ASO XXI.-2.a EPOCA.--NUM. 1020
ASO XXI.-2.a EPOCA.--NUM. 1020
r

SABADO 20 OCTUBRE DE 1906

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR-PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona. REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover. REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleases)

Editorial

ducción de personal, etc., etc., co¬ tan frecuentes como son justos tus deseos intaugibilidad de la segunda columna del mon breg, y á la meca al-lota, qui m' en modidades y economías seductoras, de publicar en el semanario escritos iné¬ arancel, conforme pretenden los indus¬ ha fet tastar la dolgor de sas yaraulas,

amén del progreso que significa ditos y noticias tomadas en el ojo mismo triales del Principado junto con los de just brescas finas de mel eccisadora.

LA TRACCIÓN ELÉCTRICA
Antes de hablarse de una ma¬
nera oficial, digámoslo así, de apli¬
car á nuestro ferrocarril la tracción
eléctrica, de ella ocupábase el pú¬ blico. Con su buen sentido prác¬ tico había indicado la posibilidad de esta aplicación, y, seducido tal vez por lo que la innovación tiene de moderno, había manifestado sus deseos de que fuera la electricidad la fuerza impulsora del tren so¬
liéronse.
En corrillos, en tertulias, en to¬
das las conversaciones donde del
ferrocarril se tratara, acordes esta¬ ban en la expresada idea los reu¬ nidos, y solo una duda hacíales vacilar para apoyarla decididamente y con calor: la de la mayor ó menor conveniencia (ya que de la posi¬ bilidad no cabía hablar, siendo evi¬
dente) de sustituir por un cable y trolley las antiguas locomotoras como fuerza motriz, con respecto á su parte económica. Y unánimes todos •conveníamos en que, siendo igual¬ mente costoso uno ú otro sistema, debía darse la preferencia á la elec¬
tricidad sobre el vapor, por un
sin fin de razones, claras todas ellas, :al alcance de las inteligencias más
obtusas.
Entre las de mayor relieve, hé aquí algunas que recordamos: lim¬ pieza de los coches, que podrían conservarse indefinidamente pulcros y relucientes, como nuevos, lo cual
habría de hacer más hernioso el
convoy y más apetitoso el viaje, la comodidad para los viajeros, jamás molestados ni ensuciados por el humo de la máquina ni por las par¬ tículas de carbón que suele arrojar

para nuestro querido pueblo; pues que si progreso es, y grande, el
haber sustituido en menos de un
siglo el primitivo camino de he¬ rradura, empedrado y tortuoso, que serpenteaba por estas montañas, por un camino de hierro que, atrave¬ sándolas, ha de acortar enormemen¬ te la distancia, reduciendo á cua¬ renta y cinco ó cincuenta minutos de viaje en mullidos asientos, sin traqueteos ni sacudidas, aquellas
seis mortales horas de incómoda po¬ sición á lomos de un mulo que mar¬
chaba al paso y cuyo arriero seguía á pie, asido á la cola para disminuir su fatiga á la subida de la empi¬ nada cuesta; majmr ha de serlo todavía el que estos coches espa¬ ciosos y aireados, alumbrados con profusión y decorados con gusto, si¬ no lujosamente, verdaderos salones ambulantes, se muevan impulsa¬ dos por ese flúido misterioso que es el progreso por excelencia, el más
maravilloso de los humanos des¬
cubrimientos, la última palabra de
la ciencia.
Por las noticias que tenemos, des¬ pertó en Francia esta idea, entre la infinidad de paisanos nuestros que allí residen, en gran parte accionistas, el mismo entusiasmo
que en nosotros. No es extraño: sien¬
ten ellos también la sed de nove¬
dad, de avance, de perfeccionamien¬ to que nos abrasa, y tienen igual interés que nosotros en que esta obra magna á que su patriotismo obligóles á contribuir, sea de las más admiradas, de las más aplau¬ didas, de las más estables y de las
más lucrativas. Y todos, ellos y
nosotros, estamos persuadidos de que una empresa ferroviaria tiene tantas más probabilidades de verse coro¬

de la fuente; pero haré lo que pueda, y ya sabes tú que, á quien lo hace, no se le puede ya exigir más.
Sobre el tema de mi anterior, poco puedo añadir, porque desde entonces no ha pasado nada, que yo sepa, que pueda interesar á nuestros paisanos por lo que
al consabido asunto de las tarifas se
refiere. Podría, todo lo más, continuar algunas apreciaciones mías que vinieran á confirmar el acierto con que no ha mucho censuró el Sóller ese proteccio¬ nismo español que nada protege, ó que deja por lo menos sin protección lo que más falto en nuestra nación está de ella; pero no viene al caso, pues que estas apreciaciones, por ser mías, poco habrían
de influir en la marcha de los acontecí
mientos, y poco peso tendrían para in¬
clinar la balanza, en estos momentos,
hacia donde más conviene á los intereses
de España en general y de nuestro pueblo en particular.
Sin embargo, á reflexiones sérias se presta (¡y de temer son los resultados que se adivinan!) lo que está sucediendo des¬ de que la misma cuestión que á los sollerenses preocupa ha hecho restregar ios ojos soñolientos á otras regiones de Es¬ paña, y ha despierto rivalidades entre dos comarcas extensísimas de la penín¬ sula, del mismo litoral mediterráneo am bas: entre dos hermanas gemelas que hasta una misma lengua hablan, y que por un sin fin de causas debieran vivir en harmonía inalterable, estrechamente relacionadas, en un todo unidas. Catalu¬
ña y Valencia sustentan hoy distinto cri terio, y pidiendo insistentemente cada una para sí lo que cree que más ha de con venirle, ponen en aprietos al ministro de Hacienda y al Gobierno en masa, quie¬

algunas otras provincias del Norte, ha-
bránse sacrificado á los de los menos los
intereses de los más, lo que no tendría por otra parte cosa alguna de particular, pues que anomalías mayores estamos acostumbrados á ver en ese país del favoritismo, de las influencias persona¬ les y de tantos parís y qaarts como en la administración pública han venido á ser necesidad imprescindible.
Leo en «Le Matin» de hoy que «los conservadores se ponen francamente del
lado de los industriales catalanes y vas¬
cos, quienes se oponen á todo tratado
con Francia acordando concesiones por
debajo de la segunda columna». Así dice textualmente el periódico «del bloc»; pe ro yo pongo esta noticia en cuarentena, pues que no puedo comprender que un partido que dirige persona de tanta sen¬ satez y elevado criterio como nuestro ilustre paisano, Sr. Maura, se ponga del
lado de una fracción más ó menos nume¬
rosa, pero que de todos modos no es la mayor de los productores españoles, en perjuicio de la agricultura, que es real y verdaderamente la principal riqueza del pais. Lo que tal vez sea, y se lo haya co¬ mido el corresponsal telegráfico de «Le Matin», es que los conservadores se opongan á tratar por debajo de la según da columna sin que lo discutau y aprue¬ ben las Cortes, lo cual sería ya cosa más razonable y muy distinta.
Y añade el citado periódico: «si con esta campaña los proteccionistas consi¬ guieran su fin, se encontraría España en una situación difícil; sus relaciones co¬ merciales quedarían rotas, y todo trata¬ do que permitiera la exportación agríco¬ la, sería imposible». Con estas afirmacio¬ nes si que estoy ya algo más conforme,

Ara s- obri el primer Congrés Interna¬ cional déla Llengua Catalana. El pri¬ mer. La claredat s‘ escampa per tot arreu. La gentada calla com si escoltás els batechs soterranis del cor potent de Catalunya.
Un sacerdot, Mossén Alcover, comen-
ca á parlar: es 1‘ Apóstol qui escaufa las ánimas y del calíu ne fa brollar llama¬ radas gegantinas. Las paraulas punyen els cors perque de cor los parla:... la
restaurado, V enaltiment de l- estrenua,
de la dolcíssima, de la refuyada, de la gentilíssima. de la cent vegadas ben volguda Llengua catalana que may mos arrabacarán si noltros no volem, maldament se rompes el pern del mon y el cel y la
térra s- escíafassan
Una ventada desfeta passa ran deis caps: es 1* espasme de la fecondació aní¬ mica; es la misteriosa armonía cP els cors bategant tot arab ú. Las ánimas
volati blancas amaradas de claror.
Castella, Franca, Italia s‘en son vengudas amb una corona per bom: volen enramar y fer festa á sa germana Cata¬ lunya, la caga-niva, donchs avuy el Gay Saber s‘ agermana amb el Seny Ferm. Pus may més Catalunya hauró sa llengua borda: avuy se fan sas no^as
amb la Sa viesa
Mos sentim forgarruts orgollosos y desearais ferm. No volém viure pus de captiris. No mos empegueyirém de parlar per ahont se vuya y cara alta la cent vegadas ben volguda llengua nostra tan enqesa y voladora com las áligas y el Sol.
¡Gran poeta! tornau cantar ¡Costa y
Llobera! tornauvhí:
«Filis d' una raga dreturera y /orla qu' unía el seny amb V Ímpetu
no renagueu de costra sanch... ¡Oprobi peí dll qui n' es apóstata!%

la chimenea, lo cual permitiría te¬ nada por el éxito cuantas mayores nes, deseando obrar seguramente con y con seguridad lo estarán conmigo todos ner abiertos los cristales en verano, sean las facilidades y atenciones que verdadera rectitud é imparcialidad, han mis paisanos y de una manera especial

Alonso Panza.

aún al atravesar el largo túnel del pueda ofrecer al público, cuanto de encontrarse en la situación embarazo¬ las entidades y corporaciones que fir¬

Coll; la menor exposición á acci¬ dentes y desgracias existiendo ma¬
yor facilidad de parar el tren en los casos de peligro, aún llevando éste una velocidad mayor; siendo de orden secundario las demás, y sin embargo igualmente lógicas y
atendibles.
Debemos advertir que al mani¬

más agradable consiga hacer á éste el viaje, y es el más agradable in¬ dudablemente el que emplea menos tiempo y proporciona más confort.
¿Son estas ventajas del ferrocarril eléctrico? Creemos que sí.
¡Lástima sería que después de haber acogido con satisfacción in¬
mensa, con júbilo verdadero, la idea

sa del que no sabe á que lado se ha de
volver.
«Que no se toque el arancel aprobado, claman los catalanes, porque si se reba¬ jan los derechos á los productos extran¬ jeros muere nuestra industria», y para
influir en este sentido envían comisiona¬
dos á Madrid. «Que ceda España en sus

maron y apoyaron la solicitud que fuó dirigida al ministro de Hacienda en l.°
del próximo pasado mes. Esperemos los resultados de la nego¬
ciación, ya que otro remedio no nos que¬ da, que esperar, para mostrarnos satisfe chos ó quejosos después; pero de todos modos lamentemos la falta de patriotismo

Colaboración
Adoració nocturna á Palma
¡Alabat sia Deu! Pronte será una realidat lo que fa temps s’ esperave: 1’ Adoració nocturna establerta a

festar el público sus deseos de tener de tenerlo, los accionistas presentes pretensiones, piden los valencianos (y de muchos que de patriotas alardean, y la capital, ja que a un parey de pobles de 1*

en Sóller el primer ferrocarril eléc¬ y ausentes y la gran mayoría del con ellos nosotros, los murcianos*, los la libertad sui generis de muchos libera¬ illa daurada hi estave. La vigilia del segon.

trico de España, quizás, basado en las antedichas razones y en las que
por su menor importancia no vale la pena de consignar, ignoraba to¬ davía la opinión del ingeniero ale¬ mán señor Udo Steiaberg; luego, cuando por nuestros informes supo
que este señor había estado en ésta,
que había estudiado detenidamente los planos y proyecto del ferrocarril Palma-Sóller y que apoyaba técni¬
camente la conveniencia de la trac¬

público que en tan simpática re¬
forma consintió vieran desvanecerse
sus ilusiones, frustarse sus espe¬
ranzas!
DESDE PARIS
Sr. D. Damián Mayol.
Sóller

andaluces, etc.) para que en compensa ción disminuyan las exageradas tarifas francesas, que son nuestra ruina» y si
no comisiones á Madrid, allá van expo siciones razonadas, é interésanse perso ñas influyentes que apoyan la petición. ¿Quien ganará á quien? Lo cierto es que tiene muchísimos bemoles, confesémoslo
sinceramente, el gobernar un país tan ingobernable como el nuestro, en el que todo el mundo chilla, se enfurece y pro¬

les, que la desean solo para ellos, para sus ideas y pretensiones, aunque rebien
ten todos los demás. De estos conozco
ya bastantes, lo mismo aquí que en Es paña... ¿Cuantos debe haber entre los proteccionistas de Cataluña y de las Vascongadas, que, «por tbdo lo que no
sean derechos arancelarios sobre los pro¬
ductos que ellos fabrican» clamarán á voz en grito hasta al afonismo ¡Viva la
libertad! ?

diumenge de Novembre s’inaugurará, si Deu ho vol, a Sant Felip Neri, aquesta companyia dreturera y forta é inflexible defensora del Santíssim Sagrament.
¡Gracies a Deu! Avuy que’s propaga tantissim la mala lie vor, y treu els uis y fruita maléfica la Agüera borda de 1’ Evangeli, avuy ha sonrigut a algunes animes, qu' estimen y coneixen més al Senyor, un sacre ideal que uuex el seny de 1* ánima sana y del eos sá amb V ímpetu de la divina gracia: ideal qu’ aguantarán els nous

ción eléctrica, los deseos convirtié¬ No fue escrita para ser publicada mi testa aún por la cosa más insignificante, A estos podríaseles contestar lo que á adoradors de Palma am gran fermesa,

ronse en entusiasmo y la satisfac¬ carta anterior, Damián amigo, pero tam¬ por la disposición más sencilla que venga este grito respondía un chistosísimo pai

am gran serenitat, que ’s la divisa

ción de todos hízose visible, mani¬ festándose en discusiones, en frases
laudatorias, en aplausos efusivos, aunque modestos, que pudieron oirse por doquier, aumentando con ello el número, ya de antemano consi¬ derable, de los partidarios de esta
idea.'

poco he de hacerte cargos si la has pu blicado al recibir la presente, ni puede
ofenderme en lo más mínimo lo que llamas «una extralimitación» habiéndote
dado al ausentarme carta blauca para
obrar. Si, á pesar del gran retraso (que no me explico) con que llegó á tus ma¬

á contrariar sus deseos, ó á perjudicar, y mejor dicho aún á no favorecer, sus in¬ tereses particulares. Ciertamente que no es posible hacer el gusto de todos habien¬ do tantos y tan encontrados intereses en pugna, ¿qué hacer, pues? No siendo en todos los casos aplicable el famoso juicio

sano nuestro detras de los barrotes de la
cárcel, donde estaba solamente por haber
bebido un vaso de vino de más, en aque¬
llos tiempos en que había empezado á ser moda la palabra. No lo repito porque
todos los sollerenses de mi edad y más
viejos lo recuerdan perfectamente.

de la potencia máxima d’una ánima noble, fermament cristiana. Ah! aqueis cristians forts ne crearán d’altres, mes forts per ventura; y s’ en formará ’l planter nocturn,—que obri sa flor ver mella en les callades nits de l’any;—y aquex plantel’ florirá y espaudirá ses olors de virtut y amor
amb encensades del cor fins a arribar a Nos-

La cosa no era para menos: según nos, te has decidido á darla á conocer á de Salomón, lo mejor sería en mi hu¬ el ingeniero de referencia, aparte los amables lectores del Sóller, será milde concepto, cortar por lo sano, ta¬

Tuyo siempre affmo. amigo y S S.

tre Amo pateut. ¡Oh moment d’amorl ¡Oh glop de ditxa inefable! De nit quant el silenci

las ventajas que más arriba hemos porque comprendes ha de convenirles parse los oídos y apelar á la ley de las

engendra la paraula de llahors al Deu de la

enumerado, con la tracción eléctrica estar al corriente de alguna de las noti¬ mayorías, que, si no es siempre la más

custodia, en el reculliment de la mitja claror

se acortaría en cinco kilómetros la cias que te comunicaba, aún siendo ya justa, ni siquiera la más racional muchas

deis ciris qui parpellejen, les ánimes adora¬

línea; suprimiríase el túnel ó zig¬ zag subterráneo de Son Angelats;
podríase construir en punto más céntrico la estación de Sóller; facilitaríase la prolongación de la línea hasta el muelle, que es su verda¬ dero complemento, y se obtendría
una considerable disminución en los
gastos con referencia á la cons¬

bastante pasadas ocho ó más días des pués; de todos modos, supongo habrá dado la Redacción algunas explicaciones, en nota aparte respecto del particular.
Ya que hemos empezado y es tu gus¬ to, seguiré escribiendo correspondencias siempre que tenga tiempo ó me propor¬ cione motivo algún asunto de actualidad

veces, es por lo menos la más seguida, la que rige casi en todas partes en los tiem¬
pos presentes.
Y si para el nuevo tratado de comercio entre España y Francia aplicárase esta ley de «la mitad más uno», después de consultarse á todos los españoles intere¬ sados, no creemos fueran los catalanes

«*»■«<»
DESDE BARCELONA
DE PINT EN AMPLE

dores, aquelles ánimes qui tal volta no sabrán confegir les paraules deis salms de Matines, pregarán a Jesús Sagramentat am confidencia íntima, se sentirán confondre dins 1’ emboirament de 1’ encens, dins 1’ ambent de divinitat, d' amor, de ditxa, de col-loquis amb un Deu, que tal vegada no conexen els qui habiten veinat de V Esglesia, ¡y el tenen tan aprop!..
Santalescalfor, y un benestar suavíssim

trucción, consumo de fuerza, repa¬ que pueda interesar, ó solamente entre¬ los que salieran airosos en su preten¬

Yo auferesch aquest cántieh á la llengua penetra dins els ossos lentament. Ahí cóm no

ración de locomotoras, limpieza de tener más ó menos agradablemente, á los sión; de modo que si, por las Cortes ó catalana, come recordanca d/ amor, d ma hi ha d’ liaver calor y serenitat divina en eí

calderas, elevación de aguas, re¬ lectores. Tal vez no sean estas cartas fuera de ellas, vieue á acordarse al fin la rnave qui la me mostrá, cantant devora temple tencat, si en mitj de la tenda real*

XHWiSi'fm.

■ ■■ i — 11 . ——

SOLLE R

ífscére'l mtoI argentat, entre les fileres de En Behring- ha cercat un enginy per que se consideró ya como el más con- i pues dice que las islas Filipinas están El muchacho de referencia resultó con
cárie, el Josué de nostros dies, el sacerdot, fá sterilisar la lietema, sense destruir cap , veniente hace veintiún años. Sólo se : actualmente á merced de un golpe cual¬ ligeras heridas.

^pesarse al Bol de Vida Eterna: y Aquex de- deis elemenls essencials de V aliment, y introducirá una ligera modificación en quiera del extranjero.

El desgraciado anciano llámase Matías

•rrama a copa plena balsam y consols. amor y I‘ ha trobat en col-laboració d‘ un deis los trabajos correspondientes á la costa

—

- agracies per on se vulla?...

seus ajiidanís el doctor Much.

de Douvre?., debido al cambio ocurrido

Crespí Obrador. Dios le tenga en la gloria.

¡¡GatoliéJb.s!! més dich, ¡¡Cristiansll Lluny Se fonda el procedí ment en las pode¬ en la configuración del terreno.

-fie nosalkes anar Aerrera els demás...

rosas virtuts bactericidas del perhydrol,

La dificultad que se presentaba en

Crónica Balear

¿Quant sentirem els primera toes de 1*ale¬ com diveir els alemanys, ó sáa siraple- 1882, relativa á la ventilación del túnel,

gre repicade de campanea en honra de tots ment de Paygua oxigenada.

ha sido solucionada mediante el empleo

El profesor de música y organista de

Crónica Local

¿nosaltres per havernos desperts de l’avergo-

Vat‘ aquí lo que se passa. La llet de la de la tracción eléctrica en todo el reco¬ la iglesia de Santa Eulalia de Palma don

myida indiferencia que nos té presos, y haver
establert 1’ Adoració Nocturna diaria, com a
Valencia, per Exeipple? ¿quant formarem part 4’aquexa ínstitució miliciana, ü5 aquexa mili¬ cia espiritual am ver amor, que’l ver amor fie Deu dú la joventut a 1’ ánima?
......fifeoíít V emblema

vaca enfora, s‘aboca dins uns cossiols
sterflisats ahont já s‘ hi ha depositada una miconera d'aygua oxigenada .(un gram pera cada litre de llet)."Amb aquest grarn já n‘ hi há á bastament pera ina¬ tar tots els germens dolents. La llet d* aquesta casta se pot conservar molt de

rrido.
En cada uno de los túneles habrá una
corriente de aire activísima, determina¬
da en la misma dirección que el tráfico. El proyecto responde, además, á todas
las exigencias formuladas por la comisióu militar inglesa, en interés nacional.

Melchor Massot Pbro., ha obtenido el
primer premio en el certamen celebrado por la Academia bibliográfico-mariana de Lérida, por su composición musical cuyo tema es Dignore me laudare te Virgo sacrata, la cual consiste en cinco Ave-Marías y otros tantos Glorias-patris.

Hemos recibido y leído con interés
creciente el folleto titulado «Comunica¬
ciones Internacionales de España», por D.. José Puigdollers y Maciá, Director de la importante Revista Comercial «Mercurio», y su lectura nos ha produ¬

de V avior Ilegítima,

temps y la poren traginár sense temor

Entre otras garantías, se Obligará á

El premio consiste en una hermosa cido una honda impresión. Hemos senti*

1‘emblema de nostra única vertádera fe de- de rés; pero, aixó sí, no se pot boure los constructores del túnel á que éste lápida de mármol con el nombre del do verdadero orgullo de que haya espa¬

-vant el mon.

pera tnor d* un gustet que té metálich y desemboque frente á las fortificaciones autor.

ñoles como el Sr. Puigdollers, y su pro¬

¡¡Amunt el cor!! Palma, J5-0citíbre 1906.

Trovador.

Pera las mares
>£n Behring purifica la llet

desagradable, gust d‘aygua oxigena¬ da. Pero escaufau una micona aqueixa mésela, escaufaula á cinquanta graus només, al cap de devers deu horas d‘ haverla monyida y afegivhí una gota, tan solz una gota, d‘ una sustancia ca¬ talítica, la catalasa, treta de la meteixa
llet, y voureu la mésela com comenca á bambolletjar. L‘ aygua oxigenada se

de Wesfern-Heights, con objeto de que, en caso de guerra, todo tren procedente de Francia pudiera ser detenido■ en po¬ cos momentos por la artillería.
Momentos de expectación

En Palma, en el velódromo de Tira¬
dor, se celebraron el domingo por la
tarde las anunciadas carreras de bicicle¬
tas y motocicletas. Corrióse el «Campeonato de Baleares».
Lo ganó Mateo Maura, mallorquín, sien¬ do muy aplaudido por el público, que era numeroso en el sol y escaso en la

yecto de «Comunicaciones Internaciona¬ les» nos ha hecho concebir legítimas es¬ peranzas de grandeza para nuestra querida Patria.
Al Estado corresponde prestar toda la atención y apoyo que merece el proyecto
de «Comunicaciones Internacionales» del
Sr. Puigdollers, obra que por si sola

pera sempre

desfá emb aygua y oxigeni; Poxigeni ben aviat s‘ en vá á 1‘ ayre y dins el litre

Pocas veces se ha esperado la apertu¬
ra del Parlamento con el interés que en

sombra.

acredita toda una vida de estudio y labor consagrada al bien de la Patria, que

Entre íants df hornos llest^ qui com¬ baten la veya Atropos y qui já tenen 'anomenada pels eops que li han etzibats, un n‘ hi há qui s‘aixeca per dernunt la resta; com el gegant de la ba¬ talla. y que las mares de tot lo mon segueixen amb uys ansiosos perú confiats: parlám peí profesor Behring.
-N‘ hihá qui han inventadas armas pera refer las forcas humanas retudas fatalment; afires han lograt fer recular la morí un parey de set-manas y péntura anys sencers; peró aquest, salvant de-
tot-d‘una la humanidat naixenta, com

de llet, absolutament stéril sens'haver
perdut cap propiedat de la llet crúa y recobrant son saborí de bell nou, no hey román més qu‘ un gram d‘ aygua.
Tot els germens perjudicials han quedats-destruits mentres que las albúmi¬ nas, qu‘amb la calentor se malmenan de cap á peus. no han mudat un peí. Aquesta llet tancada dins botellas herméticament closas pot durar anys y anys sense ferse malbé. De seguida que fé el descobrimenfe En Behring enviá dos frachs d* aqueixa llet an el laboratori central del ministeri d-agricultura de

la presente ocasión. Conviene no olvidar que en España, cuando de política se tra¬
ta. confundimos el interés con la curio¬
sidad.
Interés se sentiría acaso si hubiera Go¬
biernos que abordasen esos g-randes pro¬ blemas sociales, agrarios, económicos, internacionales, que preocupan á otros países. Pero á falta de Gobiernos que los aborden—y no de esos problemas, que existen porque es ley de la vida de los pueblos que existan—y hechos ya á la pequenez de una existencia política que la insignificancia misma de nuestros go¬

En la Albufera de Alcudia ha termi¬
nado, según se nos informa, la recolec¬ ción de arroz del presente año, la cual
ha sido de buenos resultados dado lo
repartido que ■está el terreno á diferentes colonos, lo que hace que cada uno de estos dediquen mayores cuidados al
cultivo.
Según leemos en la prensa palmesana, el lunes por la madrugada un rayo diÓ en la torre-rampanario de la iglesia pa¬ rroquial de la villa de Santa María, cau¬ sando desperfectos en la misma y en el

todos los buenos españoles debemos agradecer de verdad.
Reciba el Sr. Puigdollers desde estas columnas, nuestro modesto pero sincero aplauso, y en la imposibilidad de publi¬ car íntegro este folleto, que revela en su autor una inteligencia privilegiada, á la vez que un gran amor á su Patria, re¬ producimos á continuación el capítulo de dicho folleto que se refiere á Baleares,
como uua pequeña muestra de la com¬ petencia y conocimiento profundo que
tiene el Director de «Mercurio» de la

qui hagi inventada la vida. Son halé passa just una revivaya per demunt els bressos y sa má tutelar protegeix els
avenir?.
Já fá. es segur, més de deu anys que vencé la difteria y que la bubota del garrotillo fou esvahida pera sempre.
Tot-hom s'en records de com el serum

Berlín. Els sabis químichs feren constar en sas claricias que la llet sotmesa á llur analisi era perfectament condreta, més pura que la mateixa llet que suri del eos de la vaca, y confessaran que no s‘en porían avenir de que fos possible una sterilisació tan maravellosa sense que Id
llet se rebaixás.

antidiftériéh, inmaginat peí sabi ale¬ many, foneh aplica! el primer picli an els infantóns pcl Doctor Ronx. Be 11avonsas eneá, un grapat de mils s‘ esca¬ pan cada any de las arpas de la Morí.
La segona passa que doná En Beh¬ ring de cap á salvar P infantesa I* ame¬ na á combatre la tuberculosi, y per 1‘
iraprompte á impedir de que se prengués. Dins aquesta lluyta ospre, ardenta y de sempre-seguit es ahont s‘ há d‘ ad¬ mirar més y més el geni d* En Behring, -sas raaraveliosas fiualidats de táctich, sa llestesa, s‘energia. sa enrolla invinclabble. Cercant un empelt y convengut de .que la tuberculosi humana y la bovina s4 assemblavan per molts d‘ estils, trobá
la bovovacuna. Els resultats foren-ne

Üs **
Encare no hem acabat. de descapdellar tota 1‘ obra del doctor Behring contra la mortandat infantil. No la porém deixar
en banda sens* ha-ver fet á sebre una
eomprovació qu‘es estada feta duran! las investigacions del sabi alemany.
Es defresch y de las més curiosas. En Behring ha demostrad que la cla¬
ror té una influencia molt dolenta per la llet, tant si es sterilisada á la fresca
com per la calentor. Exposada an el sol. ó de dias només, s‘ altera per la descomposició de la greixina. Aquest fet, fins ara desconegut. té una gran importancia higiénica. En Behrinh recomana que la
llet se conservi á las foscas ó bé dins

llampants. ¡Moltas d‘ experiencias han ampollas verdas ó rotjas. No cab oblidar

proyatqu4 avuy en día se :pot empaltar que par que la natura liagi feta la llet

la< terrible in alai tía an el bestiar; df perque may vés la claredat... «Be sein

aquest fet enfora, la contaminació per en boucke» cora din la glosa.

la llet de las vacas, una de las fonts més

Es ben segur que las mares nohaurán

grnixadas de la tuberculosi quedá estroncada en sech. L'arao de Marburg
coutinuá llavonsas sa tasca sobre la tu¬

trobat aquest article. qir acabaré su ara, ni massa llargarut ni massa téenich. Péntura, las pobres no doven haver llet-

berculosi humana. La tasca fá41 seu ca-'i git res mes interessant d'engá qu'els

mí. Tot-hom sab 1‘estol d’esperangas! diaris parlan deis descobriments deis que li corren darrera. No mos hi utu- sábis.

rarém per ara. já que només mos volém

Gastón Leroux.

bernantes achica, nos subyuga el espec¬ táculo tradicional de pin-pan-pun, que es á lo que se reduce la lucha de nues¬ tros partidos.
La cortina va á correrse. La tramoya está funcionando. El protagonista de la obra que va á representarse es un Go¬ bierno cuyo papel en el acto de exposi¬ ción consistirá en explicar al respeta¬ ble público por qué ha sido tan activo en ocho días y tan abandonado en tres meses; por qué en quince días ha hilva nado unos presupuestos que no confec donó en noventa; por qué en una sema na ha hecho una ley de Asociaciones que
no acertó á hacer en doce.
Esas y algunas otras cosas explicará, si á tanto llega. Si «los morenos» se de¬ jan convencer y dan por buenas las ex¬ plicaciones y por excelente la labor, re¬ sultará que contamos con los mejores estadistas del mundo, puesto que de pri¬ sa y corriendo saben hacer inmejorables leyes y labrar con ellas la dicha del país. Pero resultará también imperdonable la apatía de esos señores que pudiendo ha¬ ber anticipado la felicidad nacional, la han retardado, y sólo á fuerza de apre¬ mios se han sentido activos y magnáni¬
mos.
En cambio, si la obra no da gusto,
aparecerá palpable la falta de considera¬
ción, el abuso, casi el crimen de leso
patriotismo al dejar transcurrir el tiempo sin hacer nada, sin intentar siquiera algo útil y práctico para la nación.
Y lo más triste del caso será que el pú¬ blico de ese espectáculo, único juez y único amo, se resigné á seguir sopor¬

reloj en ella colocado.
Vemos en un relación de las vacaKtes
parlamentarias que figura como dudo¬ so en la Comisión de Presupuestos el puesto de D. Alejandro Rosselló, quefué
nombrado Subsecretario de Instrucción
pública, cargo que desempeñó durante breve tiempo.
Dice «La Almudaina» del miércoles:
«Sabemos que existe el propósito de
construir un teatro de hierro en el sitio resultante del derribo del baluarte del
Socorrador, con capital que se consti¬ tuirá por acciones.
Dicho teatro será de gran cabida, á fin de que los precios de entrada y localida¬ des puedan estar al alcance de la clase popular.»'
Han empezado en Palma las obras preliminares para la construcción del nuevo muelle, prolongación del que existe junto á donde estuvo emplazada la farola vieja.
La draga funciona ya. El dragado se ha iniciado frente á la Lonja con objeto de poder construir allí el puente de car¬ ga de los bloques y dar calado para que puedan atracar á él las barcazas. En embarcaciones de esta clase el légamo es conducido al centro de la bahía, por el remolcador que adquirió el contratista.
En la pedrera vieja del Terreno ha empezado también la extracción de pie¬ dra que ha de servir para la cimenta¬
ción.

materia que trata. Dice así el Capítulo de «Comunicacio¬
nes Internacionales», relativo á estas
Islas:
BALEARES
Actualmente prestan servicio de cabo¬ taje buenos vapores entre la Península y
Baleares. Hállanse destinados al trans¬
porte de carga y al tráfico de pasajeros cuyo contingente, casi en su totalidad,
lo dan los insulares. Llenan estos bu¬
ques. hoy por hoy, su cometido, pues
bastan á todas las necesidades. Pero, en
el propósito de atender al fomento del iourismo, industria que Baleares como país hermoso está llamado á explotar en gran escala, y en el deber de dar mayor desarrollo á la exportación de frutas, que muy exquisitas las produce el rico suelo balear, estimo que debe estudiarse un nuevo plan de comunicaciones y esta¬ blecer más líneas regulares de vapores para transporte de pasaje y carga.
El iourismo sería allí una industria da
extraordinarias ganancias. Mallorca es una tierra, por hermosa, sin rival. Llamósela con sugestivo nombre Illa daúrada por el poeta. No alcanza la imagi¬
nación á soñar tanta belleza natural co¬
mo la realidad de aquellos reverdecidos campos y de aquellos mares azules nos
ofrece cautivando el ánimo.
Tierra amada de cuantos la visitaron,
allí Jorge Sand, largos años hace, vivió sugestionada por aquellos paisajes de incomparable belleza, y modernamente Richepin, el gran poeta francés, que en

ocupar del salvador do 1‘ infantesa.

{Traduyt de «Le Matine aposta p' el tando las comedias de la política y no

Actualmente hay todavía pocos hom¬ la isla residió algún tiempo, pregonó el

SÓLLEIiA

ponga á los comediantes todos, de antes bres empleados porque no se ha dado á encanto de aquel nuevo paraíso abierto

**

de ahora y después, al alcance de los ri¬ las obras el vuelo que adquirirán cuando al solaz artístico de todos los hombres.

El gegant acaba de pegar la tercera

gores de su legítima indignación.

se hagan simultáneamente los trabajos. No es posible describir la poética her¬

gambada. Al manco s‘en parlará tant

Actualidades

mosura de esta tierra de sol. Cuando los

cora de las duas primeras. Després del

En el Diario de lbiza leemos las si¬ grandes artistas como Mir, ese marinis¬

serum, antidiftérich, després de la bovo¬ vacuna. fá poch que von Behring ha trobat els medís de posar las peras á quarto á la mortandat infantil, tan de¬
sastrosa per aliont-se-vuya y particularment á Franga ahont moren més de
cent cinquanta mil nina abans d‘ arribar á teñir un any. retgiradora mortandat deguda á la llet alterada, á la llet soya da d' impuresas y germens, que prenen amb vivero els qui no poren mamar.
Molts d4 infants. ja ho crech, boven llet sterilisada ¡Ay, quin mot tnés encertat! ¡sterilisada! I/operació 1‘há tant bé sterilisada que, de las quatre parts de sas qualidats nutritivas y de sa forga. n‘

Convocatoria de Cortes
El decreto referente á la reunión de
las Cortes, que publica la Gaceta, dice
así:
«Usando la prerrogativa que me co¬ rresponde por el árt. 32 de la Constitu¬ ción de la monarquía española, de acuer¬ do con el parecer del Consejo de minis¬ tros. tengo á bien disponer que se reú¬
nan las Cortes el 23 del actual para
continuar las sesiones suspendidas por
mi decreto de 22 de marzo último. Dado en Palacio, etc.—Alfonso.—Et
presidente del Consejo, José López Do¬

Reconstrucción de Valparaíso
Ha sido presentado al Congreso de Santiago de Chile un proyecto para la reconstrucción de la ciudad de Valpa¬ raíso. encargándose de sostener tan im¬ portante obra el Estado, el Ayuntamien¬ to de Valparaíso y los propietarios de los terrenos que se han de reedificar.
Por el mismo proyecto se autoriza al gobierno para contratar un empréstito de un millón de libras esterlinas, al 4 por 100. dedicándose dos millones de pesos á la reconstrucción de los edificios públicos.

guientes líneas: «Nos consta que ayer quedó cerrado el
contrato entre D. Abel Matutes y un se¬
ñor ingeniero de la casa Juan Wencel y C.a de Madrid, que estos días había pa¬ sado á ésta, para la instalación aquí de la maquinaria y aparatos para la pro¬
ducción del alumbrado eléctrico.
La importantísima mejora es pues un hecho en lbiza. Ese grandioso paso há-
cia el adelanto deberémoslo al señor Ma¬
tutes. cuyo carácter grandemente em¬ prendedor está llamado á dar notable impnlso por la vía del progreso á nues¬ tra isla, lo mismo en el orden moral que
en el material.»

ta magistral, y Rusiñol, el pintor poeta, han llevado trozos de paisajes y rincones junto al mar á sus cuadros, sorprendi¬ dos en sus excursiones por Mallorca, to¬
dos nos hemos sentido maravillados de
tanto color, de aquella luz que ciega, de la bravia vegetación de las campiñas plácidas y de los bosques seculares. Sal¬ tos de agua que sorprenden, recodos de
mar en la costa, valles escondidos en
una soledad de encanto y misterio; todo deja una impresión honda y un imbo¬
rrable recuerdo.
En Palma, restos de viejas civilizacio¬ nes nos muestran el genio de su arte en los monumentos en pie. Grandes pala¬

bi há llevadas tres. Es un fet conegut mínguez.»

cios nos convidan á admirar las esplen¬

deis metjes y deis specialistas en malal-

•tías infantils qu‘els infants nodrits amb llet sterilisada sont en general alisos y

El túnel del Canal de la Mancha

Las islas Filipinas

En la villa de La Puebla ha ocurrido
la siguiente desgracia: Hallábanse durmiendo en el piso des¬

dideces de sus patios y de sus escaleras originalísimas. Los alrededores de la be¬ lla ciudad encantan los ojos, con la vi¬

tenen uua marcada predisposició peí ra-

Dicen de.Nueva York que Magoon no tinado á pajar de la finca llamada Can sión de la vida de mar tan pintoresca,

quitisme, diarreas, atrepsia etc., L‘ insu¬ Continúan ocupándose los periódicos permanecerá mucho tiempo en Cuba, Mosca un anciano y un muchacho, cuan¬ desde el Terreno y los bosques extraños,

ficiencia de la llet sterilisada pervé de ingleses de la próxima presentación, pues Roosevelt desea que vaya pronto do el piso se hundió.

en medio de los cuales alza sus torres el

que ia calentor fá malbé las sustancias ante el Parlamento, del proyecto de tú¬ á las Filipinas, en donde se agrava cada

El anciano en cuestión falleció á con¬ castillo de Bellver.

de la llet essencialment necesarias á la nel bajo el Cana! de la Mancha

dia la situación.1

secuencia del derrumbamiento, el que

Añádase á estas impresiones de belle¬

vida. Y, per afegitor, fins ara. no se

Los planos comprenden dos túneles

El general en jefe de las tropas que ocasionó, además, la muerte de un ca¬ za las que se experimentan en una ex¬

conseguía sterilizar la llet més qu‘ en- paralelos, con un diámetro de cinco me¬ hay en la isla, aunque dispone de veinte ballo, que se hallaba bajo el pajar, en el cursión por Sóller y Valldemosa, en una

- calentint-la.

^ tros y medio. El trazado será el mismo mil hombres, pide nuevos refuerzos, establo,

visita á las cuevas de Manacor y de Artíu

SÓLLER

Bien comprenderéis, por lo dicho, que . Magestad y con asistencia del reverendo
no hay lugar en el mundo más indicado clero.
para estación de invierno y sitio de re¬

creo en todo tiempo que las Baleares.

El propietario de los Almacenes Mon-

Pero para dar facilidades á esa corrien¬ ■ tañer, de Palma, nos participa en atento te de viajeros, se hace preciso establecer : B L. M. que ha recibido un completo y
| una línea de vapores de unas mil tonela¬ variado surtido de géneros para la tem¬
das y 18 ó 20 millas de andar, que sa¬ porada de otoño é invierno.
liendo todos los días de Barcelona en

seis ó siete horas hiciese el recorrido de
las ciento veinte millas que dista este puerto de Sóller, (1) y por ferrocarril, cuyas obras se comenzarán en breve, se
salve la distancia hasta Palma.
Hecha durante el día la travesía, ha¬
bría de resultar el viaje uno de los es¬
pectáculos más sublimes del mundo.
También debe establecerse una línea

El jueves por la mañana fondeó en nuestro puerto el vapor «Villa de Sóller» con propedencia de Cette y Barcelona. Fué portador de algunos pasajeros y
numerosos efectos.
Abarrotado de carga, en su mayoría
cajones de higos secos, salió dicho buque para los mismos puntos ayer noche, lle¬

de vapores, de tipo igual á los anterio¬ vándose además gran número de pasáje-

res, entre Palma y Valencia, y así el pa¬ ros.

sajero podría recorrer el Sur de España.

Adelantó un día su salida con el fin

Consecuente la Cámara de Comercio i de poder emprender su próximo viaje al¬

•de Palma con sus ofrecimientos de apo¬ gunos días antes de finalizar el mes y
yar á la ciudad de Sóller en sus gestiones : directamente para Cette, caso de no ha-

para obtener
ministración

la habilitación de esta Ad¬
de correos para recibir y

I
í

berse firmado
gado el modus

el nuevo tratado ó prorro-
vivendi con Francia.

j expedir paquetes postales con la Penín¬ Un niño de siete años que el jueves

sula y el Extranjero, elevó á la Dirección | por la mañana se entretenía en andar

General de Comunicaciones el oficio que por encima del pretil del camino de la

trascribimos:

«Torrentera», tuvo la desgracia de res¬

«limo. Sr. Director General de Correos balar cayendo de cabeza al torrente.

y Telégrafos. —Madrid. Con satisfacción grande recibió esta
Cámara la importante noticia para Ba¬ leares de que el servicio de paquetes pos¬ tales con el extranjero empezaría á regir desde el día l.° del actual, como así, en

Dado aviso por algunos compañeros suyos, fueron á recoger al desgraciado muchacho varios vecinos de por aquellas inmediaciones, llevándolo al domicilio de
sus padres, que lo tienen cerca del Con
vento.

efecto, ha sucedido. Pero si alegría nos causó tan grata nueva, también con ella ;ápá'réció la nota desfavorable al enterar¬ nos de que entre las Administraciones de correos autorizadas para recibir y expe¬ dir paquetes postales con la Península y

Dicho muchacho, cuyo nombre es Mi¬
guel Fernandez Bauza, prodújose eu la caída una contusión en la parte posterior de la cabeza, de pronóstico reservado.
Le practicó la primera cura el facul tativo Sr. Mayol. A la hora en que es¬

Extranjero no figuraba la de la ciudad de cribimos es bastante satisfactorio el es¬

Sóller.

tado del herido.

Extrañeza causó á la Cámara tal omi¬

sión, pues no puede comprenderse la ra¬

Anoche, á las once y media, entregó su

zón de ello teniendo en consideración alma al Creador, víctima de una afección

'que dicha ciudad cuenta con un puerto cardíaca, la señora D.a Margarita Rullán

de relativa importancia; servicio de vapo¬ y Mayol, viuda de D. Andrés Oliver y

res que hace tráfico periódico entre dicho
puerto y los de Barcelona y Cette; es po¬ blación agrícola y comercial de verdadera importancia, tanta, que es sin duda una ,de las priucipales en estos ramos de en¬ tre las que forman la isla de Mallorca.
Todas estas circunstancias, además de las contenidas en la instancia que el
Ayuntamiento de aquella ciudad dirigió á Y. I. en 26 del pasado mes, mueven á esta Cámara de Comercio, adhiriéndose á los deseos de la referida población, á

Joy.
Su cadáver será conducido á su últi¬
ma morada esta tarde á las cinco y cuar¬
to, á cuyo acto asistirá el clero parro¬ quial con cruz alzada.
Mañana, á las ocho y media, se cele¬ brarán en la iglesia parroquial solemnes funerales en sufragio de la finada.
Pedimos á Dios conceda al alma de la
bondadosa señora el galardón de los jus¬ tos y enviamos á su distinguida familia nuestro más sentido pésame.

solicitar de Y. I. se sirva atender los
justos deseos de los soílerenses, acordan
do en consecuencia que la Administra¬
ción de Correos de la ciudad de Sóller
quede habilitada para recibir y expedir paquetes postales con la Península y Extranjero.
Lo que én cumplimiento de un acuerdo

Leemos en «La Tarde» la siguiente
noticia:
«El próximo sábado saldrá para Sóller el Sr. Sampol, acompañado de sus ayu¬ dantes, con el objeto de efectuar en la población citada la inspección anual de
los contadores del gas.»

•dq la Junta Directiva me honro en soli¬

Para esta noche se ha anunciado fun

citar de V. I.—Dios guarde á V. I. mu¬ ción de zarzuela en el teatro de la «De¬

chos años. Palma 4 Octubre 1906.—El fensora Sollerense».

Presidente, E. Alzamora.—El Secreta¬ rio general, J. Esteva Boscana.»
Formada la matrícula industrial y de comercio de esta ciudad, para el próximo año de 1907, permanecerá expuesta al público en la Secretaría de este Ayunta¬ miento, á efectos de reclamación, hasta
el día 31 del corriente mes.

Las obras que la compañía que dirige
D. Teodoro Serra ha de poner en escena
son: La Inclusera (nueva en este teatro), La Marcha de Cádiz y La Gatita Blan¬ ca. Esta última pertenece á lo que se lla¬ ma género ínfimo, habiendo por su subi¬ do color causado desagradable impresión en el público sollerense, al ser represen¬ tada en nuestro teatro el domingo día 30

del pasado Septiembre. En la mañana del sábado último pasó

á mejor vida, después de cruel enferme¬ dad, el joven D. Andrés Oliver Llom-
part. Por la noche fué conducido su ca¬ dáver al cementerio, á cuyo acto asistió
buen número de personas amigas de la familia y una banda de música. Sobre el
féretro fueron colocadas hermosas coro
lias de flores artificiales con sentidas de

Mm de la Plaza y construcción
de la Casa Consistorial
¡ES» DESCRIPTIVA DEL- PIMIO BE CASS CONSISTORIAL T MEJORA INTERIOR
OE SÓLLER

dicatorias.

u

El domingo se celebraron en la iglesia

parroquial solemnes exequias en sufragio

m
Descripoión

del señor Oliver, viéndose también muy

concurridas.

^

Descanse en paz el alma del finado y

reeiba su familia nuestro sentido pésame.

Queda constituido el solar del nuevo Ayuntamiento por el perímetro com¬ prendido por el cuadrilátero formado por la línea divisoria ó de deslinde

Como en los años anteriores, es mucha la concurrencia que asiste al Santísimo Rosario que se reza en las diferentes

de «Can Repich» y la casa contigua ó sea la de «Can Seba», la línea prolonga¬ ción recta de la calle del Príncipe; otro lado que está determinado por la alinea¬

iglesias de esta ciudad, especialmente por ción de la plaza deducida de la calle de

la noche en la parroquia, que se dice con Buen Año y por último lado el margen

toda solemnidad, expuesta Su Divina ú orilla del torrente. En el plano de emplazamiento medio

(1) El autor padeció en estos datos una equivo¬ á escala de

queda de manifiesto el

cación. Dista Sóller de Barcelona 93 millas, que

con vapores de 18 á 20 millas de andar podrían emplazamiento total—de aquí sunom-

íalvarse en unas cinco horas (N. de R).

í bre,—y en los demás, en los corres¬

pondientes de plantas quedan determi¬ nadas las magnitudes de los lados del cuadrilátero que antes hemos descrito.
Hemos empezado por dar toda la im¬ portancia al ángulo, haciéndolo al pro¬ yectar el chaflán del cual arranca la torre característica de todo Ayuntamien¬ to como asi mismo su reloj con su eam-* pana y el balcón del Alcalde, notas que
acusadas en fachada sirven para carac¬
terizar el edificio según es nuestro pro¬ pósito.
Por ese chaflán le hemos dado también
su entrada principal y hemos procurado encontrar dentro de su irregularidad de
forma las soluciones más convenientes á
fin de conseguir que cada uria de las dependencias incluidas tuvieren la re¬ gularidad mayor posible.
Consideradas así las fachadas cuyos lados hemos descrito, resultan una á la
calle del Príncipe, otra al chaflán, otra á la plaza ó paseo y la cuarta ó última al torrente; vamos ahora á seguir por las plantas respectivas su descripción, empezando por la
Planta de sótanos
En esta planta que está destinada á cuartos de detención ó cárcel, queda determinada por los planos, la fábrica correspondiente á la fundación ó sean
los cimientos.
Desde la planta principal por medio
de una escalera situada de modo de po¬ der ser iluminada mediante una ventana
abierta á un pequeño patio de ventila¬ ción expresamente construido para dar aspiración á los cuartitos destinados á retretes y W YV. C C. se baja á esta dependencia iluminada y ventilada por
ventanas abiertas al lado del torrente
con rejas remetidas y á altura suficiente para evitar pueda por ellas entrar el agua en las grandes avenidas.
Hemos colocado en esa dependencia un retrete necesario para la limpieza é higiene.
Planta baja
El piso de esta planta está elevado un
metro sobre el nivel medio del solar.
Ingresando por el chaflán encontra¬ mos á la derecha la portería y á la iz¬ quierda el teléfono y telégrafo.
En la fachada ó crujía á la calle del Príncipe está, pues, situado el departa¬ mento de telégrafos y teléfonos, el de consumos, y la entrada lateral que por
medio de una escalera de servicio pone
en comunicación directa los pisos del
edificio.
Al lado del paseo está la portería, un salón de recepción, sitio destinado tam¬ bién á salón de espera y á celebrar los sorteos ó quintas de los mozos que se
destinan al servicio de las armas. In¬
mediato á esta dependencia y dando ya por ser esquina á la fachada al torrente se encuentra el juzgado con su secreta¬ ría, despacho y antedespacho del Juez,
con sus vistas ó ventanas al torrente.
Al final de esta fachada y ya contiguo á la medianería ó muro contiguo al ve¬ cino que en este presente caso así es, está la caja, algo apartada del resto de las dependencias.
Los retretes y W. C. están emplazados
también al lado de esa medianería con¬
tigua y ventilados por un patio que exprofeso se ha proyectado y que ya en la planta de sótanos hemos hecho men¬
ción.
Escalera.—Siguiendo de la entrada
del chaflán por la bisectriz del ángulo
de las dos fachadas nos encontramos
con el vestíbulo y con la caja de escale¬ ra: patio iluminado cenitalmente por
medio de una armadura de cristales. y
De este palio recibe luz el pasillo ó ga¬ lería que facilita la viabilidad y crea in¬ dependencia á todas las habitaciones y dependencias.
La escalera emplazada dentro de esa especie de Hall está formada de una ida y dos vueltas, desembarcando á un solo
descanso, con tres entradas ó arcos. Una
que directamente comunica con el ante¬ despacho del Alcalde, otra que da in¬ greso al salón de Comisiones y la otra que facilita la ida de manera indepen¬ diente al público al salón de sesiones.
Está emplazada dentro de ese espacio exagonal formado por pilastrones que abarcan los dos pisos y adopta su traza¬
do la linea del círculo iascrito en ese
polígono. La cubierta está situada más baja que
las restantes á fin de harmonizar el con¬
junto de su trazado. Las aguas que ésta recoge salen por
medio de bajadas colocadas en ios madrones que hemos mencionado, en su parte interior, ocultos por tanto á toda
visualidad.
(Se continuará).

EN EL AYUNTAMIENTO
Sesión del día 6 Octubre de 1906
La presidió el Alcalde Sr. Serra, y asis¬ tieron á tdla, convocados por segunda vez, los Concejales señores Escalas, Rotger, Morell, Castañer Bernat, Rullán, Castañer Arbona, Forteza y Frontera.
Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior. Se concedió á D. Lucas Ferrá Colom
el pefmiso solicitado para modificar una ventana de la planta baja de la casa nú¬
mero 23 de la calle del Mar.
Previa la lectura de las respectivas cuentas se acordó el pago de diferentes servicios municipales.
Dióse cuenta del estracto de los acuer¬
dos tomados por el Ayuntamiento y Junta Municipal durante el me* de Sep¬ tiembre último y fué aprobado y acorda¬
da su remisión al señor Gobernador civil
de la provincia á los efectos procedentes.
Se dió cuenta de la distribución de
fondos por capítulos para satisfacer las obligaciones del presente mes y fué apro¬
bado.
Se procedió en expedientes separados á formar los pliegos de condiciones bajo las cuales el Ayuntamiento adjudicará, en pública licitación, el arriendo de los derechos municipales impuestos sobre el matadero de reses y puestos públicos de plazas y calles, y una vez formados,
se acordó anunciar la referida subasta
en la forma y con los requisitos preveni¬ dos por la ley.
También se acordó dar en arriendo
por medio de pujas á la llana, para el año 1907, los almacenes del puerto y los pastos de los cauces de los torrentes pú¬
blicos de este término. Determinada la latitud de las calles
vulgo camináis del Cementerio católico, en cumplimiento de lo acordado en la
sesión celebrada el día 15 del mes últi¬ mo, dióse lectura á la relación de las
mismas y quedaron acordadas las bases máximas que podrán tener las lápidas para inscripciones y monumentos que se coloquen sobre las sepulturas.
No habiendo otros asuntos de que tratar se levantó la sesión.
* **
Sesión del día 13 Octubre de 1906
La presidió el Alcalde Sr. Serra, asis¬ tiendo á ella los Concejales señores Es¬ calas, Rotger, Morell. Joy, Castañer Ar¬ bona, Ripoll y Colom.
Fué leída y aprobada el acta de la
sesión anterior.
Dióse cuenta de que durante los trein¬ ta días que el proyecto de engrandeci¬ miento de la plaza de la Constitución y
construcción de nueva casa Consistorial
ha estado sometido á información pú¬ blica. no se ha presentado ninguna re¬
clamación ni observación contra el mis¬
mo por las muchas personas que se han
servido examinarlo. En su virtud la
Corporación acordó elevarlo al Sr. Go¬ bernador civil de la provincia á los efec¬ tos determinados en el art. 95 del Regla¬ mento dictado para la ejecución de la ley general de Obras públicas de 13 de
Abril de 1877.
Se acordó, á propuesta del señor Pre¬ sidente, practicar las reparaciones nece¬ sarias á la línea telefónica municipal, adquiriendo los postes que sean menes¬ ter para sustituir los inservibles.
Se aprobó el traspaso de la sepultura
núm. 397 del cementerio católico á favor
de Gabriel Darder y Vicens y Juan Ma¬ yol Mayol.
Se dió cuenta de varias instancias so¬
licitando autorización para verificar obras particulares, acordándose pasaran
á informe de la Comisión de Obras.
Se presentó el proyecto de Ordenanzas municipales para esta ciudad, y se acor¬ dó quedara ocho días sobre la mesa para que pudiera ser examiuado con deten¬ ción por todos los señores Concejales.
A propuesta del Sr. Presidente, se acordó, para comodidad del tránsito público, construir varios trozos de acera en la calle del Cementerio y completar otros cuya construcción se ha deteriora¬
do ó no concluido. No habiendo otros asuntos de que
tratar se levantó la sesión.
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia parroquial. —Mañana domin¬ go, día 21.—A las nueve y media, expuesto el Santísimo Sacramento, se cantarán las hoi’as menores y la Misa mayor con sermón por el Rdo. Sr. Cura Arcipreste, celebrándose después la procesión propia de la tercera Dominica. A la tarde, habrá explicación del catecismo; y al anochecer, se cantarán víspe¬ ras y completas, rezándose á las seis y medía

la tercera parte del Santo Rosario con expo¬
sición de S. D. M.
Lunes, día 22.—A las cinco y media, se dará principio al novenario de Misas solemnes en sufragio de las Almas del Purgatorio. A las seis y cuarto de la noche, se rezará la tercera parte del Santo Rosario con exposi¬ ción del Santísimo, y después empezará la
novena de las Benditas Almas con sermón
que pronunciará el Rdo. D. Miguel Morey, Vicario; continuándose en la misma forma,
los días consecutivos.
Miércoles, día 24.—A las siete y media,
durante la celebración de una Misa, se prac¬
ticará el ejercicio mensual en honor de San
Bartolomé.

Iteglstro Civil
Nacimientos Varones 2.—Hembras 6.—Total 8
Matrimonios
Día 17.—BTancisco Bisbal Deyá, sol¬ tero, con Catalina Vicens y Bernat, sol¬
tera.
Día 20.—Antonio Rullán Vicens, sol¬ tero, con Florentina Rullán Coll, soltera.
Defunciones
Día 13.—Andrés Oliver Llompart, de 33 años, soltero, calle del Mar, 27.
Dia 13.—Damián YTicens Morell, de 75 años, viudo, calle de la Alquería del Conde, 26.
Día 14.—Jaime Llabrés Sorra, de 8 días, calle de la Lima, 77.
Día 18.—Francisca Rullán Frontera, de 80 años, soltera, manzana 15, n.o 42.
Día 19.—Margarita Rullán Mayol, de 48 años, viuda, Haza Constitución, 33.

SUSCRIPCION
con el fin de allegar recursos para las obras de reparación y ensanche de la iglesia parroquial.
Pesetas Cts.

Suma anterior. A. C.
En sufragio de un difunto. En obsequio de Santa María
la Mayor.
J. A. G. 0.

28.878‘ÜO 25* 50*
25‘ 5*
25*

(Centinuará)

Suma.

. 29.008T0

Por acuerdo de la Junta Directiva se
hace público, para que llegue á conoci¬ miento de las personas á quienes pueda interesar, que si algunos días antes de
finalizar el corriente mes no se hubiese
prorrogado el modus vivendi con Francia, el vapor «Villa de Sóller» hará el pró¬ ximo viaje saliendo directamente para
Cette.
Para mas informes diríjanse al señor Consignatario. ^ Sóller 19 Octubre de 190€.—El Na¬ viero Director, Lorenzo Roses.
AXIM'IO
Desde el día de la fecha al 2 de diciem¬
bre próximo, queda abierta la matrícula para la admisión de alumnos en la clase
nocturna de adultos establecida en la
escuela pública del «Seller» (calle de Santa Teresa); cuya enseñanza será com¬ pletamente gratuita.
Lo que se hace público á tenor de lo que dispone el art. 8.o del Real Decreto
de 4 de los corrientes.
Sóller 19 Octubre 1906.—El Maestro,
Antonio Miralles.

A los Agricultores
Plantel de naranjos injertados sobre pie agrio, limoneros, al barícoqueros, manzanos, perales, me¬ locotoneros, ciruelos, etc., etc., cla¬ ses variadas y escogidas.
Para más detalles, diríjanse á don José Pizá, calle de la Rectoría n.° 7,

ÚLTIMAS COTIZACIONES

Madrid 19

Interior al 4 p

.

.

.

81*30

Amortizable al 5 p 3- • . . 100*75

Banco de España . . . . . 435*00

Tabacos ...... . . 390*00

Francos ......

.

.

8*95

Libras.

......

.

.

00 0&

SÚLLER

¡•si) FoiiiíETíar

<■***

—

t*A 'RAMA DE SÁNDALO

Figuraos la cocina bañada ya en las ¡sombras: las cacerolas de cobre, colga¬ bas sobreblaneos paños de lienzo y he¬ ridas por los resplandores del sol ponien¬ te, despiden vivos reflejos: sentada en nina silla de madera junto á la-ventana del centro, la anciana Cecilia trabaja en «u calceta; antes dije que había enveje¬
cido mucho: más en los ocho dias que
bace que Margarita vive á su lado, des¬ pués de los otros quince que estuvo en¬ ferma en el castillo, creería cualquiera que había pasado toda una vida de dolor.
Sus facciones se habían marchitado
completamente, y se habían hecho duras y angulosas: sus cabellos blancos, -y po¬ co antes suaves y brillantes como la pia¬ fa, habían adquirido ese tinte amarillen¬ to, que solo pertenece á la decrepitud: «us ojos estaban apagados: su espalda encorvada: sus manos trémulas: aquella
anciana tan honrada, tan leal, tan dulce, tan santa, se inclinaba diácia la tumba sin quejas, sin lágrimas y sin desespera¬ ción: bajaba á ella con rápido paso, pero

del mismo modo moría que había vivi¬ do: rezando, sonriendo y consolando á todos los que la rodeaban.
Sentada Margarita en el banco de en¬ cina, hilaba un copo de blanco y apreta¬ do lino: vestía una basquina de indiana de luto, y un jubón de cúbica negra, co¬ mo el de su abuela, señalaba los delica¬
dos contornos de su delgado y flexible
talle.
Sus manos, blancas y afiladas, se ase¬ mejaban al marfil por el contraste* que formaban con el negro vigoroso de la te¬ la de sus mangas, plegadas en el puño: un pañuelo, de seda, negra también, cubría modestamente su garganta y se
cruzaba sobre su seno.
Sus cabellos rubios, sencillamente
trenzados y sin cintas, estaban recogi¬ dos con una larga aguja de azabache.
Inés, enlutada también como su abue¬
la y su prima, y arrodillada delante del hogar, hacía la cena para la familia: su fresca cara, sonrosada y morena, había languidecido: la tristeza estaba grabada sobre su frente: sus hermosos párpados, guarnecidos de largas pestañas negras y corvas, velaban casi siempre sus ojes empañados por las lágrimas.
Las tres mujeres guardaban silencio: Inés, habiendo consultado la altura del

sol por la ventana, activaba su fritura. y partía delgados sarmientos secos, que iba poniendo debajo de la sartén: Mar¬ garita dejaba caer de vez en cuando el huso, detenía su trabajo, y miraba á su abuela, que, inmóvil y con la cabeza in¬ clinada, parecía poner atención única¬
mente en su calceta.
Sin embargo, un mar de pensamien¬ tos amargos invadían aquella tarde su alma: un observador curioso pudiera ha¬
berla visto más de una vez mirar á Mar¬
garita, suspirar profundamente y enju¬ gar una lágrima con su trémula mano.
Allí estaba la bija de su bija, la niña criada con tanta ternura y cuidado, des¬ honrada y perdida en el concepto de todos.
Deshonrada sí, porque ¡ay, cuando un rumor vergonzoso traspasa la feliz igno¬ rancia de los campos! Desde que se supo la desobediencia de Margarita, su buida de la casa paterna, su casamiento y la terrible muerte de su padre y de su es¬ poso, se había averiguado con una rapi¬ dez prodigiosa y con una, aterradora cla¬ ridad. todo lo concerniente á la vida y á los antecedentes de Santiago Duval: na¬ die ignoraba, ni en la aldea ni en el va¬ lle, que había sido primero carnicero, luego un bribón de los muchos que pu¬ lulan por las grandes capitales, por últi¬

mo, ayuda de cámara, y siempre malva¬
do é infame.
Si Santiago hubiera vivido, nunca hu¬
biera podido establecerse en aquel país: nadie le hubiera mirado, ni dirigido la palabra, ni contestado á su saludo: nin¬
guna casa se hubiese abierto para él: nadie hubiera tratado á su mujer ni be¬ sado á sus hijos: pero muerto, todo el oprobio, todo el desprecio con que le hu¬ bieran abrumado, caía sobre la desdi¬
chada Margarita. Su desobediencia, su orgullo en pen¬
sar que se casaba con el señor del casti¬
llo, eran otros tantos insultos hechos á
aquellas gentes pacíficas y sencillas, pe¬ ro rencorosas: nunca podrían olvidar que había despreciado el valle que la vio nacer, y á sus habitantes, amigos todos de sus padres y de su abuela: nunca po¬ drían olvidar que había dado una rama de sándalo, bañada por la luna, á un hombre la víspera de casarse con otro: estos perjurios no se perdonan entre los irreprensibles aldeanos.
Además, aquella desgraciada jóven era considerada como verdugo de su honrado, de su amoroso padre. Benito
era estimado de todos cuantos le cono¬
cían, y más de una madre prudente y más de un severo padre, le habían acon¬

sejado que reprimiese la vanidad y afán I de lujo que dominaba á su hija.
Así, pues, ninguna amiga iría á con¬ solar la viudez y orfandad de Margarita: ningún jóven honrado pretendería su mano, ni la elegiría para compañera de su vida; y su santa abuela pensaba con amargura en el abandono de aquella criatura, el día en que Dios la llamase á sí.
Tan tristes pensamientos fueron tur¬ bados por el ruido que hizo, al entrar en
la cocina, otra persona. Al verla, la señora Cecilia, é Inés de¬
jaron escapar una exclamación de ale¬ gría. Margarita levantó también los ojos, saludó con una triste sonrisa, y
continuó hilando.
Era Miguel: lasóla persona amiga que podían esperar en su triste morada aque¬ llas pobres mujeres, pues desde sus des¬ gracias nadie las veía.
El jóven molinero había adelgazado
mucho: dos surcos oscuros rodeaban sus
grandes ojos negros, cuya expresión era á la vez enérgica y dulce: algunos plie¬ gues se habían formado en los ángulos de su boca, tan fresca, tan purpúrea y tan risueña poco antes: en su ancha y
noble frente se veía una arruga trans¬
versal, producida por el insomnio de al¬ gunas noches.

ISLEÑA MARITIMA
COMPASÍA MAI-/USB4|ft; I XA. BE VAPORES
VAPORES

JALMA—MARSELLA y PALMA—ARGEL

SAL IB ¿LE

para Argel los Jueves.

para Marsella los Sábados.

De Argel los Viernes.

De Marsella los Lunes.

"Servicios combinados con fletes á fort-fait en conocimientos directos

para Cette, Xaibraltar, Tánger, Londres, Liverpool, Glagow, Manchester, Bristol, Ull,

Ramburgo, Amberes, Rotterdam, Amsterdam y principales puertos de Italia, pa¬ ra los que igualmente se despachan pasajes vi a-Argel.
Los señores pasajeros que en Francia tomen billete para la Arge¬

lia, ó España vía Palma, podrán permanecer en esta todos los días que fies convenga, si bien combinando la salida con los vapores correos
de itinerario.

El vapor que sirve la línea Palma-Marsella, se reserva el derecho de hacer las escalas que le convengan.

CASA ESPAÑOLA OE COMISION
Exportación de productos industriales.—Consigna¬ ción de frutos y primores.—-Subastas á los más altos precios de esta Plaza.—Comisión 5.por ioo arreglos inmediatos y se anticipan fondos y materiales á los
señores remitentes.

JABON FLUIDO GORGOT
Este jabón compuesto de hiel de vaca, afrecho y salol, es de perfu¬ me finísimo y viene recomendado por la higiene moderna para la limpieza del cutis, en sustitución del jabón en pastillas.
Indicadísimo y necesario para la¬ var la cara; por no producir esco¬
zor, consérvala tersa, sin manchas, granos, rojeces y arrugas prema¬
turas.
Usándolo en el baño preserva á la piel y cuero cabelludo de toda enfermedad contagiosa.
Con su uso diario se conserva la
belleza eternamente.
Enviando Pías. 3’00 se manda
el frasco á esta población, franco de porte, escribiendo al Centro de Anuncios de D. Juan González,—
PALMA DE MALLORCA.
Desde media docena frascos, des¬ cuentos según la importancia de
los pedidos. A cada frasco acom¬ paña prospecto indicando la mane¬
ra de usarlo.
Suscripciones al ^Album Salón, Hojas Selectas, Blanco y Negro, SPor esos mundos, La Ilustración Española y
^Americana, Nuevo Mundo,
La Moda Elegante, La Ilus¬
tración «\_Artística, y otras re¬
vistas y periódicos. — Se
admiten en la Administra¬
ción del Sóller, San Bar¬
tolomé n.° 17.
TRÁNSITO HmiflOi

CASA FUNDADA EN 1876
VINO AL POR MAYOR
COMISIÓN Y AJUSTE

LA SOLLERENSE
DE
JOSÉ COLL MÍRE y PORT-BOU (Frontera franco-española)

JUAN ESTADAS
MERCimi IPROPIKM)
TELÉFONO
IiEZIGXAJÜ (Ande)

Aduanas, transportes, comisión, consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y j
reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados.

VAPOR ESPAML VILLA DE SOLLER

Servid? entre Sóller, Barcelona,, Selle y viceversa
Salidas de Sóller para Barcelona: los dias 10, 20 y ultimo de cada mei Salidas de Barcelona para Cette: los dias 1, 11 y 21 de id. id, Salidas de Cette para Barcelona: los dias 5, 15 y 25 de id. id. Salidas de Barcelona para Sóller: los dias 6, 16 y 26 de id. id.
CONSIGNATARIOS:—EN SÓLLER.—D. Guillermo Bemat, calle del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. — D. J. Roura, Paseo de la Aduana, 25.—EN CETTE.—Mr. Mateo Oolom, Rué Lazare-Car-
not, 34.
NOTA.—Siempre que el día de salida de Sóller y Cette para Bar¬ celona coincida en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salida 24 horas. —La salida de dicho buque del puerto de Barcelona para el de Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.
L‘ ASSICDRATRICE ITALIANA

Servicios esmerados y á buenos precios

Rae le Mío 11, et rae k Yícüi tetó aai Grains 41 y 41
BRIIXEEIiES-<BelgiqMe)

MATEO COLOM

R.U.© Liazare-Carnot, 34

PABLO COLL y F. REYNÉS

CETTE

Sociedad de seguros contra los
ACCIDEUTES DEL TRABAJO ESTABLECIDA EN MILÁN Y RECONOCIDA EN ESPAÑA
Capital social: 5.000.000 Liras

AUXOMÍE (Cote d’ Or)
SUCURSAL DE LA CASA COLL, de Dijón
Especialidad en patatas y demás artículos del pais.
Expedición al por mayor de -espárragos y toda clase de legumbres.
Servido esmerado y econdsnico
TRANSPORTES lITlIMCIOIáLIg
Comisión, — Representación, — Consignación, — Tránsito
Y PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y legumbres
AGENTES DE ADUANAS
CIRBÉES y F0ET-B0S (Frontera Franco-Española)
Corresponsales á GIVF.T, JEUMONT y ERQUELINNES (Frontera Franco-Belga)
TELEGRAMAS: Bauza Cerbére.—Bauza Port-Bou.
RAPIDEZ Y ECONOMÍA EN TODAS LAS OPERACIONES

Consignatario del vapor
“Villa de Sóller,,
CURACION PE LA DIABETES
POR EL
Vino Uranado Pépsico
cié
J. TORRENS, Farmacéutico
El primero y único elaborado en esta forma en España, mucho más económico y de mejores resultados que sus similares del extranjero, está preparado con todo esmero por procedimientos científicos bien ex perimentados y acreditado como un reconstituyente sobradamente enérgico para suprimir la elimina¬ ción del azúcar de glucosa en todas las personas afectadas de la enfer¬ medad denominada "diabetes.,,
DE VENTA:
En Barcelona, Sociedad Farmacéutica Española. —Farmacia del Dr. Pizá.—Palma, Centro Farma¬ céutico.—Farmacia de las Copiñas,—Málaga, Far¬ macia del Dr. Pelaoz y Bermudez.—Sóller, Far¬ macia de J. Torreas.

Habiéndose promulgado la Ley sobre los accidentes del trabajo de 30 de Enero último, esta importante Sociedad asegura todas las indus¬ trias, mediante una prima, contra los riesgos indicados en dicha Ley.
Director de la Sucursal Española: D. MANUEL GES, Merced, 20, Barcelona.—Para informes y demás, dirigirse al Agente principal, B. HOMAR, Samaritana, 16, Palma.—Agente en Sóller, ARNALDO
CASELLAS.
otel Restauran! del Universo
DE
Vda. de j. serra
PLAZA VE PALACIO-8.-BABCELOM
Hospedage desde 5 pesetas eu adelante. Habitaciones desde una pe- j
seta, restaurant á la carta, mesas particulares, se sirve á todas horas.
El Hotel del Universo está situado en uno de los sitios más im-!
portantes de la capital, dá plena fachada á la bonita y frondosa plaza de Palacio y paseos de la Aduana é Isabel II, donde cruzan todos los tranvías, y es el más próximo á la Aduana, Muelles, Compañías de-
Navegación, Bolsa, Gobernación y Estación de los Ferrocarriles doj
Francia, Tarragona, Valencia, Zaragoza y Madrid.
SOLLER.—Imp. de «La .Sinceridad»