ARO XXI.-2.a EPOCA.-NUM. 1023
ARO XXI.-2.a EPOCA.-NUM. 1023
r

SABADO 10 NOVIEMBRE DE ¡906

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR-PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona. REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover. REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

DESDE PARIS
Lo prometido es deuda; véase, pues, que clase de milagros va á obrar el pa
triotismo de los católicos franceses para
evitar la guerra civil que amenaza para cuando haya de aplicarse la famosa ley de separación de las Iglesias del Estado. ¡Con seguridad que no será ninguno de

firmación de lo que en otra de mis co rrespondencias aseguré: es decir, de que no siempre la ley de las mayorías es la más justa, ni la más racional si quiera), continuóse esperando por parte del clero y fieles que las instrucciones de Roma
les facilitarían los medios de harmonizar
las relaciones eu la nueva y difícil situa¬ ción hasta permitirles ejercer el culto li bízmente y conservar los templos, los

Ya no pudo ser mejor buscado el pre¬ texto ni mejor hallado el ardid del señor des Houx para atraer los católicos fran¬ ceses á su causa, pues es claro que viendo éstos, patriotas en grado superla¬ tivo, á su querida Francia dentro las garras de la Alemania, su rival temida, su odio constante, su eterna pesadilla, por mediación del Papa juguete de su se cretario de Estado y del general de los

nim cap d’en llá: sabérn el dimoni abont se colga...
En Gómez, En López y En Gutiérrez representan un milenar d’estudiants qui avuy cridan ¡Gloria al Dr. Cajal! y demá mateix demanarán qu’el curs, obert dia
l.° d’Octubre, acabi dia 2. Casi casi al séndemá....
Alonso Panza.

mujer con uua cara que revelaba mu¬ cho dolor; estaba sen Luda y sobre sus
rodillas reclinaban la cabeza tres hermo¬
sas señoritas que lloraban. Pregunté á la mujer que ya se había convertido en Cicerona, diciéndole: ¿esta señora ha¬
brá venido á llorar sobre la tumba de su
esposo y eso será la familia que le ha dejado?
—¡Cá! ¡uo senyó! vosté s’engana. Aixó es una locanda que li diven w' Anteca y tot es día corre per la vila parlant d' anteca. S’altre día passavan dos capellans

los milagros edificantes que avivan la fé religiosa en las muchedumbres, sino más bien lo contrario; pero no por esto deja

demás bienes de la Iglesia y las pensio nes á los ministros de la religión que la ci¬ tada ley garantiza; pero el Soberano Pon

Jesuítas, y éstos juguetes á su vez de la deplomaciá absorbente y del maquiavéli¬ co poder de Guillermo II, habían de aca¬

Colaboración

per devant es meu trast y disputaven fort ferm. Un deya: A n’aquesta plassa falta anteca, y s’altra li contestava: no no’n falta gens; aquí solament falta que

rá de ser cosa admirable, extraordinaria, inverosimil casi, que si tal nombre no
merece en el verdadero sentido de la pa¬

tífice habló para protestar una vez más, con justicia conforme hasta los mismos enemigos reconocen, de la opresora ley

bar por desconfiar primero y volver las espaldas después al Vaticano, desoyendo la voz interesada de Roma para escuchar

Una visita al cementerio

tregan sa pescateria amb raitx de plassa
y s’altre deya: l’han de tirá dins es torrent. Jó temía que no arribassen á un tú per tú y llevó se posaren á riure y s’

labra, tampoco le está del todo mal apli¬ de separación, y para condenar en térmi extasiados las melifluas promesas de paz,

Cartas da u.n. turista

en anareu riguent; perque, vosté ha de

cado, que digamos. De que, los que siendo verdaderos pa
triotas y católicos sinceros, sostienen

nos categóricos, cosa que nadie esperaba y muy pocos aprueban, las asociaciones cultuales que establecíanse como medio

de orden, de tranquilidad, de bienes taisocial, á salvo de «los funcionarios de una teocracia internacional que, no ha¬

Querido amigo: Hoy me toca hablar dei cementerio de Sólier, cuya población marcha á la cabeza de los demás pueblos

sebre, que s’Ayuutainent are vol tirá
ses cases de la vila dins es torreut per¬
que estiguen fresques; tot aixó ho ha rnugut n'Anteca. Pes carrés no vourá

una gran lucha en su corazón para resol verse, es cosa evidente; y aquellos de mis lectores que tengan bien arraigados

de poder conservar las Iglesias, una vez separadas del Estado, los antedichos bie nes y pensiones, gozando así de la mayor

biendo sabido jamás mantener el orden á no ser por la violencia, prentenden ac¬ tualmente hacer doblegar la ley francesa

de la isla en materia de progreso. A la hora de costumbre, por ser este día el de la fiesta de todos los Santos, me tras¬
ladé al cementerio. Desde luego pude

vosté més que recons y cantunades qu’ un en sa nit perilla molt rompersa sa
crisma. Veja vosté qu’á n’aquesta senyora, aquí ningú li tenga compasió.

á la vez las creencias religiosas y el no¬ bilísimo sentimiento de amor á la patria,
podrán formarse fácilmente una idea del
todo exacta. Para que se la puedan for

suma posible de privilegios dentro del nuevo humillante estado á que quedaban
reducidas.
Si ha estado ó no acertado S. S. Pío

á su voluntad», como dijo Mr. Clemenceau á sus lectores de Draguignan en 14 del próximo pasado mes, á quienes acabó por asegurar que podiau vivir

examinar el depósito de coches fúnebres en los cuales nada hay que desear. En una plazoleta se ve la casa del sepultu¬ rero, la dependencia ó sala de autopsias, el velatorio y el depósito de cadáveres

—Por esta palabra anteca querrá decir
V. Estética.
—tíi senyó aixó mateix.
—Pues entonces esta señora represen¬
ta la Estética en este lugar y esas seño¬

mar algo aproximada los menos fervoro¬ X al condenar esas asociaciones cultua¬

sos, permítaseme que, de paso, haga cons tar que aquí, si bien es cierto que lo ma lo abunda, porque abunda todo entre tan

les, no es á mí, el más ignorante y el más humilde de sus subordinados, á quien to ca decirlo; quédese esto para autoridades

ta populación, también lo es que no hay
tantos católicos á medias como entre
nuestros paisanos, y no quisiera que nin guno por mi aserción se ofendiera; aquí, generalmente hablando, hay menos hipo cresía en las prácticas de la religión,

eminentes, para inteligencias privilegia¬ das, para publicistas clarividentes, que yo no comento: me limito á narrar los hechos solo en apoyo de mi tesis, de que el patriotismo en los pueblos todo lo pue¬ de. Lo que si se vé es que esta condena¬

porque los que pertenecen á una es por ción, que á todo el mundo sorprendió y convicción y no por apariencia ó por cos¬ extrañó, fué la causa de que un periodis¬

tumbre, porque tienen fé y no por evi ta, que no era por cierto ninguna nota¬ tarse en su casa homilías ó discusiones bilidad, saliera al palenque (ignoro y re

y disgustos. En una palabra, aquí se , nuncio á averiguar si mota proprio ó sir¬ cree ó no se cree, y el que es indiferente viendo de pantalla á los hombres del go

ó contrario no tiene ningún reparo en bienio) y levantara el estandarte de la

declararlo, de la misma manera que el rebelión, para, al mismo tiempo que ha

creyente no tiene por qué ocultar á nadie cía profesión de su fé católica, dirigir sus

sus creencias ó sus actos ni le importa dardos envenenados contra el Papa, co

un bledo el «que dirán» de cuantos sus sas ambas, que se abrazan á bofetones y á

tentan ideas opuestas. Por esta razón no puntapiés, como se vé, no como á cabeza

es extraño para nadie el ver arrodillados visible de la Iglesia, sucesor de San Pe

con la mayor compostura y recogimiento dro y Vicario de Jesucristo, dijo, á quien

ante la veneranda imagen de N.a S.a de como á tal rendía sumisión profunda, si

las Victorias, en la parroquial de sti no que como á Jefe de la ambiciosa y

nombre, ó de N.a S.a de la Guarda, en despótica curia romana, de ese poder ex

la del seminario de San Su! picio, á todas traüo que ha querido siempre dominar

horas del día, infinidad de persouas de en todas las naciones y ahora de lina

uno y otro sexo y de todas clases y eda¬ manera especial en su (del escritor) que¬

des, especialmente jóvenes estudiantes y rida patria»; é invitó á los católicos á

soldados de uniforme que, sin ocuparse seguirle con el fin de constituir las aso

de los demás y sin volver siquiera la ca daciones cultuales que el Papa condena¬

beza ruborosos por ver si los miran, sá- ra y de este modo, al amparo de la Liga

catise del bolsillo un rosario ó inclinando de que es fundador, conservar para la

la cabeza rezan con la mayor devoción, Iglesia de Francia el libre ejercicio del

cosa que en España, en Mallorca, en Só culto y los bienes de los franceses.... ¡lo

11er sobre todo, donde todo lo francés y mismo que si la Iglesia católica no fuera

en especial lo parisién huele á impiedad, universall

no suele verse con frecuencia á pesar de

Ha sido esto una nueva política «anti¬

la fama de devotos que nosotros mismos vaticana», no hay duda é interiormente,

nos solemos dar y, tal vez sinceramente, en Francia, una polilica de transición que

creemos tener.

pone á cubierto los errores, exagerado

tranquilos y sin ninguna clase de dudas de que «el derecho de los franceses á go¬ bernarse á si mismos, á despecho de los funcionarios del extranjero, será riguro¬
samente mantenido».
Continuaré 3obre este mismo tema en
mi próxima correspondencia, porque es hoy ya muy tarde y veo que lie escrito
mucho.

que nada dejar que desear. Una pequeña puerta que sin preten¬
siones de artística no deja de serlo, fran¬
quea la entrada á la parte superior del cementerio que consiste todo en tumbas ó vasos á la antigua, cuyas cubiertas es¬ tán muy bien labradas, cuyo modelo es
una imitación de los vasos antiguos que
se empleaban en los templos y que por su falta de higiene fueron desterrados ó
suprimidos para dar lugar á la construc¬
ción de cementerios rurales ó sea fosa

común.

Al entrar me sorprendió un espectá¬
culo muy extraño. Uua multitud de pos¬
tes de hierro artísticamente labrados sos¬

teniendo una multitud de coronas fúne¬

bres y sobre las tumbas se extendían
flores y objetos de arte mujeril que hu¬ bieran hecho muy buen papel en un sa¬
lón de visitas.

DESDE BARCELONA

Sorprendido con aquel aparato y no sabiendo explicarme el porque de tantos

objetos mortuorios, me acerqué á una

buena mujer que estaba allí sentada con

Microscopiant

los ojos llorosos. —Señora, le dije, ¿se celebra aquí hoy

alguna féria? Se levantó y con mucha

«Enguany se concedirá premi amabilidad me dijo.

Nobel an En 8. R. y Cajal, el

—No senyó. Ses fires les celebram á sa

sabi istóleg espanyol»

plassa y sap que les feim de guapes. Si

vosté ves ses de la Victoria eu quedaría

(Telegramas rebuts de Stockholm).

encaníat. Yo som plassera y estich enca-

Feya temps ferm, prop de quatre sigles, que’l abre de la Ciencia no floría

rregada de vendre fruytes y si ves quin rotlo qu’ en tench sempre se quedaría
admirat.

dins el jardí d’Espanya, y si, qualque —Yo le bacía esta pregunta porque

vegada, s’hi badá una floreta fou tan no comprendo estos aparatos.

poquinda que se mustié tot-d’una; no ti-eya cap tanyada altívola d’aquestas que se destrian de mijja hora lluny, per demunt las bardicas deis jardíns vehi-

—Senyó antes an aquest cementen no
si venía tal día com avuy mes que per
plorá y resá. Are de pochs anys an aquesta part rnos han duyt aixó de Fransa que diven que allá, á n’ es cemente-

nats, plenas d’esponera y carregadas de ris, ni possen tantes de corones y fios y

fruyta. Am tot y amb aixó. cal fer un excepció p’En Daza, aquell fainós inven¬ tor qui, am sos toxpirs, de la flota yankee en va fé una coca, á Santiago de Cu¬

al t res coses.
—Yo he visitado muchos cementerios
de Francia y si bien se ponen allí ador¬ nos no se colocan esos postes ni con las flores se impide el paso á nadie. Aquí no

ba

(no sé si vos ne recordau); llevat, se puede dar un paso sin peligro de ex-

d’aqnest aubarcoch, 1’ abre no ha vía fruytat, de bon-de-veras, d’En Miquel.
Servet encá.
Ara ha sortit En Cajal á rol-lo y, pera

tropear estos objetos.
—Aquí senyó tothom comanda: el senyó Batle ha manat inoltes vegades que se gent pugués passá, pero no ’l mus escultam may. tots feim es nostru

mor d’aixó. En Pérez, En Sánchez, En cap envant y qui no li agrada qu’ hei

ritas, la una representa las Proporciones; la otra la Simetría y la otra la Unidad,
que juntas forman la base de la Estética que por cierto luce aquí por su ausencia.
— Venga per aquí y veura aquexes flos tan hermosas; valen uys per miré, senyó.
—Otro grupo me llamó más todavía la atención: una pobre mujer con su cara medio rota estaba sentada allí que al parecer le había dado un sinconpe. ¿Co¬
mo es que nadie socorre á esa pobre mu¬ jer en tan lamentable estado?
—¡Cá! senyó axó es un altre locanda pitjó que n 'Anteca. Li diven n 'Anquento,. Aquesta dona pateix de mal de seya, y com no hi veya de cap bolla sa n’es vengudaaquíy com passava per demunt aquella tomba qui s’ altre día hey ente¬ rraren un mort, li ha envestít tal pudorota que 1’ ha feta caure de faloudres y s’ha fet aquell cop blau y pareix que
també s’ ha esclatat es ñas. Si vosté no
frisás ni contaría de bones pero frissa y no ’l vuy destorbá.
—Diga V. señora, diga. No llevo prisa.
--Idó ha de sebre qu’ha lograt enquescá es nost.ro Batle perque uienás, fort y no’t mogues, que á. totes ses tavernes y cafés posasen tesons d’oli frit demunt ses taules per escupiri dedins. Amb vol veure de mes groases? Are tam¬
bé vol qu’el Sr. Rectó pos tesons d’oli frit per dins l’iglesia y que l’agrenin
cada día. Bó está el Redó per uns cuants
billots qu’está destruit ab aquexes obres de l’iglesi. Les ha vistes vosté?
—Si señora. Serán un monumento que
honrará el pueblo.
—Cuant jó era atleta agrunaven P iglesi un pich cada mes y es pobres malalts se posaven derrera sa caxa de ’s Batle y allá los veyen ab un mocadó de daus vermeys, lligats pes cap y tus qui tus y quets y mes quets y puf y quets y puf ieyen uu munt qui feya pó. Antes de San Bartomeu el Rectó feya espolsá
l’iglesi, le feya agraná y fregá y heu escata van tot. Cuant jó era atlota bey vaix vení á jornal moltes vegades. Lle¬ vó no hi havia Recto, hey havia una Co¬ merá ó un Cómoro; jó no se com se deya, no heu vaix sebre di may, y mos deya:
atlotes fregau fort, feisso ben net y tot alió bastuva per un any.
S’altre día na Catalina meva, perque

Pues bien, estos católicos, que lo son, como se vé, no solamente porque habien do nacido en el grémio de la Iglesia fue
ron bautizados eu los albores de su exis¬

nes y violencias de la otra, con el fin tal
vez de salvar del ridiculo á los autores de tantos desaciertos como se van des
cubriendo por doquier. Y para hacer

Gómez, En López y en Gutiérrez s'esgargamellan cridant ¡Viva España! y volen baratar ñoras de carrers, regalar un álbum y un bust, y já enllesteixen

pos floclis. Si vosté ves cuant lia pres pusessori
un nou Batle riuría pe ses butxaques:
enseguida qu’ ha pres sa vara fá dú un
paperot de ciutat Uarch y ampia cou un

ha de sebre que jo som viuda amb tres íiyes que san com un confit. me deya: are á Sólle hey ha un retgidó qui cuant
vá á missa sen dú un diari dins sa but-
xaca, 1’ axampla y si ajonoya demunt y

tencia, sino que porque eu la edad de la reflexión han conservado y consideran las mejores aquellas enseñanzas, aquellas creencias que sus padres les inculcaron, son los que hoy se ven obligados, como yá dije, á ser desobedientes á la voz del representante de Ciisto en la tierra, á ser cismáticos, para obedecer una de las leyes del Estado á que su deber de ciu¬ dadanos les obliga, ó bien á rebelarse

adeptos, se ha hec ho vibrar ya de seguí
da la cuerda más sensible que tiene en su corazón el puebto francés: su patrio
tismo. Desde su primer artículo, Enrique des tíoux, haciendo un mal plagio de la célebre doctrina de Monroe, dijo que «la Francia para los franceses», y pintando con los tonos más recargados de la exa¬ geración al Sumo Pontífice dominado pol¬ los retrógrados españoles Merry del Val

una corona de llorer.
Y En Pérez... ¿qui es En Pérez? Idó En Pérez es un raieer qui sab 1’etimolo¬ gía grega d’Istologia (istos—tixit; logos tractat ó discors) y, amb aixó no més, en¬ lloca un article á’l Imparciat am mil alabanzas del laboratori y fábrica de tixits orgánichs de Ramón. Cajal y Com¬ pañía (S. C.)
En López es un altre micer qui, á tor¬ ca d’empenyos, cobra del Estat per gra¬

llensol, que li diven un bandú, y el fá lletgi publicament á s’oficial sutx. Cuant aquest es curt de vista y de lletres (es que tenim are no ho ves) vosté riuria de voure alió. Rui trum trum tup tup pata-
tup tum. y treu es paperot sa posa ses uyeres y lligés qui ningú Renten, els atlots fan luleya, y sa gent gran, que se ni aplega molta, riu tan com pot; lle¬ vó es municipal ab una escala, ve armat ab una grenereta y una olla de pastes,
unta sa pnret y clava aquells paperots y
ja es partit á clavarne un altre. Ets atlots

cuant sen vá no l’aplega y ets atlots el vetlan y li possen sa ma demunt per ferne miloques.
Diveu que totes aqüestes coses les fan perque de sa salive posada en térra sur¬ ten es Vexilies. ¿Sap vosté que son Vexi¬
lies'!
—No señora.
—Idó son unes banderes que possen
es día del Rum á 1’ iglesi y hey ha judius piutats que fan jutipiris á n’el Bon-Jesus. ¡Mir vosté á u’que treu cap tot aixó!
—Ú-'ted con esta palabra querrá decir

contra esta ley para conservar la sumi sión debida al sucesor de Pedro. ]Y opta¬ rán, según todas las probabilidades, y van optando yá, mejor dicho, por lo pri¬
mero...!
Hasta bastante tiempo después de la promulgación de esa ley de 9 de Diciem bre de 1905 á que he querido referirme (que viene á ser, como nuestra inicua ley de jurisdicciones y tantas otras, una con¬

y Vives y Tutó y mayormente aún por los alemanes Steiuhüber y Wernz, es de oir «por la influencia extranjera enemiga de la Francia», logró que al fin, después
de muchos recelos y vacilaciones, las
miradas rencorosas de los buenos cotnpa
triotas se dirigieran contra Roma, y aun contra los mismos arzobispos y obispos franceses que las disposiciones del Papa
sumisos acataban.

tarse sa panxa; es més Uest qu’el Vicari de Bújer, puig. no tan soliament ha resolt el probblema de viure sense rendas y á mans plegadas, sino que passa las horas d’oficina embastant jeroglífichs y fuytas de vocals ó bé cabil-lant silogismes d’aquesta casta:
En Cajal es sabi. En Cajal es espanyol. Ergo: Espanya es sabia y (ergo més) noiti-üs, com espanyols que sém. no te-

se fan esqueneta y si li bastan al fan trossos ó l’ umplen de fanch y á pedrades el capolen.
—Esto no abona mucho en favor de
la educación.
—Venga per aquí dessá qui no hi lia molta de gent perque tothom s’ embam¬ ba devant aqtieixes cosas. Vengue per assi. Que se mir tots aquets plantons, pech una mapnda á tots aquets lletrerus
que ni ha de mol gnapus segons diven, perene ió no se llet.ra.
—En esto me encontré delante de una

Bássillus.
—ái senyó axó meteix, de sa boca rao
ha tret.
—Pues señora, ha de saber que en to¬ das las naciones civilizadas, ponen esos
vasos con líquidos insecticidas, en los templos, en los teatros, en los cafés y en las casas particulares. Escupir en la ca¬ lle es una groseria y por esto se tiene
tanto cuidado en todas las casas de po¬
ner vasos para escupir cuando la necesi¬ dad lo exige. Se conoce que vuestro Al¬ calde es hombre i lustrad o y que desea el

SOLLER

verdadero progreso de sus administra- t mercancia consistente en pastillas de jabón

4os-

! (que no es del Congo), ligas, pañuelos, punti- .

( tro gran túnel

no recobre la razón en breve plazo, con¬ vescencia; la huelga de escolares ha vocar al Konnat para destituir á Tahng retoñado. Todas las escuelas en que el

Ha de saber V. que el Bassillus de la j lias y vestiditos para niños y helados de á pe- j Éisis nace de los esputos y por esto ! po- rra chica c.1 vaso.

No se causan los ingenieros de hora¬

jaén estos vasos para matar la tisis.
—-Y que me diu senyoret? Aixó mata

A la una comimos, luego verificamos algu¬

sga tisis? ¡Mosquina de mil Y jó no sa- nas compras y partimos poco después en di¬

íbreu! Mir, jó qui la semana passada vaix i rección á Valldemosa, cerrando las ventani¬

dar montes, con objeto de dar puso á los trenes, llevarlos productos de una na¬ ción á otra; para extender el comercio

enterré un fiet qui no’n tenía altre, que llas del carruaje á fin de no tragar el polvo no hay barrera que detenga el impulso

;si heu bagues sabut jó ni hauría pussat
un tesó d’oli í'rit dios cada butxaca des

que levantaban las caballerías.

de la civilización. El Saint Gotard, el Simplón, ha llenado de asombro al mun¬

Thai y nombrar en su lugar un nuevo monarca, decorativo, como el loco, pero que no origine compromiso alguno.
EJ submarino “Lutin„

espíritu de germanización ha impuesto
la enseñanza en alemán, están desiertas.
El ejemplo de Posnia y otras provincias genuinamente polacas ha sido seguido por la Silesia, á la cual se creía ya ger¬
manizada.
El propósito de germanizar á los po¬

¡guarda-pits perque hey escupís. Jó en¬ care que pobre som molt apresiada des nostrus potecaris. Es raen espos. al cel sia, lus proveía de sanguinaria y cuant
liey vaix á cercá tila per na B^t-María, sa fía majó, qui pateix d’anterieh, sera-
pre la rae regalen. ¡Mesquitia de mí! y |ó no sabreui be deya San Pera cuant va vení á'Sólle per ensenyá de pescá al bou
•svn es nostros pescadós qui amb sos ams

Sóller, Octubre 1906.

Jaime Bauza.
[Se continuará).

Necrología

do entero. Esas galerías subterráneas;
esos caminos en las entrañas de las cor¬
dilleras, se multiplican mas y mas á me¬ dida que las necesidades del comercio y la industria se van dejando sentir.
Los suizos quieren mas vias de comu¬ nicación á través de sus montañas, y el Cantón de Bwrna se ha decidido ya á

Una nueva catástrofe, semejante á la -ocurrida poco tiempo hace al submarino
Farfadet, ha llevado el luto á la nación
francesa.
El submarino Lutin. del mismo tipo que el Farfadet, salió, en la mañana del 16 de Octubre, del puerto de Bizerta pa¬ ra hacer ejercicios de sumersión en el

lacos no es nuevo, y ya preocupó á Bismarek, que temía, en caso de guerra, que Polonia se uniera á los rusos.
Gaprivi, sucesor de Bismarck en la cancillería del imperio, abandonó el pro¬ yecto ante la exasperación de los pola¬ cos; pero sus sucesores han reanudado la campaña germaniza dura.
En diez años, han invertido los alema¬

-y ses xerxes no porian menjá, sempre
áeya: pobres de pobres.
Xim. Sóller Novembre—05.

El conde de Cheste
A la avanzada edad de 96 años falleció en Madrid, el dial.0 del actual, el capi¬

abrir un nuevo túnel tan grande como el Simplón, sin subvención alguna de parte del gobierno de la confederación.
El proyecto consiste en perforar los

golfo. La tripulación del submarino se componía de un comandante, un segun¬ do y catorce hombres. Con arreglo á la costumbre, el Lutin iba acompañado

nes más de quinientos millones de fran¬ cos en adquirir tierras en Polonia y. á pesar de ello, el número de habitantes
alemanes solo ha aumentado en un

■

»■■■’-O-■ —a

—

Excursión escolar á Lluch

X5BJ "VCJEjILiTJ^

tán general de los ejércitos nacionales don Juan de la-Pezuela y Ceballos.
Nació en Lima en 1809. siendo su pa¬
dre el primer marqués de Viluma, virrey del Perú; á los nueve años fué ) nombrado capitán de alabarderos, en la

Alpes Bernard al pié del Leetchberg con objeto de poner en comunicación directa
la ciudad con el término del ferrocarril
del Simplón en Brig. Para llevar á cabo esta obra colosal,
no cuenta la empresa con mas ayuda

por un remolcador que dió la señal de alarma al notar que, transcurrido el
tiempo reglamentario, el submarino no volvía á la superficie.
Inmediatamente por la tripulación del
remolcador dióse cuenta del acciden¬

veinticinco por ciento, en tanto que el de polacos ha aumentado en un cuaren¬ ta y ocho.
El clero católico apoya abiertamente la actitud de los polacos reacios á la en^
señanza en alemán.

A la mañana siguiente no hubo necesidad íde despertar á ninguno de nosotros, pues ape¬ nas había amanecido, estábamos ya dispues¬ tos para subir al coche que nos aguardaba. Emprendimos la marcha de regreso, fijándo¬ nos -de nuevo en las copudas encinas, añosos olivos y en los varios pueblos que en la parte jS. O. se ven.
A cosa de las siete llegamos á la ciudad de Inca almorzamos y continuamos la marcha hacía Palma. Durante el camino procuró nuestro Maestro que la conversación recayese sobre los objetos que veíamos, y como tenía¬ mos á nuestra vista grandes plantaciones de viñedos, nos explicó algo del cultivo de ésta .planta originaria del Asia, de sus .variedades, cuyo número es tan considerable, que no baja de 400, según atestigua el insigue ampelógrafo Sr. Pojas Clemente.
A las once llegamos á Palma, y á pesar de que el sol calentaba de firme, nos dirigimos
al muelle, viendo aquel incesante movimiento de carros unos cargando y otros descargando
variados efeetes.
¿Como se sostienen los barcos? preguntó uno de mis compañeros. Todo cuerpo sumer¬ gido en un líquido, contestó el Maestro, pier¬ de de su peso una cantidad igual á lo que pesa -el volumen del líquido que desaloja.
Esto es el principio de Arquímedes, porque este célebre geómetra lo descubrió, y sobre cuyo principio descansa toda la teoría de la navegación; y en esto mi amigo F. Bernat que estaba al lado del Maestro le preguntó:

citada ciudad; de regreso á España fué alumno del Colegio de San Mateo, don¬ de tuvo por maestros á Lista y á Hermo-
silla.
A la muerte de Fernando VII era ca¬
pitán de caballería, en cuyo concepto tomó parte en la guerra civil; distin¬ guióse en varias acciones, y especial¬
mente en la de Cheste.-en la cual, yen¬
do en persecución de Cabrera logró apo¬ derarse de la capa blanca que llevaba
este caudillo.
Ascendido rápidamente á general, co¬ mo tantos otros de su generación, fué capitán general de Cuba, de Madrid y de Cataluña, distinguiéndose por su exagerado espíritu reaccionario y sus persecuciones contra los liberales.
Escribió un poema titulado El cerco de Zamora; tradujo á Dante, Tasso. Ariosto y Camoens, y compuso gran nú¬ mero de poesías en honor á las Reales Familias que se sucedieron en el trans¬
curso de su existencia, así como versos
amatorios, generalmente quejumbrosos. Poesía gran número de condecorocio-
nes, era clavero de la orden de Calatra-
va y director de la Academia Española.
Con la muerte del anciano conde de
Cheste queda reducido á dos el número de príncipes de la milicia, ó sea los ge¬ nerales López Domínguez y Primo de
R¡vera.
D. E. P

que la del Catón de Berna y las suscrip¬ ciones de los particulares. Por de pron¬
to, el Gobierno local del Cantón ha vo¬ tado una suma de veintidós millones y
medio de pesetas para comenzar las obras, cuyo presupuesto total de gastos
se ha calculado en unos 75.000,000 de
francos.
La longitud del túnel, si no se varía en nada el primer proyecto, será de 14 kilómetros cortos, y se proponen termi¬ nar la obra eu el espacio de cinco años. Dentro de un par de siglos, si sigue asi el empeño de horadar montañas suizas, los Alpes estarán agujereados por uña serie de túneles que les harán parecer un enorme hormiguero. ’
Un emperador loco
Los periódicos del Extremo Oriente llegados á Europa estos últimos días pu¬
blican numerosos detalles de las atroci¬
dades cometidas por el rey Thang Thai, del Annam. víctima de un ataque de lo¬
cura.
Thang Thai—como ya han anunciado los telegramas—empezó por matará una de sus mujeres, y después de haberla he¬ cho cocer, obligó á los que le rodeaban á comérsela, transformándoles, so pena de
muerte, en caníbales.
Otras concubinas fueron atenaceadas, abrasadas con aceite hirviente, tortura¬

te, volvió al puerto para pedir auxilio. Practicáronse en seguida los trabajos necesarios para sacar á flote al barco,
aunque sin esperanza de salvar á la tri¬ pulación; y efectivamente, después de muchas exploraciones, en las que toma¬ ron parte activa varios buques de guerra ingleses enviados por el Almirantazgo inglés desde Malta, se pudo encontrar el submariuo, á 36 metros de profundidad, y por medio de un dique flotante fué le¬ vantado paulatinamente y remolcado
hacia la costa. Eu la mañana del 26 el
Lutin entraba en el dique de carena de
Bizerta.
Fué un espectáculo conmovedor: ape¬ nas el semáforo anunció el dique flotan¬ te, remolcado por el vapor Cylope, todas las banderas de los buques y de los edi¬ ficios públicos se pusieron á media asta y una multitud numerosa se situó en los muelles, en medio de un profundo silen¬ cio. Al pasar el dique, que arrastraba al submarino, todos se descubrieron y el buque de guerra Phlegetón disparó una
salva de veintiún cañonazos.
Al día siguiente efectuáronse las ma¬ niobras necesarias para depositar el Lutin en el fondo del dique de carena; y el domingo 28. procedióse á la extracción
de los cadáveres de los infelices náufra¬
gos, que fueron encontrados formando dos grupos ó más bien dos racimos hu¬ manos, porque permanecían estrecha¬
mente abrazados.

La autonomía en Filipinas
El 27 de Mayo próximo se procederá en las Filipinas á la elección por sufra¬ gio universal, de los representantes del Archipiélago en la Asamblea legislativa de aquel pais.
Esta asamblea se encargará de todos los poderes legislativos que hasta hoy ejerció la Comisión de Filipinas.
Se cumplirá así la promesa por Roosevelt, de que los filipinos se gobernarían por sí mismos cuando se restableciese la paz en el Archipiélago.
Noticias varias
De la Península
En Córdoba se ha inaugurado la
única fábrica de automóviles establecida en Andalucía.
Al acto concurrieron representaciones del obispo para bendecir las máquinas,, de diferentes Corporaciones y distingui¬ das personalidades de la población.
Todos los presentes en la ceremonia hicieron elogios de la nueva Sociedad española de construcciones mecánicas,
dueña de la fábrica.

¿como se marca la dirección á los buques? y el

Maestro dijo: Se hace marchar los buques en

Una dirección determinada valiéndose del ti¬
món, pero en medio de los mares, donde no

Actualidades

se divisa ningún objeto que sirva de guía, pa¬ va marcar el camino que se desea seguir, el

Gigantesca empresa

hombre .se perdería si no tuviese un objeto

que se lo indicase y ést8 es la aguja imanada

De Nueva York á París en ferrocarril

ó brújula.

dentro de cinco años, y desde el Africa

A la sombra de la escollera estuvimos un del Sur al cabo de Hornos, en Sur Amé¬

buen rato escuchando el acompasado ruido rica., un poco después; tal es el gigantes¬

producido por las embarcaciones allí fondea¬ das, contemplando al propio tiempo parte de la ciudad, barrio de Santa Catalina, y los cas¬ tillos de San Carlos y de Bellver, en cuya fal¬ da hay el Terreno, que es una verdadera po¬

co plan de Andrew Caruegie y otros ca¬ pitalistas.
Este gran sistema ferroviario costará aproximadamente 500 millones de dolie¬
res. oro americano.

blación de bonitas casas de veraneo.
Entre la puerta del muelle y el puente de Santa Catalina, se halla la Lonja, soberbio edificio construido en 1233 bajo la dirección del felanigense don Guillermo Sagrera. Es de piedra de Santañí y está primorosamente
labrada siendo uno de los edificios más bellos

Los planos, que fueron acabados haee poco tiempo, costaron medio millón de pesos. El capital para la enorme empre¬ sa ha sido ya suscrito casi todo, según aviso enviado á Curnegie y socios, y se piensa dar comienzo á los trabajos in¬
mediatamente.

de Mallorca.

De la línea entre París y Nueva York

Pasando por el Borne y plaza del Mercado, faltan por construir en terrenos del Ca¬

nos encaminamos á la plaza de Abastos, y á la nadá y Rusia 1.500 millas.

verdad apena ver que una ciudad de setenta

Es este un trabajo de liga en todas las

mil almas no cuenta más que con un redu¬ líneas ya abiertas al tráfico internacio¬

cido y mal local para la venta diaria de los nal.

artículos de primera necesidad, y por añadi¬

De Cabo á Cabo, la ruta mide 15.000

dura casi sin más resguardo que unos tolditos millas de ferrocarril, ya listo para ser

construidos por los mismos veudedor-es, ya que utilizado. De las 10.000 millas que fal¬ los viejos tinglados están tan deteriorados que tan. 5.000 se están construyendo, y las

de nada sirven.

otras 5.000 se construirán pronto.

Lástima grande que el Ayuntamiento de La mayor parte de estas últimas servi¬

Palma, imitando á las de otras importantes po¬ rán para ligar el centro de Africa con

blaciones no haya mandado construir edificios Sur América.

de hierro y cristales para que seau más sómo¬

Al pasar por Méjico, esta vía hará uso

dos y limpios; pero.... dejemos eso, y digamos probablemente de trozos de la vía férrea,

algo de lo que vimos eu la plaza. En cnanto j que pertenecen al Nacional, al Mejicano.

entra en ella, se siente como el bullir de ; al Veracruz y Pacífico, al ferrocarril de

una colmena, debido á lo mucho que charlan Tehuantepec y al panamericano.

vendedores y compradores.

Se cree que la construcción de un tú¬

En los sitios destinados á los carniceros, nel bajo el Estrecho de Behring será co¬

veíanse trozos de buey, de ternera y corderos sa relativamente fácil.

colgados; detrás de las mesas un hombre ó Las 24 islas que se extienden como á

una mujer con delantal blanco, partiendo car¬ 36 millas del Estrecho, darán ventilación

ne sobre el tajo con rancha maña.

al túnel por medio de pozos perpendicu¬

En otros sitios hay coles, cebollas, tomates, lares que se abrirán en ellas.

pimientos, limones, melones sandías, uvas Se calcula que la duración del viaje

das de mil maneras de refinada crueldad
imposibles de describir. El emperador se divirtió también en matar á un viejo á
tiros de revólver.
Hace algún tiempo Thang Thai hizo llevar á palacio dos tigres jóvenes, los colocó en un recinto cerrado y les dió como presa una mujer desnuda. Otros desgraciados fueron igualmente entre¬ gados á las fieras, y no satisfecho el soberano, disparó con su arco varios fle¬ chazos sobre aquel banco de personas.
En otra ocasión hizo fuego contra un
ministro. Por fortuna el revólver no
tenía bala y ningún daño causó, pero el ministro, para salvarse de una muerte segura, hubo de arrojarse á tierra y fin¬ girse cadáver.
El emperador ha sido reconocido por el doctor Dumas, quien en un largo y
documentado informe, afirma la irres¬
ponsabilidad de Thang-Thai.
El residente de Francia en Annam,
cuando tuvo noticias de lo que sucedía, presentóse en Palacio; el rey no quiso recibirle, pero el residente, sin hacer ca¬ so, penetró en las habitaciones. No bas¬ tando su presencia ni sus amenazas pa¬
ra reducir al infeliz alienado, hubo que
recurrir á otros medios; colocáronse cen¬ tinelas con la bayoneta calada en las puertas de las habitaciones imperiales. Thang-Thai quedó asi prisionero y de¬ sahogó su furia en los objetos inanima¬ dos que á sn alrededor tenia.
Previamente, en efecto, se habían ale¬
jado de él las princesas de sangre real, de las cuales casi todas llevan sangrien¬
tas huellas de la locura.
De todas formas, el soberano loco está
ya puesto á buen recaudo, y los asuntos de su país marchan á maravilla; porque en Annam. sometida al protectorado francés, el monarca es puramente deco¬ rativo. y quien gobierna es el Konnat
en unión del residente francés.
Una vez al año mostrábase el empera¬
dor á su pueblo, revestido con ornamen¬ tos sagrados, por ser jefe religioso de la religión annamita,—única función que

La catástrofe del Lutin, que ha sido debida á una vía de agua, ha causado
honda emoción en toda Francia.
El Lutin era uno de Jos cuatro subma¬ rinos del tipo Farfadet. Lanzado al agua en 1902, tenia 41 metros de largo y des¬ plazaba 185 toneladas. Su velocidad era de unos 12 nudos en la superficie y 7 ú 8 sumergido. Iba armado con 4 tubos lanza torpedos.
Un guardia mujer en Sevilla
Sevilla, para aliviar la triste jornada de la ejecución de loi# reos de Peñaflor,
efectuada el 31 Octubre, ha tenido.el re¬
gocijante espectáculo de ver que un ve¬ terano guardia de Vigilancia de aquella capital, es pura y simplemente una ve¬ terana? en la cual ha de hallar un pode¬ roso argumento en pro de su causa el
moderno ferafnismo.
La historia ía han telegrafiado ya los corresponsales.
Desde hace treinta años venía prestan¬
do sus servicios como individuo del
Cuerpo de Vigilancia una persona llama¬ da «Fernando» Marquenssen Winson, que contaba en la actualidad setenta
años de edad.
Una caída que sufrió hizo necesario un reconocimiento facultativo, y el médico,
al covencerse del cambio de sexo, puso
el hecho en conocimiento del goberna¬ dor civil, que mandó instruir el oportu¬ no expediente.
El tipo de «Fernandito» era popularísi-
ino, había nacido en París en 1836, y su vida es una verdadera novela.
Desde edad de nueve años vistió por
primera vez los pantalones, que no ha vuelto á cambiar por el traje de su sexo,
habiendo servido comosoldado en la ma¬
rinería francesa.
La picara casualidad ha echado por tierra la tranquila existencia de este po¬ licía apócrifo.

En Granada los últimos temporales han agrietado algunos muros de la
Alambra, los cuales amenazan ruina.
El salón de embajadores ha quedado muy resentido.
Huesca.—Varias familias que se diri¬ gían al pueblo del Plan, han sido sor¬ prendidas por la nieve, quedando ente¬ rradas ocho jóvenes.
Salváronse solo otras ocho personas, habiendo sido inútiles los esfuerzos he¬
chos para salvar á las infelices que que¬ daron sepultadas.
El ministro de Fomento ha recibido
una carta de don Martín Echegaray, en la que se trata de los viajes rápidos en¬ tre la Argentina y España, encarecien¬ do la necesidad de reformar el puerto de Vigo, y significando la extrañeza que causa en la Argentina la poca actividad del gobierno para colocar un puerto en condiciones ie competir con Lisboa.
Pide, además, el señor Echegaray que se establezca un tren rápido que enlace en Venta de Baños con el expreso de
París.
El señor Al varado ha leído en el Con¬
greso el proyectóle ley autorizando al
gobierno para construir en el astillero del Estado que se designe, un buque es¬ cuela de vapor, dotado de los elementos necesarios para la enseñanza práctica de los guardias marinas, maquinistas, arti¬ lleros y aprendices navales.
Para ello se concede un crédito de
1.7000.000 pesetas y otro de 3.300.000, con cargo, respectivamente, á los presu¬ puestos de 1907 y 1908. Se autoriza tam¬ bién la construcción por administración
en los arsenales del Estado de tres caño¬
neros de 800 toneladas, aproximadamen¬ te. concediéndose para ello un crédito do 600.000 de pesetas y otro de 2.500,000, con cargo respectivamente á los presu¬ puestos de 1907 y 1908.
Del Extranjero

etc etc., que cou sus distintos colores presen¬ tan un aspecto muy bonito.
Por los alrededores y eu la plaza del Acei¬ te, se encuentran revendedores, puestos de á real y medio la pieza; otros que pregonan su

de París á Nueva York, corriendo 25 mi¬
llas por hora, será de veinte días, mien¬ tras que la del viaje entre Cabo y Cabo
será de cuarenta.

le queda,—y los franceses se preguntan cómo Thang Thai se presentará el año que viene, si su locura continúa.
Parece que el ministro de Colonias se propone, en ei caso de que el emperador

Los Polacos no se germanizan
Las provincias polacas anexionadas al imperio alemán se hallan en plena efer¬

De San Petersburgo dicen que según el informe presentado al Concejo del Imperio, la guerra con el Japón costó á
Rusia 4.675 millones de rublos.

SOLLER

8

1

'

—

"iri

<r--

-

Un creyente alemán, recien convertido nación de 81.000 pesetas que figura en

«La Industria Eléctrica» de Bar¬ esquina de la iglesia de la Alquería del tas que, desde el día 15 de Septiembre

á la religión católica, ha ofrecido al Pa¬ el presupuesto «le este año.

celona, ha escrito á la Sociedad Conde.

próximo, hasta el 15 de Noviembre del

pa un donativo de un millón de marcos

Es de creer, pues, que la cantnlad Ferrocarril Palma-Sóller, uno de es¬

No habiendo otros asuntos de que tra- corriente año, quedará abierto el pago

para dedicarlo á las restauraciones que del aetual presupuesto más la del pró¬ tos días manifestándole que tiene el star e levantó la sesión.

del segundo dividendo pasivo hel 42 y

es necesario hacer^en la catedral de Co¬ ximo, se aplicarán al pago de la prime¬ proyecto de tracción eléctrica termi¬

medio por ciento, en Sóller, en las Ofi¬

lonia.

ra anualidad de dicho tendido, como se nado y que en breve s&rá portador

cinas del Banco de Sóller, en las de la

El premio Nobel de la Paz se ha otor¬ gado este año al ilustre propagandista ta de las ideas de paz entre las naciones,
Pablo Possy.

pedía y que con estas condiciones la subasta se vea concurrida y realizada en breve la aspiración de Mallorca, de conseguir tan necesaria ó importante mejora como es la comunicación tele¬

El kaiser ha dado por fin su consenti¬ gráfica entre Palma y Barcelona.

miento para que el príncipe Joaquín Al¬
berto de Prusia se case con la actriz la
baronesa de Liedenburg.

Se ha publicado un Real decreto del Ministerio de Instrucción pública, crean¬
do en Palma de Mallorca un Laboratorio

Se ha celebrado uua reunión de ban¬ .biológico marítimo.

del mismo el ingeniero de la casa
Sr. Meinhart.
En la mañana de hoy ha fon¬ deado en nuestro puerto el vapor «Villa de Sóller» con procedencia de Barcelona y Cette. Ha sido por¬
tador de numerosos efectos.
Dicho buque no pudo salir de Cette el día fijado en su itinerario á causa del temporal que ha rei¬

CULTOS SAGRADOS
En la iglesia parroquial.— Al anochecer, se cantarán completas.
Mañana domingo, dia 11.—Se celebrará
la fiesta del Patrocinio de la Purísima Vir¬
gen María. A las nueve y media, empezaván los divinos oficios, pronunciando el Panegírico, después del evangelio de la Misa mayor, el Pbro. D. José Marqués. A la tarde, después de la explicación del catecismo, tendrá lugar

Sucursal del Crédito Balear y en las de esta sociedad, Príncipe 12, de 9 á 12, da todos los días laborables, y en Palm» quedará también abierto el pago de dicho dividendo en las sociedades Crédito Ba¬
lear y Fomento Agrícola de Mallorca, durante el mismo tiempo y en las horas de Oficinas que en las mismas tengan
establecidas.
Sóller 10 de Agosto de 1906.—Por el

queros para ver de hallar la manera de
facilitar la comunicación de Roma con
el mar, convirtiendo la capital de Italia
en un verdadero puerto.

RAMÓN Y CAJAL

nado on el Mediterráneo, debiéndo¬
se á esto el retraso sufrido en su
venida á nuestro puerto.
El «Villa de Sóller» saldrá para

el ejercicio mensual de las Madres Cristianas. Viernes dia 16.—Durante una Misa, se ce¬
lebrará á las siete y media, el ejercicio dedi¬ cado á la Virgen del Carmen.

Ferrocarril Palma-Sóller. El Presidente,
Guillermo Colom.

Laméntase mucho en el Vaticano que
se haya permitido á una sociedad yan¬ qui comerciar con las aguas del Jordán,
habiéndose ordenado al Patriarca de Je-
rusalén que negocie con el gobierno de Constantinopla para que sea prohibida
esta venta.
Un telegrama de Manila da cuenta de que ha sido preso un capitán de la mari¬ na de guerra japonesa que fué sorpren¬ dido sacando planos de las fortificacio¬ nes de Filipinas.
El gobernador general de Argelia. Mr. Jonnart, manifiesta que, sin creer desesperada la cuestión de Marruecos, la considera más delicada que nunca; juz¬ ga que el Sultán se ve muy combatido, lo que origina grandes perturbaciones; da cuenta deja agitación de la frontera argelino-marroquí; pero gracias á las

En nuestro número anterior dábamos
la noticia de haber obtenido el premio Nobel de la Ciencia, en este año, consis¬

los mismos puntos, si fuerza mayor no se lo impide, el próximo lunes por la noche.
Durante el pasado mes de Octu¬
bre se han invertido 1.790^62 pese¬
tas en obras practicadas por admi¬ nistración municipal.
Las obras de referencia consistie¬
ron en recomponer el piso y cons¬
truir un muro en el camino de
«Sa Fignera»; trabajos practicados
en la alcantarilla de la calle de
Santa Teresa y recomponer el piso de la misma calle; construir va¬
rios trozos de acera en la calle del
Cementerio; una barrera de hierro para el lavadero de la calle de Bauzá; construir una acera en la calle de Ozonas y conservación y reparación de ios caminos vecinales y calles de esta ciudad.

En el Oratorio del Hospital.—Mañana, do¬ mingo, á las cinco y media de la noche, se continuará el devoto quincenario en obsequio de la Preciosa Sangre del Redentor, con ser¬ món por el Rdo. Sr. Cura Arcipreste.
En el oratorio de las MM. Escolapias.— Todos los que visiten dicho oratorio, el domin¬ go próximo, pueden ganar indulgencia plenaria, confesados y comulgados, rezando una es¬ tación, por ser el aniversario de la bendición
del mismo oratorio.

Esta sociedad celebrará la Junta Ge¬
neral ordinaria mañana, día 11, á las
cinco de la tarde.
Lo que se hace público para conoci¬
miento de los socios. Sóller 10 de Noviembre de 1906.—El
Presidente, Antonio Euseñat.

En el oratorio de las Hermanas de la Cari¬
dad.—Mañana domingo, por la tarde, se cele¬ brará el piadoso ejercicio de la Buena Muer¬
te en honor del Santo Cristo de la Salud.
££ef£Í$tro Ovil
Nacimientos durante la anterior y presente semana: Varones 5.—Hembras 6.—Total 11

A lo» Agricultores
Plantel de naranjos injertados sobre pie agrio, limoneros, albaricoqueros, manzanos, perales, melo¬ cotoneros, ciruelos, etc., etc., clases variadas y escogidas.
Para más detalles, diríjanse á don José Pizá, calle de la Rectoría n.° 7.

medidas|adoptadas*por el general Lyuntey, jefe del ejército de observación del Sud-Oranés, está garantizada Ja colonia
HISPANIA -francesa.
El Vaticano ha exhortado á los obis¬
pos católicos de la Polonia alemana para que busquen el modo de que la ense¬ ñanza del catecismo en las escuelas pri¬ marias pueda hacerse en alemán, con el
Capital de objeto de evitar posibles* represalias del
Estado^germánico.

tente en 100.000 francos, el eminente histólogo D. Santiago Ramón y Oajal, y publicamos con tal motivo su interesante biografía.
Hoy honramos nuestras columuas pu¬ blicando su retrate, al propio tiempo que
reiteramos nuestra felicitación al sabio
español.

EN EL AYUNTAMIENTO
Sesión del día 3 Noviembre de 1906
La presidió el Alcalde interiuo D. Ra¬ món Escalas y asistieron á ella, convo¬ cados por segunda vez, los Concejales señores Rotger, Joy, Gastañer Arbona, Rullón, Forteza, Ripoll, Frontera y Co¬

Matrimonios
Dia 30.—Juan Lladó Humbert, solte¬ ro, con María Bennasser Marqués, sol¬
tera.
Dia 10 Noviembre.—Jorge Gregorio Juan, soltero, con Rosalía Colom Morell,
soltera. Defunciones
Dia 27 Octubre.—Francisca Bauzá
Castafíer, de 72 años, casada, calle de San Pedro, n o 17.

COMPAÑÍA GENERAL DE SEGUROS (Accidentes del trabajo, incendios, seguros
agrícolas, y otros)
social: 5.000.000 ptas.
Domicilio social: Cortes, 347.-BARCEL0NA

Crónica Local lor».

Dia 27.—Amador Estades Ozonas, de

Agente en Sóller:

Crónica Balear De La Vanguardia de Barcelona co¬
piamos las siguientes líneas, por refe¬ rirse á un hijo de Mallorca:
«El pintor mallorquín señor Fuster ha organizado una exposición en la casa Esteva y Figueras. Todos los cuadros son reproducción de escenarios naturales de la pintoresca illa daurada, recomen¬ dándose los más de ellos por la visión límpida y delicada y por las entonacio¬ nes frescas de una paleta risueña.
Algunas de esas pinturas, sin embar¬ go, por su corte y tema revelan la in¬

La Diputación provincial de Ba¬ leares. aprobó, en la sesión celebra¬
da el día 30 de Octubre último, el
repartimiento formado por la Con¬ taduría entre los pueblos de la provincia, para cubrir las atencio¬ nes consignadas en el presupuesto provincial ordinario correspondien¬
te á 1907.
Según el repartimiento de refe¬ rencia, el Ayuntamiento de Sóller deberá satisfacer para gastos pro¬ vinciales de 1907, la cantidad de 9.790T6 pesetas.

Fuó leída y aprobada el acta de la
sesión anterior.
Para presidir en unión del Sr. Alcalde,
la mesa ante la cual se han de efectuar
el día 18 del actual las subastas para el arriendo de los derechos municipales so¬ bre el matadero y puestos públicos, se acordó designar al Concejal señor Co-
lom.
Se acordó pasaran á informe de la Co¬
misión de Obras varias instancias solici¬
tando permiso para efectuar obras parti¬
culares.
Se dió cuenta de la costestación de
D. Pedro Serra al acuerdo de esta Cor¬

45 años, soltero, manzana 53 n.° 53.
Dia 29.—Autonia Castañer Oasasno-
vas, de 78 años, viuda, calle de Mallorca n.o 1, (Puerto).
Dia 31.—Catalina Bisbal Ros, de 62 años, viuda, Vuelta Piquera, n.o 8.
Dia 8 Noviembre.—Margarita Arbona Martí, de 72 años, viuda, M.a 49, 386.
SUSCRIPCION
con el fin de allegar recursos para las obras de reparación y ensanche de la iglesia parroquial.
Pesetas Ots.

Damian Mayol Alcover, S. Bartolomé 17

ÚLTIMAS COTIZACIONES

Madrid 9
Interior al 4 p 0 Amortizable al 5 p 0. . . .
Banco de España
Tabacos
Francos
Libras

8P50 100‘75 436*50
394*50
9*95
27‘78

ITINERARIO DE LOS SERVICIOS MARÍTIMOS

fluencia de un conocido artista; en cam¬ bio, en otras es de alabar el respeto al natural, lo cual se advierte en la ejecu¬ ción sincera, exenta de todo alarde de habilidoso y de todo prurito de 'fascinar
con antítesis violentas.»

Durante el pasado mes de Octu¬
bre ocurrieron en esta ciudad 10
defunciones: 8 varones y 8 hem¬
bras.
Los nacimientos registrados du¬
rante el mismo mes fueron 24: 9
varones y 15 hembras.

En Ibiza, el viernes de la anterior se¬

mana un niño de uns diez ú once años

Por causas que ignoramos, desis¬

de edad, tuvo la desgracia de recibir en tióse de dar en nuestro teatro la
el pecho una coz de una burra, quedan¬ I función que teníase proyectado ce-

do la infeliz criatura en tan mal estado j lebrar el jueves de la presente se¬

que á consecuencia del recio golpe, dejó mana.

poración por el que resolvió suplicarle
retirara la dimisión que tiene presenta¬ da del cargo de Alcalde Presidente de este Ayuntamiento. Dice así:
«Señor Alcalde de esta Ciudad.—Muy señor mío: Ante todo suplico de su bon¬ dad, transmita al Magnífico Ayuntamien¬ to de su presidencia, mi sincero agradeci¬ miento, por el concepto que le ha mere¬ cido mi gestión en el desempeño de mi cargo; como también le suplico diga á esta digna Corporación, que si hice algo

Suma anterior.
D. Salvador Coll. Por mano del Vicario Pastor. M. P.
Por mano de D. José Mar¬
qués Pbro. En obsequio de Sta. María
la Mayor. A mayor gloria de Dios. Un feligrés de esta parro¬
quia.
J. R.

29.526*35 r-i oo 5* 50*
25*
10* 6*
5* 10*

BE LAS ISLAS BALEARES
Salidas de la Península
De Barcelona para Palma, directo, todos los lu¬ nes, miércoles y jueves á las 18' 3.
De Barcelona para Mahón, directo, los domingos
á las 18‘3.
De Barcelona para Mahón con escala en Alcudia,
los martes á las 16.
De Valencia para Palma con escala en Ibiza, los domingos á las 12.
De Barcelona para Ibiza con escala en Palma,
los sábados á las 18‘3.
De Alicante para Palma con escala en Ibiza, los
viernes á las 12.

de existir por la noche. Siguen avanzando terreno los opera¬
21.ariosocupadosenelderribodelasmura¬

Según el repartimiento formado
por la Administración de Hacienda de Baleares del cupo de 685.956

de provecho para el bien público, lo debo en gran parte á la clara inteligencia de los señores Concejales que la forman.
»Pero; mi poca salud, la necesidad de

(Continuará)

Suma.

29.737*35

Salidas de las Islas Baleares

De Palma para Barcelona, directo los lunes, mar¬ tes y sábados á las 18'3.
De Palma para Valencia con escala en Ibiza, los

llas de Palma. Desde la casa llamada el
presidio viejo de.la calle del Socorro pue¬ den ya salir á la carretera que conduce
al Molinar.
El comandante de marina de Menorca
se ha dirigido á la superioridad en sú¬ plica de que se coloque un faro en el

pesetas que por la contribución ur¬ bana ha de satisfacer esta provincia
al Tesoro en el año 1907, con in¬
clusión del recargo del 16 por 100
para atender á las obligaciones de primera enseñanza, corresponde á
Sóller la cantidad de 13.957‘93 pe¬
setas.

ejercer mi profesión de médico, la falta de aptitud para el buen funcionamiento de esta administración y la indolencia que me caracteriza, son causas fehacien¬ tes que me impiden de un modo absolu¬ to, el corresponder á los deseos de esta Corporación.

VENTA
De las siguientes fincas, sitas en el
término municipal de Sóller: Pieza de tierra olivar y huerto,
llamada Muleta, pago de este nombre, de cabida unas diez y seis cuarteradas,

viernes á las 12.
De Ibiza para Barcelona con escala en Palma, los
miércoles á las 24.
De Palma para Alicante con escala en Ibiza, lo8
miércoles á las 12.
De Mahón para Barcelona directo, los viernes á
las 16.
Do Mahón para Barcelona con escala en Ciudadela y Alcudia, los domingos á las 6.

«Cabo Favarix», si quieren evitarse si¬

Por concepto de contribución te¬ »Por lo tanto, le ruego se digne es- ó lo que fuese; cerca del Camp de «Sa SERVICIOS ENTRE US ISLAS DE MALLORCA T MENORCA

niestros como el del «Ville de Home» é rritorial y pecuaria le corresponde presar á los señores Concejales, en pri¬ Má»; lindante con !a orilla del mar, me¬ De Palma para Mahón, los jueves á la s 18'3.

«Isaac Pereire».

á esta ciudad 14.875‘24 pesetas.

diante el camino del faro.
mer lugar mi agradecimiento, y en se-

Do Mahón para Palma, los martes á las 17.

Por uoticias recibidas délos diputados y senadores por Mallorca, se sabe que S.M. el Rey ha firmado el Real decreto que le habia puesto á la firma el minis¬ tro de la Gobernación, autorizando- la su¬ basta para el tendido del cablej directo entre Barcelona y Palma.
Según esto se ha logrado el resultado pretendido en la reunión que celebra¬ ron en el despacho del Gobernador las autoridades, presidentes de sociedades

Las naranjas que se embarcan para el mercado francés se vienen pagando á razón de 8*75 pesetas la
carga.
Los limones se cotizan á 15 pe¬ setas, también la carga.
Durante la presente semana ha continuado reinando un tiempo llu¬
vioso en esta ciudad.

guudo, mi imposibilidad de corresponder á sus deseos, de que retire mi dimisión
de Alcalde de esta Ciudad.
»De Vd. att°. y S. S.—P. Serra.» Enterada la Corporación y haciéndose cargo de las razones expuestas por el se ñor Serra, acordó, con profundo senti¬ miento, admitir la dimisión presentada. A petición del Sr. Forteza, se acordó
concederle un mes de licencia para ausen¬

Pieza de tierra huerto llamado
Ses Argües ó El Puig, pago «Sas Argi-
les», de cabida de unos dos cuartones y diez destres, ó lo que fuese, con el dere¬ cho de una hora de agua de la fuente Al¬ quería del Conde.
Para las condiciones de venta, infor¬
mará D. Gaspar Borrás, en la Notaría
de D. Pedro Alcover.

Servicios con el Extranjero
De Barcelona para Palma y Argel (vapor español)
los miércoles á las 18‘3 .
De Palma para Argel (vapor francés quincenal)
los miércoles. No tiene hora fija.
De Palma para Argel (vapor español) los jueves á-
las 17.
De Argel para Palma y Barcelona (vapor espa¬
ñol; los viernes á las 17.
De Alicante para Palma y Marsella (vapor espa¬ ñol) los viernes á las 12.
De Palma para Marsella (vapor español) los sába¬
dos á la? 12.

económicas y directores de periódicos,

La temperatura ha refrescado no¬ tarse de esta isla.

De Marsella para Palma y Alicante (vapo* espa¬

de cuya reunión nació el acuerdo de solicitar del gobierno se anunciara para este año la subasta para el tendido de

tablemente. El caudal de agua que
corre por los torrentes es abun¬
dante.

Se acordó, á propuesta del Sr. Presi¬ dente, que hasta el 31 de Enero próximo, quede encendido toda la noche, al igual

Por acuerdo de la Junta de Gobierno

ñol) los lunes á las 18. NOTA.—Para el interior de la isla salenj todos
los dias de Palma á las dos de la tarde y llegas é te capital por la mañana á las nueve.

dicho cable, aplicando á ella la consig¬

que los faroles guías, el que existe á la se hace presente á los señores accionis¬

4
Hl—

la I m> II • ■■■<—»»■ '

•

■

SOLLER

(34) FOLLETÍN

KM «w

.un

--

-

——

1

„

L.A RAMA DE SANDALO

—Entonces, á lo ménos, no tendré yo que acusarme de su desdicha.
—¿No? ¿Pues quién es el que le pone en ese caso sino tú? ¿no eres tú la que tiene la culpa de que se vaya á ser sol¬ dado? ¡áh! prosiguió Antonio en el pa¬ rasismo de su dolor y dirigiéndose á su hijo: ¡Ah, hijo mío! ¡cuántas veces te di¬ je que no pensaras en esa mujer, porque no te quería, porque nunca podría que¬ rerte! ¡no, no, ella nunca te ha querido!... la que te quería de veras era la buena
Inés!
Al oir estas palabras, los ojos de Mi¬ guel se volvieron hacia la pobre huérfa¬ na, y al mismo tiempo se dirigieron
también hácia ella las miradas de Anto¬
nio y de la anciana. —¡Hija mía! gritó esta última precipi¬
tándose hácia Inés, queyaciainanimada, y rodeándola con sus brazos.
Antonio acudió al instante, y levan¬
tándola como un niño dormido, la colo¬ có en el banco.
—¡Esta, ésta es la que te quiere de ve¬

ras! prosiguió el afligido viejo, que, con su instinto de padre, había adivinado lo que pasaba en el corazón de la jó ven: ¡ésta, ésta es la que te convenía por to¬ dos estilos! ¡jamás ha soñado ella con señorones ni con palacios! ¡nunca se ha engalanado los días de trabajo! ¡siempre ocupada ayudando á su abuela, siempre contenta como los pájaros, siempre cari¬ tativa y buena! esta es la mujer que Dios te había puesto en tu camino, hijo mío, y que tú no has querido ver!
Miguel nada respondió: el desmayo de Inés y las palabras de su padre habían hecho brotar en su alma un rayo de luz: conoció entonces lo profundo y noble del amor que aquella criatura tan santa¬ mente resignada, le había profesado, y durante algunos instantes, sus facciones se bañaron de un gozo tranquilo y grave, y sus ojos brillaron como si se hubiesen iluminado con la luz que nacía en su
alma.
Sin embargo, la imágen de Margarita, tan profundamente grabada en aquella alma generosa surgió bien pronto al la¬ do de la luz de la razón, y después de
una corta lucha, la cubrió del todo con
su sombra, volviendo á caer el desdicha¬ do en las tinieblas del dolor,
Inés tardó poco en volver en sí, gra-

cias á los cuidados de su abuela; apenas abrió los ojos, el pudor dominó el que¬ branto en aquella angelical criatura, y pidió permiso á Cecilia para irse á acos¬ tar, asegurando que era un vahído lo que la había acongojado, y que al día siguiente esperaba estar completamente
buena.
Entre tanto la noche había cerrado, y
Margarita, que desde su vuelta á la al¬ quería, se ocupaba con ardor de todos los quehaceres de la casa, encendió el candil de hierro que pendía de un clavo en la chimenea, con uno de los tizones del ho¬
gar.
Al mismo tiempo entraron en el patio los mozos de labor: ya no venían cantan¬ do como otras veces: las desgracias de la buena Cecilia se reflejaban en todos ellos, y hasta el viejo jardinero estaba silencio¬ so y triste.
—Vámonos, padre, dijo Miguel. —¿Con qué no hay remedio? exclamó
Antonio.
—¡Dios lo quiere: yo volveré! —Pero, hijo, ¿no tienes aquí otra mu¬ jer que te quiere con el alma? exclamó Cecilia, no pudiendo ya dominar su pe¬ na, porque amaba á Miguel como si hu¬ biera sido su propio hijo: vamos, conti¬ nuó la buena anciana, vamos, no dejes

á tu padre: Inés es mi bija también, y yo seré tu madre: hijo mío, cásate con esa pobre niña, y acompañareis mi vejez y la de tu buen padre.
—Señora Cecilia, repuso Miguel: lo que Margarita me ha dicho hace poco, lo digo yo ahora: no daré á Inés, que me quiere con toda su alma, un corazón que no es mío, porque aún es de Marga¬ rita: aunque tosco, sé también loque de¬
be hacer un hombre de honor.
—Hijo mío, el amor vendrá luego: no se puede vivir al lado de Inés sin que¬ rerla. Ah ¡Miguel! ¡dame el consuelo de
ver feliz al ménos á una de mis nietas!
—No hablemos más de eso, señora
Cecilia, dijo Miguel: tengo que irme del valle: no me pregunte Vd. más!...
Volviéndose luego á Margarita, sacó de su pecho una ramita marchita de sándalo, y le dijo:
—Esta es la rama de sándalo que tu cortaste para mí á la luz de la luna, Mar¬ garita, la noche de tu casamiento, y al verte marchar con otro, la arrojé con rabia; pero antes de la aurora, había vuelto ya á recogerla; nunca, mientras haya en mi corazón un poco de cariño para tí, se separará de mi pecho! voy á ser soldado: si te olvido, te la devolveré
en una carta: si no puedo olvidarte,

cuando dentro de seis años vuelva yo, te querré lo mismo que hoy, y aún podrás, si quieres, casarte conmigo.
—¡Oh qué bueno eres, y qué generoso! exclamó Margarita tomando la mano de Miguel y besándola. Este se extremeció,
como si hubiera tocado un hierro can¬
dente: llevó á sus lábios la mano que ha¬ bía besado Margarita, en la cual había dejado ésta caer una lágrima, y salió pre¬ suroso y seguido de su padre.
XVIII
Las promesas
La aurora reía en el cielo á la mañana
siguiente, cuando Miguel llegaba á la alquería de los álamos.
Marianillo aparejaba á la puerta una borrica jóven y robusta, y metía en uno de los lados del esportón un trozo de carne de vaca asada y un hermoso pan
moreno.
—Si no andas lista, vas á llevar unos
palos de miflor, cari-ancha, decía el muchacho sujetando con cuidado*sus provisiones.
—¿Por qué le has de pegar? preguntó á su espalda Miguel.
—¡Toma! ¡porque es más remolona!...

ISLEÑA MARÍTIMA JABÓN FLUIDO GORGOT

COMPAÑÍA MAF^OK^UOrA DE VAPORES
VAPORES
ffll® SEMANALES
DE

Este jabón compuesto de hiel de
vaca, afrecho y salol, es de perfu¬ me finísimo y viene recomendado
por la higiene moderna para la
limpieza del cutis, en sustitución del jabón en pastillas.
Indicadísimo y necesario para la¬ var la cara; por no producir esco¬ zor, consérvala tersa, sin manchas,

I®A Y VFJEJLTA granos, rojeces y arrugas prema¬
turas.

ENTRE
FM4-MMSELLA y PALMA—ARGEL

Usándolo en el baño preserva á la piel y cuero cabelludo de toda enfermedad contagiosa.
Con su uso diario se conserva la

SALIDAS

para Argel los Jueves.

para Marsella los Sábados.

De Argel los Viernes.

De Marsella los Lunes.

Servicios combinados con fletes á íort-fait en conocimientos directos

para Cette, Gibraltar, Tánger, Londres, Liverpool, Glagow, Manchester, Bristol, Ull, Hamburgo, Amberes, Rotterdam, Amsterdam y principales puertos de Italia, pa¬ ra los que igualmente se despachan pasajes via-Argel.
Los señores pasajeros que en Francia tomen billete para la Arge¬ lia, ó España via Palma, podrán permanecer en esta todos los días que les convenga, si bien combinando la salida con los vapores correos
de itinerario.

El vapor qne sirve la línea Palma-Marsella, se reserva el derecho de hacer las escalas que le convengan.

belleza eternamente.
Enviando Pías. 3’00 se manda
el frasco á esta población, franco de porte, escribiendo al Centro de Anuncios de D. Juan González,—
PALMA DE MALLORCA.
Desde media docena frascos, des¬ cuentos según la importancia de los pedidos. A cada frasco acom¬ paña prospecto indicando la mane¬
ra de usarlo.
Suscripciones al Album Salón, Hojas Selectas, Blanco y Negro, Tor esos mundos, La Ilustración Española y

CASA ESPAÑOLA BE COMISION

c.Americana, Nuevo Mundo,
La Moda Elegante, La Ilus¬

tración Artística, y otras re¬

Exportación de productos industriales.—Consigna¬ vistas y periódicos. —- Se ción de frutos y primores.—Subastas á los más altos admiten en la Administra-

precios de esta Plaza.—Comisión 5 por 100 arreglos ción del Sóller, San Bar¬

inmediatos y se anticipan fondos y materiales á los tolomé n.° 17.

señores remitentes.

T11ÍHSI10ISIIMMM

CASA FUNDADA EN 1876
VINO AL POR MAYOR
COMISIÓN Y AJUSTE

LA SOLLERENSE
DE
JOSÉ COLL CERBERE y PORT-BOÜ (Frontera franco-espaiola)

JUAN ESTADAS
MMTE y PíiOPimmD
TELÉFONO
liEMCJXAX (Ande)

Aduanas, transportes, comisión,
consignación y tránsito
Agencia especial para él trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados.

tiWmflOL VILLA DE SÓLLER

Servicio entre Sóller, Barcelona, Cette y viceversa
Salidas de Sóller para Barcelona: los dias 10, 20 y último de cada mes Salidas de Barcelona para Cette: los días 1, 11 y 21 de id. id. Salidas de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25 de id. id. Salidas de Barcelona para Sóller: los dias 6, 16 y 26 de id. id.
CONSIGNATARIOS:—EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, calle del Príncipe n.G 24.—EN BARCELONA. — D. J. Roura, Paseo de la Aduana, 25.—EN CETTE.—Mr. Mateo Oolom, Rué Lazare-Car-
not, 34.
NOTA.—Siempre que el día de salida de Sóller y Cette para Bar¬ celona coincida en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salida 24 horas. —La salida de dicho buque del puerto de Barcelona para el de Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.
L‘ ASSICDRATRICE ITALIANA

Servicios esmerados y á buenos precios

BgRÜXEM^$-(MeIg5qiie)
PABLO COLL y F. REYNÉS
AUXOX3TE (Cote d’ Or)
SUCURSAL DE LA CASA COLL, de Dijón

MATEO COLOM
R.U.© Lazare-Carnot, 34
CETTE
Consignatario del vapor
“Villa de ¡Sóller,,

Especialidad en patatas y demás artículos del pais.

CURACION DE U DIABETES

POR EL

Expedición al por mayor de espárragos y toda clase Vino Uranado Pépsico

de legumbres.

d©

Servicio esmerado y económico

J. TORRENS, Farmacéutico

fláiBFOlfie llfliláGIOIáMB

El primero y único elaborado en esta forma en España, mucho más

•económico y de mejores resultados

Comisión, — Representación, — Consignación, — Tránsito
Y PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y legumbres

qne sus similares del extranjero, está preparado con todo esmero por procedimientos científicos bien ex perimentados y acreditado como un reconstituyente sobradamente

AGENTES DE ADUANAS
CIRBÉRS y POBT-BOT (Frontera Franco-Española)
Corresponsales á GIVF.T, JEUMONT y ERQUEL1NNES (Frontera Franco-Belga)
TELEGRAMAS: Bauza Cerbére.—Bauza Port-Bou.
rapidez y economía en tobas las operaciones

enérgico para suprimir la elimina¬ ción del azúcar de glucosa en todas las personas afectadas de la enfer¬
medad denominada "diabetes. „
IDE] VENTA:
En Barcelona, Sociedad Farmacéutica Española. —Farmacia del Dr. Pizá.—Pahna, Centro Farma¬ céutico.—Farmacia de las Copinas.—Málaga, Far¬ macia del Dr. Pelaez y Bermudez.—Sóller, Far¬ macia de J. Torrena,

Sociedad de seguros contra los
ACCIDllíTES DEL TRABAJO ESTABLECIDA EN MILÁN Y RECONOCIDA EN ESPAÑA
Capital social: 5.000.000 Liras
Habiéndose promulgado la Ley sobre los accidentes del trabajo de 30 de Enero último, esta importante Sociedad asegura todas las indus•jrias, mediante una prima, contra los riesgos indicados en dicha Ley.
Director de la Sucursal Española: D. MANUEL CES, Merced, 20, Barcelona.-—Para informes y demás, dirigirse al Agente principal, B. HOMAR, Samaritana, 16, Palma.—Agente en Sóller, ARNALDO
CASELLAS.
fcel lesterant del Universo
DE
Vda. de j. serra
BIíASA BJE PA&Ad^-S.-BABCEliOAA
Hospedage desde 5 pesetas en adelante. Habitaciones desde una pe¬ seta, restaurant á la carta, mesas particulares, se sirve á todas horas.
El Hotel del Universo está situado en uno de los sitios más im¬
portantes de la capital, dá plena fachada á la bonita y frondosa plaza de Palacio y paseos de la Aduana ó Isabel II, donde cruzan todos los tranvías, y es el más próximo á la Aduana, Muelles, Compañías de Navegación, Bolsa, Gobernación y Estación de los Ferrocarriles de Francia, Tarragona, Valencia, Zaragoza y Madrid.
SOLLER.-—Imp. de «La Sinceridad»