EN MILÁN Y RECONOCIDA EN ESPAÑA
Capital social: 5.000.000 Liras
Habiéndose promulgado la Ley sobre los accidentes del trabajo de 30 de Enero último, esta importante Sociedad asegura todas las indus¬ trias, mediante una prima, contra los riesgos indicados en dicha Ley.
Director de la Sucursal Española: D. MANUEL GES, Merced, 20, Barcelona.—Para informes y demás, dirigirse al Agente principal, B. HOMAR, Samaritana, 16, Palma.—Agente en Sóller, ARNALD0
CASELLAS.
Hotel Mamut del Universo
DE
Vda. de j. serra
PLAZA DE PALACIO-3.-BABCELOM
Hospedage desde 5 pesetas en adelante. Habitaciones desde una pe¬ seta, restanrant á la carta, mesas particulares, se sirve á todas horas.
El Hotel del Universo está situado en uno de los sitios más im¬
portantes de la capital, dá plena fachada á la bonita y frondosa plaza do Palacio y paseos de la Aduana ó Isabel II, donde cruzan todos los tranvías, y es el más próximo á la Aduana, Muelles, Compañías de Navegación, Bolsa, Gobernación y Estación de los Ferrocarriles de Francia, Tarragona, Valencia, Zaragoza y Madrid.
SOLLER.—Imp. de «La Sinceridad»