ANO XXI.-2.a EP0CA.-NUM. 1021
ANO XXI.-2.a EP0CA.-NUM. 1021
l.UMW
r

SABADO 27 OCTUBRE DE 1908

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR-PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona. REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover. REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

DESDE PARIS
Cosa natural me parece que, escri¬ biendo para el Sóller, á los lectores ha¬ ble directamente; y como de mis dos correspondencias anteriores supóngoles á todos enterados, puedo continuar hoy tratando sin más preámbulos del mismo
asunto.
Ya despertando aquí algún interés el futuro tratado comercial, cosa rara por¬ que por lo general las cosas de España no suelen interesar á nadie, pur desgracia. Cuantos, ensoberbecidos con su poder, con su valer ó simplemente con un orgu¬ llo patriótico que los españoles estamos muy lejos de sentir, ó mejor dicho toda¬ vía nos enorgullecemos (hablo de la gene validad) en no sentir, juzgan nimiedades todo lo nuestro, se han acostumbrado á mirarnos por encima del hombro con
desdeñosa fatuidad. Tal vez sea por esto
que acabo de decir: porque á fuerza de
ver que nosotros mismos nos apocamos ó empequeñecemos, ha llegado á creernos todo el mundo unos entes despreciables
de verdad.
La ignorancia que se tiene de España y de sus cosas de valía en el extranjero, es casi absoluta; para que se tenga una idea, creo bastará decir que una vez que
asuntos comerciales me llevaron á Ber¬
lín, presencié una exposición de frutos, legumbres y demás comestibles, que se
celebró en el Central-MarktJialle de dicha
capital. En ella vi solo de España algu¬
nos barriles de uva fresca, en conserva,
de Almería, (estábamos en Abril) y al¬ gunos plátanos de Canarias. La gran plaza cubierta estaba lujosamente ador
nada, como era natural estando de fiesta, y de lo alto pendían en sus columnas largos y vistosos gallardetes represen
tando todas las naciones de Europa: el de España tenía-los colores invertidos, es decir, en vez de tener dos franjas rojas en campo amarillo, tenía dos amarillasen campo encarnado. No me llamó la aten ción el ver pocos productos españoles en la exposición porque de antemano cono¬
cía las escasas relaciones comerciales
que, con respecto á productos agrícolas, con Alemania sostenemos, y por otra parte aquella era cosa exclusivamente local, siendo solo los productos expuestos los que cada uno délos abonados del mer¬ cado solía tener en venta; pero aquello de que la Junta organizadora desconociera nuestra bandera nacional, sí, me sor prendió y me causó malísima impresión, que desde entonces no he podido aún olvidar. ¿No es ya la tal ignorancia el
colmo?
Este botón creo es muestra bastante
para juzgar de como se nos conoce fuera; y en cuanto al concepto que de España se tiene, lo mismo aquí que en todas partes, es igualmente deplorable. Para muchos países de Europa, aún entre gentes de mediana ilustración, español es sinónimo de torero (toreador, como los
llamau en Francia desde que se repre¬
senta la opereta «Carmen»), cuando no de gitano, que es aún peor; para el vulgo no hay en nuestra patria más ciencia ni más arte que la tauromaquia y el zapa¬ teado, y desde algún tiempo á esta parte se ha acabado de completar la aureola de nuestra gloria atribuyéndonos la pater¬ nidad de «La Machicha» ¡Ja eu val!
Pero dejemos por ahora esto, que oca¬ siones no me han de faltar para hacer
conocer á los lectores del Sóller las im¬
presiones que en mi ya larga ausencia y continuos viajes por Europa llevo reco¬ gidas; sigamos sobre lo de más actuali¬ dad, digo sobre la actualidad que á no sotros más preocupa, pues que si de lo de
más actualidad hubiera de ocuparme ha¬
bría de dejar á un lado la cuestión del tratado comercial hispano-francés para ocuparme del acto de salvajismo (¡en
todas partes cuecen habas!) que cometie¬

ron el domingo último los asistentes á las carreras en el hipódromo de Longchamps, y esto me repugua porque pu¬ diera suponerse que ya tan pronto voy á establecer comparaciones con las barba¬ ridades por el estilo que en alguna plaza
de toros se suelen cometer.
Los periódicos, sin distinción de ma¬ tices, dan cuenta de los meelings que se están celebrando en Alcira y otros pue¬ blos de Valencia en pró de un tratado comercial entre España y Francia sobre la base de concesiones mútuas que dejen asegurada la exportación de nuestros productos agrícolas, y en Oviedo, donde acuden catalanes, vizcainos y asturianos, para abogar por el proteccionismo indus¬ trial. Hasta el presente, los comentarios son dulces y adolecen de ambigüedad, pues que todo el mundo está á la espec tativa y nadie se atreve á pronunciarse; sin embargo, la tendencia continua sien do optimista, lo mismo en los centros españoles, que en otra carta cité, que en la prensa en general, que esto equivale á decir en el público, con cuya opinión suele identificarse, ó con la que vive casi siempre en amigable consorcio unida la prensa en este país.
Para continuar las negociaciones se esperaba en Madrid al embajador de Francia, Mr. Cambon, quien llegó yá el martes último, y, segúu noticias, llevóse de aquí amplios poderes para obrar. Ase gúranme (y aseguro yo á mi vez á mis lectores que bebo casi en el ojo mismo de la fuente) que el espíritu de los fran
ceses en la confección de este tratado
comercial es altamente conciliatorio, y que mientras España deponga sus pre¬
tensiones sobre la cuestión de los vinos
ordinarios están dispuestos á hacernos concesiones aún mayores de las que pu¬ dimos jamás soñar. Ignoro lo que esto podrá ser; más si fueran éstas la fran¬ quicia para nuestros frutos, como nos la acordó Suiza, sí que en realidad sería
algo en que pocos (ó nadie) habríamos soñado, y á propósito se me ocurre decir
que es una lástima no resulte verdad «tanta belleza». ¡De este modo si que,
regocijados con justo motivo, podríamos los sollerenses echar la casa por la ven¬
tana!
Pero no adelantemos los sucesos, que
lo que fuere sonará. Y ya que por lo que leo en algunos
periódicos españoles que acabo de reci¬ bir, Cataluña industrial, de la que es porta voz y genuína representación la sociedad «Fomento del Trabajo Nacio¬ nal», no se opone al nuevo tratado, ni pide privilegios, ni quiere sacrificar á los intereses industriales los demás del país, sino que lo que pide es únicamente lo que ya en mi carta anterior supuse apo yaría el partido conservador: que no se hagan concesiones por debajo de la se gunda columna del arancel «sin la in¬ tervención del Parlamento», aún podría¬ mos desear, para disminuir la tensión y unificar voluntades, dando toda la lega lidad y mayor estabilidad al contrato, que se prolongara un poco más el modus vivendi actual, que esto al cabo á pocos perjudica, dejando con ello tiempo para que pudieran las Cortes deliberar, ya que tocamos, como quien dice, con la mano
la fecha de su apertura.
Yo, no sé porqué, pero tengo en las Cortes confianza; no puedo decidirme á creer que los representantes de la nación hayan de desatender ese movimieuto im ponente de la opinión, esos clamores expontáneos, esas miradas ansiosas del gran número de productores perjudica dos, amenazados de ruina, con el aumen to de las tarifas francesas, y estoy por asegurar, sin otro fundamento que mis deseos por supuesto, que, ya que á las Cortes vuelve el asunto, ha de querer la mayoría enmendar voluntaria y genero¬ samente los errores que no ha mucho, obsesionada tal vez, sin pesar las conse¬

cuencias, quizás de buena fé, cometió. ¿Serán mis lectores de la misma opinión?
Esperemos, pues, en la representación nacional todavía, aún á riesgo de quedar una vez más chasqueados.
DESDE BARCELONA
LAS DIADAS TRISTAS
Fá mitja hora que s‘ es aturat de ploure y las toldadas encara degotan; el carreró está tot clapat de bassiots; es un carreró molt acubat; té duaá* tiringas de casas, amaradas y plenas de molcíra honest, qui se miran dins els bassiots, des-separadas per una trinxeta cenrosa de cel. Su-ara cau una gota dins un bassiot y alca una renou primona y finel-la qui esvalota la reconada plena de quietut; las siluetas tremolan dins 1* aygua y las casas se tayan y s'esboldregan. Y, ¡mirau si son dolents els bas¬ siots! ¡ell encara s‘en riven d‘aquesta
destroca!
Part d‘ avall boyrinas, guaytan las raontanyas envellutadas y moradencas;
sas foscas tacas tromfan d‘ un bon bocí
per demunt las casetas blanquinosas perqued pobble está molt enclotat.
El pobble está arrufat dins la valí fon¬ da y té un cainpanaret; hey covan ama¬ gadas unas campanas qui. cada día an aqueixa hora, á entrada de fosch, se po¬ san a plorar sena* aconort, llavó singlotetjan y amb una tonada sinistra contan
visións funerals de 1* altre mon.
Cap á tramontana hey planan estols
de bruixas, embobeadas dins la negror
deis ennigulats bonyarruts. S'acostan de peu puntas an el cloquer, y. en esser fosca negra hey devallarán: las joven-
canas á fer rnoixonías á las olibas, ó á
fer garberas amb los mossols; las brui¬ xas més jayás se colgarán dins las cam¬ panas. amb en Banyeta Verda, fins á
matinas.
Las campanas cridan, cridan de bel 1nou, amb una veu qui fa escarrufar; ara un, ara un altre, comentan á corapareixer uns lliraachs negreyóns qui s‘ arrocegan per demunt las rayetas y s- ama¬ gan dins la Sglesia.
La Sglesia está tota á las foscas y hey trescola un baí humit; no s‘ hi sent cap remor. Des cap d‘un poch, brolla un Uumet misteriós qui vola á poch á poch y come tremolant; s‘ atura y, just devo¬ ra ell, neix una claroreta esgroguehida, llavó una altra; al mitg deis dos ciris, un Sant-Cristét, magre ferm y alís, aixampla sos bracos demunt una cortina negrenca. Hey dou haver funció: péntura fan el Novenari de las Ánimas ó
raeditacións sobre la Bona Mort.
Gemegosa cantarella s‘ exhala penosament y tot d‘ una coraenca un diáleg pié d‘ angoixa:
—Réquiem ceternam dona eis Domine — Et lux perpetua luceat eis. —Réquiem ceternam dona eis Domine —Et lux perpetua luceat eis. D’ en tant en quant las campanas tor¬ nan geraegar: sas batayadas son feixugas y rebotan demunt las voltas tenebrívolas de la Sglesia y fan un tremolor misteriós, qui s‘ espandeix remugant per dins las capellas, just las potadas del fosser dins la freda bnydor de las tombas foscas y desoladas
Alonso Panza.
Colaboración
EL DIA DELS MORTS
Memento morí:
Recordet que lias de morir.
Les portes del cementiri avuy están obertes, y el morís reben.
La gent endolada formiguetja p‘elcamí, on s‘ alsa una polsina asfixiant.

Es tanta la gentada qui entra y surt y

Tomamos asiento en el carruaje que iba

umpl‘ el cemeutiri, que fins s'hi troba arrastrado por dos briosos caballos, y dada

solitaria; y es que en exa térra santa res por nuestro maestro la voz de en marcha, el

suposa‘l número. Les families, cap baix, carruaje se puso en movimieuto y una vez

caragoletjen p‘els camináis o carrera de estuvimos en la carretera que conduce á Pal¬

la panteónica ciutat llegint els ñoras y ma y al sitio conocido por el Pont d‘ en Valls,

recordatoris; y sen ten ais peus deis vells nos apeamos, tomamos los atajos y en menos

xiprers plens d‘ espessa molsa, filis de de media hora llegamos á «Can Fié», desde

Rósea sustancia, la lley de la mort y la cuyo punto pudimos contemplar la aldea de

necessitat de 1* inmortalitat.

Biniaraix, el predio «Biuibasí» y nuestro

Les llágrimes á‘ una mare, el cop de \\ hermoso vergel, á la vez que admirar el her¬

martell del fosser qui encara penja una moso panorama que se presentaba á nuestra

corona, el cant del Libera me Domine s‘ vista.

estén desde la capella del cementiri, re-

Como habíamos tomado mucha ventaja al

ssonen dins el sepulcro y en 1‘espay, carruaje, uos sentamos en una tosca piedra y

entristint mes la cerimonia, aumentant empezamos los primeros apuntes de nuestro

la remor misteriosa, el conjunt fantás- viaje.

tich de plors y veus heterogénies... Allá,

Frente á la casita de los peones camineros

malgrat el moviment galvánic y frissós de la gentada qui, rebregantse, camina amuntyavall eu corrúa interminable, la vida apareix anémica y poruga...
* **
En aquelles hores el eristiá qui mote¬ ja meditabunt pare-nostres sobre Rennegrida tomba, li comparexen a la me¬ moria els fets de la passada vida; en ella passen les mortes ilusions y les fallides esperanses, sense les quals la vida es impossible: y també hi desfilen, com per llims confosos, els desenganys, y callen de vergonya... Llevonses plora y pre¬
ga...
Arxíu de les generacions, el cementi¬ ri s‘ illumina de cera groga o fanalets y no té reflexes: s‘umpl‘de corones de semprevives y pensaments, fredes baú¬ les qui volen enllassar vius y morts, y
‘s coll-torcen tot d* una: se resa am llá-
grimes, y ay! aqüestes llágrimes son tal volta forsades... ¿Y com aquella necró¬ polis no bull d‘oracions?,.. .¡Oh fredor
de 1‘ ánima!
* **

y á unos diez pasos de la carretera vimos una fuente que llevaba la siguiente inscripción: Reinado de Isabel II é inaugurado el año
M. D. C. C. C. L. II.
En el mismo lado de la casita hay una cruz, cuyas figuras escultóricas que tenía han desaparecido, no por la acción del tiempo si¬ no por manos de algún valiente.
Llegó el carruaje y continuamos la marcha. Al bajar el Coll parecía que íbamos á caer al fondo de los abismos, tal era la velocidad que llevaban las caballerías. Casi todo lo que nuestra vista podía alcanzar lo vimos lleno de corpulentos olivos y algarrobos que es lo que constituye la principal riqueza de aquella región.
Llegamos al antiguo hostal de «Can Penaso» y pedimos almuerzo, que nos fué servido por una esbelta moza.
Subimos otra vez al carruaje y prosegui¬ mos la marcha hacia Santa María, pasaudo por el pueblo de Buñola, cuyos habitantes me parecieron en extremo simpáticos.
Desde la carretera se ve casi la misma ve¬
getación: frondosos olivos, lozanos algarrobos, almendros, higueras y algunas plantaciones de viñedo, por cierto muy lozano.

De cloquer en cloquer volen les fatídiques campanades de trist accent, com 1‘ estertor del qui *s troba en agonía: aquella materia vibrant sembla teñir a dins seu un’ ánima qui parla, qui plora,
removent en el cor de 1* homo les triste-

A cosa de las ocho y media llegamos al hostal conocido con el nombre de Can Carol, cuyo dueño es el fabricante del renombrado anisado marca La Payesa; como el sol empe¬ zaba á calentar, solo nos detuvimos el tiempo necesario para beber unas copitas del exce¬

ses intimes. Tan amuut cora son no ‘ls lente anisado y un vaso de agua fresca.

arriba ni afecta la paraula marejadora deis hornos, qui es la bullentor del elixi de la vida humana: y sífis arriba la pregaría que en ses brandados llansen a
1‘ abisme caótich de R eternitat: la hi

Pasamos por Consell, dejando á la izquier¬ da á los pueblos de Binisalem y Lloseta. Los vinos generosos del primero tienen mucha
nomhradía.
A cosa de las once llegamos á la ciudad de

llansen, y en ex moment les tristes, orfes o viudes ánimes, al sentir el toe estrident de la campana empreñen invisi¬ ble romiatge fins ais peus de la Miseri¬
cordia divina.

Inca, y después de habernos quitado el polvo que sobre nosotros se había acumulado, dimos una vueltecita, y vimos que los almacenes y establecimientos son elegantes y lujosos á la par que bien provistos de géneros.

Ja que de cada día 1‘ humanitat es cega, oh! avuy la campana batega fortament per ella—perque algún homo ‘s recordi de regar am llágrimes, qui son la sanch del cor, cualque tomba com-
raemórativa de sa familia, ahon s‘eli¬
mina la corrompuda materia ja separada del esperit...
Quant la veu del bronzo engendra el
sentiment eristiá dins el cor de R homo,
llevores troba eco en la buidor de la

Inca, que es cabeza de partido, tiene fama por su mercado general que hace todos los jueves, y sus férias que tienen lugar el mes de noviembre; después de Palma puede decir¬ se que es la primera ciudad comercial de Ma¬ llorca, debido á su céntrica situación y á la facilidad que tienen los agricultores del llano, para el transporte de sus productos y mercan¬ cías, valiéndose del ferro-carril que va de Palma á Manacor y con ramal á La Puebla.
Como nuestros estómagos estaban algo ali¬

tomba, mida del viure humá...
* **
Tal passa, trist, endolat, seriós, él dio

gerados de peso dimos orden al fondista para que á las doce y media tuviese dispuesta la comida, y efectivamente poco después de di¬
cha hora uos sentábamos á la mesa sirvién ¬

memorable deis difunts, per qui avuy donos un excelente menú.

prega R Esglesia Católica.

Después de haber comido y á pesar del as -

Trovador.
Palma, Octubre 1906.

fixiante calor que en aquella hora hacía, re¬ corrimos varias calles, parte del ensanche y mercado del ganado; poco después nos enca¬

minamos á la fonda y no bien habíamos lle¬

Excursión escolar á Lluch

gado se presentó el cochero diciendo que el carruaje estaba ya dispuesto. Arrió los caba¬

llos y partieron al trote, así es que en pocos

Por espacio de algunos meses, varios ami¬ gos y condiscípulos depositamos en una caja hecha á propósito una insignificante cuota semanal, cuyos fondos, juntamente con otra cantidad que puso nuestro querido maestro don Juan Torrens, debían ser invertidos en una excursión escolar á semejanza de las que con tanto entusiasmo y provecho llevaron á

minutos estuvimos fuera de la población, des¬ de donde vimos varios molinos de viento, que como es sabido se conocen desde principios del Imperio de Augusto, pues eu lo esencial lo mismo eran los de aquella época que los que se construyen hoy día; unas aspas que se mueven á impulsos del viento y un aparato que se aprovecha de ésta fuerza para moler el

cabo, estos últimos años, muchos de los más grano.

buenos y leales condiscípulos.

Jaime Bauza.

Acordada la fecha en que debíamos em¬ prender el viaje, no hay para que decir que

Sóller, Octubre lb06.

todos anhelábamos con impaciencia llegara este día, asi es que á la hora señalada, los

[Se continuará).

alumnos estábamos reunidos en la Plaza de la

Constitución.

5ÜLLER

m martes último se abrieron de nuevo
wfts Cortes. Hay quien dice que serán en reve disueltas, que caerá el Gobierno,
»tc, etc. Sea de ello lo que fuere, creemos
fñt actualidad el publicar el proyecto de supresión'del impuesto de Consumos leí¬ do por el Sr. Navarro Reverter en el
'Parlamento, el cual entraña á nuestro «éñ tendersumo interés.
He aquí, pues,
-EL PROYECTO DE LEY
Artículo l.° El actual impuesto de Consumos, sal y alcoholes, quedará su¬ primido en todas las provincias de Es¬ paña, excepto en las Vascongadas y Na¬ varra, antes del día primero4de Enero de 1910 y se sustituirá por otros tributos, en .forma y plazos que determinan los ¡artículos siguientes:
Art. 2.° En l.° de Enero de 1907 se
suprimirá en todas las capitales de pro vincia, excepto las Vascongadas y Nava¬ rra, el impuesto llamado de Consumos, era la parte correspondiente al Estado, «obre todas las especies co m pre n d i d as en las tarifas anejas á la ley de 7 de Junio de 1888 y sobre los alcoholes, aguardien des y licores de consumo personal gra¬ vados por el art. 6.° de la ley de - 21 de
Junio de 1889.
En l.° de Enero de-1908 quedará su¬ primido el cupo del Tesoro en aquellos otros municipios cuyos encabezamien¬ tos sean más elevados, hasta completar la suma de 19 millones de pesetas por lo
menos.
Eu la misma forma se procederá á la supresión del cupo del Tesoro en todos los demás Municipios de España, excep¬ to las Vascongadas y Navarra, en 1.® de
Enero de 1909.
Art. 3.° El recargo municipal autori¬ zado sobre el impuesto de Consumos del 'Tesoro se reducirá por los Ayuntamien¬ tos en la proporción que los demás re¬ cursos establecidos por la presente ley
les consienta durante los años de 1908 y
1909; quedando totalmente suprimido
desde el día 1.® de Enero de 1910 en
aquellas poblaciones donde no se hubie¬ re logrado la supresión.
Art. 4.® El recargo del 16 por 100que
•sobre la contribución de inmuebles, cul¬
tivo y ganadería estableció el art. 23 de la ley de Presupuestos de 31 de Diciem¬ bre de 1901 ingresará en el Tesoro pú¬
blico desde,1.® de Enero de 1908 como
un recurso del presupuesto. Art. 5.® El recargo del 16 por 100que
en la actualidad pueden establecer los

fincas de todas clases de propiedad de los pueblos, cualquiera que sea su des¬ tino, que no produzcan renta en favor del Municipio, quedando asimismo su¬ primida, desde la indicada fecha, el im¬ puesto del 20 por 100 sobre los produc¬ tos de los bienes de propios.
Art. 11. Los bienes inmuebles y de¬ rechos Reales pertenecientes á los Muni¬ cipios sólo podrán ser enajenados por el procedimiento establecido en el art. 85 de la ley municipal, quedando derogada la legislación desamortizadora en lo que se refiere á esta clase de bienes y de¬
rechos.
Art. 12. Los 'Municipios podrán ad¬
quirir por cualquier título y retener y poseer como propios ó para el aproveaprovechamiento común toda clase de bienes inmuebles, mediante la aproba¬
ción del Gobierno.
Cuando la adquisición tuviese por ob¬ jeto la realización de alguna obra ó ser¬ vicio municipal, no será necesario para verificarla cumplir otros requisitos que los establecidos respecto de la obra ó ser¬ vicio á que el inmueble se destine.
(Se continuará)
El presupuesto de guerra
alemán
El presupuesto de guerra para el año próximo en el Imperio alemán presenta
un nuevo aumento de 46 millones y me¬
dio con relación al del año anterior y de 120 millones más que el 1904. Asciende ó 919 millones en un presupuesto total de tres millares, lo cual constituye una proporción considerable.
Las unidades que se crean son escasas,
y se reducen á dos batallones de Infan¬
tería,tres escuadrones de Caballería y
dos batallones de Artillería de á pie. Pe¬ ro, en cambio, se refuerzan los cuadros
existentes, se instituyen nuevas escuelas para la instrucción de oficiales, continúa
transformándose el material de campa¬
ña y se reforma la organización de las plazas fuertes.
El Estado Mayor alemán, que está se¬ guro de poseer la superioridad numéri¬
ca, trata de elevar al máximum el valor
de su enorme máquina de guerra, preo¬ cupándose en perfeccionar la calidad del
nstru mentó.
Así. mientras que sólo se aumenta el efectivo en 1.800 hombres, se eleva el de sub-ofieiales en 2.580 más. que servirán
de intermediarios eon instrucción per¬
fecta entre los jefes y la tropa.
En el mismo orden de ideas, el gran
Estado Mayor Central y los Estados Ma¬ yores de los Cuerpos de Ejército recibi¬ rán nuevos oficiales agregados para tra¬ bajos especiales.
En total, el Ejército alemán compren¬
derá de ahora en adelante 24.687 oficia¬

En Filipinas
El Globo, de Nueva York, afirma que la situación política en las Islas Filipi¬ nas es cada vez más crítica, á pesar de
las seguridades de tranquilidad que dan los periódicos oficiosos.
La agitación revolucionaria cunde en¬ tre los filipinos de cierta cultura, que vi¬ ven en las ciudades y que ostensible¬ mente conspiran contra el Gobierno y la dominación yanqui.
El mismo genral Wood, gobernador del archipiélago, lo reconoce así en una Memoria que acaba de enviar á Was¬ hington y cuyos términos permanecen aún secretos, aún cuando hayan podido
traslucirse sus conclusiones.
Su contenido, de todas suertes, debe
de ser gravísimo, porque el Gobierno se propone leerla en el próximo Congreso.
Actualmente hay en Filipinas 20.000 soldados yanquis. El general Wood, sin embargo, cree que son insuficientes, y ha pedido que se le envíen con urgencia nuevos refuerzos, no sólo para reprimir la insurrección, cada vez más vigorosa en los campos, y para aumentar la guarni¬
ción de las ciudades en donde fermenta
en misteriosas conjuras el espíritu de in¬ dependencia, sino ante la posibilidad de una ingerencia, que teme y considera rr.uy probable, de elementos japoneses, que preparan una futura conquista ni¬ pona, con beneplácito del Gobierno y en cumplimiento del ideal de expansión
amarilla. -
Agítase con este motivo en los Estados Unidos el partido de los que desde el dia siguiente de la anexión del archipiélago, en contra de las aspiraciones imperialis¬ tas, preconizaban las ventajas que los americanos podrían obtener de una ven¬ ta en firme de las Islas Filipinas al Ja¬ pón.
La idea vuelve á ganar terreno en el espíritu práctico de la masa yanqui, ene¬ miga de malgastar sangre y dinero para
sostener la dominación en una colonia
lejana, de la que hasta ahora no han sa¬ cado ningún partido.
Por su parte, los imperialistas apoya¬ rán en el Congreso las peticiones de Wood y todo depende del particular jui¬ cio que Roosevelt haya formado de la Memoria en que el general gobernador de las Islas Filipinas analiza polijamente su situación y las futuras eventualida¬ des de la ocupación yanqui.
Crónica Balear
Leemos en El Felanigense: «La asiduidad cotrque los cerdos ce¬ bados son buscados aquí por los nego¬ ciantes que los exportan á Barcelona y

Al desgraciado joven, que estaba de . nuestro paisano el M. I. señor don

pastor en el predio So?i Servara, situado José Oliver, Dean de la Santa Igle¬
entre Porreras y Canteras, conociásele sia Catedral.

por el apodo de Es Fusieret.

Dios le tenga en su seno.

Honrando el establecimiento grá¬

fico Tbomas, de Barcelona, hemos

El Gobernador civil interino de esta recibido el número 177 de la Ilus¬

provincia, don Sebastián Domenge, re¬ trado Catalana,, acreditada publica¬ cibió ayer un telegrama del Delega¬ ción semanal escrita en catalán,

do del Gobierno en Menorca, don José que corrobora las noticias que te¬ M.a Cabanillas, depositado en Mahón níamos de los progresos tipográfi¬

á las diez y media de la mañana, en el que manifiesta que ha naufragado en la costa Norte de aquella isla un vapor
correo francés.
Este llámase «Isaac Periere».

cos y periodísticos de aquella bella región española.
La expléndida información de es¬
te número dá clara idea de lo que
ba sido el reciente Congreso inter¬

A. su bordo coducía correspondencia y'además en él iban pasajeros.
Estos se han salvado, lo mismo que los tripulantes.

nacional de la lengua catalana ce¬ lebrado en aquella ciudad, al que
han concurrido las más eminentes
personalidades filológicas de Espa¬

El señor Cabanillas añade al señor ña y del Extranjero, entre ellas ios

Gobernador que sale para el lugar del mallorquines Rvdo. Antonio María

suceso.

A Ico ver, iniciador y presidente del

Congreso, D. Mateo Obrador, don

Juan Aleo ver, Rvdo. D. Miguel

Crónica Local

Costa y Llobera, D. Gabriel Alo¬ mar, D. Juan Aguiló Pbro, D. Juan

Torrendell y otros que en estos mo¬

Ferrocarril Palma-Sóller

mentos no recordamos.
Felicitamos al distinguido cole¬

Eli uno de los días de la presente semana ha terminado el plazo con¬ cedido por el Sr. Gobernador civil
de la provincia para que los intere¬

ga, y nos permitimos recomendar¬
lo á nuestros lectores como una
muestra de lo que debe ser el pe¬ riodismo moderno español.

sados en las expropiaciones del Fe¬

rrocarril Palma-Sólier pudieran pre¬ Siguiendo tradicional costumbre,
sentar las reclamaciones que creye¬ las dos bandas de música de esta

ran conveniente, ante los señores localidad obsequiaron el sábafio por
Alcaldes á cuya jurisdicción perte¬ la noche, con alegres serenatas, á

necieren sus respectivas fincas.

muchas jóvenes, por ser la víspera

Nos consta que las presentadas de Santa Ursula y las once mil

son en escaso número: una solamen¬ vírgenes.

te en Sóller; dos ó tres en B uñóla, Con este motivo las calles se

y algunas otras más en Palma, de vieron muy animadas, especial-

escasa importancia todas ellas. Esto meiite de gente joven, basta hora

demuestra, á nuestro entender, la muy avanzada de la noche.

gran confianza y perfecta unidad

de miras-que reina, no solo entre los copartícipes del ferrocarril, sino también entre aquellas otras perso¬
nas que, aun no siendo de Sóller, tienen de cerca ó de lejos, intere¬

El domingo último presentó la dimisión del cargo de Alcalde de esta eludid, nuestro particular ami¬ go D. Pedro Serra Cabellas, fun¬
dándola en motivos de salud.

ses creados con la compañía del Según de público se dice, las

ferrocarril.

causas que más han influido en la

Mientras este proyecto ba estado dimisión del Sr. Serra, han sido

expuesto al público por término de divergencias surgidas entre el Al¬ 20 días, el Ingeniero D. Pedro Ga- calde y sus compañeros de consis¬
rau ha estudiado la manera de dar torio en la solución dada á una

nueva forma al trazado, desde la cuenta sobre obras verificadas en
salida de la boca N. del túnel bas¬ el edificio de Santa Catalina del

ta la misma estación, tanto si ba
de servirse de la fuerza á vapor,
como si se adopta la tracción eléc¬ trica. Añade ei Sr. Garau, que si
sus consejos son atendidos, empla¬
zará la estación en el mismo cen¬
tro de Sóller, en el propio corral de

puerto.
El domingo último se celebró en el Real Colegio de la Pureza de Palma, la fiesta anual de repartición de premios á las alumnas que du¬
rante el anterior curso los habían

Can Maiyol (Castellet), desde donde, merecido.

Ayuntamientos sobre las cuotas de la contribución industrial quedará supri¬ mido para los Municipios á partir de l.° de Enero de 1908, desde cuya fecha cons¬ tituirá un recurso del Tesoro público.
Art. 6.® Los sueldos de los maestros
de instrucción primaria y los gastos de
material dedas escuelas de la misma cla¬
se. á excepción de los correspondientes á las provincias Vascongadas y Navarra,
serán satisfechos desde l.° de Enero de
1908 como una obligación propia del presupnesto del Estado.
Los Ayuntamientos continuarán cos¬ teando los locales para las clases y habi¬ taciones para los maestros, sin perjuicio de que el Estado siga auxiliando su
construcción en las condiciones en que lo hace en la actualidad.
Art. 7.® Las obligaciones de personal de las cárceles de Audiencia y de partido judicial, constituirán un gasto del pre¬ supuesto del Estado desde 1.® de Enero de 1908. y dejar&n de ser exigióles délos Municipios á partir de esta misma fecha.
La construcción, conservación, alqui¬ leres do los locales ó edificios, material y manutención de presos pobres en las ex¬ presadas cárceles serán costeados por los

les; 83.966 sub-oficiales, todos reengan¬ chados; 499.373 soldados; 10.000 volun¬ tarios, por-un uño: 2.244 médicos mili¬ tares; 4.086 veterinarios, herradores y armeros, y 133.000 caballos.
Este efectivo sobre el papel no difiere
en nada del efectivo sobre las armas,
puesto que cada individuo que por cual¬ quier motivo abandona las filas, es reem¬ plazado inmediatamente por un cons¬ cripto.
La preocupación del Gobierno de per¬ feccionar sin tregua y por todos los me¬ dios posibles la instrucción general del Ejército, se manifiesta en cada capítulo del presupuesto. Los créditos consigna¬ dos para maniobras y ejercicios técnicos de las diversas armas, que eran de
5.750.000 marcos, se han elevado á mar¬
cos 6.500.000 y los atribuidos para el ti¬ ro en Infantería y las escuelas de fuego en Artillería presentan un aumento de
cuatro millones.
El ministro ha pedido además medios para convocar mayor número de hom¬ bres de la reserva con objeto de poderlos
dar instrucción militar dos veces al año
á los de la reserva y una vez á ios de la
territorial landwer durante catorce días

por multitud de industriales que se de¬
dican á la eleboración de embutidos y
mantecas, hace que los precios de dicho ganado se mantengan firmes; con gran satisfacción de muchas familias pobres, que consiguieron ver salvadas sus reses de la mortandad ocurrida hace algunos
meses.
El precio corriente hoy es de 12*50 á 13‘50 pesetas la arroba, según clase y
peso.»
El Ayuntamiento de Mahón ha acor¬ dado suplicar al señor Ministro de la Go¬ bernación que, teniendo én cuenta lo
muy deficiente que es en la actualidad el servicio de comunicaciones postales entre Menorca y el Continente, se sirva incluir en las mejoras de correos que
con tan buen acuerdo proyecta, una ex¬ pedición semanal más directa, entre Ma¬ hón y Barcelona.
Ha quedado ya covenientemente colo¬ cado en las bodegas casi todo el vino ela¬ borado este año por los vinicultores de
Felanitx.
En general, han salido los mostos de muy buena calidad, aunque no de gra¬

con más ó menos dificultades y nin¬ guna de ellas insuperable, podrá partir, sin derribo de casa alguna, basta llegar al puerto, término in¬ dispensable y de suma utilidad para las necesidades de la población.
Terminado el periodo de informa¬ ción, es mas que seguro que el Gobierno otorgará sin dificultad alguna la concesión pedida, y para entonces todo estará dispuesto para
subastar las obras desde Palma has¬
ta el descenso á Sóller, subasta que
es de creer se verá concurrida. Des¬
de luego podemos adelantar que la respetabilidad de las casas, extran¬ jeras en la mayoría, sin que falte una de nacional, que han pedido el perfil longitudinal y demás da¬ tos para la formación de sus res¬ pectivos presupuestos, nos induce á creer que dicha subasta no solo se verá concurrida, sinó que tal vez
se verán subastadas las obras por
un tipo inferior al señalado. Los
nombres de dichas casas son Siemens
y Halske de Berlín, La Industria Eléctrica de Barcelona, títam y CC de New York, Juan Wenzel de Ma¬

Entre las alumnas premiadas lee¬ mos figuran con coronas las her¬ manas señoritas Isabel y Angela Ferrer Sastre, á las que felicitamos por la distinción obtenida.
En la tarde del domingo último entregó su alma al Creador, víc¬ tima de aguda enfermedad, doña Rosa Pastor Marqués, viuda de Co¬
lono. Su cadáver fué conducido al
cementerio el mismo día por la noche, á cuyo acto asistieron nu¬ merosos amigos y conocidos de la
familia.
El jueves por la mañana se ce¬ lebraron en la iglesia parroquial solemnes exequias en sufragio de su alma, viéndose muy concurri¬ das, prueba de las muchas simpa¬ tías con que la familia de la fina¬
da cuenta en esta ciudad.
A sus desconsolados hijos é bijas y demás parientes enviamos nues¬ tro mas sentido pósame, al própio tiempo que rogamos á Dios conce¬
da al alma de la Sra. Pastor des¬
canso eterno.

pueblos. Art. 8.° Quedarán suprimidos para el
Estado, desde l.° de Enero de 1908, el
impuesto de carruajes de lujo, automó¬ viles y bicicletas, el del timbre sobre li¬ cencias de caza y pesca y sobre espectᬠculos públicos y el de Círculos de recreo y juegos permitidos.
Los productos de estos impuestos in¬ gresarán en las arcas municipales.
Art. 9.° Desde que se promulgue t s'a ley estarán exceptuados del pago del 10 por 100, con destino á la repoblación de los moutes públicos, los aprovechamien¬
tos de todas clases concedidos en los te¬
rrenos comunales y en las dehesas boya¬ les de los pueblos.
Art. 10. También disfrutarán exen¬
ción do la contribución de inmuebles, á

concedida la petición por el Parlamento, durante el año próximo habrá un perío¬ do de instrucción de doce, trece y cator¬ ce días para un bloque de 325.921 hom¬ bres, con 35.623 sub-oficiales, más que
en el año actual.
Por último, los 18.750.000 marcos con¬
signados desde hace tres años para per¬
feccionar el sistema defensivo de fronte¬
ras se han elevado á 25.750.000.
Para gastos de armamento hay con¬ signados 103 millones, de los cuales 43 se destinan á fabricación y entreteni¬ miento de municiones. 18 para rnodifi cación de armamento portátil, 26 para artillería de campaña y 16 para las nece¬
sidades de la artillería gruesa.
De este modo se prepara Alemania pa¬ ra la próxima Conferencia de La Haya...

duación elevada. En cuanto á canti¬
dad, calcúlase que habrá dado esta cose ¬
cha un rendimiento inferior á la mitad del obtenido el año anterior.
El tren que salió de Palma á las seis y cuarto de la noche del martes para Fclanitx, arrolló, al hallarse en el kilómetro 32, esto es, entre las estaciones de Porre¬ ras y Canteras, a un joven.
Supónese que éste se durmió sobre los rails, sorprendiéndole el tren, que le
arrolló.
El joven en cuestión quedó muerto en
el acto, resultando el cadáver con una extensa herida en la cabeza.
El Juez de Porreras se personó en el lugar del suceso, ordenando el levanta¬ miento del cadáver y su conducción al

drid y Barcelona; Weslon house, sociedad anónima Norteamericana,
con dos fábricas en Francia y re¬
presentación en España; Ourlikon, compañía Suiza con representa¬ ción en España; Sociedad Española Ourlikon, domiciliada en Madrid; A. E. G. Compañía de material eléc¬ trico de Berlín, una de las mas importantes y de mayor auge eu toda Alemania; Arturo Koppel de Berliu, representado por la casa Roviralta y C.a de Barcelona y fi¬
nalmente la casa de D. Máximo
Leví de Barcelona.
El sábado último salió para Pal¬ ma, después de haber pasado una corta temporada en el chalet que

Con una mediana entrada se ce¬
lebró en la «Defensora Sollerense», el sábado último por la noche, la
anunciada función de zarzuela.
Las obras puestas en escena fue¬ ron las mismas que digimos en
nuestro anterior número: La Inclu¬
sera, La Marcha de Cádiz y la Gatita Blanca, resultando su interpretación
bastante esmerada.
En dicha función se notó, casi en totalidad, la ausencia del bello sexo, lo cual atribuimos nosotrosá pertenecer la última de dichas obras á lo que renombrados escritores
llaman «la ola verde».
*
Para esta noche se anuncia tam¬

•'partir del día l.° de Enero de 1908, las

cementerio.

en la barriada del puerto posee, bién función por la misma com-

SÓLLER

pañía del Sr. Serra, siendo las obras
anunciadas La niela de su abuelo, Bo¬ hemios y El pobre Valbuena.
La compañía es bastante com¬ pleta.

al torrente y un ventanal al patio ó Hall ó escalera principal.
La tribuna, fondo de este salón, está
elevada un metro del piso subiendo á ella por unos escalones, encajados en una irregularidad de forma del pasillo,

Resultando que este proyecto ha sido examinado por cuantos Concejales han tenido á bien hacerlo, sin que por nin¬ guno de ellos se haya producido la me¬ nor observación, y considerando que el proyecto es de lo más acabado y comple¬

Por fuerza de carabineros en com¬ iluminados también por una ventana to que se puede apetecer, viniendo á lle¬

binación con varios agentes de
la Compañía Arrendataria, fueron apresadas en Sóller, á principios de
semana, en las cercanías de Sa Cos¬

abierta al patio de ventilación antes des¬
crito.
Escribientes y demás dependencias.
—Los escribientes están situados conti¬

nar los deseos del Ayuntamiento y el vacío que se sentía en la administración municipal, la Corporación acordó apro¬ barlo y antes de remitirlo á la superior

iera, 32 bultos de tabaco de contra¬ guamente al despacho del secretario, y aprobación del Sr. Gobernador civil de

bando.

también á la escalera de servicio de la la provincia, en cumplimiento de lo dis¬

Dichos bultos ingresaron en los que se podrán aprovechar fácilmente y puesto en el artículo 76 de ley munici¬

almacenes de la Tabacalera de Pal¬ con utilidad desde el punto de vista de pal, someterlo á una información públi¬

ma el miércoles por la mañana.

ser más viable.

ca á efectos de reclamación por espacio

Los sitios de aseo, los retretes y W. de treinta días.

Esta mañana clas en nuestro

ha dejado puerto el

caer an¬
vapor de

!

W. C. C, sitio que

están emplazados en idéntico en la planta baja, sirviendo

esta matrícula «Villa de Sóller» | para todos un mismo depósito y comu¬

También se acordó felicitar al señor
Alcover por su bien acabado proyecto y expresarle el más sincero agradecimien¬

con procedencia de Cette y Barce¬ lona, siendo portador de numerosos
efectos.
Dicho buque saldrá directamente para Cette mañana domingo á la hora de costumbre, llevándose gran cantidad de carga que se le tenía preparada.

nicándose con una misma tubería.
Planta de ático ó porche
A esta planta hemos llevado el Archi¬ vo municipal, sitio retirado expresa¬ mente, donde se conservan los más de¬ licados documentos, nunca expuestos al
fácil extravío.
El sitio de su emplazamiento es inme¬

to por haberlo llevado á feliz término.
Dióse cuenta de una instancia promo¬
vida por D. Antonio Yalls y Valls, soli¬ citando autorización para colocar un ró¬ tulo á la parte exterior del edificio n.° 25 de la plaza de la Constitución para anun¬ cio de su tienda de ropas. Enterada la Corporación acordó conceder el permiso solicitado, salvo el derecho de propiedad

Según noticias que tenemos, el
popular drama del inmortal Zorri¬ lla, D. Juan Tenorio, será puesto
en escena en nuestro teatro por
dos compañías distintas. El dia primero de Noviembre,
festividad de Todos los Santos, de¬
sempeñará dicha obra el personal que constituye la compañía dra¬ mática que en Palma dirige el veterano y ya de antiguo conoci¬ do de este público D. Mateo Garriga, quien se propone presentarla con toda la propiedad y aparato que el argumento exige.
La circunstancia de la solemni¬
dad del día y el carácter apropia¬ do del "espectáculo, hacen esperar •que el teatro de la «Defensora So-
llerense» se vea favorablemente
•concurrido en la expresada función.

diato á la escalera de servicio, comuni¬ cación fácil para los escribientes; tendrá su puerta exprofesamente proyectada para él sólo, la que le da independencia que requiere el sitio.
Queda esta planta preparada y en dis¬ posición por sus condiciones y espacioso local para ser distribuida en forma de poder dar habitaciones al Conserje de la
Casa.
De esta planta se pasa por medio de la galería del porche al chaflán, donde me¬ diante lina escalera secundaria y ligera pueda subirse al cuerpo de la torre don¬ de está emplazado el reloj.
Esta última planta, es de un torreón abierto y diáfano que sólo tiene los so¬ portes necesarios para aguantar el peso de cubierta y armadura que sobre él gravita.
Cubierto ton una pequeña armadurita lo separa del cuerpo aéreo donde va el castillejo de la campana que á su vez sirve de flecha, chapitel, aguja ó remate
del torreón.
(Se continuará).

y sin perjuicio de tercero.
Dióse cuenta de otra instancia promo¬
vida por D. Cristóbal Ferrer Noguera como encargado de D. Antonio Colom Frontera, en solicitud de que le sea con¬ cebida autorización para construir una acera adosada á la entrada de la propiedan de éste denominada Camp d* en Fe¬ rré lindante, con la calle de la Alquería del Conde. Puesta á discusión y consi¬ derando que si se concedía la autoriza¬ ción que se solicita, las aguas que en días de lluvia circulan por aquella calle y que hoy en el estado actual, se despa¬ rraman y reparten por todas las boqui¬ llas que á su paso encuentran, perjudi¬
caría notablemente á los vecinos situa¬
dos á la parte inferior de aquella calle á donde afluiría toda el agua, por cuanto vendría á tapiarse una de ellas, la Corpo¬ ración acordó denegar la autorización pedida; y para armonizar los intereses del público con los de los propietarios de la calle de la Alquería del Conde, se acordó prolongar la alcantarilla ya'existente en la misma en forma que pueda recoger las aguas pluviales, con lo cual

, &'L-.™
¡'kImr
ll| ;i»SS

Sus desconsolados hijos D. Mateo, D. Antonio, D.a Margarita, D.a Cata¬ lina y D.a Rosa, hijos y hermanos políticos, sobrinos, primos y demás
parientes, al participar á sus amigos tan sensible pérdida les ruegan enco¬
mienden á Dios el alma de la finada.

mandar rezar algún responso sobre la tumba de sus parientes ó amigos.
Terminada la función, quedará otro sa¬
cerdote dispuesto á recibir los restos de los cirios que los fieles bagan quemar so¬ bre la tumba de sus allegados, si es que quieran hacer donativo de ellos al men¬

2.a Pieza de tierra huerto llamada
Ses Argües ó El Puig, pago «Sas Argi-
les», de cabida de uuos dos cuartones y diez destres, ó lo que fuese, con el dere¬ cho de una hora de agua de la fuente Al¬
quería del Conde. Para las condiciones de Venta, infor¬

desaparecerá este inconveniente que hoy cionado oratorio. Dicha cera quemará mará D. Gaspar Borrás, en la Notaría

EN EL AYUNTAMIENTO

impide conceder la autorización pedida. después en sufragio de las almas, á in¬ de D. Pedro Alcover.

Se acordó verificar varios pagos, pre¬ tención de los donantes, durante el San¬

CONSISTORIAL Y !EJÜ I1IERI0R
RE SÓLLER

Sesión del día 20 Octubre de 19Ó6
La presidió el Alcalde Sr. Serra, asis¬ tiendo á ella, convocados por segunda

via la lectura de las cuentas respectivas.
Y se levantó la sesión.

to Sacrificio de la misa y demás actos religiosos que se celebren en el referido
oratorio durante el año.

Por acuerdo de la junta de Gobierno

Planta principal
Tanto por esa escalera que acabamos de describir como por la de servicio de que antes hablamos se asciende ó este ■piso principal donde están las depen¬ dencias y servicios siguientes:
Despacho del Alcalde.—Está situado
en el chaflán del edificio en el sitio de
preferencia, en la presidencia como pu¬

vez, los Concejales señores Escalas, Rotger, Castañer Arbona, Rullán, Ripoll, Forteza y Castañer (D. Francisco).
Fué leída y aprobada el acta de la
sesión anterior.
En este estado entraron en el Consis¬
torio los Concejales señores Castañer BernatyMorell.
Se reprodujo el dar cuenta del proyec¬ to de Ordenanzas Municipales para esta

CULTOS SAGRADOS
En la iglesia parroquial.—Al anoche¬ cer, se cantarán Completas en honor de Santa Teresa de Jesús, rezándose des¬ pués la tercera parte del Santo Rosario, y á continuación, seguirá la novena de las Almas del Purgatorio.
Mañana domingo, día 28.—Se celebra¬

Civil
Nacimientos Varones 1.—Hembras 1.—Total 2
Matrimonios
Dia 24. —Mateo Mayol Ripoll, soltero, con Lucía Oliver Vicens, soltera.
Dia 25.—José Balaguer Vicens, solte¬

se hace presente á los señores accionis* tas que, desde el día 15 de Septiembre próximo, hasta el 15 de Noviembre del corriente año, quedará abierto el pago del segunda dividendo pasivo del 12 y medio por ciento, en Sóller, en las Ofi¬ cinas del Banco de Sóller* en las de la Sucursal del Crédito Balear y en las dp esta sociedad, Príncipe 12, de 9 á 12, d »

diéramos llamar. Su balcón volado que ciudad que quedó sobre la mesa en la rá la fiesta de la Mística Doctora Santa ro, con Magdalena Vicens Miró, soltera. todos los días laborables, y en Palma

le envuelve exteriormente al que se da acceso por tres huecos diferentes, indica el sitio ó tribuna donde puede el Presi¬ dente de la Corporación dirigir la pala¬ bra á la masa de gente que constituye el pueblo que él manda y dirige.
Contiguo á esta dependencia principal encuéntranse á uno y otro lado, el des¬
pacho del secretario y el salón de Comi¬ siones con los que interiormente se co¬

anterior sesión dando lectura á la si¬
guiente comunicación: «Tengo el honor de poner en manos
de Y. para que se sirva presentarlo al Ayuntamiento de su digna presidencia, un ejemplar del proyecto de Ordenanzas Municipales, para esta ciudad de Sóller, redactado y confeccionado por el que suscribe, con el valioso y eficaz concur¬ so de la Comisión de Ordenanzas, y del

Teresa—A las siete y media, habrá Mi¬ sa de comunión general para las Hijas de María. A las nueve y media, se canta¬ rán las horas menores y la Misa mayor, pronunciando el Panegírico el Rdo. se ñor D. José Marqués, Pbro. A la tarde,
explicación del catecismo, novenario de las Almas con sermón y el ejercicio men¬ sual de las Hijas de la Purísima. Al

Defunciones
Dia 20.—José Ganáis Marqués, de 73años, casado, calle de Real n.o 7.
Dia 21.—Rosa Pastor Marqués, de 65 años, viuda, plaza de la Constitución nú¬
mero 30.
Dia 24.—Margarita Ripoll Frontera, de 67 años, viuda, Manzana 44.
Dia 25.—Margarita Busquéis Vicens,

quedará también abierto el pago de dicho
dividendo en las sociedades Crédito Ba~
lear y Fomento Agrícola de Mallorca, durante el mismo tiempo y en las horas de Oficinas que en las mismas tengan
establecidas.
Sóller 10 de Agosto de 1906.—Por el
Ferrocarril Palma-Sóller. El Presidente^ Guillermo Colom.

munica.
Puede el Alcalde, como así mismo los
concejales, ir al salón de sesiones por e¿a misma sala de Comisiones emplaza¬ da á la fachada de la plaza ó paseo, sin necesidad de tropezar con el público que asista, por cuanto la puerta para éste está situada al extremo opuesto de dicho
salón.
Salón de sesiones.—Ocupa este salón
toda el ala de fachada al torrente. Tiene
una entrada para la Corporación y otra para el público, independiente una de
otra.
La del público queda subdividida en dos, por medio de otra puerta que da
acceso á una tribuna colocada en el
fondo del salón, Gon el exclusivo objeto de regularizar la forma de éste, y donde por su preferencia podrán tener asiento las más distinguidas personas de la lo¬ calidad, los ex-alealdes y mayores con¬

Secretario de ese Magnífico Ayunta¬
miento.
Al presentar á esa Corporación, el pro¬ yecto adjunto, no pretendo que sea, en cuanto á lo mío se refiera, un trabajo acabado; pero sí que he puesto en él to¬ da mi ciencia, mi celo y mi actividad, compatibles con jos múltiples que haceres del cargo que desempeño.
Al someter, pues, al superior juicio del Ayuntamiento, el proyecto de Orde¬ nanzas Municipales para la ciudad de Sóller, solamente haré constar, que du¬ rante la confección de aquel trabajo, he modificado en parte mi criterio, mani¬ festado á esa Corporación en Octubre de 1902; puesto que indiqué entouces la conveniencia de simplificarlo; y después, me convencí de lo contrario. Porque sien¬ do las Ordenanzas Municipales el Código más popular, entiendo que se ha de pro¬ curar, eso cuanto sea posible, que sirva

anochecer, vísperas y la tercera parte del Santo Rosario con exposición de
S. D. M.
Miércoles, día 31.—Ala tarde, sejsantarán los actos del rezo divino; y al ano¬ checer, se concluirá el ejercicio del mes
de Octubre con el rezo de la tercera par¬
te del Santo Rosario y exposición mayor
de S. D. M.
Jueves día l.° de Noviembre.-—Se ce¬
lebrará la fiesta d© Todos los Santos. A
las nueve y media, se cantarán los divi¬ nos oficios, pronunciando el panegírico el Rdo. Sr. Cura-Arcipreste. A la tarde, explicación del catecismo; y á las tres, se dirigirá al Cementerio la Rda. Comuni¬ dad para cantar los responsorios de eos tambre. A las seis, se cantarán solemnes
Maitines de difuntos.
Viernes, dia 2.—Conmemoración de

de 93 años, viuda, M.a 68.

SUSCRIPCION
con el fin de allegar recursos para las obras de reparación y ensanche de la iglesia parroquial.
Pesetas Cts.

Suma anterior. En honra de Sta. Cecilia. M. B. F. P. J. B.
M. R. en obsequio de Santa María la Mayor
En obsequio de todos los fie-
les difuntos. J. B. V. en honra de Santa
María la Mayor.

29.0081 50‘
183‘35 250‘
4'
5‘
26'

(Continuará)

Suma.

29.526‘35

A lo® Agricultores
Plantel de naranjos injertado^ sobre pie agrio, limoneros, albaricoqueros, manzanos, perales, me¬ locotoneros, ciruelos, etc., etc.* cla¬ ses variadas y escogidas.
Para más detalles, diríjanse á don José Pizá, calle de la Rectoría n.° 7,
AftUWCI©
Desde el día de la fecha al 2 de diciem¬
bre próximo, queda abierta la matrícula para la admisión de alumnos en la clase
nocturna de adultos establecida en la
escuela pública del «Sel 1er» (calle da Santa Teresa); cuya enseñanza será com* ' pletamente gratuita.
Lo que se hace público á tenor de !n> que dispone el art. 8.° del Real Decreta
de 4 de los corrientes.

tribuyentes.

al menos de compilación ó programa, todos los fieles difuntos.—A las cuatro

Sóller 19 Octubre 1906.—El Maestro.)

El estrado del salón está levantado 50
centímetros con el objeto de elevar lo más saliente é importante, en Corpo-
ción.
La decoración sobria de éste como su luz, está tratado de modo que acompañe
y componga con el resto de la construc¬ ción, no obstante de ser lo más distin¬ guido y preferente de toda la Casa.

de la mayor suma de disposiciones y pre¬ ceptos legales, que sean pertinentes al común de vecinos y asuntos del Munici¬ pio.
Ese Magno. Ayuntamiento verá si an¬ duve ó no acertado en esto, y en lo de¬ más que podrá observar en el proyecto adjunto.
Dios guarde V. m. a.

empezarán los divinos oficios, celebrán¬ dose la misa mayor á las diez y media; y después se cantarán los nueve responsós por el ámbito del templo, en sufragio de los difuntos de esta parroquia.
En el oratorio del Cementerio.—Como
todos los años, en el presente, habrá en el Cementerio de esta ciudad, el día de

VENTA
De las siguientes fincas, sitas en el término municipal de Sóller:
1.a Pieza de tierra olivar y huerto, llamada Muleta, pago de este nombre, de cabida unas diez y seis Cuarteradas, ó lo que fuese; cerca del Camp de «Sa

Antonio Miralles.

ÚLTIMAS COTIZACIONES

Madrid 26

Interior al 4 p

.

.

,

.

.

Amortizable al 5 p §.

.

.

,,

Banco de España . . ¿ . .

Tabacos .........

Francos .......

81‘50 10070 435'0P 393 00
975>

Tiene una ventana ó balcón al paseo

Sóller 10 de Octubre 1906.—Pedro Al¬ Todos ¡os Santos, por la tarde, un sacer- Má»; lindante con la orilla del mar, me-

Libras.

.......

.

27 n

aplaza, dos huecos ó balcones gemelos, eo ver.»

í dote para sorvir á los fieles que quieran diante el camino del faro.

'gfeáric- i i 1-tt u.r» aa>

,. .n to„. i.

SOLLER

P2) FOIil/ETIir
fcA RAMA DE SÁNDALO
Sa primera mirada lué para Margari¬ ta, ai mismo tiempo que decía con una
cortesía mezclada de cordialidad:
—Muy buenas tardes. —Buenas te la3 dé Dios, hijo mío, con¬ testó la señora Cecilia. Luego, dirigién¬
dose á Inés, añadió: —Trae una silla á Miguel. —La obediencia se había anticipado
ai mandato, y Miguel tomó asiento sin dejar de mirar á Margarita, y en tanto que Inés fijaba eu él sus ojos llenos de
ternura.
Desde la entrada del molinero, la po¬
bre niña parecía haberse trasformado: cubriéronse sus mejillas con un vivo co¬ lor: su pecho palpitaba bajo su pañuelo de luto, y sus ojos estaban brillantes y
animados.
—¿Cómo esté tu padre, hijo? preguntó
la anciana.
—Está bueno, madre Cecilia, respon¬
dió Miguel; quedó en casa esperando mi

vuelta, pues de lo que voy á decir á us¬ ted y á Margarita, depende mi suerte ve¬
nidera.
Miguel dijo estas palabras con solem¬ nidad: la anciana é Inés le contemplaron admiradas, y Margarita continuó hi¬
lando.
—Margarita, prosiguió el molinero
con voz conmovida: el día mismo en que
dieron muerte á tu pobre padre, y poco antes de pasar á una vida mejor, le dije que en todo tiempo estaría pronto á ca¬ sarme contigo, como té me quisieras: hablamos de lo ocurrido á la pobre Te¬ resa, la hija del tío Melchor, y le asegu¬ ré que, aunque fueses engañada como ella, yo tenía mucha honra y la emplea¬ ría en cubrir la tuya: no te ha pasado eso;,pero te ha ocurrido otra cosa tan mala por lo ménos; á Dios gracias, te
ves libre de tu infame marido: eres viu¬
da, y vengo á decirte: Margarita, ¿quie¬ res ser mi mujer?
La jó ven dejó caer el huso con sorpre¬ sa: acudieron á sus ojos gruesas lágri¬ mas, y murmuró con voz ahogada por
la emoción:
—¡Yo tu mujer, Miguell —¿Por qué no? ¿no eras mi novia?
—Pero ahora...
—¿Ahora, qué?

—Ahora es distinto: soy la viuda Du-
val: la viuda de un hombre sin ho¬
nor!...
—Casándote conmigo, serás la mujer del honrado Miguel García, la nuera del anciano Antonio García, á quien nadie tiene que echar nada en cara.
—¡Y todos te señalarán con el dedo!
—¿Que importa? Yo te abrazaré enton¬
ces con toda mi alma.
—Miguel, en la aldea y en el valle me tienen por una mujer mala y sin co¬
razón.
—Tú serás buena para mi. —Saben que soy orgullosa y amiga de galas.
—Yo trabajaré para que tú tengas ga¬ las. y todo te sobrará.
—¡Dios te bendiga, hijo mío! murmu¬ ró la anciana enjugando sus lágrimas, y siguiendo con una triste mirada á Inés, que salía de la cocina para ocultar
su llanto.
Reinó el silencio durante algunos ins¬ tantes: las palabras de Miguel parecía que habían iluminado la sombría coci¬ na, porque los últimos rayos del sol, quebrándose en los cristales, se refleja¬ ban en las paredes, cuidadosamente blanqueadas: más cuando Miguel dejó

de hablar, desapareció aquella claridad y quedó reducida á la luz del crepús¬
culo. Inés volvió á entrar en la cocina: ya
había secado sus lágrimas con una fer¬ vorosa salve rezada á la Virgen, de rodi¬ llas, entre las flores del soportal.
Su abuela le dirigió una mirada de infinita ternura, á la cual respondió la jóven enjugando por última vez sus ojos.
XVII
lúa, flor naa.rah.ita.
-^-Voy á responder á tu generosidad abriéndote mi corazón, Miguel, dijo la viuda Duval, rompiendo la primera el silencio que hacía rato reinaba.
Luego se detuvo, como si le costase pena lo que iba á decir, miró con timi¬
dez la noble cara del molinero, animada
entonces por una viva ansiedad, y des¬ pués continuó:
—No puedo casarme contigo, Miguel, porque á pesar de mis faltas, no soy ma¬ la y te estimo: nuestro matrimonio no nos haría dichosos: yo guardo en mi al¬ ma otro amor, grande, intenso, y que

únicamente se apagará cuando se apa¬ gue mi vida!
—¡Qué dices, Margarita! murmuró Mi¬ guel: ¡rehúsas casarte conmigol ¡dudas de que te haré feliz!
—No, Miguel; sé que sería dichosa átu lado, tanto como puede serlo una mujer cuyo corazón brota sangre de una heri¬ da mortal; pero estoy segura de que tá serías muy infeliz si te unieras á mí.
—¿Por qué? preguntó el jóven con ve¬ hemencia: ¿crees que te he de reconve¬ nir? ¿crees que te he de recordar lo pa¬
sado?
Margarita sacó su rueca de la cintura; tomó la mano de Miguel, y le llevó cer¬ ca de la ventana, señalándole el castillo
q-ue se elevaba solitario y sombrío á la
salida del valle.
—Mira, le dijo con voz quebrantada*, ¿ves aquel edificio? ¡pues allí está ente¬ rrada mi dicha, y encerrado mi pensa¬ miento! Aunque me ves aquí, pobre en¬ redadera asida á la tapia que la vió na¬
cer, mi alma vaga por esos muros y re¬ corre esas habitaciones, en las cuales so¬
ñé un día vivir dichosa y morir amada! —¡Pero ahí ya no habita nadie! excla¬
mó el jóven que, en su leal candidez, no acababa de éomprender el lenguaje ele¬ vado y sentido de Margarita.

ISLEÑA M A RITIM A

LA SOLLERENSE

COMPAÍÍA nALLOK^COA DE lAl'ORES

VINO AL POR MAYOR
Este jabón compuesto de hiel de

DE
JO&É COLL

VAPORES
Jffiba&u^BeUvu-Satalifia-Baliu-lsli&O'-LBllo.
$ SIMES
DE
I®A Y VCEA-TA

vaca, afrecho y salol, es de perfu¬ me finísimo y viene recomendado
por la higiene moderna para la
limpieza del cutis, en sustitución del jabón en pastillas.
•Indicadísimo y necesario para la¬ var la cara; por no producir esco¬ zor, consérvala tersa, sin manchas,
granos, rojeces y arrugas prema¬

COMISIÓN Y AJUSTE
JUAN ESTADAS
COMERCIASTE Y PROPIETARIO
TELÉFONO
IíEZICLNAJST (Ande)

CERBERE j PORT-BOU (Frontera franco-española)
Aduanas, transportes, comisión, consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados.

ENTRE

turas.
Usándolo en el baño preserva á

L VILLA DE SOLLER

la piel y cuero cabelludo de toda

PMi-MIRSELti PALMA-ARGEL y

enfermedad contagiosa.
Con su uso diario se conserva la

SALIDAS

para Argel los hueves.

para Marsella los Sábados.

De Argel los Viernes.

De Marsella les Lunes.

Servicios combinados con fletes á fort-fait en conocimientos directos

para Cette, Gibraltar, Tánger, Londres, Liverpool, Glagow, Manchester, Bristol, Ull, Hamburgo, Amberes, Rotterdam, Amsterdam y principales puertos de Italia, pa¬ ra los que igualmente se despachan pasajes via-Argel.
Los señores pasajeros que en Francia tomen billete para la Arge¬ lia, ó España via Palma, podrán permanecer en esta todos los días que les convenga, si bien combinando la salida con los vapores correos
de itinerario.

El vapor que sirve la línea Palma-Marsella, se reserva el derecho de tiacer las escalas que le convengan.

CASA ESPAÑOLA DE COMISION
Exportación de productos industriales.—Consigna¬ ción de frutos y primores.—Subastas á los más altos precios de esta Plaza.—Comisión 5 por 100 arreglos inmediatos y se anticipan fondos y materiales á los
señores remitentes.

belleza eternamente. Enviando Ptas. 3’00 se manda
el frasco á esta población, franco de porte, escribiendo al Centro dé Anuncios de D. Juan González,—
PALMA DE MALLORCA.
Desde media docena frascos, des¬ cuentos según la importancia de
los pedidos. A cada frasco acom¬ paña prospecto indicando la mane¬
ra de usarlo.
Suscripciones al ^Album Salón, Hojas Selectas, Blanco y Negro, Tor esos mundos, La Ilustración Española y
Americana, Nuevo Mundo,
La Moda Elegante, La Ilus¬
tración Artística, y otras re¬
vistas y periódicos. — Se
admiten en la Administra¬
ción del Sóller, San Bar¬
tolomé n.° 17.
UAL

Servicio taire Sóller, Barcelona, Cette y viceversa
Salidas de Sóller para Barcelona: los dias 10, 20 y último de cada mea Salidas de Barcelona para Cette: los dias 1, 11 y 21 de id. id. Salidas de Cette para Barcelona: los dias 5, 15 y 25 de id. id. Salidas de Barcelona para Sóller: los dias 6, 16 y 26 de id. id.
CONSIGNATARIOS:—EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, calle del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. — D. J. Roura, Paseo de la Aduana, 25.—EN CETTE.—Mr. Mateo Colom, Rué Lazare-Car-
not, 34.
NOTA.-—Siempre que el día de salida de Sóller y Cette para Bar¬ celona coincida en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salida 24 horas. —La salida de dicho buque del puerto de Barcelona para el de Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.
L' ASSICPRATRIGE ITALIANA

Servicios esmerados y á buenos precios

te ie telo 1 i, et m dn Vieux Marehé ai Grains 41 y 43 BRAXEAIiEg-QBelglque)

MATEO COLOM

R.U.© Lazare-Oarnot, 34

PABLO COLL y F. REYNÉS

CETTE

Sociedad de seguros contra los
ACCIDE1MTEN DEL TRABAJO ESTABLECIDA EN MILÁN Y EECONOCIDA EN ESPAÑA
Capital, social: 5.000.000 Liras

AUXOOTE (Cote d’ Or)

Consignatario del vapor

Habiéndose promulgado la Ley sobre los accidentes del trabajo de 30

SUCURSAL DE LA CASA COLL, de Dijón

“Villa de Sóller,,

de Enero último, esta importante Sociedad asegura todas las indus¬ trias, mediante una prima, contra los riesgos indicados en dicha Ley.

Especialidad en patatas y demás artículos del pais.

POR EL

Director de la Sucursal Española: D. MANUEL GES, Merced, 20,

Expedición

al

por

mayor de espárragos de legumbres.

y

toda clase

Vino Uranado
ci©

Pépsico

Barcelona.—Para informes y demás, dirigirse al Agente principal, B. HOMAR, Samaritana, 16, Palma.—Agente en Sóller, ARNALD0
CASELLAS.

J. TORRENS, Farmacéutico

Servido esmeradlo y económico
~flálifOSflS INTERNACIONALES

El primero y único elaborado en esta forma en España, mucho más

estaurant del Universo

Comisión, — Representación, — Consignación, — Tránsito
Y PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y legumbres

económico y de mejores resultados que sus similares del extranjero, está preparado con todo esmero por procedimientos científicos bien ex perimentados y acreditado como un reconstituyente sobradamente

DE
Vda de j. serra
PLAZA I»E PALACIO-S.-BABCELOM
Hospedage desde 5 pesetas en adelante. Habitaciones desde una pe¬

AMA w
AGENTES DE ADUANAS
CimBtel y FORT-BOW (Frontera Franco-Española)
Corresponsales á GIVF.T, JEUMONT y ERQUEL1NNES (Frontera Franco-Belga)
TELEGRAMAS: Bauza Cerbére.—Bauza Port-Bou.
RAPIDEZ Y ECONOMÍA EN TODAS LAS OPERACIONES

enérgico para suprimir la elimina¬ ción del azúcar de glucosa en todas las personas afectadas de la enfer¬ medad denominada "diabetes.,,
DE VENTA:
En Barcelona, Sociedad Farmacéutica Española. —Farmacia del Dr. Pizá.—Palma, Centro Farma¬ céutico.—Farmacia de las Copiñas.—Málaga, Far¬ macia del Dr. Pelaez y Bermudez.—Sóller, Far¬ macia de J. Torreas,

seta, restaurant á la carta, mesas particulares, se sirve á todas horas.
El Hotel del Universo está situado en uno de los sitios más im¬
portantes de la capital, dá plena fachada á la bonita y frondosa plaza de Palacio y paseos de la Aduana é Isabel II, donde cruzan todos los tranvías, y es el más próximo á la Aduana, Muelles, Compañías de Navegación, Bolsa, Gobernación y Estación de los Ferrocarriles da Francia, Tarragona, Valencia, Zaragoza y Madrid.
SOLLER.—Imp. de «La Sinceridad»