ANO XXI.--2.a EPOCA.--NUM. 1026
ANO XXI.--2.a EPOCA.--NUM. 1026

SABADO I." DICIEMBRE DE 1906

FUNDADOR Y DIRECTOR-PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona. REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover. REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

DESDE PARIS

otros que de liberales alardean no se objetos de escarnio al mundo civilizado; ses seues fuyes descomponen, baix de no los alcen es ventrey: vóltros, qui son

atrevieron nunca á hacer.

pero

s‘ influencia de sa llum d‘ es sól, en car¬ joves, heu de deixá á un racó totes ses

Semi aletargado en un rincón del tran¬ vía Colombes-Madeleine iba yo dias pasa
dos, cuando en la parada de la plaza Ma lesherbes, junto á la nueva estatua de Alejandro Damas, subieron dos señores de aire distinguido y lujosamente vestí dos. Una vez instalados, y tal vez porque éramos pocos los pasajeros, no tardaron los recien llegados en continuar en alta

—Estos títulos (replicó el que había hablado primero) se los dan los clerófobos desde que defendió en el Parlamento al calumniado é injuriado injustamente P. Nozaleda, y los libre pensadores (que son, según aquel asiduo lector de «El Motín» en la zarzuela El Monaguillo, los que «no piensan en nada») unen su voz
al coro de aquellos por la sencilla razón de que profesa el Sr. Maura la religión

«se funde la nieve
y queda solo el reptil.»
El lector desapasionado vuelve la ho¬ ja, y dejando los comentarios que le dan hechos á un lado, los hace él a su mane¬ ra Y como en Maura por su discurso se vé al político de oposición que defiende con argumentos sus ideas, que combate con razones las del adversario, pero sin perder los estribos ni dar lugar á que los

bono qu‘ absorbeixen per alimentarse y en oxígeno qui queda dins s‘ atmósfera.
Es molt fácil de formarse ‘n uu‘ idéa dl
aixó fent germina, ó tréure, un fásol dins un pót sensa térra, contenguent només retjóla picada, y exposat á sa llum. Sa planta creix respiraut cóm ets animáis, es á dir qu‘ absorbeix s‘ oxígeno de s‘ ayre y tira s‘ acid carbónich que s‘ ha format pe sa combinació d‘ aquest

rutines y may heu de volé fé una cósa, sía sa que sía, sensa coneixer es perqué la feys, No vól di aixó que de ses prac¬ tiques agrícoles antigües no u‘ hi haja mofles de bónes, que convé seguí; sino que, sien antigües ó sien modérnes, no les heu d‘ executá may uys cluchs, sensa sebrer per quin motiu ó rahó és que con¬
vé executarles.
Y si així lien feys, estich segú que do-

voz y en muy correcto español la con¬ católica. Y yo me pregunto, ¿es que no pierdan los que con él quieran discutir oxígeno amb so carbono contengut dins nareu sempra sa preferéncia, mentres sia

versación que antes sostuvieran, muy pueden ser completamente independien legal y racionalmente, es claro que al ver ets cotiledons.,..

possible (que devegades no pód ‘ssé) á fii

agenos sin duda de que á su lado pudie tes las creencias religiosas de uno de sus la tergiversación intencionada que en el

—¿Y qu‘ es aixó de cotiledons? (pre¬ es sembrá per solchs, perque al vól se

ra haber no solo quien les entendiera ideas políticas? ¿Es que dentro de esta Parlamento mismo dieron á aquellas y gunta en Fraucesch). May vos lio havía pérd mofla llevó, que no queda enterrada

sino que además quien tuviera interés en religión no caben al mismo tiempo los aún á muchas de las palabras del elocuen¬ sentit anomená.

y sa seuvatjina la se menja, y perque sa

escucharles ó quien gozara, mejor dicho, monárquicos que los republicanos, los al- te orador mallorquín quienes á combatir¬ -—Heu crech (respongué es Doctó que neix no sempre está amb bónes con-

en oirles comentar de una manera im fonsinos que los carlistas, los azules que le se levantaron, y al apreciar la malicio Cosme). ¡Hey ha tantes coses, Francesch, dicions per produí plantes esponeroses y

parcial y con muy buen criterio el entu¬ los rojos?

sa parcialidad con que fué comentado e¡ en el mon que tu no has sentit anomena productives qu‘ arrípigueu á graná bé.

siasmo de un periódico de la corte con

Pues señor, si Maura ha militado en discurso por los órganos del partido go¬ encaral Pero aixó vendrá, si Deu heu Cau sa llevó allá lhont cau, y no allá

motivo de los últimos discursos de Azcá- el partido liberal y desde aquellos tiem bernante, ninguno habrá dejado de ob vól: les sentirás, les sentireu ó en senti- ‘hont es sembradó podía havé tengut in-

rate y Maura pronunciados en el Parla pos nada absolutamente ha hecho ni ha servar que la tal tergiversación, las omi¬ reu mofles tots ets qui m‘ escoltau si tenció de que caygnés; així es que deve¬

mentó español.

dicho que anule ó contradiga lo que hizo siones, las calumnias, las censuras, la continuau volguentles sentí y apren¬ gades n‘ hi podrá havé quatre, ó cinch. ó

*—Pues amigo (dijo el que tomó prime¬ ó lo que entonces dijo; y si desde los co malicia, etc., no son mas que las chispas der. N‘ hi ha d‘ aqüestes, aixó sí, que per mes grans qu‘ havent caygut próp un de ro la palabra, que casi fué el único que mieuzos de su vida política hasta la hora de la envidia ó de la cólera mal compri ferlesvos comprender, ses dificultáis se¬ s‘ altra, sa reya los ha enterratjlints, tots

habló), hay que poner siempre en cua presente ha colaborado en todas las leyes mida, que, en una de esas bajas presio¬ rán meues, y menos mal encara si des- á un munt, y d‘ altres estarán un pam rentena, por lo visto, cuanto dice la pren democráticas que en España se han pro¬ nes del endiosamiento impotente del ad¬ prés d‘ ets meus esforgos per ximplificá Uuñy ó mes clás. Si están á un muut,

sa de partido, puesto que para ella, cuan do de política se trata, no hay aprecia¬ ciones desinteresadas, ni palabras sin

mulgado (entre las que no puede por cierto figurar la de jurisdicciones, obra exclusiva del partido liberal), ¿donde es

versario contrariado y más ó menos hu mil lado, cruzan refulgentes en medio de la tempestad el tenebroso horizonte

ses explicacions puch conseguirhó; veurém. Cotiledons se diu á ‘n aquelles dnes ó mes bossetes carnoses que dins tota

per forga sl han de perjudicá ses llevós unes á ses altres, y han dl acabá per aufegarse per falta d‘ ayre, ó han de viure

exageración, ni juicio sin apasionamien tos. ¡Es extraño que no leyera Vd. el
«Heraldo de Madrid» del día 10; hélo

tá la prueba de su obscurantismo, y don de el fundamento de la palabra «retró grado» que tan gratuitamente se le pro

de la política española para dirigirse, como los rayos en la naturaleza obede¬ ciendo las leyes físicas, á la aguja más

llevó lauquen s‘ embrió, ó sia es comenpament de tota planta, ó milló dit encara
sa part qui ha d‘ essé amb el temps sa

molt de temps primes filis qu‘ á la fí ses mes poderoses guafien y ses mes débils sucumbesquen: «es peix grós sa menja

aquí, lo leerá Vd. cou más calma, pero diga? Mas todavía; en Maura puede ver¬ alta del más elevado edificio.

rél d‘ una nova planta.

es petit», qn‘ aixó es una lley natural en

Ínterin intérese de este párrafo. Y leyó: «Así esta tarde, el jefe de los conserva¬ dores se ha levantado en el Congreso para tremolar la bandera de combate con arrestos de cabecilla, no cou la grandeza del caudillo que acude al encuentro, sí, pero acude para pelear en nobles peleas, no con navaja.» A esto sigue: «Porque el
Sr. Maura ha dicho—salvando todos los

se lo que no se vé eu los que más mano sean la palabra «libertad», y es el res¬ peto que le merecen las opiuiones de los demás, aún las de sus mayores adversa¬ rios, las de los mismos que no desperdi cian la ocasión para censurarle, las de los que le combaten á todas horas, las de los que quisieran exterminarle (y pa¬ ra ello trabajan) porque pío piensa co

Así, en esta ó parecida forma, conti nuó la conversación hasta la parada ter minas del tranvía, y con sinceridad he de confesar que jamás habíame parecido tan corto el trayecto de la plaza Males herbes á la Magdalena como aquel día.
Y al atravesar poco después los gran¬
des boulevures en dirección á la calle
de Richdieu, hacia donde iba, impelido

—Heu he compres, va di eu Fran¬
cesch.
Y tots ets demés, feut señes d‘ afir mació amb so cap á mesura qu‘ es Mes tra los se uiirava, donaren á compren der que quedaven igualment enteráis amb aquella curta y senzilia expücació.
— I.dó bé (seguí diguent es Doctó Cosme) una vegada qu‘ ets cotiledons han des-

sa lluyta pe‘ sa vida. De lo dit podeu deduí, y aixó conven¬
dría molt qu‘ heu tenguessiu en memória, que quant mes grósses están destinades á fersé ses plantes, tant mes clares deuen havé d‘ está sembrades, puis que no ‘s gens convenient que ses rames d‘ arbres diferents, maldement sien de sa mateixa especie, se posin en creu, ni tant sóls

respetos—verdaderas enormidades, que mo ellos! Estos son los liberales de Es por el oleaje humano, impetuoso, impo¬ peregut, ¿d‘ ahont pren sa planta es em¬ que se besin.

si no desaparecen de hoy á mañana del sitio que convierte lo vacío déla frase en lo permanente de la doctrina, habrán de costarle al orador muchas y muy justifi cadas amarguras en lo porvenir» Todo el escrito es poco más ó menos lo mismo; vea Vd. un párrafo más abajo: «Como
ha hablado esta tarde el Sr. Maura en el

paña y de todas partes: ¡Viva la libertad! y.... «muera, el que no piense igual que pienso yo»....
Quiso la casualidad que junto con otros periódicos de España recibiera un ejem¬ plar del discurso que, según parece, se repartieron en Madrid con profusión. Escuso decir á Vd. uiial fué mi alegría,

nente, que en aquellas horas había inva¬ dido completamente las aceras, resona¬ ban todavía en mis oídos las palabras del español desconocido, y ensimismado avanzaba por entre la multitud recor¬ dando aquellas opiniones que acababa de oir, con las cuales discordaban ape
ñas las mías. Al resumirlas eu mi me

bono que li es necessari? Puis, de dins s‘ acid carbónich de s‘ ayre, qu‘ es trouch vert y lo mateix ses fuyes descomponeu en carbono que sa mateixa planta guar¬ da y amb oxígeno que tira dins s‘ atmós¬ fera. Sa preparado de s‘ oxígeno per me ti de plantes verdes, qu‘ estudiaiém mes eudevant, demostra ben clá qu‘ així

S‘ ayre es igual ment necessari á ses réls qu‘ á ‘n ets tronchs, branques y fuyes, perque també, cóin aqüestes, ses réls respiren; y just amb aqüestes dues pa¬ raules teniu esplicat es perque dius sa primavera, haventse endurida sa térra p‘ ets vents sechs d‘ es mes de mars, quant sl haja format demuiit lina crósta

Congreso de España no habla hoy nin¬ gún gobernante del mundo. En ninguna parte profesa ningún hombre de gobier¬ no en materias religiosas las ideas de que ha hecho asombrosa manifestación el jefe de los conservadores. Por ello no nos ha parecido un hombre de nuestro tiempo. Nunca pudimos creer que bajo las bóvedas del palacio de la Representa ción nacional pudiese resonar el lenguaje propio de los legados pontificios». Y así por el estilo; en fin, ya lo verá Vd.
Esto diciendo, le entregó el periódico, y continuó:

y que sin levantar los ojos lo leí de un tirón y muy atentamente desde el prin cipio hasta la última palabra de larectifi cación; pero no pude dar con ninguno de esos conceptos destemplados que tan
amargas censuras, que tan enormes car¬ gos, que tan graves afirmaciones habían inspirado al apasionadísimo cronista del
«Heraldo de Madrid». Al contrario: ra
zonamientos muy lógicos, prevenciones muy oportunas, consejos muy patrióticos es lo que contenía la hermosa peroración del Sr. Maura: y es que hay siempre quien, para no ver claro, se empeña en
mirar el horizonte á través de cristales

moría, hacía deducciones y me dirigía preguntas que nadie más que mi propio criterio podía contestar en aquellos mo¬ mentos: ¿Porqué (era una de estas) en política, como en religión, lo mismo la prensa que la voz hablada en conferen cias y meetings sirve más para avivar la fé, las convicciones, el entusiasmo en los antiguos partidarios que para conquistar nuevos adeptos? Pues porque suelen ser los fieles á quienes se predica, los oyen¬ tes para quienes se explico, los lectores que saborean el escrito, siempre unos mismos, ya creyentes, ya predispuestos, ya de antemano convencidos.

succeheix; y per altra part, si pesam sa fasolera amb qu‘ hajem fet s‘ experiéucia, després d‘ haverla secada, veurém que pesa molt més qu‘ un fasól sech: sa llum 1‘ ha fet aumenta de pés. ¿D‘ ahont prové aquest aument? D‘ es carbono que sa planta ha pies de s‘ acid carbónich cou teugut dins s‘ ayre.
Es precís, Franctísch, perqite nna cu* ilita sía bóna, tant en cantidat cóm en catidat, que s‘ ayre circuí lliurement y que n‘ hi baja amb abundancia per totlo-redó de ses plantes: es per aixó qu‘ ets sembráis per tires, ó solchs, son molt més preferibles sa major part de ses ve-

impermeable, convé grata, trencá ó en¬
tre-cava ets cereals: es amb so fí de rom*
pre aquesta crósta y de permetre així á s‘ ayre de passá, de penetré fins á ses
réls mes euterrades. Seus aquesta ope-
ració ets blats no creixeríeu taut y sería per lo mateix menos abundaut sa coita, y d‘ aquest principi arranca igualment s‘ operació de biná ses altres plantes, cóm per exempla sa viña, ses patates, ses réls ferratjeres y sobre tot ses llegu* minoses cada vegada qu‘ es terreno s‘ ha¬ ja endurit, sia p‘ es vent, pe‘ sa sequedat ó per pinjes massa abundants.
Y baix d‘ es punt de vista de sa cultu¬

Como podrá Vd. comprender, deseaba ahumados, con lo que se hace la ilusión

El «Heraldo do Madrid» halagó sin gades qu‘ ets sembrats al vól; y es aquest ra, es d‘ uua gran importancia també sa

con verdadera impaciencia poder leer el de que es todo negro cuanto mira.

duda á sus lectores con los comentarios es motín perque ses plantacions d‘ arbres preséncia de s‘ ayre dins sa térra, per¬

discurso íntegro de Maura, cou el fin de

De modo que si todos los lectores de al discurso del Sr. Maura, que conoce¬ en lites s‘ han de fé sempre claretes. que contribueix á sa formació de s‘ ácid

ver lo que eran, en que consistían, aque¬ sano criterio que tenga el periódico ma mos yá, y los afirmó tal vez más en su N‘ hi ha molts de pagesos qui creuen carbónich que té sa propiedat de disóldre

llos desplantes, aquellas aberraciones, drileño á que aludo hubiera hecho como opinión, y aumentó probablemente sus que quant sembren espés tenen mes pro- molts deprincipisfecundants eontengunts

aquella salida de tono, ese grau paso yo, enterándose del pró y del contra con odios á la tiranía y sus anhelos de pro fít, ó qu‘ empleant mes bé es terreno, dins ets abónos: vat-aquí, Francesch, una

atrás del político clarividente, en los que minuciosidad, al pesar sus exageraciones, greso; pero ¿pudo cou su falta de since¬ cóm ells diuen, procedeixen amb mes eco¬ de ses utilidats de ses labors molt fondes,

no podía yo creer sabiendo que, aún al comparar itnparcialmente sus comen¬ ridad convencer, atraer. á su causa, á nomía: van errats de cap á péus. Aixó de que n‘ es taut partidari es ten padrí cóm siendo el Sr. Maura el jefe del partido tarios con las frases realmente vertidas ninguno, no diré yá de los que creen el no ‘u veurás may á Son Amagat, perque heu es de qifl es sembrat se fassa lo mes

conservador, no ha sido toda su vida otra cosa que una prueba continuada de su opinión liberal.

que los motivaran, no hubieran podido menos de desilusionarse y perder en ta¬ les predicaciones su fé: el efecto hubiera

mejor el credo político de los conservado res sino que ni siquiera de los «neutros» que sin apasionamientos leyeron el dis

tant es padrí cóm ton-pare coneixen molt bé de quina manera s‘ ha de sembrá per obtení á ‘s cap-de-‘vall milló producte.

superficial que sia possible, cbm he dit fa un rato, que tenen per resultat profitós es fé entrá s‘ ayre dins sa térra en

—En efecto (contestó el otro, que si sido contraproducente. Con la lectura del curso censurado y sus acerbas censuras?

Per tot S‘ Illót, y fias y tot per tota gran cantidat.

abundaba en las mismas opiniones, era extracto del brillante discurso del señor Paréceme que nó.

Mallorca, veureu que se sembra en gene¬

Podrá ‘ssé que qaant estigueu lina mica

su entusiasmo, ó su nerviosidad, algo Azcárate y del no menos elocuente del

ral, sobre tot ets coreáis, al vól; aixó heu mes al corrent de tots aquests principis,

meaor), á quien, como Maura, combatió1’ Sr. García Prieto, y sobre todo con las

fá sa major part d‘ agricultós á 1‘ auti també puga jó cava uu póch mes fondo

prácticamente la teocracia absorbente ; del preámbulo que los pone el referido

guéa per es tal vi á feyua, y pe‘ sa gran amb ses meues explicacions: per ara mos

prohibiendo á los frailes la presidencia diario y comentarios de la sesión con

rahó (¡aquesta es supróma!) de qifl ets hem de contenta en trencá només, just

de los Ayuntamientos en el archipiélago que termina, cualquiera no solo siente

nóstros, ó seus, ante-passats així heu per rompre sa crósta

filipino, no se le puede tachar de clerical simpatías por la causa regeneradora, eu

feyen. Que té molts d‘ inconvenients En Jordiet y en Maciá, qui badaven

ofuscado, ni menos de retrógrado ó au ropeizante, del partido liberal español, tiliberal habiendo dado á los cubanos la sino que siente oborrecimiento, odio pro

Cátedra Popula

aquest sistema, es vé, y es molt fácil de uns uys cóm uns salés per no pérdre comprender; pero ets rutiuaris, qui per mot, quant sentiren aquella comparació

para ellos tan suspirada autonomía, que fundo por las ideas anticuadas, inquisi¬

estalviá feyna estalvien sa d‘ observá, y veren qu‘ es Doctó Cósrne es mateix

á llegarles más á tiempo hubiera evitado toriales, del partido conservador y por Es s‘ ayre (continua diguent es Doctó y fins y tot sa de pensá, que ja ‘s temps que la feya los mirava per demunt

tal vez, casi seguro, la insurrección y el el obscurantismo repulsivo que nos había Cosme sens interrupció) qui proporciona quant se puga di, no los coneixen, uo los ses uveres, esclafiren en riure de taut

desastre consiguiente, cosa que tantos de hacer, si triunfaran estas, antipáticos, a ‘n ets vegetáis s‘ acid carbóuich que venen, ó si los veuen y coneixen á ells bbne gana, que tots ets reunits los varera

SÓLLER

jjavé d£ imitá. Aquesta riaya contagiosa han fracasado en sus anhelos para hacer demás regiones? ¿Lo sabían ó no lo sa¬ rror al trabajo, característico de tantos qne se les pagaran esos seis mil francos

dará llarcli teinps, y jó aprofit per aliar- la felicidad de la Patria. No han querido bían...? Si lo sabían, si á pesar de los la indígenas, que no quieren ganar ni que de más. Cuando escandalizado de esa

garla una mica més, fias <qui Té.

á dissapte

ó no han podido solucionar el problema regional que ahora se les echa encima y ha de traer, en breve lapso de tiempo,

mentos y clamores de las demás provin¬ cias, sacrificaron la^mayor parte de (^los intereses de España al egoísmo catalán

fueran cien duros si es que «ya han co¬ mío por hoy»; la imprevisión en todo, la confianza en que el azar sacará de

polacada se levantó un tal M. Suchetet para protestar, el austero M. Brisson, presidente, le hizo sentar, exclamando

una tremenda perturbación.

cometieron un crimen de lesa patria y apuros y el desprecio al ahorro.

en francés: /Tardi piulasti!

Colaboración

Por nuestro detestable régimen colo¬ nial. perdimos las ricas y vastas pose¬ siones de América y del extremo Orien¬

han sido los verdaderos causantes de la
perturbación y miseria en que viven al gunas provincias. Si no lo sabían, si es

En otros tiempos, podía hacerse una fortuna rápida yendo á América á bus¬ car oro; á falta de Potosíes, ahí está la

Los ancianos senadores se apresuraros á su vez á votar el momio.
Y que les entren moscas, y que ponde¬

NUEVO ALCALDE

te; por nuestro no menos detestable ré¬ cierto que inconscientemente favorecie¬ Lotería Nacional.

ren los republicanos portugueses los ex-

gimen interior, la hidra del separatismo ron á Cataluña en perjuicio de las otras

Esos nueve millones de duros sirven cesosde la monarquía.

fís del todo incuestionable que ha re¬ sultado en extremo grato al vecindario

asoma ya sus siete horribles cabezas en las provincias más florecientes de Espa¬ ña. Y ¡ay del día en que el Gobierno

regiones, entonces han sido y son inep tos y desgraciados'gobernantes.
Cataluña sabe lo que puede y lo que

para que se hagan con algunos cuartos unos cuantos railes de españoles, y para que se den al diablo los diecisiete millo¬

Nueva crisis

solterense el resultado del escrutinio pierda las elecciones en una ó más regio¬ vale; no ignora que ni ella ni ninguna nes restantes. Si en vez de jugárselos á

de la elección que tuvo lugar el sᬠnes de la nación! Aquel día será señala¬ otra región puede ser la hija mimada de bolas se emplearan en una Caja de

El miércoles de esta semana el Jefe del

bado próximo pasado en el Ayuntamien¬ do, no con piedra blanca, sino con pie¬ un Estado puramente artificial, imagen Ahorros ó en un Banco de Crédito, los Gobierno, General López Domínguez,

to de esta ciudad, al objeto de proceder dra roja, y el sufragio universal dará al repetiré, del Bajo Imperio, donde caci¬ resultados serían tan brillantes que po¬ presentó la dimisión del Ministerio, en

•al nombramiento de la persona que ha¬ traste con todo lo existente. La Solidari¬ ques y oligarcas, combatiéndose unos á dría cambiar la suerte de la mayoría de vista Je una carta dirigida por el señor

bla de suceder á D. Pedro Serra y Cañe- dad catalana puede ser el punto de par¬ otros, no pueden pensar en otra cosa, los que hoy se ven reducidos á la extre¬ Moret á S. M. el Rey en sentido de que

llas, para el desempeño del cargo de Al¬ tida y el guión del combate. Los pueblos cuando son Gobiernos, que en vivir del ma necesidad.

la mayoría no se mantenía unida en lo

calde.

comienzan ya á saber esgrimir esta es¬ presupuesto los pocos días, y á veces las

Con sólo diez años de imponer esas que se refiere á la ley de Asociaciones.

'La dimisión presentada por el Sr. Se- pada de dos filos y pronto se harán elec¬ pocas horas, que están en el Poder; en cantidades para el fin que decimos, el

S. M. el Rey, después de consultados

.Tra de tan elevado cargo, implicaba un ciones sin el auxilio de la taberna ni del tiende que Barcelona, la capital gloriosa Banco ó la Caja contarían con un capi¬ á los presidentes de ambas Cámaras se¬

vacío muy difícil de llenar, dadas las relevantes dotes y bellas cualidades que •amigos y adversarios (si es que los pue¬ da tener el Sr. Serra. que mucho lo du¬ damos) han teoido que reconocerle; pero francamente, no podíamos ni por asomo creer, que la elección para cubrir la va¬ cante de Alcalde, pudiese resultar tan acertadísima como ha sido, eligiendo por unanimidad para digno sucesor del se¬ ñor Serra, al no menos digno é inteli¬ gente I). Miguel Ripoll y Magraner.
El Ayuntamiento de esta ciudad, al nombrar para primer Magistrado de sus administrados, al Sr. Ripoll, según se puede observar, dadas las unánimes ma¬ nifestaciones del pueblo, no solo ha in¬ terpretado fielmente las aspiraciones de

cacique local. El hecho es tan doloroso como real,
especialmente en el principado de Cata¬ luña; y no ha de resolverse allí con de¬ cir que Cataluña es la hija mimada del Estado, que los Aranceles y todos los
Tratados de comercio se han hecho á ex¬
pensas y en perjuicio de las demás re¬ giones. Hasta hay quien sostiene que Cuba y Puerto Rico se han perdido por culpa de los catalanes, así como los fraies fueron la ruina y la pérdida de nues¬ tra riquísima colonia de Oriente. Ya tra¬ taremos de todo esto y hablaremos cla¬ vito, porque hay mucha tela que cortar y muchos velos que descorrer.
Aseguran muchos, desde Madrid, que lo que se llama catalanismo no es otra

dél Principado, es su cerebro y la perso nificación más legítima de sus aspiracio¬ nes, cada vez más grandes; está, final¬ mente, convencida de que si en los Aranceles y Tratados comerciales ha obtenido algunas ventajas, han cedido éstas siempre en beneficio y no en daño de la Patria, y Cataluña ha sido la pri mera que ha tratado y trata actualmen¬
te de concordar todos los intereses de la
nación. ¿Por qué se siembra insidiosa¬
mente la cizaña del odio contra Catalu¬
ña? Esta es una maniobra puramente política en desprestigio de todos.
Pero Cataluña aspira á más que al proteccionismo económico, racional y prudente que debe darse á todas las re¬ giones; desea que poco á poco se vayan

tal de 400 millones de pesetas, que po¬
dría remediar innumerables crisis.
Pero ¿á quién hacerle comprender el escándalo y la perniciosa influencia de
la lotería? Antes se habrá resuelto el
problema de la cuadratura del círculo que convencer á un español de que no arriesgue poco ó mucho en la gran timba
nacional.
Cualquiera.
El cultivo del tabaco en Italia
Por decreto de 28 de junio último, se establecen en la provincia de Roma, campos de demostración para el cultivo del tabaco, dando veinticinco premios

ñores Montero Ríos y Canalejas, encargó
al Sr. Moret la formación de Gabinete,
quién, después de laboriosos trabajos ha conseguido formar ministerio en la for¬ ma siguiente:
Presidencia.—Sr. Moret.
Estado.—Sr. Pérez Caballero. Gobernación.—Sr. Barroso.
Hacienda.—D. Eleuterio Delgado.
Fomento.—Sr. Gasset.
Guerra.—Sr. Luque.
Marina.—Sr. Alba.
Gracia y Justicia.—Sr. Conde de Ro-
manones.
Instrucción Pública.—Sr. Rodríguez
de la Borbolla.
Ayer, al medio día, juraron ante el Rey los nuevos ministros.

éste, sino que se ha honrado á sí mis¬ cosa que el barcelonismo, ó sea las am¬ generosamente rompiendo los hilos de para el próximo año, á los agricultores,

Novedades teatrales mo, puesto que digno de loa y estima¬ biciones é injustas demandas de unos esa inmensa tela de araña que desde parceros ó arrendatarios que lo merez¬
ción debe ser para una Corporación te¬ cuantos barceloneses que se abrogan Madrid se extiende á todas las regiones can, con objeto de fomentar el buen

ner al frente de la misma una persona enfatuadamente la representación de to¬ con desdoro y quebranto de los derechos cnltivo de esa planta en dicha provincia,

que cual el Sr. Ripoll, no obstante de su das las provincias catalanas. No; esto es de las fuerzas vivas del país. Quiere que visto el resultado que da en otra provin¬

LA VIRGEN DE ÁVILA

juvenil edad, es todo un carácter asenta¬ desconocer el problema catalán que ra¬ se rompa esa malla de hierro, para que cias de Italia.

do sobre el trípode de la inteligencia, honradez y laboriosidad, cuyas cualida¬ des son de todo punto indispensables en un Alcalde, de quien el pueblo pueda esperar lo que en el sentido vulgar se llama una buena administración, lo que indudablemente tiene que suceder, con¬ tando que las felices iniciativas del señ r Ripoll, unidas con la buena volun¬

dica en la misma esencia del alma cata¬
lana; esto es querer poner frente á fren¬ te, primero á las provincias catalanas entre sí y después á Cataluña contra Castilla y demás regiones españolas, ex¬ citando entre todas la desconfianza, el recelo y el odio. Diríase que los políticos
madrileños llevan en la médula de sus
huesos el principio de «divide y vence¬

el Estado sea lo que debe ser: la repre¬ sentación genuina y armónica de las di¬
versas tendencias é intereses de la nació
nulidad española y no ese conglomerado que se llama España oficial, que es la rémora que detiene, el peso que oprime y el parásito que vive y se alimenta de la savia del gran árbol de la Patria na¬ tural é histórica, extenuándola y langui-

Igualmente por otro decreto de la mis¬ ma fecha se publica un concurso y pre¬ mios en la zona montuosa de la provin¬ cia de Turin, dividiéndose en las sec¬
ciones siguientes: presas, conducción racional del agua en los terrenos en pendientes, consolidación de las laderas, regularización de torrentes, repoblación y régimen hidráulico de las fuentes.

(En el teatro Sarah Bernhardt)
Noches pasadas se estrenó en París una nueva obra del ilustre poeta francés
Catulle Mendes. Trátase de una comedia
que pretende tener carácter histórico y en la que el autor alardea de su facili¬ dad para la rima, de la intensidad de su estro, que es el recurso más eficaz con

tad de sus compañeros de Consistorio y el inteligente auxilio del experto Secre¬ tario de la Corporación, constituye una potencia que por si sola es capaz de ven¬ cer cuantos obstáculos se presenten por insuperables que sean.
Ya que del Ayuntamiento tratamos, séanos permitido decir, que si esta Cor¬ poración no considera llegada la opor¬ tunidad de poner sobre el tapete la resolución del proyecto acariciado por el Sr. Serra sobre la reforma de la plaza, euyo grandioso proyecto, tarde ó tem¬ prano tendrá que acometerse, p«r así exigirlo las necesidades de la vida mo¬ derna y la cultura de una ciudad como

rás». Pero así no ha de resolverse el con¬
flicto, antes bien, estos desleales procedi¬ mientos de que ha abusado mucho parte
de la Prensa de Madrid, los considera¬
mos contraproducentes; como considera¬ mos mucho más perjudicial por lo pro¬ vocativa y mucho más inútil la solución
del conflicto sometiendo á Cataluña, si
fuera necesario, á un régimen militar. Lo mismo se dijo y se obró respecto á Cuba, y esta perla de las Antillas se desprendió de la Corona de la patria. No estamos en tiempos del marqués de San¬ ta Coloma, ni mucho menos.
Planteado en la forma indicada el pro¬
blema catalán, la única solución que

deciéndola.
Esto es lo que ambiciona Cataluña.
Esta es la revolución desde arriba que
hay que hacer para evitar la revolución desde abajo, que ya se manifiesta, con
harta claridad, en el descontento de los
espíritus. Las revoluciones han venido y las sociedades se han alterado siempre por causa de los malos Gobiernos. Exis¬ te amor á la patria, unidad nacional, espíritu de sacrificio y manifestación es¬ pléndida de actos heroicos y de virtudes públicas, cuando los Gobiernos hacen la dicha y la felicidad de la nación. Cuan¬ do son malos ó perturbadores de ideas arraigadas y de convencidas conciencias

Se forman dos categorías por cada clase do trabajos, contribuyendo á ello
el ministerio de Agricultura y la Admi¬
nistración provincial.
Y también en el mes de setiembre se
anuncian en Italia las vacantes para
alumnos pensionados en varias escuelas prácticas y especiales de agricultura hijos de agricultores ó pequeños pro¬ pietarios que no tengan medios suficien¬ tes para su mantenimiento.
Cuánto es desear que las disposiciones que rigen en países tan adelantados en agricultura como lo está Italia, se imi¬ tasen en el nuestro, pues sólo por este
caminóse obtendrá aumento de pro¬

que cuenta Mendes para producir efecto en el público.
En verdad que la interesante, la ele¬ vada figura de Santa Teresa de Jesús, de incomparable relieve para el libro, para el examen reflexivo y estudioso, no se presta ni poco ni mucho para la esce¬ na; por ello, sin duda, el autor de La
Virgen de Ávila ha tenido que acudir al
socorrido sistema de inventar un argu¬
mento, por cierto poco afortunado, para suplir con relumbrones los trazos vigo¬
rosos de la realidad.
* **
El argumento de La Virgen de Ávila
puede resumirse del modo siguiente:

Sóller, bueno fuera que se pensara, si ignorados inconvenientes no se opo¬
nen á ello, en utilizar la actual carnice¬

puede dársele consiste en que la política del Gobierno central sea una política se¬ ria, respetable, descentralizadora y pro¬

todo se desorganiza y muere. Se ha roto,
en este caso, como ocurre en estos mo¬
mentos, la unión espiritual de gober¬

ducción en España y s@ evitará la gran emigración á países extranjeros, ya que en el nuestro hay medios, fomentando

La hechicera Ximena está enamorada
de Hermán, un sacerdote joven á quien jas vestiduras religiosas no le han servi¬

ría para sitio destinado á la venta de pescado, pues la actual pescadería, por lo reducidísima, resulta del todo defi¬
ciente, pues los dos baucos-piedras de que se dispone, hace que la mucha afluencia del género que muchos días allí se lleva tenga que ser repuesto á la venta pública en malísimas condiciones.

gresiva. Todo lo que no sea entrar á ve¬ las desplegadas por derroteros de en¬ mienda sincera y reformas radicales, contribuirá á empeorar el conflicto y po¬
ner en peligro inminente la existencia de los más altos poderes constituidos y la paz de la nación. Y cuando llegue el gran conflicto, poco ó nada esperen

nantes y gobernados. Si en España seguimos como hasta
ahora, sin Gobiernos estables, sin Go¬ biernos reformadores de verdad, sin Go¬
biernos, en fin, verdaderamente repre¬ sentativos de la Patria grande y de las patrias chicas, la situación de Cataluña se agravará hasta ser quizá desesperada

la agricultura, para que desaparezcan brazos de nuestro suelo, donde tan gran¬ de es la propiedad de terrenos incultos y
mal cultivados.
En Portugal y en Francia

do de medio para librarse de las ase¬ chanzas del amor. La Virgen de Ávila,
la monja carmelita Teresa de JesÚ3, de¬ sea confesarse con Hermán, y éste la '¡ declara que no puede oirla en el tribu¬ nal de la penitencia. Ella entonces le aconseja que vaya á Roma á pedir abso¬
lución.

Esperando pues que el Sr. Alcalde tendrá en cuenta nuestra indicación, nos complacemos en saludarle efusiva¬ mente. esperando que su gestión en la Alcaldía será de resultados tan halagüe¬ ños como los que presagiamos.
Jaime Enseñat.
Sóller 29 Noviembre de 1906.
Actualidades

nuestros endebles Gobiernos de Francia
é Inglatarra. Francia nos corrompe é Inglaterra nos explota y empobrece: con ellas saldremos siempre con las manos en la cabeza y nos harán pagar los vi¬ drios rotos. Conste, y de una manera in¬ dubitable, que Cataluña quiere para sí lo que quiere y desea para las demás provincias hispanas, á saber: la federa¬
ción de todos los intereses nacionales...
¿Por qué no piensan seriamente, pero muy seriamente, en esto nuestros políti¬
cos?
No pasaremos adelante en nuestro hu¬

é irremediable. Véase lo que ocurre con la Solidaridad, véase lo que se prepara
para las primeras próximas elecciones á
Cortes, véase la trascendencia de los in¬

Mientras los diputados republicanos portugueses atacan á la monarquía por despilfarradora, los honorables senado¬

sensatos proyectos clericales ó anticleri¬ res y diputados de la vecina República se

cales del Gobierno, véase, en fin, lacón- entregan á un verdadero abuso de econo¬

fusión y el desconcierto que reinan en mías y ahorros; comenzaron cobrando

los partidos políticos, de todo lo cual- veinticinco francos por cada sesión á que

nos ocuparemos en sucesivos artículos, asistían; después se señalaron una «in¬

y se comprenderá con cuánta razón de¬ demnización» de nueve mil francos, y

cíamos que vivimos en el más espantoso ahora, á cencerros tapados, se han adju¬

caos de confusión gubernamental.

dicado quince mil francos por barba, in¬

cluso los que van afeitados del todo, ó lle¬

Fray Salvador Font

van sólo bigote.

Se pintan luego las luchas entre los inquisidores y los privados de Felipe II. Iba Virgen de Avila, acusada de haber sustituido á una condenada á la hogue¬ ra, comparece ante el Tribunal de la In¬ quisición. del cual quiere librarla el coufesor del Rey, D. Luis de Curto.
Decide al fin Teresa de Jesús ir á ver
al rey Felipe II, y en tanto regresa de 1 Roma Hermán sintiendo afecto profun¬ do por la excelsa monja. Esta desea ob¬ tener del Rey la gracia de Hermán, que al fin consigue; pero como Hermán per¬

milde trabajo sin desvanecer las injus¬

Agustino

Eso se llama entender bien la sobera¬ siste en su amor, Teresa de Jesús rompe

DE MAL EN PEOR

tas acusaciones que un día y otro día,

(De ABC).

nía del pueblo.

el perdón, y el sacerdote irá á la hogue¬

un año y otro año, vienen amontonán¬

E! ministro de Hacienda, M. Poincaré. ra á purgar su amor sacrilego.

Vamos, efectivamente, de mal en peor. dose sobre Cataluña, tratándola de so¬
El problema planteado en Cataluña, se¬ berbia, orgullos», egoísta, causante de

El juego de la lotería

se había presentado el otro día en la Cá¬

En tanto Ximena que. sabedora del

mara verdaderamente horrorizado del cariño que por la Virgen de Ávila siente

gún decíamos en nuestro último artícu¬ nuestra ruina colonial, absorbente y lo, es de vida ó muerte para la actual si¬ enemiga jurada de Castilla y demás re¬

déficit que resulta en los presupuestos y, Hermán, desea vengarse de la Santa, De nuevo vuelven á verse en las puer¬ balbuceando, apenas tuvo ánimos para logra introducirse en el convento y es

tuación política, y para cualquier otra giones de España. Esto se dice, esto se tas de las loterías los exasperantes carte¬ poner en conocimiento de los diputados expulsada de él.

que comience por perturbar las concien¬ cias y alentar los fauatismos rojos y los fanatismos blancos de los partidos extre¬

escribe en el folleto, en el libro y en el diario y en el Parlamento. Periódico hay de gran circulación que parece atacado

les de: Hay billetes ele Navidad.
De nuevo escandalizamos al mundo
con el espectáculo de jugarnos á la rifa,

que, de no contenerse, se iba á la perdi¬ ción, pero, por lo que ahora resulta, los padres y abuelos de la patria le oyeron

La obra termina con la muerte de la Santa á la cual, en los últimos momea
tos. acude» el inquisidor D. Luis Curto,

mos. Repetiremos por centésima vez que de hidrofobia y verdadera demencia de una vez, cerca de nueve millones de como quien oye llover, y en vez de «com¬ y Ximena, pidiéndola que diga cuál es

el más hondo problema de la nación es cuando habla de Cataluña y de los cata¬ duros, quedando convertida España en¬ primirse» hete aquí que se atorgan á sí la verdad de la vida. La Santa expira

el problema regional.

lanes. Ahora bien: nuestros políticos, es¬ tera en un Monte-Cario.

mismos un aumento de quinientos fancos pronunciando las palabras Jesús y

Nosotros admiramos los raros talen¬ tadistas y gobernantes, al cerrar nues¬

Un país que de tal modo se gasta el mensuales, sin duda por aquello de que Amor.

tos, la maravillosa elocuencia y hasta tras columnas arancelarias y Tratados dinero durante todo el año. y de una la caridad bien entendida empieza por

* **

las buenas cualidades personales de los de comercio, favoreciendo por inaudito manera tan desenfrenada por Navidad, uno mismo.

El drama está lleno de incidentes más

políticos de primera fila de todos los par¬ modo á Cataluña, como proclaman sus está juzgado psicológicamente, y nada Lo grave del caso ha sido que aun los vistosos que reales, lo cual demuestra-

tido.^ pero no volvemos de nuestro enemigos, ¿lo hicieron conscientemente de cuanto en él ocurre puede sorprender. más feroces enemigos de Mariana, de la que Catulle Mendes. como Sardón, al es¬

asombro al ver que todos, ó casi todo?, y á sabiendas de que perjudicaban á las A?í se explican la mendicidad, el ho¬ y anise, han accedido humildemente á cribir La sorciérc, ha preferido »1 estudio

SÓLLER

3

de una época de España, el pintar capri¬ , nuevos y la modificación de otros 45 que el motivo mis manos no se hubieran

Según el repartimiento formado guicntes reparación alguna contra dicho

chosamente un período.

posee de petróleo para adaptarlos al teñido con la sangre de uno de mis por la Comisión Mixta de Recluta¬ acto; la Corporación acordó adjudicar

No hay que olvidar que Sardón, en La nuevo sistema.

semejantes, primero porque por mis miento de los 1128 hombres asigna¬ definitivamente la subasta al referido

$orciére,\\pone en Toledo patios andalu¬ ces, y en tiempos de los Reyes Católicos hace que un sereno cante la hora en ple¬ na tarde diciendo: Las dos y media. Yo
soy sereno.
Al verificarse el ensayo general de la obra, ensayo que equivale en cierto mo¬

El dia 9 del actual es el señalado para la celebración en Palma de la fiesta del
árbol y festejo escolar. La Económica de Amigos del País ha
entregado cien pesetas para premios á los alumnos más aplicados.

venas circula la de la honradez de
toda nuestra familia y segundo que un padre como yo, que tiene un hijo que sigue la carrera de sacerdote, dos hijas jóvenes y solteras y otro hijo menor, cuida bien de conservar su honra y la de sus sucesores.

dos á la isla de Mallorca del reem¬
plazo del año 1905 para el Ejército activo por R. D. de 15 Noviembre, han correspondido á Sóller 52 solda¬ dos de los 79 mozos que habían sido
declarados útiles.

señor Morell por la cantidad expresada. Previa la lecturas de las respectivas
cuentas se acordó verificar varios pagos. Se dió cuenta de una comunicación
del Sr. Gobernador civil de la provincia,
fecha 19 del actual, en la cual manifies¬
ta que desestimado el recurso interpues¬

do á nuestros estrenos, asistió lo más
notable de París. La obra, en conjunto, lia parecido endeble por su construcción dramática. Se aplaudió la versificación
rotunda, sonora, brillante. Gustó mucho
también el decorado, y son de riqueza

Crónica Local
EL CRIMEN DE B1NIARAIX

Siento muchísimo esta desgracia, más por mi familia, honradísima como la que lo es más, que por mí mismo. La sufriré resignado como
todo cristiano debe hacer. Me confesé
y dije toda la verdad ante Dios de

M00U3 Vi VENDI prorrogado
Acabamos de recibir el siguiente despacho:
«Palma /.° y2 m.—El diario de la

to por este Ayuntamiento ante el Minis¬
terio de la Gobernación coutra la clasi¬
ficación señalada al Farmacéutico titular
de este Ayuntamiento, procede la rectifi¬ cación del presupuesto ordinario para 1907 y pregunta á este Cuerpo munici¬

extraordinaria los. trajes y accesorios de

Nuevas dilig©i»oia>s

que soy inocente. Todo lo que padez¬ mañana La Almudaina ha recibido pal si quiere se le devuelva dicho presu¬

la representación. Pero no podía faltar la nota grotesca tratándose de reprodu¬ cir en Francia asuntos de España. Apa¬
rece en uno de los actos el monasterio
de El Escorial y se le muestra con ar¬ quitectura gótica. Ignorancia tan supi¬ na parece increíble en quienes intervie¬
nen en asuntos de arte.
Pero lo indiscutible es el triunfo que
logra Sarah Bernhardten la representa¬
ción. La Virgen de Ávila prevalecerá
acaso únicamente por la interpretación

La guardia civiJ del puesto de Só11er, dió cuenta el domingo último
al Sr. Gobernador civil de las dili¬
gencias que practicó cumpliendo
uní comunicación del señor Fiscal
de la Audiencia de Palma, referente
á la muerte violenta de Catalina
María Frontera Bisbal.
Al reconstituir el hecho resultó
que no hubo violencia en las puertas
de la ventana del cuarto dormitorio

ca como presunto matador de la in¬ feliz degollada será sufrir inocente¬
mente.»
Esto poco más ó menos nos ha di¬ cho Pedro Juan Deyá, que es el úni¬ co que la justicia ha detenido por creerle presunto autor del crimen que tanto indignó á las conciencias
de los honrados moradores de Binia¬
raix, Sóller y Mallorca entera».

un telegrama de su corresponsal en Madrid comunicándole que se ha pro¬ rrogado sine die el régimen comercial
con Francia».
Como la noticia entraña verda¬
dera importancia para Sóller, nos apresuramos á transcribirla, segu¬ ros de que será leída con interés por nuestros lectores.

puesto, para que la Junta municipal pueda incluir en él la suma total para la asignación que corresponde á dicho ti¬ tular que es, según la R. O. de 18 Abril 1905, la de 1177‘50 pesetas, salvo error, en vez de las 400 consignadas, ó si se
halla conforme en satisfacer esta dife¬
rencia con cargo al capítulo de impre¬ vistos. Enterada la Corporación, acordó
manifestar al señor Gobernador se sirva
devolver el presupuesto para proceder á
su rectificación.

que la gran trágica francesa da á la figu¬ ra de Santa Teresa. Los mayores aplau¬ sos, los únicos entusiastas, fueron para la insigne actriz.

como en un principio se hizo constar, pues las señas que tenían eran an¬
tiguas y producidas por el uso al abrirlas con el hierro que la dueña

Para el proyectado ensanche del muelle de nuestro puerto han sido ya confeccionados gran número de
bloques de granito.

EN EL AYUNTAMIENTO Sesión extraordinaria del día 20 de

En cumplimiento de lo dispuesto en el capítulo tercero de la ley municipal, se acordó proceder durante el mes de
Diciembre á la rectificación anual del

empleaba por lo fuerte que aquéllas La confección de éstos continúa en

Noviembre de 1906

empadronamiento de los habitantes de

Crónica Balear
El señor Gobernador civil|de la pro¬ vincia ha publicado una circular recor¬ dando á los dueños] de automóviles lo legislado] Jen el ¡Reglamento] de 17 Septiembre de 1900, en el|cual se estable¬ ce que «en ningún caso excederá la ve¬ locidad de 29 Kilómetrosfpor hora, apro¬
ximándose á ella, solamente en terreno
llano y despoblado donde el tránsito sea limitado,fy que en las travesías de los pueblos, se reducirá por regla ge¬
neral al máximo de 12 kilómetros por
hora; pero en los sitios estrechos, en las curvas de pequeño radio, enfrente de las ¡boca calles y en cruce |con tranvías se moderará la marcha lo necesario, para
evitar accidentes.»
Les recuerda|tambien|lo ordenado en
circulares anteriores, acerca de la obli¬
gación que tienen] los propietarios de carruajes automóviles de inscribirlos en el registro que se lleva en las oficinas del Gobierno civil de la provincia y de proveerse del oportuno certificado de aptitud para conducirlos.
Dice El Felanigense en su número del
sábado:
«Al fin parece que ha cesado el periodo

cerraban.
La caja que tenía arrancada la cu¬ bierta, también lo había sido antes del hecho, por lo que no se observó ningún indicio de simulación de ro¬ bo como en un principio se suponía, concretándose los autores áapoderar¬ se de la víctima y degollarla como hicieron, dejando cerradas todas las puertas y ventanas, sospechándose
se llevaran una llave de las dos que
debía poseer la dueña cuando vivía con ella su hija que hace unos dos
años falleció.
Se comprobó con las personas que intervinieron en el atestado, que el Pedro Juan Deyá (a) Figaen diferen¬ tes ocasiones apaleó á la víctima y la amenazó de muerte, y que por ser el único que vivía enemistado con la interfecta, hace sospechar que sea el
autor del crimen el referido Pedro
Juan Deyá, quien desde el 18 de Noviembre se halla á disposición del Jusgado de Instrucción del partido.
Una interview con
©l c3.ston.iclo
En nuestro colega palmesano «La Ultima Hora», correspondiente al
miércoles de esta semana, encon¬
tramos la siguiente información: «Esta mañana en la Cárcel, he¬

la esplanada que hay eu los alrede¬
dores del llamado Pí F es Port.
La Dirección de la «Marítima So-
llerense» nos comunica que en lo su¬ cesivo y hasta nuevo aviso, saldrá el vapor «Villa de Sóller» á las ocho de la noche los días que emprenda via¬ je para Barcelona.
Eu la sesión celebrada el sábado
último por nuestro Ayuntamiento, fué elegido por unanimidad para ocupar el cargo de Alcalde de Sóller, nuestro particular amigo el Concejal D. Miguel Ripoll Magraner.
Al enviarle nuestra sincera enho¬
rabuena por la distinción de que ha sido objeto por parte de sus compañe¬ ros de Consistorio, le deseamos feliz
acierto en los actos de la Alcaldía.
El j ueves dióse principio, en la iglesia parroquial de esta ciudad, á la novena de la Inmaculada Concep¬ ción de María. A dicho religioso acto asisten gran número de fieles, á quienes dirige su fácil y persuasiva palabra el Pbro. D. José xUuba.
En la mañana del martes entró en
nuestro puerto, de regreso de los de Barcelona y Cette, el vapor de esta

La presidió el Alcalde interino Sr. Escalas, asistiendo á ella los Concejales señores Rotger, Morell, Joy, Castañer Arbona, Rnllán, Ripoll, Castañer (F.), Castañer Bernat, Fron¬ tera y Colora.
Acto seguido el Sr. Presidente manifestó que, como se había expresado en la papeleta de convocatoria, la reunión tenía por objeto dar cuenta de que no se había presentado li¬ diador alguno á la subasta celebrada el día 18 del actual, para el arriendo de los dere¬ chos municipales sobre las reses que se sacri¬ fican en el matadero público de esta ciudad y
ordenó diera lectura al acta al efecto levanta¬
da. Así se hizo, y, enterada de ella la Corpo¬ ración, acordó anunciar la segunda subasta para el día 9 de Diciembre próximo, á las once, bajo las mismas condiciones que sir¬ vieron para la primera; todo ello en cumpli¬ miento de lo dispuesto en el artículo 29 de la
instrucción de 24 de Enero de 1905. # Terminado el objeto de la convocatoria, se
levantó la sesión.
* **
Sesión del día 24 Noviembre de 1906
La presidió el Alcalde interino Sr. Es¬ calas, y asistieron á ella los Concejales señores Rotger, Morell. Joy, Castañer Arbona, Rullán. Ripoll, Canals, Castañer ’F.). Castañer Bernat, y Colotn. .
Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior.

este término municipal.
No habiendo otros asuntos de que tratar se levantó la sesión.
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia parroquial.—Mañana do¬ mingo, día 2.—A las nueve y media, se
celebraran los divinos oficios con sermón
parroquial. Por la tarde, después de la explica¬
ción del catecismo, se continuará la no¬
vena de la Purísima Concepción con ser¬ món por ei Pbro. D. José Auba. Al ano¬ checer, después de vísperas y completas, tendrá lugar el ejercicio mensual en ho¬ nor del Sagrado Corazón de Jesús.
Viernes, día 7.—A las seis, se dará principio a la solemne Oración de Cua¬ renta horas en obsequio de la Purísima Concepción de María, cantándose des¬ pués de la exposición, la Misa matinal. A. las nueve, horas menores y la Misa mayor. Por la tarde, los actos de coro; y al anochecer, conclusión del noveuario y la Reserva.
Sabado día 8.—Exposición á las seis.
A las siete y media, se celebrara Misa de Comunión general para todos los de¬ votos del dulce misterio de la Concep
eión Inmaculada de María. A las nueve
y media, se cantarán las horas menores y después la Misa mayor con. música clá¬

de tiempo lluvioso y desapacible que mos hablado con Pedro Juan Deyá, matrícula «Villa de Sóller,» siendo También fué leída el acta de la sesión sica, pronunciando el panegírico el dis¬

* dominó, durante algunas semanas, vi¬ detenido como presunto autor del portador de variada carga.

extraordinaria del día 20 del actual, tinguido orador D. José Auba, Pbro. Por

niendo los días explétididos y primave¬ rales que los agricultores anhelaban para terminar la siembra. A ésta se dedican ahora con actividad y'entusiast mo extraordinarios, eficazmente alenta¬ dos por la perspectiva del resultado que ha de darles¡ la aplicación de los mo¬
dernos sistemas de cultivo, casi unáni¬
memente ensayados este año.»
El martes por la tarde fué embarcado para Barcelona, en el vapor correo «Ba¬
lear», el cerdo cebado en Binasalem que
pesa más de 45 arrobas.
Según reciente disposición, se ha au¬ torizado al Capitán General de Baleares para conceder licencias de Pascuas á las clases é individuos de tropa naturales del pais que lo soliciten.
Esta licencia empezará^el primero de Diciembre y finirá el 20 de Enero del
año próximo.
El Ayuntamiento de Ciudadela ba ele¬ vado una exposición al Ministro de la Gobernación pidiendo mejora en el
actual servicio de correos marítimos.
Según Real orden recibida en el Go bierno civil, ha sido autorizado por el
Ministro de la Gobernación el presupues¬
to ordinario de la Diputación Provincial de Baleares, en la cifra y forma en que lo aprobó.
La Comisión nombrada por la compa¬ ñía de vapores «La Marítima» de Mahón, se encuentra actualmente en Genova, adquiriendo datos para la construcción

asesinato cometido en Biniaraix ter¬ Para los mismos puertos salió, co¬

mino municipal de Sóller y del que fué víctima una anciana mujer.
El detenido es muy afable; un
payés de ingenio vivo. Es pequeño

mo estaba anunciado, el jueves por la noche. Llevóse algún pasaje, efec¬ tos varios y una regular cantidad
de naranjas y limones.

de estatura. Tiene unos 52 años de

edad y sus cabellos son grises. Va afeitado de bigote y cara.
Nos habla como quien tiene la conciencia limpia de todo Crimen. Difícilmente podemos nosotros ha¬
cer apreciaciones. La primera im¬
presión que recibimos del relato que
nos hace el detenido, no es desfavo¬
rable para el presunto criminal. La justicia cuidará de apreciar bien con los datos que recoge la culpabi¬
lidad ó inocencia del vecino de Bi¬

Deseosos de informar á nuestros
apreciables lectores, sobre el servicio de paquetes postales con la Penínsu¬ la y el Extranjero que solicitó nues¬ tro Ayuntamiento para esta ciudad, nos dirigimos días pasados al Admi¬ nistrador principal de Correos de las islas Baleo/res I). Enrique Fajamés
en demanda de noticias. El Sr. Fa-
jarnés, con una amabilidad que mu¬ cho le agradecemos, nos dice que se ha solicitado para Sóller el mismo

niaraix Pedro Juan Deyá. Relatamos nosotros lo dicho por él. Nos dice: «Estoy detenido única¬
mente por ser el vecino más próxi•mo de la casa de la desgraciada víc¬ tima. Así lo creo, porque no tienen los jueces dato alguno que los haga
sospechar de mi culpabilidad. Dicen además que yo estaba enemistado

servicio que tienen las Administra¬ ciones autorizadas de esta provincia,
y que tan pronto reciba alguna no¬ ticia sobre ei particular tendrá la sa¬
tisfacción de comunicárnoslo.
Como se vé, se ignora aún si vere¬ mos colmados los deseos que tiene Sóller de poder disfrutar dicho ser¬
vicio.

con ella. Hace tiempo, más de dos ó tres años que tuvimos rozaduras.

DuranteT la presente semana los

Pero ahora sin ser amigos nos sa¬ días han sido espléndidos, facilitan¬

ludábamos al encontrarnos en mies-’ do las operaciones del campo.

tro camino.

Solamente hoy ha permanecido el

El lunes fué encontrada asesinada cielo encapotado, cayendo á la hora

dicha mujer. Dicen que el domingo ya no la vieron salir de su casa y
que las puertas de ésta no fueron
abiertas.

en que escribimos lijera lluvia acom¬
pañada de fresco viento Norte. Aparecen también cubiertos de
nieve ei «Puig Mayor», «Puig de

Yo puedo precisar y lo atestiguan 1’ Ofre» y «La Serra».

siendo aprobada y ratificado el acuerdo
en ella tomado.
El Sr. Presidente manifestó (pie había puesto á la orden del día e! nombra¬ miento en propiedad de Alcalde Presi¬ dente de la Corporación, para que el Ayuntamiento procediera en esta sesión á elegir al Concejal que ha de desempe¬ ñar el expresado cargo, y con objeto de que cesara la interinidad con que estaba
sustituido. Mostrándose conforme el
Ayuntamiento con lo propuesto por el Sr. Presidente, se suspendió la sesión por quince minutos para dar lugar á que los señores Concejales se pusieran de acuerdo y pudieran escribir las pape¬
letas.
Pasados los quince minutos, se reanu¬ dó la sesión y se procedió en votación secreta á la elección de Alcalde, en la
forma determinada en los artículos 54 y
55 de la ley municipal, resultando ele¬ gido por diez votos D. Miguel Ripoll Ma¬ graner. Hubo una papeleta en blanco.
Pasó después el señor Ripoll á ocupar la presidencia que le cedió el señor Es¬ calas, desde donde dió las más expresi¬ vas y cordiales gracias á todos por haberle elevado á tan distinguido pues¬ to, y solicitó el apoyo y ayuda de todos los Concejales para trabajar unidos para la buena y delicada administración de esta ciudad, y todos los Concejales, sin excepción alguna, se lo ofrecieron.
Se dió euentade varias instancias soli¬
citando autorización para verificar obras particulares, acordándose pasaran á in¬
forme de la Comisión de obras.

la tarde, los actos del rezo divino; y al anochecer, se verificará el ejercicio men¬ sual dedicado á la Virgen Purísima, con plática por el indicado orador y la Re¬
serva.
Todos los fieles que en este día, ha¬ biendo recibido los Santos Sacramentos, visiten ei templo parroquial, haciendo una estación á la Purísima, pueden lu¬ crar una indulgencia plenaria, aplicable á las Almas del Purgatorio.
En la iglesia de S. Francisco.—Maña¬ na domingo, día 2.—A las 4 y cuarto de la tarde, se continuará la devoción de los Trece domingos, con exposición del San¬ tísimo, en honor de S. Antonio de Padua.

,— o-

I

Registro Civil

Nacimientos
Varones 2.—Hembras 1.—Total 3
Matrimonios
Dia 27.—José Bailester Ripoll, solte¬ ro, con Antonia M.a Pons Morell, soltera.
Defunciones
Dia 25.—Pedro Lucas Oliver Pastor,
de 42 años, soltero, calie del Príncipe,
n.o 22.
Dia 28.—María Oliver Bailester, de 12 años, soltera, M.a57.
Día 30.—María Llaneras Mayol, de 66 años, viuda, calle del Cementerio, 23.
Dia 30.—Isabel M.a Enseñat Eran, de 62 años, casada, M.a 44.

do un vapor, pues, según parece, todos distintos hombres que pasé todo el
los vapores que se tenían en vista para domingo en Ses Argilas á donde me

Diosé cuenta de la subasta celebrada
Las naranjas, y limones que se el din 18 del actual, para el arriendo de

ÚLTIMAS COTIZACIONES

en compra, no llenan las condiciones apetecidas.
El Ayuntamiento de La Puebla ha

dirigí muy de mañana. Además ¿que móviles pudieran
haberme movido á cometer tan ho¬
rroroso crimen, que yo repruebo

embarcan para el mercado francés han sufrido una baja de alguna con¬ sideración. Las naranjas, que antes
se pagaban á 30 reales la carga, se

los derechos municipales impuesto sobre los puestos públicos de las plazas de la Constitución y d’ els Estiradors y calles del Principe y Viento. Examinado el

Madrid 30 Noviembre

Interior al 4 p§

81‘45

Amortizable al 5 p §. . . . 99'95

acordado contratar en subasta el alum¬ como hacen los hombres honrados? satisfacían estos días á *20 ó 25 reales, expediente instruido y resultando ha¬ Banco de España

438'00

brado público de aquella villa por gas Ninguno.

sugún la calidad del fruto. Los li¬ berse adjudicado provisionalmente el Tabacos

399l00

Acetileno y por el plazo de cinco años.

Si tuve enemistades hace tiempo mones, de 15 han bajado á 12 pese¬ remate á I). Lucas Morell Castañer por Francos

9145

También ha acordado adquirir en pú- las había ya olvidado. Además por tas, también la carga. 4Mba subasta la adquisición de 45 faroles fuerte y grande que hubiere sido

la cantidad de 2556 pesetas y no haberse Libl’as
presentado durante los cinco días si-|

00 00.

SOLLER
n

FOLLETÍN
RAMA DE SÁNDALO
vSl anciano no habló una palabra: sus facciones contraidas pintaban un agudo •dolor; iba á buscar á su hijo para acom¬ pañarle k la ciudad, en donde debían üliarle<en uno de los regimientos que al vdia siguiente salían para Cataluña.
Miguel rodeó con sus brazos el cuello
#de la anciana, estrechó de nuevo la mano
de Inés, y salió al campo, seguido de su ¿padre, de Cecilia y de su nieta.
Ya allí, volvió la cabeza á las venta¬ bas de la alquería esperando columbrar á Margarita: nada vió, lanzó un profun¬ do suspiro, y haciendo con la mano una ¿última señal de despedida, echó á andar.
Sin embargo. Margarita le vió partir, •apoyada en su ventana; escapóse un sus¬ piro de su pecho y una lágrima de sus ojos, y murmuró con tristeza esta sola palabra:
—jAdios!

XIX
Xjsl maceta
Tres años han pasado.
Durante ellos, la anciana Cecilia ha ido descendiendo al sepulcro, atormen¬ tada por la pena de ver á Margarita des¬ graciada para siempre.
Nada había podido rehabilitarla á los ojos de aquellos aldeanos, honrados é inflexibles: es verdad que ella tampoco hacía grandes esfuerzos para conse¬ guirlo.
Vivía tranquila en la apariencia, pero estaba pálida: habíanse hundido sus grandes ojos azules, y su boca, antes tan fresca y risueña, se había entristecido, y ya no sabía reir.
Era una flor que se había agostado sin
acabar de abrirse.
Todas las tardes, antes de ponerse el sol, salía de la alquería é iba á sentarse enfrente del castillo: allí, con la mirada fija y los ojos secos, recordaba todas las palabras queliabía oido de los labios de Enrique; aun le parecía que sonaban en
sus oidos.
Aquel joven había heredado de su madre un título poderoso é inmensas

riquezas, y vivía en Madrid con su espo¬ sa, que ya le había dado dos hijos.
Margarita nada de esto sabia: solo veía el castillo cerrado y solitario, y ca¬ da tarde iba á empaparse en sus fatales
recuerdos á la vista de sus sombríos
muros.
Los que no hayan padecido uno de
esos sordos martirios del corazón, no
pueden comprenderme, inútil será que les diga cómo viven los recuerdosy cómo el corazón los aumenta y los empapa de amargura; pero aquellos que hayan vis¬
to hundirse en un abismo sin fondo
todas sus esperanzas y convertirse en una corona de espinas )a corona de luz con que soñaron, comprenderán bien los tormentos que devoraban el corazón de Margarita.
Cuando las primeras sombras de la noche se extendían por las cimas de los montes y por las alias torres del castillo, la desdichada veía surgir de entre las tinieblas el pálido fantasma de su padre, ensangrentado y cadavérico, que le gritaba:
—¡Parricida! Entonces Margarita caía de rodillas, extendiendo las manos, y pedía perdón á gritos. Los aldeanos que pasaban por junto á

ella, acostumbrados ya á aquellos para¬ sismos de dolor, se encogían de hombros, y se decían unos á otros:-
—Dios la ha castigado: está loca. Luego se alejaban sin mirarla si¬ quiera. Algunas veces se prolongaban los
comentarios de este modo:
—Lo peor es que está matando á su pobre abuela.
—Si que se muere: ha perdido mucho. —¡Infeliz madre Cecilia! ella, tan hon¬ rada y tan buena, no puede soportar la perdición de su nieta.
La anciana había sido muchas veces
testigo invisible de estas conversaciones, porque siempre que sus fuerzas se lo consentían, seguía á su hija para reco¬ gerla en sus brazos en medio del extra¬
vío de su dolor.
Entre tanto que Cecilia y Margarita
morían lentamente. Inés vivía con la es¬
peranza en el corazón: tres años llevaba de esperarlo todo de la bondad de Dios, y este espacio de tiempo no había debi¬ litado su fé, ni alterado la paz de su al¬ ma angelical.
Su belleza se había hecho más grave
y reflexiva; reinaba en su vida esa igualdad que todas las personas buenas imprimen en la suya, porque el cumpli¬

miento del deber es siempre el mismo; y cada mañana al abrir los ojos, y cada noche al cerrarlos al sueño, mezclabaen sus oraciones el nombre de Miguel.
Levantábase con el alba, y hacía el almuerzo para toda la familia: luego limpiaba toda la casa, y salía al jardín
á recibir del tío Melchor la verdura para el día.
Después de haber terminado todos loa quehaceres domésticos, iba al molino para ver si se le ofrecía algo al padre de Miguel.
Encontraba al anciano Antonio som¬
brío y meditabundo: mas al ver aquella linda jóven. tranquila si no risueña, una
sonrisa venía á iluminar sus facciones
como ilumina un rayo de sol un cielo
tempestuoso.
Inés poseía un recuerdo inapreciable, ó más bien una joya, que no hubiera da¬ do por todos los tesoros de la tierra: su maceta encarnada, en la cual habla
plantado Miguel, el día antes de eu par¬
tida, una mata de sándalo. No bien volvió Antonio de la ciudad
después de haber dejado á su hijo incor¬ porado á su regimiento y en marcha pa¬ ra Cataluña, se encontró á Inés: la pobre niña había ido á esperarle al camino, y
le aguardaba llorando silenciosamente.

ISLEÑA MARITIMA
«OMPAMÍA MAIiliORQIJISrA DE TAFORES
VAPORES
lEir&mu-BeUm-Catahmft-BáUetf-lslefio-
DE
I1>A Y YUEliTA
ENTRE
PALMA-ARGEL

JABON FLUIDO GORGOT
Este jabón compuesto de hiel de vaca, afrecho y salol, es de perfu¬ me finísimo y viene recomendado por. la higiene moderna para la limpieza del cutis, en sustitución del jabón en pastillas.
Indicadísimo y necesario para la¬ var la cara; por no producir esco¬
zor, consérvala tersa, sin manchas, granos, rojeces y arrugas prema¬
turas.
Usándolo en el baño preserva á la piel y cuero cabelludo de toda enfermedad contagiosa.
Con sn uso diario se conserva la

VINO AL POR MAYOR
COMISIÓN Y AJUSTE

LA SOLLERENSE
bis
C©JjIí
CERBERE y PORT-BOU (Frontera fimo-epé)

JUAN ESTADAS
MERIMIÍ Y PROPIETARIO
TELÉFONO
LISÍICJMAI (lude)

Aduanas, transportes, comisión,
consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados.

VILLA DE SOLLER

8AL1& &8

para Argel los Jueves.

para Marsella ios Sábados.

De Argel los Viernes.

De -Marsella los Lunes.

Servicios combinados con fletes á fort-fait en conocimientos directos

fiara Cette, Gibraltar, Tánger, Londres, Liverpool, G'agow, Manchester, Brlstol, Ull, Uamburgo, Amberes, Rotterdam, Amsterdam y principales puertos de Italia, pa¬ ra los que igualmente se despachan pasajes via-Argel.
Los señores pasajeros que en Francia tomen billete para la Arge¬

lia, ó España via Palma, podrán permanecer en esta todos los días que les convenga, si bien combinando la salida con los vapores correos
de itinerario.

El vapor que sirve la línea Palma-Marsella, se reserva el derecho de hacer las escalas que le convengan.

GASA ESPAÑOLA DE COMISION

belleza eternamente. Enviando Ptas- 3’00 se manda
el frasco á esta población, franco de porte, escribiendo al Centro de Anuncios de D. Juan González,—
PALMA DE MALLORCA.
Desde media docena frascos, des¬ cuentos según la importancia de los pedidos. A cada frasco acom¬
paña prospecto indicando la mane¬
ra de usarlo.
1T0Í
Servicios esmerados y á buenos precios
MATEO COLOM
Rué Lazare-Carnot, 34
CETTE

Servido
Salidas de Sóller para Barcelona: los dias 10, 20 y último de cada mes Salidas de Barcelona para Cette: los dias 1, 11 y 21 de id. id. Salidas de Cette para Barcelona: los dias 5, 15 y 25 de id. id. Salidas de Barcelona para Sóller: los dias 6, 16 y 26 de id. id.
CONSIGNATARIOS:—EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, calle del Príncipe n.0 24.—EN BARCELONA. — D. J. Roura, Paseo de la Aduana, 25.—EN CETTE.-—Mr. Mateo Colom, Rué Lazare-Car¬

Exportación de productos industriales.—Consigna¬ ción de frutos y primores.—Subastas á los más altos
precios de esta Plaza.—Comisión 5 por 100 arreglos inmediatos y se anticipan fondos y materiales á los
señores remitentes.

Consignatario del vapor
“Villa de Sdller,,
Juan Bta. Bullan
Alquería del Conde, 41

not, 34.
NOTA.—Siempre que el día de salida de Sóller y Cette para Bar- ? celona coincida en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salida 24 horas. —La salida de dicho buque del puerto de Barcelona para el de Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.
L‘ ASSICDRATR1GE ITALIANA

11, ct roo lo lian Marché aux Graios 41 y 43

Representante en Sóller de la
acreditada casa de los Sres. Fran¬
cisco y M. Simó, Horticultores y
Floricultores de Barcelona.

Sociedad de seguros contra los
ACCIDENTEIS BEL TRABAJO

BRrXELLES-(Belgiqne)

Ofrece á los agricultores y al pú¬

blico en general:

PABLO COLL y F. REYNES Hermosos almendros injertados de variadas clases.

ESTABLECIDA EN MILÁN Y RECONOCIDA EN ESPAÑA
Capital social: 5.000.000 Liras

A1JXONNE (Cote d’ Or)
SUCURSAL DE LA OASA COLL, de Dijón
Especialidad en patatas y demás artículos del país.
Expedición al por mayor de espárragos y toda clase de legumbres.
Servicio esmerado y económico
Comisión, — Representación, — Consignación, — Tránsito
Y PRECIOS ALZADOS para TODAS DESTINACIONES
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de naranjas, frutes frescas y legumbres
Y MASS»
AGENTES DE ADUANAS
entBiM y PORT-BOU (Frontera Franco-Española)
Corresponsales á GIVFT, JEUMONT y ERQUELINNES (Frontera Franco-Belga)
TELEGRAMAS: Bauza Cerbére.--Bauza Port-Bou.
RAPIDEZ Y ECONOMÍA EN TODAS LAS OPERACIONES

Id. melocotoneros id. de toda clase.
Id. perales id. de id. id.
Id. manzanos id. de varias clases.
Id. ciruelos españoles, chinos y ja¬
poneses.
Albaricoqneros clases enormes y productivas.
Kakis de doce clases.
Cerezos de todas clases.
Pinos de piñones (á) vés. Eucaliptus.
Además de lo anunciado posee dicha casa toda clase de frutales
maderales y floríferos, con catálogo de todas las clases y precios.
DOS y dOS fan cuatro ósia primera
tanda de veritats, ditas á n‘ es vesins de sa populosa ciutat de S‘ Illot per un tal V amo ’n Tofol de Sa Llana (molt conegut á ca-seua) —
Este folleto se vende en la Administración
del Sóller al precio de 0‘50 pesetas.
Método de solfeo por
D. Hilarión Eslava.—Se halla en venta en la Administración del Só¬ ller. San Bartolomé 17.

Habiéndose promulgado la Ley §obre los accidentes del trabajo de 30 de Enero último, esta importante Sociedad asegura todas las indus¬ trias, mediante una prima, contra los riesgos indicados en dicha Ley.
Director de la Sucursal Española: D. MANUEL GES, Merced, 20, Barcelona.—Para informes y demás, dirigirse al Agente principal, B. HOMAR, Samaritana, 16, Palma.—Agente en Sóller, ARNALD0
OASELLAS.
otel lestaurant del Universo
DE
Vda. de j. serra
RIíASA VE PAIiACIO-8.-BARCXULOXA
Hospedage desde 5 pesetas en adelante. Habitaciones desde una pe¬ seta, restaurant á la carta, mesas particulares, se sirve á todas horas.
El Hotel del Universo está situado en uno de los sitios más im¬
portantes de la capital, dá plena fachada á la bonita y frondosa plaza de Palacio y paseos de la Aduana é Isabel II, donde cruzan todos los tranvías, y es el más próximo á la Aduana, Muelles, Compañías de Navegación, Bolsa, Gobernación y Estación de los Ferrocarriles de Francia, Tarragona, Valencia, Zaragoza y Madrid.
SOLLER.—Imp. de «La Sinceridad»