ASO XXI,--2.* EPOCA.-HUM. 1019
ASO XXI,--2.* EPOCA.-HUM. 1019
iwmwmwww uiw.'j j*

SABADO 13 OCTUBRE DE 1906

SEMANARIO INDEPENDIENTE

■

ll-Hll «II

■■ I

I

—...I

I.

■ II. mi

FUNDADOR Y DIRECTOR-PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona.

l ——~n—....■■H .i.m

i

RFDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcocer.

■

■

i

■iii.ii.th rtiwn.il ... .Milu

i'il

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

Editorial

primero, ya no pudieron los dele¬ convalecencia, como quien dice, gloriosos, y sent ressonar vostres paraules de ternacionales, y que de cuando en cuan¬ gados ocuparse de las demás, por después de gravísima enfermedad via-fora p’ els murs descarnáis. Ab cors qui do tenía arranques de brutal franqueza,

lo que quedaron sin resolver no moral, que tanto se ha prolongado, uu dia bategareu amb estremimeuts de mare pronunció en una ocasión estas pala¬

DESDE PARIS

obstante su mayor sencillez, entre no es posible tener tanta fuerza co¬ per la fe, 1’ amor y la patria! Al veure la bras: La forcé prime le droit, y muchos ellas la que á nosotros más direc¬ mo voluntad, y difícilmente corres¬ bellugadora fosforescencia de la mar, qui siglos antes, todos los pueblos conquis¬

tamente interesa. Tal vez estas di¬ ponden con el mal humor los bue¬ sempre en ses entranyes congría tempestáis, tadores habían puesto por obra la sen¬

Aunque particular la carta que nuestro ficultades, en vista, son lo que hace nos deseos. Sin embargo, prométote cuant el sol com un borrelló daurat s’ esfili- tencia bismarekiana. ¿Qué necesidad de

Director lia escrito al Redactor-Jefe de este asegurar al periódico «La Patrie» sacar fuerzas de flaqueza para darte gassa espléndidament dins la inmensidat de fundamentos de derecho tienen los yan¬

periódico, no conceptuamos sea indiscreción que de los informes que tiene re¬ gusto y ayudarte en tas tareas, é 1’ aygua, y vest d’ or pálit el murs de po- kees para hacer prevalecer su voluntad

publicarla íntegra, pues que trata exclusiva¬ sulta «que Mr. Cambou, embajador ínterin cumplo mi promesa, saluda neut..., ah cors valents! jo ’m recullesc en la poseyendo, como poseen, muchos aco¬

mente, como quien dice, del palpitante asunto de Francia en Madrid, no será en afectuosamente á la familia y ami¬ considerado vostra: y eus veig llevores vet- razados, muchos millones y mucha am¬

del tratado comercial hispanofrancés que se sus gestiones más feliz que la co- gos (que no será éste gran trabajo laut a una part y altre y enconar silenciosos bición? ¿Qué razón podían aducir cuan¬

discute. Y como comprendemos que preocupa misióu francesa hoy difunta». A para tí, porque no abundan), dá la febre ardorosa per defensar a tota ultransa do se apoderaron de Tejas, California,

éste actualmente á todos los lectores del Só¬ mi entender en estas palabras hay nn fuerte apretón de manos á los el Rey En Jaume, y mirar mar endins com si Nevada y Arizona?

ller sin distinción, no es aventurado suponer más de maliciosa exageración que compañeros de Redacción y á los volguesseu destriar sa partida de Proveusa; y Es posible que no tengan intención

-que han de leerla con gusto. Dice así:

de verdad.

asiduos colaboradores al Sóller, y llevores s’ eneén també la llantia de mou amor de anexionar Cuba á la Unión, que sólo

Sr. D. Damián Mayol

De que la cuestión de los viuos manda á tu invariable amigo y S. S. patri, y vostre esperit y ’1 meu s‘ unifiquen, se hayan desembarcado tropas para resta¬

traerá cola, no cabe dudarlo, pues

confoueu eu noces ideáis...

blecer el orden en la isla. Pero esa se¬

Sóller

resulta que los franceses, al con¬ trario de los españoles, son libre¬

Ab guerrers! dormiu: que quant torni pu¬ gunda ocupación de Cuba, los deseos jar el Rey En Jaume per emprende altre ve¬ que han manifestado de poseer San Tilo¬

Estimado amigo: No puede ser cambistas por la industria y pro¬

gada la conquesta de Mallorca,—dormiu;— mas, su afán en apoderarse de Hawai,

más plausible tu idea ni más me¬ teccionistas por la viticultura, como

jo remouré la freda llosa, cuberta avuy am Puerto Rico y Filipinas; la jugarrotaque

ritorio á mis ojos el interés que ma¬ indica muy oportunamente «Le

pedreny malmés, am cars, eritjes y romani, y le hicieron á Colombia dando la inde¬

nifiestas por dar á los lectores del Matin» de hoy, y es claro que vien¬

ens despertaren, eus posaren la lluenta arma¬ pendencia á Panamá, hacen dudar de

Sóller las primeras noticias acerca do el aumento progresivo en la

dura, y ’l seguireu diguent mes ardorosos que sus intenciones. El que empieza á de¬

del nuevo tratado de comercio en¬ producción de sus vinos y que de tre España y Francia, todavía en día en día se les hace más difícil

Colaboración

abans:

rrochar. acaba por arruinarse. El que la

¡Que visca l' alt en Jaume—Rey mallorqul!... da por ser pendenciero, riñe de conti¬

-discusión. Deseando complacerte (y la venta, harán hincapié y sosten¬ conste, de paso, en contestación á drán con empeño la lacha por que

EL CASTELL DEL REY

Joan Bibiloni.

nuo. Tendencia que se manifiesta es tendencia que persiste á menos de un

tu carta, que tus encargos no me no se rebajen las tarifas impuestas

obstáculo poderoso que la anule. Lan¬

molestan), desde el día en que las á los vinos españoles, pues que,

(Fantasía)

zados por el camino de las conquistas,

comisiones de ambas naciones se
reunieron en San Sebastián, he ido infinidad de veces á la embajada de España y otras tantas estuve en
la cámara de comercio. El secre¬
tario de ésta, Sr. Rocillo, que me
distingue con su amistad y me recibe con benevolencia, dispensa fácilmente mis impertinencias re¬ porteriles y me proporciona coa la mayor amabilidad los datos que le pido; de esto puedes deducir que si no he podido adelantarte todavía ninguna noticia para la publica¬ ción, ha sido porque ningún acuer¬ do de interés para los sollerenses
se ha tomado hasta la fecha. No
sé, por otra parte, si es trabajo per¬ dido el mió, pues que, verificándo¬

según dicen algunos periódicos de peso, «no puede Francia legítima¬
mente acabar de arruinar una cul¬
tura nacional por enriquecer una similar extranjera». Y yo, cierta¬ mente, no me acabo de explicar ese grandísimo empeño nuestro en dis¬
minuir la tributación de nuestros
vinos, por parte de los productores, por cuanto si son en Francia soli¬ citados es porque son convenientes, necesarios, indispensables para el coupage con los de aquí, porque los negociantes franceses no pueden pa¬ sar sin ellos, lo cual equivale á decir que la tarifa arancelaria más
ó menos elevada no habría de ser
el mayor de los obstáculos para dar¬
los salida. Disminuirían induda¬

Era a un horabaixa <T estiu. Les soques del pinar llagrimejen gruñís aurífiehs de reina y les copes remouen besades suauraent per 1’ alé de I’ Infinit. Ses montanyes, una devant 1’ altre semblan ones petrificades qui encara conserven la salebror llnuyana de lluytes y
ressons de botzines.
Pujarem al Castell. El portal estave entregat al domini del vent, puis la porta jeia allá en térra coreada, devora les mates qui guar¬ den com a ceutinel-les ádormits el gegant qui a voltes ronca ó gisca quant 1’atupa el mestral. Per aquella cima prolongada s’ espandeix una aleñada intensa d'avior. Al pujar els grahons el front se ’m acala baix del pes de T ombra, del silenci, de 1’ augusta magestat
del llocb.
Al ser a d’ alt, agnait'un abisme esglaiós, la mar sense fons qui blaveja y no té

Actualidades
Panamericanismo
«La anexión de Cuba á la Unión se
impone por un motivo poderoso: los cu¬ banos no son capaces de gobernarse á sí mismos.» Estas palabras, literalmente traducidas de un periódico inglés y glo¬ sadas por un gran número do diarios de Londres, hacen que 11 Secolo crea «que
la anexión de Cuba se realizará en breve
y que entonces los yanquis repetirán lo que ahora dice la prensa inglesa.» Y añade el colega italiano estas palabras: «Aun cuando después de algunos meses de ocupación se retiren las tropas nor¬ teamericanas, los especuladores azuca¬

no es probable que se detengan en mi¬ tad de él los Estados Unidos, como no sea obligados por una fuerza mayor.
La tendencia absorbente de la Gran
República aparece patente. Si no aspira á ensanchar su territorio quiere, por lo menos, una dominación comercial efec¬ tiva sobre los demás países americanos. Para éstos y para Europa la amenaza es grave. ¿Se hará algo para conjurarla? El panamericanismo no es un riesgo remoto, sino un peligro que se viene encima con rapidez. Las consecuencias han de ser funestas. ¿Habrá alguna na¬ ción que procure conjurarlas?
Redman.
La telegrafía sin hilos

se las negociaciones en España, blemente nuestras ventas si los tales ni una blanca percinta am que besar la costa. reros habrán obtenido lo que deseaban,

debeis conocer vosotros esas noticias, vinos españoles se destinaran aquí El cor s’ estremeix. Y al veure el mur grui- y las elecciones que no quería anular

Han comenzado en Berlín las Confe¬

por los telegramas de la prensa, directamente al consumo público; xat de satgeties y merlets, la tronera qui Estrada Palma, hechas por los yankees rencias para llegar á un acuerdo inter¬

casi al mismo tiempo, ó quizás an¬ pero ya he dicho que la producción anyora tal vegada la máquina de guerra, les darán los resultados que á Nueva York nacional sobre todos los asuntos relati¬

tes, que yo aquí.

francesa, muy grande, suficiente, senyals del llocb ont existiría un molí de convienen.»

vos á este importantísimo y novísimo

Al leer los periódicos, anoche, sobrante más bien para las necesi¬ sancb, y les dues arcades ojivals, models en

La prensa francesa, al hablar de la ramo del servicio de comunicaciones. El

recibí una desagradable impresión, dades del pais, aumenta anualmen¬ 1’ arquitectura gótica, que eus recórden 1’ al-' ocupación de Cuba por los norteameri¬ Gobierno alemán ha invitado á tomar

piles que unánimes anunciaban la te, y por esta razón se puede tener tesa de pensament de nostres avis, llur sen- canos, parece dudar de la sinceridad de parte en elias á todos los países cultos,

«ruptura de las relaciones» y la la completa seguridad de que, con timent cristiá en posar la capella de S. Ga¬ los propósitos que el gobierno de Was¬ y concurrirán delegados de 20 naciones

«disolución de las comisiones» que unos ni con otros derechos, por el briel Arcángel a lo mes amunt del Castell; al hington proclama, y cree que la ocupa¬ diferentes. La Comisión nombrada para

en San Sebastián discutían el tra¬ antedicho concepto no habrían de veure els aujubs subterranis ó altres murs ción no será temporal, sino permanente, representar á España la forman: por

tado. Escusado me parece decirte venir los españoles á competir. No gruixats am senyes d’ aspilleres, am tot aquell algo así como la ocupación de Egipto el ministerio de la Guerra, el teniente

que lo primero que he hecho esta permitiría su patriotismo á los fran¬ aspeóte que abaos tendría grandiós y monu¬ por los ingleses. Los alemanes opinan coronel de Ingenieros D. Rafael Rávena

mañana, tan luego se han abierto ceses consumir lo nuestro si lo tu¬ mental, are ’ra sembla una buyda tomba de de igual manera. Todo ello induce á y el capitán de la misma arma D. Anto¬

las oficinas de la representación de vieran ellos ' en igualdad de cir¬ guerrers, on solsament reposa el temps fati - pensar que los Estados Unidos están á nio Peláez Campomanes, y por el minis¬

España en esta capital, ha sido ir cunstancias ó con lo suyo pudieran gat. Sacre petjada de la fó y de la patria, punto de añadir una nueva estrella á su terio de Marina, el capitán de fragata

á ver lo que de cierto había en la pasar.

aquell niu d' agidles bastit entre penyes altí - bandera, esperando la ocasión propicia D. Ramón Estrada y el teniente de na¬

noticia alarmante que anoche leí,

Es casi seguro que si los dele¬ ssimes, rojenques y desmies, avuy ja pert casi para hacer en Panamá lo que ahora ha¬ vio D. Mateo García de los Reyes. Han

y por fortuna no ha resultado cier¬ gados de ambas naciones, en vez de tota Vargamassa qui uueix merlets y trone¬ cen en Cuba.

ido también corno delegados del servi¬

ta. Con satisfacción me he entera¬
do de que, si bien es verdad que las comisioues quedaron disueltas fué porque, existiendo divergencia de opiniones de gran relieve, y no siendo plenipotenciarios los dele¬

por los vinos hubieran empezado á discutir por los frutos, la inteli¬
gencia hubiera sido más fácil, pues que, dejando dormidas esas rivali¬ dades que al tocar los vinos se des¬
pertaron, la solución que nos im¬

res, murs y arcades. Tot se’m presenta descarnat: les pedres soles ja, una sobre 1’ altre. sensa que les cubresca una erba, si no es en térra, encara s’ aguanten com un altar execrat de la patria.
Ah, merlets, desitjs ele gloria! Jo encara

No hace muchos días que un gran in¬
dustrial alemán manifestaba á un pe¬
riodista francés los temores que ha de inspirar á Europa el progreso da las
industrias de los Estados Unidos. Las
guerras de tarifas á que se entregan las

cio de Comunicaciones un inspector de Telégrafos, y un oficial del mismo Cuerpo.
Las Conferencias celebrarán sus sesio¬
nes en el palacio del Reichstag y las pre¬
sidirá el ministro de Comunicaciones del

gados, veíanse obligados á consul¬ porta, y que nos queda la duda eus mir amb un guerrer al, costat qui gira naciones de Europa redundan en prove¬ Imperio, con lo cual se echa de ver la

tar con excesiva frecuencia á sus todavía de si la llegaremos á con¬ cap al baixest sos ulls qu! espiretjen <T nn cho de la industria norteamericana, y si importancia que en aquel pais se conce¬

gobiernos respectivos, lo cual en¬ seguir, se hubiera encontrado ya astorament sagrat; aquell astorament qui á dentro de algunos años no se han pues¬ de á este Congreso técnico. Aquí hasta

torpecía extraordinariamente las ne¬ de seguida. En fin, veremos: con¬ 1’instant s’havía de mudar dina el cor en to de acuerdo todos los gobiernos euro¬ última hora no se ha pensado en el mi¬

gociaciones. Hó aquí el motivo de la suspensión de éstas después de los trabajos preliminares; sin em¬

tinuemos esperando, y no temas,
amigo mío, que descuide ni de¬
more el comunicarte la noticia tan

broll de íé y d' amor patri uuits per porerho tot, fins á T heroisme. Ah Gaillem de Só! Les pedres redones qui ’s troben per baix de la

peos para luchar contra los yankees.
éstos serán dueños de los mercados de
Asia y Oceanía.

nisterio de la Gobernación en quiénes habían de representar el ramo de Comu¬ nicaciones, que es el centro ministerial

bargo, continuarán seguidamente en Madrid por la vía diplomática, habiéndose prorrogado el modas vi-
vendi hasta el 2 de Noviembre

pronto la conozca, para que puedas trasmitirla seguidamente á los lec¬ tores del Sóller, á quienes con¬
sidero igualmente deseosos é inte¬

montanya, seas dupte llensades per tes raáquines en 1343, jo les bes ara, y les deix bumides am les llágrimes de sentiment patri qui inonda poderosament 1’ esperit. Ab Elisenda

El ministro de la Guerra de los Esta¬
dos Unidos dijo cuando tomó posesión del gobierno interino de Cuba: «La Unión está dispuesta á derramar su

de mayores intereses relacionados con la radiotelegrafía y el que debía llevar la acción directiva en el conjunto de los delegados españoles.

próximo.

resados que yo en una favorable gentil, de cara d’ ángel, qui ploraves, am sangre y sus tesoros para conseguir el

No ha faltado buena voluntad en esto

Las impresiones aquí son favo¬ resolución.

fonda tendresa les desgracies que Deu dispo- progreso de todas las naciones america¬ caso al director de Correos y Telégrafos.

rables á un arreglo, comprendiendo

Por lo demás de tn carta sí que save que venguessen sobre D. Jaume y son nas.» No pueden ser más significativas Sr. Rosales; más ésta se estrella contra

todo el mundo que conviene por no sé si me será tan fácil el poderte reine estimat! ahon son, que no eus veig?... estas palabras después del hecho que las la escasez de recursos—nuestra constan¬

igual á ambas partes interesadas, complacer. ¡Que escriba correspon¬ Ab! tal volta aquí on ereix ufanós y mes aro- motivaba. Si el gobierno de la Casa te muletilla—y contra la falta de pre¬ y la opinión, lo mismo en la em¬ dencias desde París para informar matic qu’ en llocb, el romani, aqui posaren Blanca entiende que el modo de hacer paración, método y orden en los servi¬

bajada que en el consulado y cᬠdetalladamente y con mayor ra¬ vos les petjades, y Deu Sabi ha disposat que progresar á las naciones americanas con¬ cios. hija del sempiterno expedienteo y

mara de comercio, y lo mismo en pidez á los lectores del semanario ’ls vianants ÓT temps no les profanassen un siste en desembarcar tropas de la Unión de la frecuente muda de ministros y distintos casinos españoles que en de los principales acontecimientos dia .. Cors vibrants de joveatud y de forsa, en sus territorios, quizá valiera más directores.

la «Unión para la Mejora del co¬ y de los asuntos más importantes, pollensins qui aguaitaren y dispararen la para ellas un progreso menos rápido y Nuestros delegados habrán llevado á

mercio franco-español», es por todo dando con ello á nuestra querida ballesta per les canalades, vers el clot y sou una libertad de acción más grande.

Berlín la amargura de representar á la

extremo optimista; á pesar de esto, publicación un carácter de más ac¬ pinar august, encenser del cor huma, ¿on son ¿Con qué fundamento de derecho in¬ única nación europea que no tiene ya

nótase que habrá dificultades serias tualidad! No piensas mal, Damián, que no eus veig?... Sou lluny?... Potser no hi tervendrán los Estaños Unidos en otros montado los servicios radiotelegráfícos

que vencer por la cuestión de los nó; la idea es excelente, pero

sien, qu’ al mirar parets y satgeties y aspi - países? ¿Qué razones podrán invocar que en sus costas: desidia inconcebible, tra¬

viuos, más aún que por los frutos, no está todavía la Magdalena para lleves, y mes que tot el sol de la capella san¬ cohonesten una anexión? Bismarck. que tándose de una Nación enclavada geo-'

y como la parte dificultosa abordóse tafetanes: en los primeros días de ta, sent que tot m’anoraena vostres ñoras era maestro en achaque de asuntos in¬ gráficamente en los mares más frecúofl?

^ítuiss del globo. Y no será porque no se tado con Francia, manifestó que este expressat es meu fí, era perque no co¬ ment dará uns qnants dies, així es que

Añadió que el día primero del próxi¬

4iáaya nombrado la correspondiente Comísiótn, que ha dado informe hace ya ¿saás de ocho meses, ni porque se trate
-de una empresa muy costosa que nos arruine.
gou 300 ó 400.000 pesetas consignadas en ios presupuestos habría para montar "inmediatamente tres estaciones, por lo *ü&ne¡3, en Finisterre, Tarifa y Baleares, que nos pondrían á la altura d-e los de¬

asunto le preocupaba mucho, pero qne
como M. Cambon no se encontraba en
Madrid, nada se ha hecho, aun cuando dicho señor no pierde el tiempo, pues
está tratando de este asunto con su go¬ bierno.
Dijo también el ministro que lascomisiones francesa y española no han terminado su misión, pero que ignora
si volverán ó no á reunirse.

neguent á fondo sa meua franqnesa y llealtat, sa seua rectitut les havia fet passá per demunt sa mateixa rasadora qu‘ un hómo prudent y expeidmentat fá passá per demunt tanta hipocresía cóm hey ha estesa per totes parts avuy en día, li vaitx respóndre:
— ¡Per amor de Deu, Doctó, per amor de Deu! No‘m pujeu tan amunt si nT

ja no mos tornarem veurer, es meu com¬ pañero y jó ñus es dimecres siguent á sa conferéncia pública de Son Amagat.
Tofol.
Crónica Balear

mo mes de Noviembre comenzarán aque¬
llos, á los que se piensa imprimir gran actividad, y para ello se cuenta ya con el personal necesario.
Tan pronto como esté aprobado el plan de construcción por los Ministerios de Guerra y Fomento, se dará principio á los trabajos, que se calcula será á prin¬ cipios del año próximo.
El Sr. Sánchez terminó sus manifes¬

más países europeos, y nos evitarían la ‘•'-vergüenza de que la'Sociedad el Lloyd inglés,-en vista de nuestra apatía, nos
-amenace con establecer por su cuenta
una estación, que pronto será un hecho, en la cosía de Marruecos para recibir y 'transmitir los despachos de los buques que pasan frente de nuestro territorio. .

Manifestó, asimismo, que todos los días estaba recibiendo telegramas de Cámaras agrícolas y de Comercio exci¬ tándole á qne concierte con urgencia el tratado; claro es—añadió—que estos telegramas son de toda -España menos de las cuencas del Llobregat y el Besós.
—

apreciau de bón-de veres, perque úi se¬
pararme d' en térra plana es cap me va ‘n torn, y llevó que si d‘ una certa altura
m‘ amollasseu,.... m‘ esclataría. Per lo
qu'heus he dit, que supós creys ara uys tancats perqu' es una repetició en privat una mica mes explícita d‘ aquelles afirmacions primitives fetes en públieh, ja

El «Boletín Agrícola de la Región Agronómica de Baleares», en su número correspondiente al 30 de Septiembre úl¬ timo publica las siguientes líneas refe¬ rentes al estado de los campos y d© las
cosechas:
«Según las noticias que tenemos de las diferentes regiones de la provincia,

taciones diciendo que carecían de fun¬
damento las noticias circuladas, por
cuanto la casa Ducauville antes de em¬
prender el negocio lo estudió detenida¬ mente, y se halla resuelta á llevarlo á la práctica.»
Abierto el día 30 de septiembre último
con las formalidades de costumbre el

veureu que vos equivocare!! de mitx á la marcha general de los intereses agrí¬ cepillo en que se depositan las limosnas

Hojeando la prensa
De La 'Evoca: «Recogiendo informes que juzgába¬ mos autorizados, hemos dicho que ha¬ bían surgido dificultades para la pro¬ clamación del señor Moret como jefe del partido liberal, y que esas dificultedes tenían su origen en la actitud del señor Montero Ríos, el cual se mostraba, afe¬ rrado á la teoría de que no es preciso reconoce? una jefatura permanente, bas¬ tando considerar como jefe al que ocupe la presidencia del Consejo.
Nosotros no tenemos el más pequeño interés en que el jefe sea una persona determinada; el nombre del jefe, aunque no sea nunca indiferente, no nos preo¬ cupa. Lo que sí creemos es que no con¬ viene á nadie, -ni á los liberales ni A los conservadores, ni al país, que la agru¬
pación liberal continúe en el estado en que hoy se encuentra; porque podrá ser muy cómodo para algunos liberales ia
continuación de la serie de ministerios
interinos, que carecen de fuerza y de prestigio para acometer obra alguna; pero esto es funesto para el país, que se ve gobernado cada seis meses con un criterio diferente, y que observo que, en
-definitiva, esos ministerios no hacen ni pueden hacer nada, porque sólo así les
es dado sostenerse.
¿Continúan divididos los liberales en minúsculos, grupos? Pues seguirán sienalo una verdadera perturbación en la política.»
Del Heraldo de Madrid:
«Una de las necesidades más urgentes entre nosotros es la de dignificar al pro¬ fesorado de primeras letras, y no se lo¬ grará su dignificación mientras no se asigne á los maestros un sueldo decoro¬

Cátedra Popula
—¡Be, molt bé, V amo ‘n Tófol! (digné y repetí un sens fí de vegades es meu compañero); així m‘ agranden ets llóraos: segús de lo que fan, resolts, decidits. Per mes queja de tot-d‘una vareu ex¬ plica es motius que vos obligaven á prende sa ploma y ses vóstres intencions
de fé arriba mes enfóra, per módi d‘ es setmanari sollerich, sl eco de sa meua ven, jó, ¡que voleu que vos diga! no ‘u acabave de creure, y no voldría qu‘ heu prenguesseu á mal. Tos, qui están expe¬ rimental de mol tes cóse3 que passen á 'n aquest mou, no deixareu de conven! en qu‘ un qui no eoneix ben á fondo un al tra, ha de desconfía de paraules y d» promeses, perque moltes vegades se pro¬ nuncien aquelles ó se fan aqüestes amb un fí molt distint d'es que per elles mateixes se podría dednhí ó aparenta s‘ auto que persegueix, y essent així, es ben segá que me perdonaren sensa grans dificultáis sa meua desconfianqa. Jó sa¬ bía que vos, temps enrera, vos havieu fet jnstament populá á S‘IUót per liavé sortit á rótlo y amb so coratja que sóls un patriotisme inflamat pód doná, acometereu s‘ empresa utilíssima de destruí, ó per lo menos arreconá, tot lo vey, tot lo viciós, tot lo roveyat, tot lo qu‘ era preeis fé desapareixer; jó sabía que sa vóstra -campaña havía estat un bón vexigá aplicat tan oportnnameut per fó reaccionó s'opinió pública, malalta de -grayedat y casi á ses portes de la mórt, que li vá salva sa vida; jó sabía qn‘ ó ‘n ets vóstros esforqos, á sa vóstra abnegació, á sa vóstra constancia, se devía sa mi-
llora trascendentalíssima d‘havé rerno-
gut y donat engolidó á ses aygos emba-

mitx pensant que jó cercava renóm, popularidat, Ilorers (¡cóm si hagués de fé estofatl) quant no tenía mes fí qu‘es d‘ ajudarvós d‘ una manera indirecta á tondre «á qui volgués es,sé voluntariament tos de sa llana d‘es clotell»; ydó bé, res¬ pecta á ‘n ets mórits de sa meua primera campaña, que acabau d‘ encomia, vos equivocau tant ó més, ó vivin engafiat per haverlos mirat amb un vidre d‘ aument es qui los vos fé coneixer. Allá no hi havia mórits de cap casta, ni sacrificis per part meua, ni esfoi^os, ni lluytes, y per lo mateix no hi podía havé
victóries, ni hi cabíen encéns ni corones de lloré: aquella campaña no va 'ssé rés, quatr'ólles rompudes, un parey de bambolles de sabó, un póchdefumde format-
jada.i... Es püblich estava cansat deveure qu‘ ets moixos (aixó es un «símil») se menjaven ses tayades de dins es plat, y tot eren queixes y renechá lio poguent consentí en qu‘ ell qui paga va may n‘ hi pogués trobá; ningú li havía dit may que si ets moixos se feyen amos de casa y d‘ ets aguiats en feyen festa, era perque ets qui s‘ havien
d‘ asseure á sa taula no compareixien, ni sisquera d' un tros enfóra s‘acostaven. Jó vaitx di aixó... ¿té algún merit? y, fent veure á ‘n es públich qui se llamentava que, si ets qui comanden només quant 1‘ amo no hi es se prenien tantes llibertats, elIs en tenion sa culpa per
deixarlos tot-sóls haventhí demunt sa
taula plats tan apetitosos, vaitx podé conseguí que s‘interessás un póch més per ¡o seu, y ja‘n es prexim diná sa taula vá‘stá plena de gent. Ets moixos, quant veren que per ‘mor de mí perdien s‘ órdi ¡ja ‘u crech que brufaren y obriren ses ungles! ¿Qui es aquest Tófol tant descara t, tant entremés, tant xerradó? preguntaven per tot; aixó va‘ssé lo

colas es bastante satisfactoria. Sin em¬
bargo, en algunos términos municipales la cosecha de uva es algo escasa, pero como ya hemos dicho en otras ocasiones, este producto ocupa en la actualidad un lugar secundario entre los principa¬ les de esta provincia, y por lo tanto su
abundancia ó escasez solo afecta á limi¬
tadas comarcas y á un número reducido de agricultores.
Pueden considerarse totalmente termi¬
nadas las operaciones de recolección' de la almendra, cuya cosecha ha dejado al¬ go descontentos á la mayoría de los pro¬ pietarios. no obstante cotizarse este pro¬ ducto á un precio muy elevado, puós el quintal (42 328 kgs.) de almendra sin cáscara (besó) se ha vendido á unas cien pesetas, si bien en estos últimos días se ha iniciado alguna baja.
Durante este mes ha llovido en la ma¬
yor parte de la provincia y aún cuando no haya sido con gran abundancia las tierras han adquirido el tempero conve¬ niente para levantar los rastrojos y em¬ pezar la siembra de algunas cereales, pudiendo observarse que en runchos puntos el alcacer tiene más de diez cen¬
tímetros de altura.
Ayer (29 septiembre) empezó el embar¬ que de cerdos cebados para Barcelona. La impresión general es que el presente año se pagará este ganado á precios ele¬ vados, cuya creencia parece justificada en vista de que están cotizándose á 18 y 12-50 pesetas la arroba (10-582 kgs.) en
vivo.»
Sobre las tres de la tarde del sábado
último, en la vía férrea de Mallorca ocu¬ rrió un lamentable siniestro. Un tren
descendente chocó con otro de mercan¬
cías que se hallaba detenido en la esta¬ ción del Pont d* Inca, quedando lesiona¬ dos unos treinta pasajeros, entre contu¬ sos y heridos. Los viajeros del tren des¬ cendente llegaron á la estación de Palma.

ofrecidas por los fieles al Santo Cristo de la Sangre que se venera en la iglesia del Hospital provincia) y practicado su re¬ cuento, resultó contener la cantidad de 642‘24 pesetas, depositadas durante di¬
cho mes.
Dice El Felanigense del sábado: «La emigración á América, por algún tiempo estacionada, ha vuelto á recru¬
decer entre los habitantes de esta ciu¬ dad. La semana última salió una expe¬
dición de unas 25 personas, y multitud
de familias están actualmente preparan¬
do sus equipajes para embarcar dentro poco tiempo.»
Crónica Local
Durante el pasado mes de Septiembre se registraron en esta ciudad 20 naci¬ mientos: 11 varones y 9 hembras.
Las defunciones ocurridas en el mismo
período fueron 14: 6 varones y 8 hem¬
bras.
En el último viaje que el vapor «Villa de Sóller» hizo de Cette á Barcelona, que
fué del 5 al 6 del actual, tuvo que ser portador á la ciudad condal de unos 400
pasajeros emigrantes, que fueron obliga¬ dos ¿embarcar por los vecinos de aquella población francesa.
Según parece, el vapor se hallaba dis¬ puesto á zarpar con 200 pasajeros, pero la población amotinóse en el muelle, amenazando con impedir la marcha del buque si no embarcaban otros 200 emi¬ grantes españoles que allí habían acudi¬ do en demanda de trabajo.
El capitán reclamó el auxilio del cón¬ sul, pero ante la amenazadora actitud de los amotinados resignóse á embarcar á

so, suficiente para resolver el problema
de la subsistencia.
Es una afrenta para todos los españo¬ les que haya profesores de instrucción -primaria dotados del haber de 6. 7 y 8 duros, y que éstos sean los másnumero~sos, los que forman la poco espesa red del magisterio, dispersa en las comarcas
más incultas.
Hay, para que el sonrojo sea mayor, maestros que ganan mucho menos, y no hace falta decir que el material de las

ssades, mal-sanes, pestilencials, ahont s‘ aufegava s‘administració illotenca, y es qir aquesta hagués entrat días ses co¬ rreáis fresques, netes, cristalines de lo modérn; jó sabía que s'encéns de totes aqüestes victóries no vos havía arribat á deleytá perque, amb forma dl espiral caprixosa, puja Sempra mes amunt d‘ es puesto humil que pe'sa vóstra edat, pe' sa vóstra posició social y fins y tot p'es vóstro apocament, ocupaveu; y es clá

primé, y venga corregudes per aquí y per allá, amb sol y á les fosques, per veure si podrían arribá á sebrer en Tófol qui era, no per coronarló amb fuyes de lloró, Doctó Cósme, sino per arruixarlí ses mosques amb so tronch de sa branca,
per veure de poderlo estrefíe dins ses seues arpes y ferlossé séu. Per llevarlos es mal de ventra, jó los vaitx sortí á
cauri; peró no cm volgueren creare quant los vaitx declara que fin cerca ven en vá

Los heridos no lo están gravemente por fortuna; solo uno ó dos, probablemente los más lastimados, quedaron en la
estación del Pont d‘ Inca. Atribúyese
el siniestro á la excesiva velocidad del
tren.
Entre los heridos leves figura el coro¬ nel del regimiento de Palma, señor Pin¬ tos, el capitán señor García y los tenien¬ tes Valldespir, Moragues y Cabot.
La locomotora Mallorca núm. 1, que
impulsaba el tren descendente al ocurrir

los emigrantes, los cuales hicieron la travesía amontonados en la bodega y en
la cubierta. Durante todo el día 6 advirtióse la
presencia de aquellos emigrantes en las
calles de Barcelona.
D. Fernando Truyols Despuig ha presentado al Gobierno civil de esta provincia, una solicitud de Registro de sesenta y cuatro pertenencias de mineral

escuelas es tan exiguo como la dotación que, coneguent tot aixó, havía de pensá y que no 'm trobarien perque jó no el choque, descarriló resultando con las lignito con el título de «María», sitas en

de los que las rigen, porque de eso ya
hizo indicaciones elocuentísimas pocos
días ha el ministro de Instrucción pú¬
blica.
Hace medio siglo se determinó el nú¬ mero de escuelas necesarias en España para que estuviera atendida la función
docente más elemental. No se ha hecho
•efectivo el propósito de establecerlas en la cuantía conveniente, y puede decirse que hoy es más vergonzosa que enton¬

que sa vóstra segona sortida, encara que desfressada amb so póch vistós ropatja de segondarmé en sa meua empresa fi¬ lantrópica, tenía per objeta real sa con¬ tinuado d‘ aquella campaña profitosa, d‘ aquells esforqos eficaces, d‘ aquelles lluy-
tes meritóries d‘ ara fá viiít afíys, y que
trabayant amb un fí igual ó pareseut á ‘n es que vos havía fet móure llevó amb tant d‘ entussiasme, intentaveu reverdí

era jó (¡qui ‘s tot quant se pód díl), per¬ que es meu nóm no era més que sa personifícació de s‘ opinió illotenca, sf éco de ses queixes de tothóm, y que sé jó quantes coses més per 1‘ estil, qui los feren rabia íérm y no los arribaren á
convencer, així es que roegant s‘ a ni y fent potedetes varen quedé, y crech qu‘ encar1-ara cerquen. Va t ho-aqui tot; y
ara qui hi sabeu, si trobau qu‘ amb aixó

barrederas destrozadas y ligeras averías en su parte delantera.
La locomotora Marratxi núm. 44 que arrastraba el tren de mercancías, resultó con la barredera también destrozado.
Los coches de viajeros del tren des¬ cendente resultaron todos con desperfec¬ tos en los topes.
Tres coches quedaron en la estación
del Pont d* Inca.
Afortunaduruente las averías que oca¬

el paraje nombrado 2/ Ofre del término municipal de Escorca, haciendo la si¬ guiente designación:
Punto de partida la Font de Se Arilje: A partir de él se medirán sucesivamente y unas á continuación de otras las distan¬ cias siguientes: 400 metros al N., 400 al E., 800 al S., 800 al O., 800 al N. y 400 al E., quedando cerrado el perímetro de las pertenencias solicitadas, orientándose

ces la situación del profesorado, porque, aquells llorera que no arribaren á adorná hey ha cap mérit, ni cap trabay, ni cap sionó el siniestro fueron reparadas pron¬ por el Norte verdadero.

se le exige el obscuro heroísmo del sa¬ crificio personal en pro de un bien pú¬ blico, sin estipendio equivalente al jor¬ nal de un bracero y sin esperanza al¬ guna de recompensa en la desdeñada vejez.
Es imposible vaticinar venturas en el orden mental á un país que estima corno labor subalterna la que implica el mi¬
nisterio de la enseñanza. Esos maestros
con dos ó tres reales diarios de remune¬

es vóstro frout perque circunstancies es¬ peciáis, unides á ‘n vóstro caracte p’óoh pretenciós, los havien penjat á Uócli amunt, ahont s‘ ompliren de pols y se
secaren
Tant si vaitx volé cóm no, vaitx havé d‘ esclafí en riure y obrí es paraygo per ampararme d‘ aquella ruixada de comparacions hipeibóliques, de páranles exa¬ gerados, d‘ alabances inmerescudes; si

gloria, digaumhó francament. A mí ‘m sembla de lo més natural lo que lm passá p‘es cap de fé llevó: sa figa era madura, jó vaitx espolsá sa Higuera y sa figa
eayguó. M'escoltava embaba^at es Doctó Cós
me, y fent capedetes, mirantmé fixo y riguent, me va estreñe sa iná amb una efusió molt significativa es mateix temps
que me deya que de lo que m‘ havía

tamente por la brigada de obreros que llegó al Pont d‘ Inca en un tren de so¬
corros.
De La Tarde del domingo copiamos las siguientes líneas:
«Hace algunos días publicó un colega local la noticia de que habían fracasado los trabajos que se venían haciendo por
la Casa Dncauville, de París, para que fuera un hecho la construcción proyec¬

Ha estado algunos días en esta ciudad el ingeniero electricista Mr. Udo Steinberg, que, como saben nuestros lectores, filé el que propuso la tracción eléctrica para el ferrocarril Palma-Sóller.
Vino á ésta acompañado del ingeniero D. José de la Aranueva, que se quedará algunas semanas en Mallorca para ha¬ cerse cargo de la dirección de varias ins¬

ración no pueden, no podrán nunca in¬ no hagués conegut sa seriedat d‘ es meu aconseyat no bi havía iés dit, y que se¬ tada del ferrocarril entre Palma y Lluch- talaciones que en Palma y Alaró se efec¬

fundir los destellos de la verdad en las compañeio, per elles batiría format d'ell guís escriguent així cóm heu he fet fins mayor.

túan por cuenta de Mr. Steinberg.

inteligencias infantiles, porque no hay un mal concepte, y si no hagués tengut ara; jó vaitx promete obehirló, y crech

Como creemos que interesa mucho al

Dichos señores, además de sus estu¬

vocación pedagógica, por firme quejsea, que no sucumba ante el general despre¬ cio con que por todos los gobernantes
se la mira.
El tratado con Francia

ja d'abans sa convicció de sa seua sinceridat, fins y tot hagués arribat á dubtá
si se reya de mí. Peró no, comprenguent que si pintava es meu passat amb tóus tan simpátiehs era perque sa seua natu¬ ral benevoléncia y, si voleu, sa passió pe' s‘ apréci amb que ‘m distingeix li

que no he faltat á sa promesa.
Amb tot aixó haviem arribat á sa vo-
rera de má. Es cosí ‘n Toni atraca es
bot, nóltros hey saltarem dedins falagués cóm si gens hsguessim caminat, y cap á casa s‘ ha dit. Mos despedirern es Doctó Cósme y jó ú s‘ entrada de

público en general conocer exactamente lo que sobre este punto haya, hemos vi¬ sitado al representante de la casa en és¬ ta, D. Darío Sánchez, para cerciorarnos de la exactitud de jas noticias circuladas.
El Sr. Sánchez nos ha manifestado que
nunca habían estado en mejor camino
los asuntos referentes á la construcción

dios que tienen relación con nuestro fe¬ rrocarril, estuvieron á visitar el punto denominado Sa Costera, donde se practi¬ can trabajos para instalar una fábrica de electricidad, aprovechando un salto de agua allí existente, electricidad que ser¬ virá para el alumbrado de esta pobla¬

Interrogado el ministro de Hacienda feyen trió ets colors, y que si havía dubsobre la situación en que se encontraban tat de ses meues intencions, o de sa ve-
laá negociaciones para concertar el tra- • ritat d‘aquelles páranles amb qu‘ havía

la viia (ó de sa ciutat, cóm volgueu) y de
pressa mos n‘ anarem, perqu1 era tart y ses families tenien ansia. S‘esbrahona-

del citado ferroearril, y tanto era asi que en breve se daría principio á los estudios definitivos para el trazado de la línea.

ción. En nuestra Redacción tuvimos el gus¬
tó de recibir la visita, el domingo por la

SOLLER

S

aoche, de los mencionados ingenieros, habiéndonos entregado el Sr. Steinberg unas impresiones de viaje, que nos lia sido imposible publicar en el presente número y que procuraremos insertar en el próximo.
El domingo por la mañana, á poco

Mañana celebra la sociedad de soco¬
rros mútnos «Defensora Sollerense» el
XIX aniversario de la inauguración de
su edificio social.
Como verán nuestros lectores por el anuncio que publicamos en otro lugar del presente número, por la tarde habrá baile en el salón-teatro y por la noche

únicamente á la fabricación de material
fijo y móvil, cuyo representante ha esta¬ do en Sóller estos días, piensa también presentarse al concurso.
Ahora, respecto á si la Junta se deci
dirá por la tracción á vapor, cuyo presu¬ puesto está completamente terminado, ó por la eléctrica, nada podemos adelantar

de sus transformaciones, exigidas por su aumento de importación y por su de¬ sarrollo, emprende el mayor de sus pro¬ blemas, el que una vez solucionado transforma la población repentinamente, puesto que facilita grandemente la ex¬ portación é importación de todas las sustancias y materiales; unida y enla¬
zada fácilmente con Palma sirve al pro¬

Los libros de Ruiz, que yá constituyen toda una literatura (Oro y Escorias^ Tipos y costumbres de mi tierra, Doce días en Mallorca, Impresiones de un peregrino en Roma, y otros) tienen el
mérito de saber á español clásico por los cuatro costados; sus ideas, sus senti¬
mientos, su estilo, su lenguaje: todo

más de las once, fondeó en nuestro puer¬ velada musical.

por ahora, supuesto que el litigio se pio tiempo como de estación de paso tiene el color castizo, y cierto aire de

to el vapor de esta matrícula «Villa de

halla pendiente de fallo, y hasta que se para el continente, ese tren que acorta familia, que ya van perdiendo por des¬

Sóller», con procedencia de Cette y Bar¬

“LA M A R E ,

reciban los presupuestos de las casas las distancias, aumenta el desarrollo'y gracia, hasta los que llamamos nuestros

celona, siendo portador de variados efeo¬

electricistas, que no pueden tardar mu cultura de la población.

mejores escritores contemporáneos,

os de este último punto.

Drama por Santiago Rusiñol

clio, no se tendrán los datos seguros y

Esto exige, surge de esto mismo la

Inspirado casi siempre en el insigne

Dfcho buque salió de nuevo para los mismos puertos el miércoles por la no¬

Un día de éstos, en reunión íntima de

necesarios para poder optar entre una y otra tracción. Por de pronto el ingeniero

idea de mejorar el aspecto interior de la población, y como lo que á ésta repre¬

Pereda, sin plagiarle ni un momento; ha conseguido ser un buen prosista, de

che, llevándose regular carga y gran ü núumiii ero de pasajeros.
*A la función que varios aficionados drl iienrron el domingo último en el teatro de

amigos del célebre pintor y dramaturgo, se completó la lectura del drama en cuatro actos que con el título que enca¬ beza estas líneas, se había empezado la otra semana, según enteramos á nuestros
lectores.

de la compañía D. Pedro Gaiau se ocupa con asiduidad en preparar los pliegos de condiciones.y demás documentos que han de componer el proyecto que servirá de base á la subasta del túnel, á fin de

senta, lo que la simboliza es su Casa
Consistorial, la casa de la Villa, em¬
prendemos bajo la base del arreglo de ésta la obra da mejora interior de la población.
Llamado por el distinguido Ayunta¬

mucho color y savia provincial, que en perfecta harmonía con el carácter espa¬ ñol, y apesar del deje de la dominación inglesa, nos pinta los campesinos y pes¬ cadores de Villarnuevo y Molineda, con

la «Defensora Sollerense» asistió nume

poder anunciar ésta tan pronto se reciba miento para ese fin, se emprendieron los tanta sal y realidad, como nos pintó los

rosa concurrencia.

Ahora confirmamos plenamente lo que la noticia de que el Excmo. Sr. Ministro primeros estudios que aquí van hoy de la Montaña el ilustre autor de «So-

La interpretación de «La Dolores» de¬ indicamos en nuestra anterior gacetilla: de Fomento haya otorgado la concesión, expuestos y que en esta sucinta memo¬ tileza» y «El sabor de la tiemica».

jó mucho que desear, pues los aficiona¬ dos que la representaban no poseen las
condiciones de declamación necesarias
para una obra dramática de tal jaez.
Recibieron sin embargo aplausos en algunas escenas y muestras de desapro¬
bación en otras.
Para las barcas do esta matrícula que

el nuevo drama lleva la marca de fábri
ca, y en nada desmerece de sus hermanos que le precedieron.
En modesta tahona de un pueblo de Cataluña, regentada por una viuda como madre de su único hijo, Manuel, empie¬ za la acción del drama; y desde los co¬ mienzos, se adivina el motivo, entre esce¬ nas muy pintorescas, y personajes se¬

solicitada hace unos meses, por la socie¬
dad anónima Ferrocarril Palma-Sóller.
De Fornaluíx
Nos escriben de Fornaluíx que du¬ rante la próxima semana se celebraráu en la iglesia de aquel. pueblo solemnes cultos consagrados á Nuestra Señora del

ria se explicarán, sirviendo los planos para las comprobaciones y aclaraciones como así mismo para las omisiones que
se hicieren como también servirá recí¬
procamente la presente memoria para explicar las omisiones que en los planos pudieran encontrarse.
II
1.a Parte.—Edificio

Su nuevo libro «Episodios ribereños», constituye un buen ejemplo de lo que llevamos apuntado. Los personajes que nos pinta, las costumbres y paisajes ri¬ bereños (de Menorca) son de un realismo vigoroso y crudo: sin postizos ni falsifi¬ caciones do ninguna especie.
Si á estas cualidades eminentes, aña*
dimos la eminentísima de su intachable

se dedican á la pesca del bou, fue el miér¬ coles de esta semana un día afortunado,

cundarios, muy típicos, que se mueven al rededor de madre ó hijo, con la chis

Perpétuo Socorro. He aquí el programa de los mismos:

Al tratar de reformar el edificio, agran¬ ortodoxia, habremos dado una pálida dándole y mejorándole según requieren idea de las relevantes cualidades del

pues entre las cinco parejas que á la posea se dedican, extrayeron del mar unos cien quintales de pescado, corres¬ pondiendo á una pareja sola, la más afor¬
tunada, unos cuarenta. El pescado de calidad.superior filé
remitido á Barcelona y el de calidad in¬ ferior fue vendido en la pescadería de esta población.
Con suma satisfacción nos enteramos
¡de que la casa que nuestro paisano don
Damián Canals tiene establecida en Ta-
rascón-sur-Rhone (Francia), dedicándose á expediciones de toda clase y venta de licores y vinos ordinarios, primeurs y

peante soltura que les sabe imprimir siempre Rusiñol. Milnado aquél como hijo único, por las caricias de su madre, revela por sus cuadros y por su lengua¬ je, algo fantaseados, un talento genial de pintor, no comprendido por el am¬ biente prosaico de su pueblo que le ro¬ dea, ni apreciado por el positivismo de actualidad, representado allí por un pintor viejo y nn crítico, que actúan en este sentido; y aquella, la madre, hace de madre, cou amor y fé, á su hijo, en su hijo y para su hijo. Y «n todas oca¬ siones, siente aquel amor, y cree en su
hijo, y lucha para arrancarle del fango en que se había hundido, allá en la capi¬

Miércoles, día 17. —A las 6 y media de la tarde empezará un Triduo en honra y gloria de la Virgen Madre del Pernétuo Socorro, que consistirá en una parte de Rosario, sermón por D. Miguel Morey, Pbro. y Vicario, y acto seguido Sal¬ ve del Maestro Albertí, cantada por las Hijas de María.
Jueves y Viernes.—Se repetirán á la
misma hora los actos de los días ante¬
riores.
Domingo, día 21.—Solemne fiesta á la Madre del Perpétuo Socorro, cantándose Completas la noche del día anterior. A las 7 de la mañana Comunión general de Hijas de María y de todo el pueblo. A

las necesidades presentes y han de exi¬ gir las futuras ó sean las que se crean—• y ya vemos crear.—lo primero que salta á la vista es la imperiosa necesidad de dejarle bien emplazado, bien orientado, en línea, y lo más exento posible.
Para conseguirlo empezamos por ha¬ cer que desaparezcan lo que hoy consti¬ tuye una nota desagradable aparte de
su mal estado de vida constructiva, la
casa denominada «L‘ Hostal» con sus
accesorios de pescadería y carnicería si¬ tuados en el centro de la reforma objeto
de nuestro proyecto. Desaparecidas una vez que sean, esas
ruinosas arquerías, nos queda la Casa Consistorial emplazada de suerte que hay necesidad de hacerle fachada á lo

nuevo libro, que recomendamos muy
eficazmente á la lectura de nuestros abo¬ nados.
CULTOS^ SAGRADOS
En la iglesia parroquial.—Al anochecer, se cantarán completas en preparación á la fiesta de S. Cosme y S. Damián, rezándose después la tercera parte del Santo Rosarlo con exposición de S. D. M.
Mañana domingo, día 14.—Se celebrará la
fiesta de los Santos Médicos. A las nueve y
media, se cantarán horas y la Misa mayor con sermón por D. Miguel Rosselló, Pbro. A la tarde, explicación del catecismo; y al ano¬ checer, se cantarán vísperas y á continuación

frutos secos de todos los paises, acaba de tal, huido de sn musa, pero pintando y las 9 y media, cantada Tercia, Misa ma¬ que es hoy medianería y aún así queda se rezará la tercera parte del Santo Rosario

-obtener las siguientes recompensas:

ganando dinero (aconsejado por el viejo yor solemne y sermón por el mismo ora¬ un saliente en un lado del paseo no con exposición mayor.

En la «Exposición General é Interna¬ pintor), que dilapida en cierta modelo, dor sagrado. '

dejando por tanto aumentar la dimen¬

cional de Marsella» un diploma de me¬ sobada y mústia; hasta que, vuelto al

A las 2 y media de la tarde, Vísperas sión de aquel, necesidad requerida por el

dalla de oro con cruz de mérito, por la hogar, arrepentido, y laureado con un cantadas, ejercicio de las Hijas de María aumento de población é importancia de

Registro Civil

superioridad de sus frutos y primeurs del pais, cuya recompensa fué concedida el día 6 de Septiembre último.
En la «Exposición Internacional de París», el 12 d© Septiembre, el gran pre¬

premio de honor, por un cuadro que le inspiró la figura de la madre, en la esce¬ na culminante del drama, en el tercer acto; y llega todavía á tiempo de apagar cou besos los últimos suspiros de la ma¬

y Letanía.
Mita de la Plaza y eoostoeií
fe la Casa Consistorial

Sóller.
Estudiado este caso juntamente con el Ayuntamiento de esta población, vista
la necesidad de aumentar la casa de la
villa y darle más importancia á fin de ponerla en relación con la hermosa obra

Nacimientos
Varones 2.—Hembras 2.—Total 4
Matrimonios
Día 10.—Antonio Máyol y Alcover, soltero, con María Servera y Magraner}
soltera.

mio consistente en una cruz dorada con dre, que muere en los propios brazos del

que se va á llevar á cabo ya antes men¬

Defunciones

un diploma de honor. Y finalmente el 22 del mismo Septiem¬
bre fué el representante del Sr. Canals
nombrado miembro del Jurado de la Ex¬
posición de Marsella, entregándosele una palma derada con sus correspondientes iusiguías.
Por todo ello enviamos al Sr. Canals

artista, de emoción, de pena, de alegría, de sentimiento, dq amor intenso de madre.
El drama, resulta cuajado de escenas de primerísima, y los personajes, tan bien caracterizados, como sabe hacerlo Rusi¬ ñol; especialmente «la mare», un pintor joven admirador y amigo de Manuel, y la gente de la tahona, que, salvo alguna

En la sesión que celebrará hoy el Ayuntamiento, se dará cuenta de no ha¬ berse presentado ninguna reclamación contra el proyecto de ensanche de la Plaza de la Constitución y construcción
de la Casa Consistorial.
Dicho proyecto, que corno saben nues¬ tros apreciables lectores es obra del ar¬ quitecto Sr. Roca, pasará á informe del

cionada, la apertura del túnel, ó la vía
férrea de Palma á ésta, deducimos como necesidad absoluta el aumentar la lon¬
gitud del paseo ó plaza tapando la parte del torrente que su latitud ó anchura exigiese y una vez concluida así la pla¬ za. emplazar en ella la Casa Consisto¬
rial.
Al hacerlo asi, conseguimos el pro¬

Día 7.—Miguel Pons y Mayol, de 8J. años, viudo, M.a 50 nún. 22.
Esta sociedad celebrará la Junta Ge¬
neral ordinaria mañana, día 14, á las

nuestra felicitación, deseando que su ca¬ sa continúe, para honra suya, á la altura que ha sabido alcanzar.

pequeña exageración (el chico relamien¬ do la coca, por ejemplo. No lo acostum¬ bran porque suelen estar hartos); resul¬ tan pintados, todos, de mano maestra.

Gobernador civil de la provincia y de la Diputación provincial.
Teniendo noticias de que el Ayunta¬ miento no ha cejado un momento en

longar la plaza ó paseo, de imperiosa necesidad, y poner además en linea la Casa Consistorial, punto de partida que sirve después como norma de toda ali¬

seis de la tarde.
Lo que se hace público para conoci¬
miento de los socios. Sóller 13 de Octubre de 1905.—El

El jueves, á media tarde, en pleno sol,
llamaba la atención de muchos, el vivo resplandor de una estrella ó planeta, que
se distinguía á simple vista, destacándo¬ se vigorosamente del azul del cielo, háeia la parte del sur-oeste de Sóller. Tu¬
vimos ocasión de oir muchos comentarios, algunos curiosos, pero ninguno que nos
diese una explicación satisfactoria del fe¬
nómeno.
El jueves, á cosa de las siete de la ma¬ ñana, fondeó en nuestro puerto un balan¬ dro de recreo de escaso tonelaje pertene¬ ciente á un inglés que tiene su actual re¬
sidencia en Porto-Pí. Dicho balandro ha sido construido en
Barcelona con arreglo á los últimos ade¬ lantos. Vino tripulado por dos hombres y corrió el temporal que se desencadenó
durante la noche del miércoles. Gracias á su construcción este balan¬
dro es insumerjible por ser fácil el veri¬
ficarle el cierre herméticamente de la

Consideramos el tercer acto como el
más dramático, el más teatral de todos; y el conjunto, lleno de esa mezcla pecu¬ liar en Rusiñol, de chispeante gracia y
triste melancolía. Y si tuviésemos que
enmendar algo, lo ha riamos en el pintor viejo y en el crítico, por parecemos un un tanto flojos: y en el razonar -y discu¬ rrir de Manuel, que nos sabe á demasia¬ do bien: no parece sino que en vez de entrar en el mundo, venga ya de él, adiestrado: la broza del genio de Manuel, no permite á nuestro ver, el tono didácti¬
co de sus discursos. X.
Ferrocarril Palma-Sóüer
Afanosos por complacer á nuestros abonados, especialmente á los residentes en el Extranjero, que continuamente nos preguntan cuando se empiezan las obras del ferrocarril, nos hemos acercado eu la mañana de hoy á las oficinas de la

llevar á cabo tan importante mejora, nosotros á pesar de haber adelantado ya algunos datos, empezamos hoy á publi¬ car íntegra la Memoria del Sr. Roca pa¬ ra que la conozcan nuestros abonados,
en todos sus detalles.
Hela aquí:
¡[¡ORIA DESCRIPTIVA BEL PROYECTO DE GASA
COÉSÍÜRIAL ¥ MEJORA INTERIOR
¡)E SÓLLER

*

i

Sóller. es por su situación topográfica en extremo original, por su clima, por su vegetación, por su luz y su color uno de los parajes de Mallorca más visitados por los del pais y especialmente por extranjeros.
La afición al trabajo, la actividad y
laboriosidad de sus habitantes, le ha
constituido hoy por hoy el pueblo más
rico de la isla.
El aumento de necesidades por un la¬ do y el deseo de facilidades por otro le han inducido á emprender la mayor

neación.
Resuelto así el problema, nos queda un costado del paseo en línea y con edi¬ ficios como la Iglesia, cuya fachada se está construyendo y el proyectado edi¬ ficio de Ayuntamiento que siempre sir¬ ven para decorar y aumentar la belleza deila nueva plaza, más aun si se repara que serán construcciones simultáneas.
Deducimos como consecuencia al pla¬ near así nuestro proyecto la precisión de
colocar el nuevo edificio en cuestión en
el solar ocupado hoy por el edificio de¬ nominado el café de «Can Repich».
En suma, las dos casas que para em¬
prender esta obra de mejora indiscutible y de necesidad absoluta ha de adquirir el Excmo. Ayuntamiento son la deno¬ minada «L’ Hostal», propiedad de Doña Margarita Castañer y Oliver y el café de «Can Repich» propiedad de D. Jaime
Morell Arbona.
(Se continuará).
Bibliografía

Presidente, Antonio Enseñat.
*

Esta sociedad acordó celebrar mañana

domingo el XIX aniversario de la inau¬

guración de su edificio social, bajo el si¬

guiente

PROGRAMA:

Por la tarde, desde las 3 á las 6, baile en el salón-teatro, con música de la ban¬ da'del Sr. Roí-ge r.
Por la noche, desde las 8 y media á las 11 y media, velada musical por la banda que dirige el Sr. Marqués.
Sóller 13 Octubre de 1906.—Por la
Comisión, Miguel Forteza.

niM.Uí i -%'ttp in Mita* wJrri - ■ —

A lo» Agricultores

Plantel de naranjos injertados* sobre pie agrio, limoneros, albari-
coqueros, manzanos, perales, me¬ locotoneros, ciruelos, etc., etc., cla¬
ses variadas y escogidas. Para más detalles, diríjanse A don

cubierta. Esto hicieron los tripulantes, compañía, en donde hemos notado bas¬ obra que pueblo alguno de Europa ja¬ después de retirado el velamen, al sor¬ tante movimiento con el pago del según más por si solo ha emprendido; la de

“Episodios ribereños,,

José Pizá, calle de la Rectoría n.° 7,

prenderles la tempestad, habiendo pasa¬ do dividendo pasivo. Esto no obstante, atravesar mediante un túnel las moles

Así se titula el nuevo libro que acaba ÜLTIMAS COTIZACIONES

do casi toda la noche frente á nuestras
costas.
Como hemos dicho fondeó on nuestro
puerto el jueves y en él permaneció has¬ ta ayer á las once de la mañana, en que, tranquilizarlo el mar, salió con dirección

se nos ha manifestado que las casas que tienen ya en su poder el perfil del pro¬ yecto y las notas aclaratorias con los datob necesarios para la confección del
presupuesto, son seis, hasta la fecha, confiándose en que todavía se presentarán

de piedra enormes, fantásticas que le
circundan.
Todos los pueblos del mundo han ido desarrollándose al paso que emprendien¬ do obras de reforma, de mejora y de saneamiento á medida que sus necesi¬ dades han ido aumentando y lo ha exi¬

de publicar el distinguido escritor don Angel Ruiz Pablo, de Cindadela.
Mucho nos place la senda literaria que sigue Ruiz. A pesar de que el autor, en su carta prólogo, califica su labor de «pa¬ sada de moda», bien la quisieran para

Madrid 12

§. Interior al 4 p

.

.

.

.

.

81*40

Amortizable al 5 p g.

. . 100*45

Banco de España .. . . ... 436*00

Tabacos ,

. . 395*50

Fraíleos

.

.

9‘¿0

á Palma.

algunas otras más, pues se sabo que una gido su desarrollo y prosperidad.

sí más de dos y más de cuatro moder¬ Libras

.

.

orypp

importante casa alemana que se dedica

Al encontrarse Sóller en el momento nistas de la nueva generación.

SÓLLER

^pO) *,®IíIíETÍM
H*A KAMA DE SÁNDALO
^¿For qué- no? se atrevió á decir En-
•sdquai vales tanto, que tu prometido, ^¿4 verle -libre,-se apresurará á ofrecerte
ss« nombre.
—¿Y acaso seré yo capaz de aceptarle? ^pues qué, en premio de tanta ternura, -de tanta abnegación, iré yo á llevarle un
corazón henchido de recuerdos, y mar-
cdiito por el desengaño? ¿Iré yo á hablar¬ le con un lenguaje que no comprende, .por-ser más elevado que el suyo, y que le hará avergonzar de su ignorancia? ¿Iré 50 á hacerle espectador de mi tristeza, y del eterno luto de mi alma? ¡Ah, no, ja¬ más, jamás!
—¿Pero-entonces, desgraciada, qué va á ser de ti? ¿Qué vas á hacer?
—Voy á vivir entre los sepulcros de :$nis padres: voy á endulzar los últimos años de mi anciana abuela: voy á ver si puedohacer olvidar á Miguel el amor desgraciado que me tuvo; la dicha de los que nos aman, nos consuela, cuando ya no podemos ser felices.

—¡Pide á Dios que me perdone, Mar¬ garita, y perdóname tú! dijo Enrique,
estrechando conmovido la mano de la
jóven. —¡Le pediré la felicidad para V. E. y
el olvido para mí! repuso Margarita le¬
vantándose con el semblante revestido
ya de una completa serenidad. Su delirio había pasado, y la resigna-
ciún extendía sus blancas alas sobre la
frente de la doncella.
—¡Adiós Margarita! dijo Eqrique co¬ nociendo que era llegado el momento de separarse; y aunque á sus lábios acu¬ dieron en tropel mil generosas frases, no se atrevió ó no pudo formular ninguna.
El destino había abierto entre ambos
un abismo, que nada podía llenar. —¡Adiós, señor! contestó Margarita; y
alzando sus ojos y sus mauos, añadió: —¡Hasta el cielo! Enrique salió del aposento, y á poco
apareció en él su esposa. —¿Quieres que nos vayamos, Margari¬
ta? preguntó Luisa afectuosamente. —Cuando á V. E. le plazca, respondió
la jóven enjugando las dolorosas lágri¬ mas que bañaban aún sus ojos.
Las dos mujeres salieron del'castillo: cuando hubieron pasado el umbral, Mar¬ garita se volvió, se dejó caer de rodillas

en él, y extendiendo los brazos al inte¬ rior, exclamó con voz ahogada por los
sollozos:
—¡ Adiós! Luisa respetó aquel inmenso dolor: sus hermosas facciones, puras y apaci¬ bles, lejos de retratar un celoso enojo, pintaron solo una tierna piedad; ayudó á levantar á Margarita, y haciendo que se apoyara en su brazo, tomaron ambas el camino de la alquería. Cuando llegaron, vieron á la puerta á
la anciana Cecilia sentada en una silla
pequeña: estaba encorvada y parecía ha¬ ber envejecido diez años.
A su lado hilaba Inés.
Margarita se adelantó, y pronunció esta sola palabra:
—¡Madre! La anciana dió un grito arrancado á lo más hondo de su alma, y abrió los brazos á su hija, en tanto que Luisa to¬
maba otra vez el camino del castillo, de¬
seosa de que su presencia no coartase en nada los transportes de aquellas desgra¬ ciadas mujeres.
XVI
a-en.Qi-osicis.ca.
Varaos una tardecita de las últimas de

Mayo, á la alquería de los álamos, lecto¬ ra mia: ponte tu lindo sombrerito de pa¬ ja, cúbrete bien con tu sombrilla, por¬ que el camino es largo desde Madrid al valle, y aún han de herir nuestros ojos algunos rayos de sol.
¡Mira qué floridos están los campos! Conforme vamos dejando á la espalda los eriales que circundan á la corte de España, las áridas llanuras, observa qué rica natur-aleza desplega sus galas, qué huertos, qué viñas, qué frondosa vejeta-
ción!
Pasemos pronto de Castilla: el sol va bajando, bajando, porque tiene ya gana de acostarse; como es tan madrugador, le acosa el sueño temprano, y sin duda, á causa de su régimen saludable, está siempre tan brillante y hermoso.
Porque has de saber, lectora mia, que si tú estás pálida y delgada, la culpa es de los saraos y los teatros, que te hacen acostar al alba, y levantarte cuando el
sol ha recorrido la mitad de su carrera;
y que si te aquejan extrañas melancolías, hastíos y desaliento, es porque tus pro¬ longadas veladas y tu fatigosa hora de levantarte, te impiden hacer con calma, con devoción y con ternura tus oracio¬ nes de mañana y noche.
!Ah. lectora mía. si supieras cómo re¬

fresca y alimenta el alma la oraciór cuando salimos del sueño, y antes volver á él!... ¡Paréceme que la vida se hace más ligera rezando, y que, por muj chos dolores de que la tengamos rodea¬
da, la sobrellevamos con ménos fatiga]
fuerj- El alma bien alimentada adquiere
zas para animar al cuerpo, y los ojos']
que se fijan alguna vez en el cielo, se
amedrantan ménos con los abrojos del
camino.
Ya be conseguido lo que me había propuesto: hablando, hemos llegado, ca¬
si sin sentirlo, al fondo del valle.
Mira, allí entre aquel grupo de álai
mos, la alquería de la buena Cecilia; ¡qué blanca y hermosa parece! ¿Quién diría que habitan en ella el luto y la
tristeza?
1¿ Entremos en la cocina: á pesar de
hermosura de la tarde; á pesar de lá hermosura del valle, todo bordado de
frondosos campos y floridos huertos, las tres mujeres que la habitan no han sali¬ do á respirar el ambiente embalsamado, y permanecen en la cocina oscura y si¬
lenciosa.
Siéntate, lectora mia, en ese gran
banco de encina, en tanto que yo cuento á los demás el espectáculo que se ofrece
á nuestra vista.

ISLEÑA MARITIMA JABÓN FLUIDO GORGOT

COMPAXÍA l»Alk0B€|UIMA DE VAPOKES

VINO AL POR MAYOR

Este jabón compuesto de hiel de

VAPORES

vaca, afrecho y salol, es de perfu¬ me finísimo y viene recomendado

COMISIÓN Y AJUSTE

jA solleeense
DE
«FOSÉ COIíEi CERBlRE y PORT-BOU (Frontera franco-espalóla)

DE
I®A A VUELTA
ENTRE

por la higiene moderna para la limpieza del cutis, en sustitución del jabón en pastillas.
Indicadísimo y necesario para la¬ var la cara; por no producir esco¬
zor, consérvala tersa, sin manchas,
granos, rojeces y arrugas prema¬
turas.
Usándolo en el baño preserva á

JUAN ESTADAS
coiun y pionmt»
TELÉFONO
IjEZI&XAN (Aude)

Aduanas, transportes, comisión, consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados.

VILLA DE SOLLER

PALMA-ARGEL

la piel y cuero cabelludo de toda enfermedad contagiosa.
Con su uso diario se conserva la

m&hm&s

para 'Argel los Jueves.

para Marsella los Sábados.

De Argel los Viernes,

De Marsella los Lunes.

belleza eternamente.
Enviando Pías. 3’00 se manda
el frasco á esta población, franco de porte, escribiendo al Centro de

Servicios combinados con fletes á fort-fait en conocimientos directos
para Cette, Gibraltar, Tánger, Londres, Liverpool, Glagow, Manchester, Bristol, Ull, ¿Hamburgo, Affiberes, Rotterdam, Amsterdam y principales puertos de Italia, pa¬ ra los que igualmente se despachan pasajes vía-Argel.
Los señores pasajeros que en Francia tomen billete para la Arge¬ lia, ó España via Palma, podrán permanecer en esta todos los días qne les convenga, si bien combinando la salida con los vapores correos

Anuncios de D. Juan González,—
PALMA DE MALLORCA.
Desde media docena frascos, des¬ cuentos según la importancia de los pedidos. A cada frasco acom¬ paña prospecto indicando la mane¬
ra de usarlo.

nermn

de itinerario.
El vapor que sirve la línea Palma-Marsella, se reserva el derecho de hacer las escalas qne le convengan.

Suscripciones al Milbuni Salón, Hojas Selectas, Blanco
y Negro, Tor esos mundos, La Ilustración Española y

Salidas de Sóller para Barcelona: los dias 10, 20 y último de cada mes Salidas de Barcelona para Cette: los dias 1, 11 y 21 de id. id. Salidas de Cette para Barcelona: los dias 5, 15 y 25 de id. id. Salidas de Barcelona para Sóller: los dias 6, 16 y 26 de id. id.

CASA ESPAÑOLA DE COMISION

<\_Americana, Nuevo Mundo,
La Moda Elegante, La Ilus¬
tración cArtística, y otras re¬

CONSIGNATARIOS:—EN SÓLLER.—D. Guillermo Bemat, calla del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. — D. J. Roura, Paseo de la Aduana, 25.—EN CETTE.—Mr. Mateo Colom, Rué Lazare-Car-
not, 34.

Exportación de productos industriales.—Consigna¬ vistas y periódicos. — Se NOTA.—Siempre que el día de salida de Sóller y Cette para Bar¬

ción de frutos y primores.—Subastas á los más altos precios de esta Plaza.—Comisión 5 por 100 arreglos

admiten en la Administra-
ción del Sóller, San Bar¬

celona coincida en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salida 24 horas. —La salida de dicho buque del puerto de Barcelona para el de Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.

inmediatos y se anticipan fondos y materiales á los tolomé n.° 17.

señores remitentes.

10NÁL

L1 ASSICGRATRICE ITALIANA

om-iiaiAT

Servicios esmerados y á buenos precios

Sociedad de seguros contra los

BRÜXEUUES-(Belgiqne)
PABLO COLL y F. REYNÉS

MATEO COLOM
R.U.© Lazare-Carnot, 34
CETTE

ACCIBEITIS DEL TRABAJO ESTABLECIDA EN MILÁN Y RECONOCIDA EN ESPAÑA
Capital social: 5.000.000 Liras

AlTXOME (Cote d’ ©r)

Consignatario del vapor

Habiéndose promulgado la Ley sobre los accidentes del trabajo de 30

SUCURSAL DE LA CASA COLL, de Dijón

“Villa «le ¡Sóller,, de Enero último, esta importante Sociedad asegura todas las indus¬

trias, mediante una prima, contra los riesgos indicados en dicha Ley.

Especialidad en patatas y demás artículos del país.

CURACION DE LA DIABETES

POR EL

Director de la Sucursal Española: D. MANUEL GES, Merced, 20,

Expedición al por mayor de espárragos y toda clase Vino Uranado Pépsico Barcelona.—Para informes y demás, dirigirse al Agente principal,

de legumbres.

el©

B. HOMAR, Samaritana, 16, Palma.—Agente en Sóller, ARNÁLDO

CASELLAS.

J, TORRENS. Farmacéutico

Servicio esmerado y econésnieo

nmmmmmwm&msMM

El primero y único elaborado en esta forma en España, mucho más

Hotel testanrant le! Universo

económico y de mejores resaltados

DK

Comisión, — Representación, — Consignación, — Tránsito
Y PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y legumbres

que sns similares del extranjero, está preparado con todo esmero por procedimientos científicos bien ex perimentados y acreditado como un reconstituyente sobradamente

Vda. de j. serra
PJLAKA DE PAXjACIO-S.-BARCEIíOAA
Hospedage desde 5 pesetas en adelante. Habitaciones desde una pe¬

AY

enérgico para suprimir la elimina¬ seta, restaurant á la carta, mesas particulares, se sirve á todas horas.

ción del azúcar de glucosa en todas

El Hotel del Universo está situado en uno de los sitios más im¬

AGENTES DE ADUANAS
CK&BÉ&S y PORT-BOU (Frontera Franco-Española)
Corresponsales á GIVFT, JEUMGNT y ERQUELINNES (Frontera Franco-Belga)
TBLEilBAMAS; Bausá» Cerbero.—Bauza Port-Bou.
RAPfOEZ Y ECO^MTÍA I» TODAS LAS OPERACIONES

las personas afectadas de la enfer¬ medad denominada "diabetes.,,
IDE VBNTA:
En Barcelona, Sociedad Farmacéutica Española. —Farmacia del Dr. Pizá.—Palma, Centro Farma¬ céutico.—Farmacia de las Copiñas.—Málaga, Far¬ macia del Dr. Pelaez y Bermudez.—Sóller, Far¬
macia de J. Torrens.

portantes de la capital, dá plena fachada á la bonita y frondosa plaza de Palacio y paseos de la Aduana é Isabel II, donde cruzan todos los tranvías, y es el más próximo á la Aduana, Muelles, Compañías de Navegación, Bolsa, Gobernación y Estación de los Ferrocarriles de Francia, Tarragona, Valencia, Zaragoza y Madrid*.
SOLLER.—-Imp. de «La Sinceridad*