AfiO XXI.-2.* EPOCA.-NUM. 1016
AfiO XXI.-2.* EPOCA.-NUM. 1016
m'11 ,'IJ

SABADO 6 OCTUBRE DE 1906

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR-PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona. REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcocer. REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.—SÓLLER (Baleares)

Sección Literaria

á mis dos hijas, sé su madre, y á mi y, sin duda, el barón de San Andrés es padre, otro ser confiado á ti; guía á las el anciano que allí estoy viendo.

Ecos regionales

cualessemanal mente seanservidas por bu quescon un andar de 16 millas por hora»

primeras en la carrera de la vida, mués¬ Y con gran admiración de Julieta, que

Fué recibida con entusiasmo la pro*

trales las espinas y peligros; oculta al se afanaba por probar que su hermana
Las escapatorias de Adela segundo todo cuanto pueda afligirle.» no era maestra de piano, adelantóse el

El cable directo

posición y aceptada unánimemente»

Salgo tres veces al día y esto le atormen¬ joven hacia el anciano ciego, y después Las recientes interrupciones observa¬

ta á usted; pero sin considerar que soy

—¡Adelita! ¡Adela!

madre de familia, ama de casa... y aún

—Ha salido, abuelo.

más, la que sirve á todos ustedes. ¿No

—¡Ha salido! ¿Conque me han dejado pueden mis deberes tenerme fuera de

solo contigo, Julieta?

¡'casa tres veces al día? Tenga usted fe

—Aquí está Niní, que juega con el en la hija de su Enriqueta, mi buen

perro, y Martina, que arregla la comida abuelo... crea usted en ella.

—respondió Julieta. Bsta conversación tenia lugar en la
azotea de una casita de campo, entre el señor barón de San Andrés, viejo octo¬

—Esto es todo lo que deseo y lo que codicia mi corazón, hija mía... Bien, bien, ahora ya has vuelto; hoy oo volve¬ rás á salir, ¿no es verdad...? ¿No respon¬

genario, ciego y caballero de San Luis, des, Adela?

condecorado por la misma mano de Luis

Adela permaneció un buen rato en pie

XVI, y dos niños de poca edad.

apoyada en la pared de la azotea que

—Julieta—repitió el anciano después de un momento de silencio,—¿no te ha

daba á la carretera, ya examinando con

de haberse asegurado otra vez de que hablaba con el barón de San Andrés,
añadió:
—Señor barón, tengo el placer de anunciar á usted que se lo ha devuelto
su paga.
—Me ha tomado usted por otro, segu¬ ramente. caballero—contestó el barón.—
porque mi paga jamás me lia sido qui¬ tada; ¿cómo quiere usted que se me de¬
vuelva?
El joven oficial continuó con ademán
de admiración:
—¿No es usted el barón de San An¬ drés, que sirvió en tiempo de Luis XV y

das en el servicio telegráfico con la Pe¬
nínsula durante la anterior semana, mo¬
tivadas por los temporales desencade¬ nados en la costa de Levante, han re¬
movido de nuevo la tan debatida cuestión
del cable directo. En la pasada semana
el Presidente de la Cámara de Co¬
mercio de Palma de Mallorca Sr. Alza-
mora convocó á los representantes de la prensa, y en la reunión se convino rea¬ lizar algún acto que demostrase la ne¬ cesidad de que en los próximos presu¬ puestos se consigne la cantidad necesa¬ ria para el tendido del proyectado cable directo entre Barcelona y esta isla.

Variedades
Amores principescos
Que el amor hace milagros es cosa pregonada por ramplones prosistas y poetas melenudos hace muchos siglos. Y que esos milagros produGen muchas
veces tremendo escándalo en las clases
remilgadas y poderosas de este picaro mundo, también está olvidado de puro
sabido.
No es tampoco una novedad que uu Príncipe pierda la chaveta por una mu* jer de regular palmito, aunque de con*

dicho nada tu hermana cuando se ha inquietud la frente arrugada y angus¬ Luis XVI en la guerra de la Vendée, que

Consecuencia de este acuerdo fué la dición humilde. Pero puede serlo cuan¬

ido?
—Sí, abuelo—respondió Julieta;—me ha dicho: «Cuida que Niní no enfade al abuelo, y si quiere pasear por el jardín dale tú la mano, y ve poco á poco, y separa del camino las piedras que pue¬ dan lastimarle los pies, porque no ve el pobre abuelo, y Dios le ha dado á sus nietos para cuidarle, obedecerle y hacer cuanto quiera...» ¡Oh! yo sé todo esto de memoria, abuelo, porque Adela me lo repite tres veces todos los días, siempre que sale,..
—¡Cómo siempre que sale! ¿Sale acaso muchas vetes?—preguntó el barón de San Andrés, cuya frente venerable se arrugó por una penosa idea...
—Tres veces cada día—respondió Ju¬ lieta con aquel sentimiento de pueril orgullo que le infundía la importancia que se daba á sus palabras.
—¡Tres veces al día!—repitió el an¬
ciano.
—Bien claro lo digo—replicó Julieta enfadada;—tres veces al día: una por la mañana, de siete á nueve, mientras está usted en la cama; otra de doce á una, á estas horas; y la tercera vez de tres á
cinco, cuando usted duerme la siesta.

tiosa de su abuelo, ya siguiendo con tierna solicitud los graciosos movimien¬ tos de Julieta que estaba jugando con la muñeca, y los aún más infantiles de Niní que jugaba con el perro, al cual agasajaba ofreciéndole y retirándole, al mismo tiempo su tostada de pan con manteca. Después hizo á los niños una seña de despedida y discreción, y se deslizó ligeramente fuera del bosque-
cilio.
Un cuarto de hora después, Julieta la vió, con su sombrero y los guantes en la mano, atravesar el jardín, abrir la puer¬ ta de la calle y volverla á cerrar, sin ha¬
cer el menor ruido.
El fino oído del anciano había apre¬
ciado, y como quien dice, seguido todos los movimientos de su nieta, y cuando desapareció detrás de la puerta, dijose para sí. como si la hubiese visto:
—¡Ha salido otra vez! Luego, como para calmar la inquie¬ tud que le devoraba, dijo á Julieta que fuese á buscar á la jardinera para que llevase á Niní á paseo, y añadió: —Toma al mismo tiempo el diario de encima de la mesa del salón, y vendrás á leerme el artículo de espectáculos, que
esto nos divertirá á los dos.

lia perdido diez hijos en las guerras del Imperio...?
—Sí, señor—contestó el anciano. —Su nieta de usted, la señorita Adela
de San Andrés, ¿no da lecciones en casa

reunión celebrada el lunes último por
la tarde en el Gobierno civil, con objeto de encauzar los trabajos para conseguir lo más rápidamente posible el deseado
cable directo Barcelona-Mallorca.

del ministro de la Guerra á mi hermana?

Asistieron á la misma el senador señor

—Expliqúese usted, caballero, expli¬ Conde de Montenegro, los diputados don

qúese usted!—exclamó el anciano...—Mi Alejandro Rosselló y don Bernardo

perdida posición... Adela... sus tres sali¬ Arner, el alcalde de Palma señor Calvet,

das al día... ¡Oh, por favor, expliqúese el jefe accidental de telégrafos señor

usted!

Alcover, el presidente de la Cámara de

—Es cosa muy sencilla... es el caso Comercio señor Alzamora, el señor Cxeus
que yo tengo dos hermanas, y hará cosa I en representación de la Cámara Agríco¬

de un año. buscando una maestra de la, el señor Amengual en representación

piano en Passy mismo, se ofreció la se¬ de la Real Sociedad Económica de Ami¬

ñorita Adela. Venía recomendada por la condesa de Bricourt, á cuyas hijas tam¬ bién enseña. Ultimamente, sabicndoque yo estaba empleado en el ministerio de la Guerra y que era sobrino del minis¬ tro, la señorita Adela me contó que hace dos años la pensión de usted fué sus¬ pendida sin saber por qué, y luego aña¬ dió: «Como ni un anciano ciego... ni

gos del País y representantes de la
prensa.
Presidió la reunión el gobernador in¬ terino señor Domenge.
El señor Alzamora, á petición de quien se celebraba la reunión, leyó una docu¬ mentada crónica de las gestiones, traba¬ jos y accidentes que se han hecho y ha
atravesado el deseado cable directo.

una niña como yo hemos podido prac¬ ticar las diligencias necesarias para sa¬
ber al menos la causa...» «Y~o me encar¬
go de ello, la dije, se lo prometo á us¬ ted.» No he faltado á mi palabra, y boy

El señor Rosselló explicó las gestiones que realizó al aprobarse los actuales presupuestos, logrando que la cantidad de 81.000 pesetas fuese considerada por el Congreso como destinadas á nuestro

do un Príncipe pierde los estribos por una mujer que no es joven ni hermosa.
Este es el caso de S. A. Joaquín Al-* berto de Prusia, hijo segundo del Prín¬ cipe Alberto, á quien en Mayo último vimos en Madrid representando á su pa¬
riente el Kaiser Guillermo en la boda de
nuestro Rey. El príncipe Alberto ha fa¬ llecido, como se sabe, hace dos semanas*
Bueno, pues su hijo Joaquín Alberto
se casa con la Sr. María Sulzer, actriz
del teatro de Trianon. No es un pollo el novio, ni tampoco un viejo. Cuenta treinta años y es comandante del primer regimiento de Granaderos. Ha figurado mucho tiempo en primera línea entre la
alta sociedad de Berlín, no sólo por su
rango y por su estirpe, sino también por sus gustos artísticos y literarios. Es, ade¬ más de Príncipe, pintor apreciable y
músico discreto.
¿Quién es ella? Ya está dicho: María Sulz«r. Tiene diez años más que el no¬ vio. No es bella, pero no la falta gracia
y tiene talento. El padre del Príncipe debía conocer
los propósitos del hijo, porque le ha des¬ heredado parcialmente. Sin embargo-, recibirá 18 millones y pico de francos,

Ya ve usted que son tres veces al día. ¿No sé yo acaso contar?
—¿Qué hora es?—interrumpió brusca¬ mente el anciano, sin duda para hallar falsas las palabras de su nieta.
—La una dada, abuelo,—contestó Ju¬ lieta.—Ahora vuelve Adela; oigo que cierra la puerta dé la calle y que habla con el perrito de Niní.
Adela llegaba en aquel momento, muy encarnada, como quien acaba de hacer una larga carrera. Era una esbelta

Julieta obedeció; un momento des¬ pués. Martina con Niní salía por la puerta que daba al bosque de Boloña, y Julieta, sentada en un taburete á los pies de su abuelo, leía con su vocecita dulce
y clara el artículo ya indicado. Apenas había acabado la primera co¬
lumna, oyéronse fuertes golpes á la puerta del jardín.
—Nadie podrá abrir—dijo la niña in¬ terrumpiendo su lectura!—Martina está
fuera.

tengo la dicha, no sólo de volver á usted el decreto de su pensión, sino también las pagas atrasadas.
—¡Oh, Adela, digna y noble mucha¬
cha!—exclamó el anciano elevando al
cielo sus grandes ojos.—¡Oh, hija mía...! ¡Tan injustamente acusada...! Me lo ha¬
bía ocultado todo... todo... hasta el for¬
zoso trabajo que se había obligado á ha¬ cer... ¡Oh! ¿Dónde está? Id á buscarla... Y come tardaba en venir, el barón de San Andrés contó lo que había pasado

cable, esplicando los motivos por que no
se llevó á cabo la subasta con cuatro ó
cinco anualidades, calculándose de 400 á 500.000 pesetas el coste del nuevo
cable.
El señor Alcover (don Antonio) expli¬
có el estado actual de las líneas, cuyas manifestaciones hicieron arraigar aún más la perentoria necesidad del cable directo.
Se habló de la diferencia de coste del
cable si tiene que amarrar al abrigo de

que no sou ciertamente una bicoca ni harán decir á los novios aquello de «con* tigo pan y cebolla».
El buen Príncipe, como primo que es del Emperador, debe pedir autorización para casarse al jefa de la casa de los Ho*
henzollern. Si se la da, María Sulzer se¬
rá considerada como esposa morganáti* ca del Príncipe y se la excluirá de todos los actos de corte. Si se la niega, tendrá que ser baja en el Ejército y poner tie¬ rra de por medio.

y hermosa joven, rubia y modesta; no¬

—Ve. pues, tú—dijo el barón de San aquella misma mañana en la azotea, en las baterías de la bahía de Palma, cosa

Este caso es el más probable, y hasta

tábase en sus facciones un velo de tris¬ Andrés.

que se hallaba todavía. El acento del que aumenta casi un cincuenta por cien¬ si se quiere, el más simpático, porque el

teza que parecía eclipsar la flor de su

La puerta no estaba tan lejos del te¬ anciano iba acompañado de una emo¬ to de si podía amarrarse al norte de la nuevo matrimonio no tendrá que debeí

juventud; en la palidez de su frente rrado, que el anciano dejase de oir el ción febril que se comunicaba á los asis¬ isla, considerándose que ello podrá ori¬ favores á nadie y los recién casados po*

leíase un sentimiento profundo que la siguiente diálogo entablado entre la voz tentes.

llarse, ó bien amarrándolo en la bahía drán vivir á sus anchas y ser felices»

dominaba al parecer.
—¡Adela!—dijo el anciano, con una voz tan severa que la joven se turbó,—

de Julieta y otra mujer extraña. —¿No vive aquí, hija mía, una maes¬
tra de piano?

—¡Oh, señor barón! Daré á usted so¬
bre mi familia todos los informes que
pueda usted apetecer... ¡Concédame us¬

de Pollensa, que ha de estar protegida por las defensas de la isla, ó en Sóller,
donde fácilmente con las defensas que

Luna de miel en el Polo Norte

¿en dónde estás?—y alargando la mano, —No, señora.

ted á Adela por esposa!

allí ofrece la Naturaleza, ayudadas con

encontró la de Adela, que se había ade¬

—Aquí debe ser, sin duda; me han

En este momento, un grito de alegría obras militares de escaso coste se ten¬

Al casarse Mr. Fleischman, como e$

lantado hacia él, la tomó entre las su¬ dado las señas exactas de esta casa. Tal de Julieta anunció que estaba de vuelta dría el amarre del cable suficientemente millonario y americano, propuso á su

yas, y al fln, exclamó:—Estás agitada, vez sea una inquilina que tú no conoz¬ Adela. Al ver á las dos personas que ro¬ protegido.

esposa un viaje de novios original.

conmovida, tiemblas... ¿de dónde vie¬ cas, niña.

deaban al anciano, paróse tímida y aver¬ Se acordó que el señor Gobernador te¬ Como los burgueses franceses van á

nes?

—En toda la casa no somos más que gonzada; pero el buen abuelo, llamán¬ legrafiase al ministro de Gobernación pasar la luna de miel en Italia, el nuevo

La joven no respondió.

mi abuelo, que es ciego—replicó Julieta dola y abrazándola, la dijo:

dándole cuenta de la reunión y pidien¬ matrimonio determinó irla á pasar en el

No obteuiendo respuesta, el barón de con tono de una niña que no permite se

—Todo está descubierto, bribonzuela, do en nombre de los reunidos qué se Polo Norte.

San Andrés continuó, y esta vez notᬠpongan en duda sus palabras;—después, y aquí tienes un caballero que quiere anuncie cuanto antes la subasta para el

Después de cuatro meses por los ma*

base en el pausado y triste acento con Adela, mi hermana mayor; después. separarte de mí.

tendido del cable entre Barcelona y Ma¬ res polares han regresado á Londres*

que pronunciaba cada una de sus pala¬ Martina, que hace la cocina; después, su

—¡Este caballero!—dijo Adela con ti¬ llorca, contando con las 81.000 pesetas continuando luego el viaje á los Estados

bras una profunda pena.

marido, que es jardinero; después, mi midez y firmeza al mismo tiempo—¿que¬ consignadas en el vigente presupuesto Unidos.

—En 1834 hallábame viudo, Adela, y hermanita Niní; después, el perro, yo y rrá encargarse á la vez de un abuelo y y si la subasta no da resultado, llevar

Han realizado por las regiones ártica?

de mi numerosa familia no me quedaba nadie más. Pero á veces viene aquí una dos niñas, de cuya felicidad debe res¬ esta cantidad al próximo presupuesto, una excursión asaz pintoresca. Estuvie¬

más que mi pobre hija Enriqueta, madre maestra de piano, que se llama la seño¬ ponder delante de Dios?

adicionada de otra cantidad que asegu¬ ron perdidos en los hielos más de un

tuya; tu padre, herido en NVaterlóo, y rita Diez; tal vez sea ésta la que usted —Todo, todo, con tal que quiera usted re la instalación del cable.

raes. Cercados por los glaciares, vaga*

por lo mismo inválido, y tú, que tenías desea encontrar.

hacer la mía, señorita.

Dicho acuerdo fué telegrafiado tam¬ ron errantes á la ventura. Al fin arriba*

entonces doce años... Adela—añadió el

—Se me ha dicho la señorita Adela de

Adela ha dado estado á sus dos her¬ bién á los señores Maura y conde de Sa- ron á Spitzberg. Nuevamente empren*

anciano con fuerza,—por todas mis crue¬ les angustias pasadas y recientes siem¬ pre, por mis cauas... dime... ¿de dónde vienes...? ¿dónde vas tres veces al día...?
—Padre mío—dijo Adela,—no tengo más que dieciséis años, es verdad; pero

San Andrés, que da lecciones de piano
en casa de...
—Señora, yo no miento nunca—inte¬ rrumpió Julieta con impaciencia;—mi
hermana mayor, Adela, no es maestra de piano; ¡mire usted si lo sabré bien

manas, y hoy día es una de las señoras más distinguidas de la capital. El barón de San Andrés pasó el resto de su vida
al lado de sus nietos rodeado de ca¬
riño.
F. del Fl.

llent y de San Simón solicitando su apo¬ yo para el buen éxito.
Con motivo de haberse inaugurado el servicio de paquetes postales con el Ex¬ tranjero. y á propuesta del señor Rosse¬ lló, se dirigió un telegrama al director

dieron la excursión. Y otra vez un in¬
menso iceberg les cortó el paso, sufrien* do el buque averías.
Tras muchas peripecias consiguieron Hogar á las costas de Groenlandia.
Traen grandes trofeos y recuerdos do

la desgracia ha pasado por mi frente cuaudo es mi hermana!

de Correos y Telégrafos felicitándole la expedición polar. Dos pequeños 030?

joven aún y ya triste y arrugada... Hace —¿Es aquí en donde vive el barón de

PENSAMIENTOS

por la introducción de la mejora.

blancos que cogieron vivos y numerosas

tres años que mi madre murió y tengo San Andrés?—preguntó un joven, acer¬

También D. Alejandro Rosselló apun¬ pieles de reno y dé foca.

siempre delante de los ojos aquel triste cándose á la puerta entreabierta.

La mujer más modesta no encuentra tó la conveniencia de solicitar del Go¬ Este original viaje de novios ha costa*

suceso como si hubiese acontecido ayer;

—Sí, señor—contestó Julieta.

voz más melodiosa que la que canta sus bierno que establezca servicio diario de do, según manifiesta el nuevo matrimo*

aún oigo su voz apagada reanimarse un —Entonces aquí está también la per¬ alabanzas.—Dupuy.

comunicaciones marítimas entre Palma nio, francos 275.000.

momento, para decirme: «Adela, te dejo sona por quien pregunta usted, señora...

y Barcelona, y que al menos dos de las

■■.I’-C»19 fflwew»» ijj. i

-J:

SÓLLER

Actualidades

Y 3.° Que su embajador ha declarado dores de Walter Scott ó de Dumas; eran i recientemente que venía á concertar el unos Souliés ó Rogeres de Beauvoir mal

Cátedra Popula

rabia, y per lo mateix per ells no 's xistós un escrit que no ofenga, que no huTk

tratado.

traducidos: el que conozca hoy los nove¬

miliy, que no mortifich, que no ridiculís,

Cuba yanqui

Be esto podría deducirse que Alema¬ listas franceses más popularizados, pue¬

—Conech S‘ Illót y ets illotenchs, 1‘ que no mal-fami, que no deshonri á‘nes

líkee quince días .que dábamos desde «••este ffaisilo lugar la voz de alarma. El ^goismode Estrada Palma lo ha sacrifi¬ ca do todo 4 sus rencores-y á su ambi¬
ción. Acaso sea esta la primera ves que bu cumplido su palabra-el «viejito» fu¬

nia muestra excelente disposición para tratar con nosotros, pero es preferible aguardar á que los hechos confirmen esta impresión.
El presupuesto de Gobernación

de excusarse de leer á la mayor parte de los literatos españoles. En cuanto al tea¬ tro, sólo hay que hacer presente que su¬ cede lo mismo, paro todavía más agra¬
vado.
Las universidades empiezan los cur¬ sos con grandes oraciones teóricas, como

amo ‘n Tófol, (continua es Doctó Cósme) una mica mes que vos, lo qual uo té res d‘estrañy, si bé‘u mirau, perque també fá mes aüys que vos qu‘ habit en mitx d‘ ells; per aixó sé tot quant vos acab de di, y endemés que sa seua caridat, es sen

germá prohisme, ern fan sa traveta p‘es gust de veure ‘m caure perque no pena cóm ells jó procuraré alqá es péu per burlarlos, y, prenguent es vóstro exempie, m‘ en feré un núu es cap-de valí de sa coua (y aixó que la tench mes carta,

nesto, que gastó durante medio siglo el

sí después de aquello tuviera que venir bón cór, es seu amor al pfóxim son tan perque es meu cap está mes palat qu‘ es

cuero-de las banquetas en las antecᬠEl ministro de Gobernación ha remi¬ algo. Parece «L‘ Africana», que después aparents y engañosos cóm sa seua illus- vóstro, cóm veys): som de sa vóstra ma-

maras ministeriales de-Washington, es¬ tido al ministerio de Hacienda el proyec¬ del coro de obispos del primer acto, ya tració: una cósa es lo que diuen, lo que teixa opinió de que, «inoralment fan tants

perando complicidades nefandas, liga¬ das con maniobrasfimancieras en Cayo Hueso, mientras sus compatriotas pe¬ leaban en los campos de Cuba con los soldados españoles.
Acaso sea esta la vez primera que ^u ' carácter plegadizo y dulzón ha logrado
•mantenerse enhiesto para «entregar—

to de presupuesto de su departamento.
Presenta un aumento de siete millones
y pico de-pesetas,' cuatro de las cuales se destinan ádas reformas que se estable¬ cen en Correos y Telégrafos, y á estable¬ cer comunicaciones postales entre Ceuta y Melilla y el interior del imperio ma¬ rroquí, cumpliendo así el compromiso

no hay más. En cuanto á gobierno, tiempo ha no
se conoce semejante entidad; hay unos señores que son llamados ministros, y cuando no veranean, tratan de pasar la invernada lo más cómodamente posible.
Y así vamos adelantando, á pesar de que aumenta la recaudación, paralela¬

esteriorment.presenteu, y s‘altra cósa és lo que realment existeix á ‘n es seu fon¬ do. Son, en general, cóm aquesta mar blava que tenim devant: atractiva, her¬ mosa, brillant, un vertadé miray de plata mirautla de Uuñy, clara y transparent encara examinantla mes de próp en so

póchs colzos, que la veritat, ¡no paguen
es tir!»
Es casi segú qu‘ es Doctó Cósme no esperava una contestació tan pronta ni
tan clara de sa rneua manera da pensá,
perque girantsé á mí cóm á sorprés, s* aturá, me posa ses maus demunt ses es-

como prometió á sus compadres hace contraído en la conferencia de Algeciras. mente al progresivo enflaquecimiento seu repós; peió si removem es fonds per patles, estreñguentles, amb sos brasos

quince días—la isla de Cuba á los Esta¬ Los otros aumentos que contiene el de los españoles.»

veure que contó, hey trobarém ¡ay! allargats y mirantmé fit-á-fit. D‘es cap

dos Unidos, antes.que ceder el puesto á presupuesto se refieren á atenciones de

qualque cósa lletja, asquerosa, repug- d‘ una ‘stoneta de permaneixer en aquesta

los liberales en armas», á, la revolución
•trinofaote de patriotas indignados con■ tra -an Gobierno despótico y concusio-
oario.
Ni los consejos de .Taft, ni el gesto - patriótico de los revolucionarios dispues¬
tos 4 deponer las armas, ni el terror pá-mc© de sus íntimos, ni las lágrimas ardientes que abrasaban la pálida me¬ jilla de unos cuantos diputados, medio muertos-de vergüenza y miedo, logra¬

sanidad y policía, restableciendo el fon¬
do de calamidades.
Hojeando la prensa
Del Diario del Comercio'.
«Las personas que han viajado este año por las provincias del Norte, han podido advertir las desastrosas conse¬ cuencias de la sequía veraniega en aque¬

La insurrección cubana
XJltima,s noticiéis
La Junta del partido moderado de la Habana "ha publicado un manifiesto vitu perando á la comisión norteamericana por su intervención en los asuntos inte¬ riores de la isla y asegurando que el
único medio de evitarla habría sido man¬

nant, qui mos ferá aparta sa vista amb horror ó estuguedat, qui matará totes ses nóstres ilusions: «doble fondo de cie¬
no», cóm va di molt acertadament uu
célebre poeta españól d‘ ets nóstros Üies. Si d- aquests «sepilieres emblanqui-
nats» de que vos parí voiieu aplaussos,
haureu errat es camí: en llóeh de veni
amb mí y de posa en lletres de mótlo ses rneues opinions, qui, ja ‘u veys, es ploure

posició sl exclamá: Peró deixemhó per dissapte qui vé, que
si tot mos ho menjassem amb un día, 1‘ onderná estariem franchs: y á vóltros per lo que vos entretén, y á ‘n es qui ha d‘umplí el Sóller, pe‘sa feyua que li estalvia, vos convé qu^aixó duri mes que
mauechs de cuera.

ron conmoverle.

llas regiones cuyo régimen climatológi¬ tener á Palma ,en la presidencia.

dins má, temps completament perdut,

Ese hombre ha entregado la isla de Cuba á los yanquis antes que perder el derecho exclusivo de explotarla.. ¡Me¬ drado sino el de esa tierra á "quien .así
abandonan sus dominadores! Ese hom¬
bre, á-quien sus paisanos ¡contemplaban
en la más alta magistratura, ha sido por una vez en su vida fiel y agradecido, entregando su feudo á aquellos de quieu lo había recibido. Tuvo un depósito en

co ordinario es de humedad. Mientras
en las provincias centrales y del Sur la
cosecha ha sido excelente, en Galicia, en
Asturias y en las Vascongadas se-ha perdido la mayor parte de la de maíz, poniendo en situación muy difícil á los agricultores.
Dijérase que la fortuna, avara de sus dones al permitir que se llenaran las trojes en Castilla, no ha querido que la

La Junta se queja de qne los comisa¬ rios impusieran las comisiones de elegi¬ bilidad del Presidente, con lo cual se quitaba á los moderados toda libertad -de acción para servir al país.
En los círculos comerciales de la Ha¬
bana se está preparando una petición di¬ rigida al gobernador general de la isla .para que se establezca la más exquisita

havieil de partí tot-sól, y fent de sa plo¬ ma cora si fos una verga de bou, havieu de xinglá íórt, donant llefía á tente-bone¬
te, sensa mirá cap ni cara, seusa simólses ni contemplacions; y podeu está segú de que tots ets qui no quedassin ferits riurieu, y que ridiculisant ets llóraos qui van p‘ en mitx, fent befa de ses opinions d‘ ets qui comanden, batiant amb nóins

Crónica Balear
-Con un capital de 35.000 pesetas, divi¬ dido en acciones de á 25 pesetas una. se
ha constituido en Porreras una sociedad
anónima, cuyo objeto es la explotación del alumbrado por gas acetileno de di¬ cho pueblo.

usufructo y lo ha devuelto con relativa abundancia alcanzase á todo el Reino.

vigilancia á fin de impedir que vuelva á raros y extravagants á s‘ Ajuntament, á

honestidad. Eso es todo.
Mr. Taft ha recogido, en nombre de •la República.federal, la bandera dé la estrella solitaria, y arrollándola cuida¬ dosamente, en espera de los aconteci¬ mientos, ha desplegado sobre-Guba la
enseña victoriosa de los Estados de la
"Unión.
Acaso los trabajos electorales impidan por ahora á Mr. Roosevelt consumar la política imperialista. Acaso la precipiten las peticiones anexionistas que de dis¬ tintos puntos4e la gran República lle¬ gan ya apremiantes á la Casa Blanca.; pero es lo cierto que á estas horas se ha desvanecido aquel ensueño de libertad que arrulló la cuna de la actual genera¬ ción isleña entre los fogonazos que re¬ lampagueaban en el monte.
Ha llegado la hora triste de la gran expiación de tantos errores. Ha llegado el momento supremo de las grandes ca¬ tástrofes para ese pueblo—que no por ingrato y cruel con la madre Patriadejaba de merecer mejor suerte que la
de verse uncido al carro triunfador de
los modernos cartagineses, mientras se horran para siempre en las lejanías de lo pasado los altaneros atavismos de la sangre latina que nutrió su raza.
Quizá, como aseguran los últimos te¬ legramas, estén dispuestos los cubanos, deponiendo sus odios y sus rivalidades, A unirse para rechazar por la fuerza la ocupación yanqui... Quizá con este úl¬ timo gesto los veteranos de la .pasada guerra, aquellos que aprendieron de

Ahora las lluvias otoñales han traído ¡propagarse la epidemia del vómito.

‘n es cléro, á‘n ets sócios d‘ ets cassinos,

las inundaciones de la huerta murciana,
donde .tan trágico recuerdo se conserva de este género de calamidades. Ambos fenómenos, el de la sequía y el -de las inundaciones, son frecuentísimos en

¡

En la Habana presidió la apertura de los cursos académicos el ministro Taft, -y después de la distribución de premios
pronunció un largo discurso, que fué

j

á institucions y á colectividats per mes séries y respectabas que sien; aplacant,
amb una paraula, sa sét de difamació
que tenen tants qui, mentres no los tó-

paña, y constituyen una constante in¬ muy aplaudido, y en el cual dijo -que el quiu á ells ni á‘n ets seus, disfruten de

quietud parados labradores.

porvenir de Cuba dependía principalmen lo mes amb so mal d‘ ets altres, sa vós¬

Es indudable que, en parte, se deben te de la juventud escolar, diciendo final- tra fama, sa vóstra popularidat, sa vóstra

estos fenómenos á la constitución oro- mentó estas palabras:

glória, quedarien assegurades per á sem-

gráfica é hidrográfica de España, mucho «Es muy triste que yo esté aquí; pero pre. Aixi serieu un hómo inteligent, un

menos favorecida por la Naturaleza de estad ciertos de que he venido para ayu escriptó profundo y elegant, un eritich

lo que piensan muchos. Pero algo pue¬
de hacer la mano del hombre para mo¬ dificar las condiciones del territorio.
Obras de defensa contra las inundacio¬
nes; trabajos hidráulicos para regulari¬ zar la corriente de ios ríos; repoblación de montes para normalizar las lluvias, y
sobre todo, defensa severa de los actua¬

daros á volver por el camino de vuestro maravilloso progreso. Vosotros podréis decir una vez más que los Estados Uni¬ dos no tienen ninguna intención de ex¬ plotar este noble país; más es tanto el amor que tienen al progreso, que no re¬
paran en ninguna clase de sacrificios pa¬

genial; ses vóstres paraules serien totes chistes aguts, ses idées de los mes espirituals, ets escrits de lo mes discrets,
acertats, oportuns y... ¡graciosos!, y el Sóllee, p‘ es mero fet de publicarlos, un periódioh de móda y lletgit per tot-hóm, esperat amb ansiedat ets dissaptes p‘ ets

les. para impedir que aumenten .las zo¬ ra extender él régimen de libertad al suscriptors pagana, y cercat amb verta-

nas desprovistas de árboles, son medi¬ mundo entero.»

der afaüy fins y tot p‘ ets rnolts de «pa-

das harto conocidas para que haya que

Muchos de los oyentes lloraron al oir triotes» qui troben mes fácil y económich

presentarlas como una novedad. Algo las palabras del ministro Taft.

lletgirlo de gorra

de eso se-ha hecho en diferentes..provin-

-■*

—Peró si jó no cerch cap glória ni cap

cias, pero no en la proporción ni con la constancia y plan que hubieran sido de
desear.»
*

Con respecto al ^régimen aduanero de Guba, parece que los Estados Unidos no
tienen intención de modificar los actuales

renóm (vaitx havé de contestá á‘n es
Doctó Cósme, veyent qu'apoyava gran
partd‘ets seus arguments demunt una

**
De La Vanguardia: «Cualquiera que^estudiase, sin cono¬ cernos, el curso de nuestra-política y las

derechos que pagan los productos ex¬ tranjeros ni aplicarles tarifa alguna ex¬ cepcional; se limitarán á establecer el

basse falsa); si jó no mk he proposat fé riure ni doná gust. á niugú; si á mi no m‘ alqa es veutrey si ets illotenchs llet-

manifestaciones de nuestra cultura ex¬ régimen del librecambio entre los Esta¬ jeixen ó fan randa amb massetes, si van

terior, formaría de nosotros una idea dos Unidos y Cuba, lo cual equivaldría ó si venen, si están contenta ó fallons, si

tan equivocada como la que, indudable¬ imponer á los productos extranjeros un lm vólen mal ó bé, si nfi aplaudeixen ó si

mente, tenemos formada los españoles derecho diferencial.

lm critiquen; seguiut ses rneues naturals

de Rusia ó de Corea, que son, en el día

De Nueva York dicen que Carlos Ma- inclinacions de «fé bó sensa mirá á ‘n á

De nuestro colega «El Agricultor» do Ibiza, correspondiente al 28 de Septiem¬ bre último, copiamos las siguientes lí¬ neas que, como verán nuestros lectores, hacen referencia ai temporal que en la anterior semana cayó sobre aquella isla:
«De una intensidad de que se recuer¬
dan pocos, ha sido el temporal desenca¬
denado estos días sobre nuestra isla, por
más que es de suponer que habrá sido general en la Península.
Las consecuencias de la tempestad han sido funestas para el campo, y espe¬ cialmente para las huertas y feixas en¬ clavadas en el llano que se encuentra fí la salida de esta población, y en su par¬ te Norte, propiedades las referidas que fueron inundadas por la lluvia torren¬
cial caída el miércoles, siendo de tal im¬
portancia la inundación que el agua, al correr impetuosa hacia el mar, puso en peligro la vida de muchas personas y ahogó ganado y produjo destrozos en pa¬ redes y arbolado, arrasando plantacio¬ nes y cuanto encontraba á su paso.
Era aquello un espectáculo imponen¬ te, que sobrecogía y ponía tristeza en el corazón, sobre todo al considerar, cuán¬
tos afanes y sudores representaban los destrozos y desperfectos producidos por
las desbordadas aguas. Son de sentir estas terribles manifesta¬
ciones de la Naturaleza, pero contra ellas resulta impotente todo poder humano, no quedando más medio que agachar la
cabeza.
* **

unos soldaditos biso,ños, descalzos y
hambrientos, la manera de caer defen¬ diendo un viejo solar, expíen con muer¬ te trágica su mentida y efímera victo¬ ria; pero más pronto ó más tarde Cuba será yanqui, como Texas, como la Blo¬ nda, como tantos pedazos de tierra ame. ricana descubiertos en la profunda no¬ che de la Historia por la ardiente mirada de un Pinzón... y sólo entonces, en al¬ gún hogar guajiro, entre las espesuras pantanosas, quedará el recuerdo amargo
de un ideal de libertad desvanecido para
siempre entre las brumas densas de la ciénaga...

de boy, los países más ignorados. Parece, de lejos, que tengamos algo,
por ejemplo: sistema parlamentario, go¬ bierno, universidades, literatura, cos¬
tumbres, etcétera, etc,:; pero si nos fija¬ mos bien, pronto tendremos que re¬ conocer que ni tenemos literatura, ni universidades, ni gobierno, ni sistema representativo ni cosa que lo valga.
España viene á ser un escenario como los que en un principio se estilaban. Consistían en un corral y plantados en él varios postes, en los cuales se leía: una casa, un bosque, una fuente, el mar, etc., y con el letrero bastaba.
Aquí hay escribís también en sendos

postes: gobierno, Cortes, literatura, pe¬

£1 tratado cor Alemania

ro no hay qüe pedir más. Basta con el

: rótulo, y con que las partidas referentes

gaon, que había sido designado hace poco vicegobernador de Filipinas, ha sido ahora nombrado gobernador provi¬ sional de la isla de Cuba, con la misión de dejar en la más completa libertad de acción á los funcionarios cubanos, mien¬ tras uo se perturbe el orden público.
El nuevo gobernador marchará inme¬ diatamente á Cuba y el Ministro Taft regresará dentro de dos días á Was¬ hington.
El antiguo Presidente Palma ha mar¬
chado con toda su familia á Matanzas, y
una parte de la población le ha despedí do con grandes aclamaciones.
*
Hablando con algunos periodistas, dijo

qui», tant pronta cóm sa uieua salut y humó m‘ ho permeteren, en vaitx determiná á segondarvos en sa vóstr'óbra caritativa d‘«enseñá á‘n es qui no sab»,
copiant y divulgant ses vóstres explicacions científiques perque vaitx veure que podien essé útils á rnolts d‘ illotenchs y á rnolts d‘altres qui, pe'sa distancia que los separa de S‘Illót, no póden essé deixebles vóstros maldament vulguin; y mes tard he seguit, seguesch y seguiré re produhint ses opinions que particularrnent mauifestau entr* amichs perque1 m< agraden, peí que veitx que dins elles hey ha molta llevó que mereix essé aprofitada, y, cóm vuy cumplí (cóm vos) ets meus devers socials, Pescamp per veure si

Entre cuantos, con motivo de dicha
inundación, prestaron valioso auxilio, demostrando abnegación y sentimientos humanitarios, sobresalieron los jóvenes Antonio Costa Torres (Beya) y Pedro Mari (Lluca), los cuales, no sin grandes esfuerzos y no tampoco sin riesgo desús personas, salvaron á una mujer llamada Margarita Torres Tur y á dos criaturas,
á las cuales había cogido la corriente y procuraban sostenerse sobre un tronco
de almendro.
Conste pues la bella acción, pues me¬ rece ser consignada en honor de los que
la realizaron.»
Los comerciantes en jabón señores Bosch y Valent de Andraitx, han pre¬

Había circulado la noticia, trasmitida á dichos ideales estéu consignadas en el Roosevelt que los Estados Unidos no tota ó part d'ella neixerá: va-t-ho-aquí sentado en el Gobierno civil una instan¬

desde Francia, de que las negociaciones presupuesto.

tienen ninguna intención da anexionarse tot. Si ets qui saben mes que jó no nr ho cia acogiéndose á la ley de admisiones

entre España y Alemania para un trata¬ La política se reduce entre nosotros, la isla de Cuba; no quieren más que dar¬ aproven, los rendiré bandera; si ets qui temporales.

do de comercio no iban por buen cami¬
no y que no podía llegarse á un acuerdo. Sin embargo todo esto es prematuro,
pues lo único que se sabe do un modo positivo es lo siguientes
l.° Que Alemania no vaciló en pro¬ rrogar el «modus vivendv» actual, para dar tiempo á que pudiera negociarse con
el necesario detenimiento.
2.9 Que aceptó la segunda columna

unas veces á saber si come el duque; otras veces á impresionarnos con «lo que diee el señor Moret»; «lo que ha decla¬ rado el señor Maura»; «lo que entiende el señor Canalejas», et sic de cceteris
La literatura consiste en salir á luz
muchas novelas que no son mejores ni peores que-las del señor Ortega y Frías ó del señor Fernández y González. Sólo más cortas, y. por lo general, más sopo-

le una nueva ocasión de probar su capa cidad gubernamental, esperando que las próximas elecciones darán á Cuba un gobierno estable.
Sin embargo, no dejó Roosevelt de poner á los cubanos en guardia contra una nueva insurrección, pues ella le obligaría quizás á decidirse por una ocu pación militar muy prolongada.

pensen sebrer mes lletgiüt se fastidien, fan badays y bequen, bón profit los fassa; si ets mes inflats, encara que uo enton¬ guen bé es tnallorqní que jó ‘scrich, me miren per demunt s‘ espatla amb ayre despreciatiu, tal dia fará un afíy, y eu tornarhí dos; si ets de mes males entra¬ ñes, ets qui tenen un gran pié de sa des¬ gracia dl ets altres, ets qui no troben

En Palma reina animación entre ios
aficionados al sport hípico, para las ca¬ rreras que han de celebrarse maüaoado¬ mingo en el hipódromo de Son Massid.
En dichas carreras tomarán parte tres
caballerías trotonas de Mallorca.
Terminada la anterior carrera se cele¬
brará otra de caballos argelinos y otra
de caballos navarros.

del puevo arancel español.

* ríferas. Aquéllos imitaban á los imita¬

tnenjívol tés que no sía couent cóm á

SOLLER

3

Crónica Local

más exquisitos y no de zarzuelas La manifestación del Sr. Navarro que ya se ha traducido en hechos, pues yol, viudo, con Catalina Arbona Coll, indigestas del género chico ó ín¬ Reverter de que tendremos queha¬ en carta escrita el día 20, (á la que dió soltera.

fimo que hacen, por su sabor inmo¬ cer concesiones por debajo de la lectura) manifiesta que ha celebrado una Dia 4.—José Coll Orell, soltero, con

En obras practicadas por admi¬ nistración municipal durante el pa¬ sado mes de Septiembre se invir¬ tió la cantidad de 1064’50 pesetas.
Dichas obras consistieron en cons¬
truir una pared y un muro en el camino del «Dra'gonar» para darle mayor latitud; construcción de una
alcantarilla en la callé de Santa
Teresa; regar las calles y plazas
de esta ciudad; limpieza efectuada en varias calles; construcción de un
lavadero en el camino del «Mur-
tará»; reparaciones, practicadas en los caminos de la «Villalonga» y «Sa Figuera»; adquisición de una mesa para la matanza de cerdos y
colocar dos faroles en el camino
de «Sa Figuera».

ral, subir los colores á la cara de la mayoría de las personas que al
teatro asisten.
Observamos que el público so¬ llerense es continuamente engaña¬ do en lo que á teatros se refiere. ¿Hista cuando durará su bonhomie
ante los atrevimientos de los có¬
micos?
Aprobado por el señor Goberna¬ dor civil de esta provincia el re¬ partimiento formado para atender á los gastos de la cárcel del par¬
tido de Palma durante el año 1907, corresponde al Ayuntamiento de
Sóller la cantidad de llllMO pe¬
setas, que deberá consignar en su presupuesto ordinario del citado pe¬
ríodo.

segunda columna del Arancel para poder terminar felizmente las ne¬ gociaciones iniciadas, ha alarmado
á los industriales catalanes, habien¬
do motivado un viaje á Madrid de varios representantes del Fomento del Trabajo Nacional, cuyo viaje según leemos ha resultado infruc¬
tuoso.
En Valencia, en Castellón, en Barcelona mismo los agricultores y
comerciantes han celebrado reunio¬
nes para exponer al Gobierno la importancia de la exportación de productos agrícolas á la vecina re¬ pública y la conveniencia de hacer cuanto se pueda para no llegar á la guerra de tarifas, lo cual pro¬
duciría la ruina de las estensas
comarcas agrícolas de Levante y

conferencia con el Administrador Prin¬
cipal de Correos, quien le ha manifesta¬ do que procedía solicitarlo de la Direc¬
ción General de Comunicaciones. Ente¬
rada la Corporación, acordó en su vista
solicitar de la Dirección General de
Correos y Telégrafos, por medio de ra¬
zonada instancia, se autorice á esta Ad¬
ministración para recibir y expedir pa¬ quetes postales con la Península y el Extranjero.
También se acordó transmitir al señor
Alzamora un caluroso voto de gracias por el apoyo que presta á este Ayunta
miento en el asunto de referencia. N© habiendo otros asuntos de que tra¬
tar se levantó la sesión.
*

Catalina Borrás Pastor, soltera. Dia 4.—Francisco Pons Frontera, sol¬
tero, con Ana Mayol Bernat. soltera. Dia 6.—Francisco Ripoll Cifre, solte¬
ro, con Antonia M.a Gamundí Améngual, soltera.
Defunciones
Dia 30.—Margarita Jaume Sabater, de 60 años, casada, M.a 68.
Dia 2.—Antonio Rullán Bisañez, de 60 años, viudo, M.a 56.
Dia 3. —Jaime Bennassar Frau, de 47 años, casado, calle de Isabel II n.° 54.
Por acuerdo de la Junta de Gobierno

Hacemos nuestra la siguiente no¬ ticia del corresponsal de La Almu-
daina en Sóller:
«En el predio de L‘ O[re propie¬ dad del señor Truyols, Marqués de la Torre, y en los estribos del pin¬ toresco monte de igual nombre, se
están haciendo excavaciones para ver de aumentar el caudal en al¬
gunas fuentes que manan agua
purísima en aquellas alturas; la operación no ha resultado infruc¬ tuosa, pues se ha conseguido du¬ plicarla en pocas semanas, encon¬ trando por añadidura un filón de
antracita con textura compacta, y que arde al fuego sin despedir lla¬ ma ni olor hitumonoso, cual hace •el lignito.
Este filón es pequeño pues sólo tiene un palmo escaso de anchura y sigue la dirección de N. á S, y
se encuentra á unos cinco metros
fde profundidad. De desear fuera >que Aumentara su grosor aprove¬ chable para las múltiples necesi¬ dades de la población y de la isla.»
En nuestro penúltimo número publicamos la noticia, copiándola de «El Vigía Católico» de Ciudadela, de que el naviero de aquella ciu¬ dad Sr. Arguimbau había adquiri¬ do el yatch francés «Violette». Por informes particulares que nos me¬ recen entero crédito, sabemos que dicho yatch ha sido comprado por nuestro paisano el importante co¬

Al Ayuntamiento de Fornalutx le corresponde contribuir con 109£78 pesetas.
Desde primeros del actual se halla encargado de la Sección de Cara¬ bineros de Sóller el segando te¬ niente del mismo Cuerpo D. Fran¬ cisco García de la Vega.
El señor Barrigüeta, que desem¬ peñaba este cargo, ha sido desti¬
nado á la Sección de Andraitx.
Nuestro apreciable amigo don Domingo García Moyá despidióse de nosotros dias pasados. Ha mar¬
chado á Cuba, donde tiene desde hace tiempo establecidos sus ne¬ gocios.
Deseárnosle feliz viaje.
El día l.° del actual empezaron sus faenas las barcas del bou de nues¬
tro puerto. Se dedican á esta pesca cinco pa¬
rejas, siendo escaso el pescado que hasta la fecha han cogido.
Los solemnes cultos celebrados en
la iglesia del Convento, el miér¬ coles y jueves último, en honra á San Francisco de Asis, se vieron en extreme concurridos de fieles, especialmente la misa mayor del jueves. El Rvdo. P. Casas hizo, en este acto, elocuente panegírico
del Serafín de Asis. Por la noche
dirigió también el mismo orador

Mallorca y de la industria conser¬
vera de Galicia.
Las negociaciones se reanudarán en breve, y tal vez por la vía diplomática. Interin, ambos gobier¬ nos han acordado prorrogar hasta el 2 de Noviembre próximo el Mo¬ das vivendi que terminaba el día 2
del actual.
Esta noticia ha sido muy bien recibida en Sóller, dónde, como es
sabido, en estos meses de cada año se confeccionan grandes cantidades de cajones de higos para el mer¬
cado francés. En este año los ex¬
portadores, en vista de los grandes derechos que con la guerra de ta¬ rifas se habrían impuesto á los higos (25 francos por 100 kilos), permanecían inactivos y con vista á las negociaciones. La prórroga
del Modas vivendi ha venido; pues, á alentarles y se disponen á con¬ feccionar en estas próximas sema¬ nas grandes cantidades de cajones, que serán introducidos en Francia
antes del próximo 2 de Noviembre. Nosotros, cuya opinión hemos
expuesto en números anteriores,
celebraríamos muchísimo que en
bien de esta comarca, de los mu¬
chos sollerenses establecidos en
Francia, de la Agricultura y Co¬ mercio de España en general, se llegara en breve á un acuerdo co¬ mercial lo mas ventajoso posible, sino igual al que está en vigor
actualmente.

**
Sesión del día 29 Septiembre de 1906
La presidió el Alcalde señor Serra y asistieron á la misma, convocados por segunda vez, los Concejales señores Es¬ calas, Rotger, Morell, Joy, Castañer Arboua, Rullán, Forteza, Ripoll, Casta(F.), Frontera y Colom.
Se dió lectura al acta de la sesión an¬
terior y fué aprobada. Se acordó conceder varios permisos
para practicar obras particulares.
Se acordó satisfacer á Lucas Morell
26 pesetas por carruajes facilitados al Ayuntamiento por diferentes servicios municipales.
Se acordó satisfacer á los empleados, dependientes y escribientes temporeros del Municipio, sus haberes, sueldos, gra¬ tificaciones y dietas devengadas durante el expresado trimestre.
Se acordó llevar por administración municipal durante el año 1907 y subas¬ tar por medio de pujas á la llana los almacenes del puerto señalados con los números 3, 4, 5, 6 y 7 y los pastos de los cauces de los torrentes públicos.
También se acordó recaudar por ad¬ ministración municipal durante el año 1907, los arbitrios municipales impues¬ tos sobre los permisos que se concedan para la construcción de obras particula¬ res, instalaciones de fuerza motriz, li¬ cencias á perros que transiten por la vía
pública, certificados mi^hicipales y trans¬

se hace presente á los señores accionis¬ tas que, desde el día 15 de Septiembre próximo, hasta el 15 de Noviembre del corriente año, quedará abierto el pago del segundo dividendo pasivo del 12 y medio por ciento, en Sóller, en las Ofi¬ cinas del Banco de Sóller, en las de la Sucursal del Crédito Balear y en las da esta sociedad, Príncipe 12, de 9 á 12, du todos los días laborables, y en Palma quedará también abierto el pago de dicho
dividendo en las sociedades Crédito Ba¬
lear y Fomento Agrícola de Mallorca, durante el mismo tiempo y en las horas de Oficinas que en las mismas tengan
establecidas.
Sóller 10 de Agosto de 1906.—Por el Ferrocarril Palma-Sóller. El Presidente,
Guillermo Colom.
A los Agricultores
Plantel de naranjos injertados sobre pie agrio, limoneros, al barí coqñeros, manzanos, perales, me¬ locotoneros, ciruelos, etc., etc., cla¬ ses variadas y escogidas.
Para más detalles, diríjanse á don José Pizá, callo de la Rectoría n.° 7.
—Sóller.
HISPANLA
COMPAÑÍA GENERAL DE SEGtfROS

merciante establecido en Cette don sentida plática á los fieles.

porte de cadáveres én los coches fú (Accidentes del trabajo, incendios, seguros

Antonio Bernat, quien piensa des¬ tinarlo al tráfico de la langosta en¬ tre algunos puertos extranjeros.
Al efecto se le están confeccio¬
nando los viveros correspondientes en Marsella, donde se halla actual¬
mente fondeado.
Nos satisfacen los progresos co¬
merciales dé nuestro paisano señor Bernat, al que por ellos felicitamos, deseándole además pingües resul¬ tados en sus negocios.
Los meses de Octubre y Noviem¬ bre son los señalados para pasar la
revista anual de los individuos del
ejército en situación de depósitos
ton licencia militar en reserva ac¬
tiva y segunda reserva, según de¬ termina el art. 243 del Regla¬ mentó para ejecución de la la ley de reclutamiento y reemplazo del ejército.
Dicha revista, pueden pasarla los

Para mañana domingo, por la noche, se ha anunciado función en
el teatro de la «Defensora Solle¬
rense».
Una compañía de aficionados sollerenses, reforzada con algunos actores de Palma, pondrá en esce¬ na el drama de Feliu y Codina La
Dolores.
Esta tarde hemos tenido el gus¬
to de estrechar la mano, en nuestra Redacción, al conocido poeta ma¬ llorquín D. José María Tous y Ma-
roto.
El Sr. Tous ha prometido su colaboración al Sóller, por cuya atención le quedamos muy agra¬
decidos.
E3 tratado comercia!
con Francia

EL AYUNTAMIENTO
Sesión dd día 22 Septiembre de 1906
La presidió el Alcalde Sr. Serra, y asistieron á la misma, convocados por segunda vez, los Concejales señores Escalas, Rotger, Moréll, Joy, Castañer Arbona, Rullán, Forteza, Ripoll, Calíais, Cas tañer (Francisco), Castañer Bernat, Frontera y Colom.
Fué leída y aprobada el acta de la
sesión anterior.
Se aprobó el traspaso de la sepultura
n.° 361 del cementerio católico á favor de D. Bernardo Simó Casasnovas.
Dióse cuenta de una instancia promo¬
vida por D. José Rullán y Mir, solici¬ tando autorización para construir el pavimento y colocar un panteón á la sepultura n.° 114 del cementerio católi¬ co. Enterada la Corporación acordó con¬
ceder la autorización solicitada, suge-

nebres.
Dada la cuantía á que ascienden los arbitrios municipales sobre las reses que se sacrifican en el matadero público y sobre la ocupación de puestos públicos,
se acordó subastar los en la forma preve¬
nida por la instrucción de 24 de Enero
de 1905.
En vista de las dificultades que ofrece en la práctica subastar las subsistencias para los caballos del municipio y consi¬ derando que ha de ser más conveniente para el Municipio adquirirla por admi¬ nistración y supuesto que ningún incon¬ veniente se opone á ello, toda vez que ninguna de las clases de susbistencias que se utilizan, asciende por sí sola á dos mil pesetas; la Corporación acordó adquirirlas por administración municipal durante el próximo año de 1907.
No habiendo otros asuntos de que tratar se levantó la sesión.

agrícolas, y otros)
Capital social: 5.000.000 de ptas
Dnicilio social: tortas, 3fl.-8iCEI.0M
Agente en Sóller:
Damian Mayol Alcover, S. Bartolomé 17
Se vende la casa señalada
con el n.° 341 del ensanche del Seller.
En la misma casa darán infor¬
mes.
Método de solfeo por
D. Hilarión Eslava.—Se halla en venta en la Administración del Só¬ ller. San Bartolomé 17.

individuos de la reserva de esta

tándose por lo que respecta al pavimen¬

ciudad, eii las oficinas del Capitán de la 8.a Compañía D. Heliodoro Bermejo, calle del Mar, de diez de
la mañana á una de la tarde de
todos los días laborables.
El domingo por la noche salió de nuestro puerto con rumbo á Bar¬ celona y Cette el vapor de esta
matrícula «Villa de Sóller», lle¬ vándose variada carga y buen nú¬ mero de pasajeros.
Do regreso de su viaje, dicho bu¬ que es esperad^ mañana en nuestro puerto.
El domingo último por la noche, tuvo lugar en el teatro de la «De¬
fensora Sollerense» la anunciada
función de zarzuela por la compa¬ ñía que dirige el Sr. Alca yna. La
concurrencia fue numerosa.
La función resultó pesada y el público engañado, pues el personal era escaso y falto de condiciones. Las obras puestas en escena, amén de ser pésimamente representadas,

El día 17 de Septiembre último
se reunieron en los salones de la
Diputación provincial de San Se¬
bastián los comisionados franceses
y españoles para acordar las bases del tratado comercial entre España y Francia.
Las reuniones de los comisiona¬
dos duraron hasta el día 26 del
mismo mes, día en que se suspen¬
dieron. En las reuniones se efectuó
el exámen de las proposiciones fran¬ cesas. Terminado éste, pasóse al de las proposiciones españolas, en las cuales no hubo completo acuerdo.
La parte donde mas distanciados
se mantuvieron los comisionados de
ambas naciones fué en la que hace referencia á los vinos, legumbres, frutas, conservas y corchos.
En ambos países existen dos ban¬ dos opuestos. En España los agri¬ cultores son los que necesitan mer¬ cados fuera, y los fabricantes los que desean que las puertas se cie¬
rren. En Francia sucede lo con¬
trario. Allí son librecambistas los

to, á la rasante señalada ya por el Ay un tamiento y en cuanto al panteón á las condiciones generales que se estable¬
cerán. .
Previa la lectura de las respectivas
cuentas se acordó verificar varios pagos
por servicios municipales.
El señor Presidente manifestó que se
había enterado por los periódicos de Palma que habían sido autorizadas las administraciones de correos de Felanitx, Manacor, Inca, Andraitx, Alcudia, Ma hón, Ciudadela, Ibiza y San Francisco Javier, para recibir y expedir paquetes
postales con el extranjero, cuyos benefi¬
cios no habían alcanzado a nuestra po
blacióu. Que en vista de caso tan anó¬ malo y considerando que nuestro pueblo es sin duda alguna el que mayor número de correspondencia sostiene con el ex tranjero, había celebrado una conferencia con el presidente de la Cámara de Co mercio de Palma D. Enrique Alzamora para interesarle en favor nuestro, quién desde luego se mostró gustoso á apoyar

CULTOS SAGRADOS
En la iglesia parroquial.— Al anochecer, se cantarán completas y después se rezará la tei’cera parte del Santo Rosario, con exposi¬
ción de S. D. M.
Mañana domingo, día 7.—Se celebrará la festividad de la Virgen del Rosario. A las nueve y media, expuesto el Santísimo Sacra¬ mento, se cantarán las horas menores y des¬ pués la Misa mayor, pronunciando el panegí¬ rico el Rdo. Sr. D. Miguel Rosselló, Pbro. A la tarde, explicación del catecismo, vísperas, procesión y el ejercicio del Sagrado Corazón de Jesús. Al anochecer, se rezará la tercera parte del Santo Rosario con exposición de
Jesús Sacramento.

Está para arrendar
la fuerza hidráulica del molino de
“Cas Jurat,,. Para mas informes, diríjanse al
dueño del mismo molino.
Dos y dos fan cuatre ósia primera
tanda de veritats, ditas á n‘ es vesins de sa populosa ciutat de S‘ Illot per un tal V aino ’n Tófol de Sa Llana (molt conegut á ca-seua).—
Este folleto se vende en la Administración
del Sóller al precio de 0'50 pesetas.
ÚLTIMAS COTIZACIONES

Civil
Nacimientos Varones 0.—Hembras 2.—Total 2
Matrimonios
Dia 3.—Jaime Soler Morey, soltero,'

Madrid 5

Interior al 4 p §

Araortizable al 5 p 0.

.

.

.

Banco de España .....

Tabacos

Francos Libras

........

81*25 100*55
434*00 395*00
875
27‘4p

son impropias para el público so- fabricantes y proteccionistas los nuestra petición, ofreciendo también el con Rosalía Ferrer Rullán, soltera.

O-*

llerenso, que gusta de manjares agricultores.

apoyo de la Cámara que preside; apoyo Dia 3.—Pedro Jaime Muutauer Ma-

m

SOL LER

WOÍjJjKTtX
3uA MAMA BE SÁNDALO
Marg*ari$a volvió la cabeza, como si
asu corazón le hubiera anunciado á la
^persona que entraba, y lanzó un grito
-de angustia. Enrique estaba pálido; durante los
-^•quince Alias que había» trascurrido des¬ de la catástrofe que puso fin á la vida de
• ®enito y-ú la de Santiag'o, habían pasa¬ do por él, al parecer, quince años. ¿ El remordimiento pesaba sobre su co-
v- razón, y se grababa en su frente con tristes caractéres: su capricho de gran señor aburrido, le hacía responder ante Dios de la vida de dos hombres, y de la felicidad, perdida para siempre, de aque¬
lla infortunada niña.
—Luisa me ha anunciado que quieres dejarnos, Margarita, dijo después de ha¬ berse acercado lentamente: ¿es verdad?
—Es verdad; contestó Margarita con
voz temblorosa.
—¿Qué te hemos hecho, Margarita? continuó Enrique con acento á la vez afectuoso y triste:.¿por qué te separas-de
nosotros?

— ¡Porque aquí me moriría ó me vol¬ vería local respondió la desdichada con una explosión de sollozos que, brotando
de su destrozado corazón, subieron has¬
ta sus labios, antes de que dos pudiese
contener.
Enrique levantó los ojos al cielo, y guardó silencio.
Margarita, extraviada por la fuerza amarga de su dolor, se dejó caer de ro¬ dillas ante él y continuó can voz sofoca¬ da y débil:
—¡Enrique, yo te amo más, mucho más desde que te has hecho imposible para mí! la vista de tu esposa me -mata, y no puedo agradecer su cariño, su bon¬ dad y sus beneficios! no puedo verla, porque pierdo la razón!... no puedo verte, porque hierve en mi pecho este amor que inútil mente trato de apagar, y que ya me ha hecho tan desgraciada!
Anubláronse los grandes ojos de En¬ rique con un profundo dolor: tendió la mano á Margarita, la hizo sentar en un sillón, y así que pudo dominar su emo¬ ción. le dijo con acento conmovido:
—¡Valor, ten válor, Margarita! —¡Valor! repitió ella con amargura y clavando en el esposo de Luisa sus ojos, brillantes aún con el fuego de la fiebre: ¡valor! ¡olvido, es lo que necesito! ¡arran¬

ca de mi memoria el recuerdo, siempre creciente, de mi soñada dicha! ¡haz que olvide que me creí unida á tí con eternos lazos! ¡cubre de flores el abismo de cri¬ men. de sangre y muertes en que caí después! ¡quítame la ignominia de mi viudez, porque el hombre con quien he estado casada durante algunas horas, era un infame, sin religión y sin honor, y yo llevo su nombre! ¡yo soy la viuda de Santiago Duval!...
Es imposible imaginar el acento de desesperación con que Margarita pro¬ nunció estas últimas palabras; y luego, como si el propio sonido de su voz abra¬ sase su faz de vergüenza, subió sus pal¬
mas hasta ocultarla en ellas.
Reinó de nuevo el silencio: Enrique, agobiado, trémulo de angustia, no ha¬ llaba palabras para atenuar aquel horri¬
ble dolor, del cual se consideraba la
causa.
—Margarita, dijo por fin, brillando en sus ojos una dulce esperanza: Mar¬ garita, debe al ménos quedarte un con¬
suelo.
Alzó la jóven la cabeza, y miró á En¬ rique con doloroso asombro, como si dudase que hubiese para ella algún con¬
suelo en la tierra.
—Tú no has sido, más que en el nom¬

bre, la esposa de ese miserable, añadió Enrique.
—¡Y qué! exclamó impetuosamente Margarita: ¡no tiene también el alma su virginidad, y tan exigente por lo ménos como la del cuerpo! ¡es cierto que si muriera hoy, podrían enterrarme con una corona de azahar! ¡pero mi pensa¬ miento, mi pensamiento está horrible¬ mente y para siempre mancillado! ¡Ah! prosiguióla infortunada con creciente exaltaaión: ¡si no hubiera conocido otra cosa que los hábitos y los modales de los mios, entonces aún pudiera esperar la dicha en el amor de mi prometido Mi¬ guel! ¡Entonces podría aceptar su mano con alegría y agradecimiento! ¡Entonces su honrado apellido me libraría del ape¬ llido odioso de Duval! ¡pero tú, Enrique, me enseñaste, al decir que me amabas, otro lenguaje, al lado del cual, el de mis padres y Miguel me parecía de una humillante ignorancia! ¡tú me hablas¬ te de otro mundo, en cuya comparación, mi valle era triste y solitario! ¡tú me ha¬ blaste de florestas pobladas de melodías, y rae pareció monótono y aturdidor el cauto de las aves! ¡elevaste mi espíritu, despertaste mi ambición, y mi sangre,
antes fresca é inocente, hirvió en mis
venas! ¡me dijiste que cruzaríamos jun¬

tos ese mundo, me ofreciste joyas y sede¬ ría!... ¡te creí, desprecié lo que antes ha¬ bía sido!... ¡me dormí entre nubes de oro y grana, y desperté en los brazos de Santiago Duval!!!
Detúvose Margarita, y dió salida á los sollozos que llenaban su pecho.
Enrique prosiguió en su tétrico silen¬ cio: la inmensa desesperación de aquella
alma infeliz extremecía hondamente to¬
das las fibras de la suya.
Margarita continuó: —Salí del poder de aquel hombre.., su
muerte me libró también de la suerte
más horrible que Dios, en su justa cóle¬ ra, podía haberme deparado: la de servir de camarera á tu esposa... sí, la infinita misericordia ha velado por mí... Pero ¿dónde hallaré de nuevo la apacible sen¬ cillez de mi alma, mi tranquila y feliz ignorancia? ¿cómo borraré de mis ojos el mundo al cual querías llevarme, y que tanto ambicioné? ¿qué has hecho de la alegría de mi valle, de la sonrisa de
mis flores, del murmurio de mi fuente?
¿me devolverán sus aguas b* imágen cuando yo se la pida? ¿oiré aún en esta vida la voz de mi buen padre? ¿podré orar con tranquilidad en la habitación de mi madre? y sobre todo, ¿podré dejar
de llamarme la viuda de Duval?

ISLEÑA MARÍTIMA

LASA FONDADA EN 1876

LA SOLLERENSE

'sCBMPAffíA MAIíLORqriaíA JE VAPORES
VAPORES

Este jabón compuesto de hiel de vaca, afrecho y salol, es de perfu¬ me finísimo y viene recomendado por la higiene moderna para la limpieza del cutis, en sustitución del jabón en pastillas.
Indicadísimo y necesario para la¬ var la cara; por no producir esco¬
zor, consérvala tersa, sin manchas,
granos, rojeces y arrugas prema¬
turas.
Usándolo en el baño preserva á la piel y cuero cabelludo de toda enfermedad contagiosa.
Con su uso diario se conserva la

VINO AL POR MAYOR

DE
JOSÉ COlili

COMISIÓN Y AJUSTE

lEBÍEE y POET-BOÜ (Frontera franco-española)

JUAN ESTADAS
Mam. T TOPIETARIO
TELÉFONO
LEZIBXAIÍ (Ande)

Aduanas, transportes, comisión,
consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo $ reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados.

VAPOR MIL VILLA DE SÓLLER

E&hm&n

belleza eternamente. Enviando Pías. 3’00 se manda

para Argel los Jueves.

para Marsella los Sábados.

el frasco á esta población, franco

De Argel los Viernes.

De Marsella los Lunes.

de porte, escribiendo al Centro de

"Servicios combinados con fletes á fort-fait en conocimientos directos Anuncios de D. Juan González,—

para Cette, Gibrattar, Tánger, Londres, Liverpool, Glagow, Manchester, Bristol, Ull, Liamburgo, Amberes, Rotterdam, Amsterdam y principales puertos de Italia, pa¬ ra los que igualmente se despachan pasajes via-Argel.
-Los señores pasajeros que en Francia tomen billete para la Arge¬ lia, ó España via Palma, podrán permanecer en esta todos los días que les convenga, si bien combinando la salida con los vapores correos

PALMA DE MALLORCA.
D *sde media docena frascos, des¬ cuentes según la importancia de los pedidos. A cada frasco acom¬ paña prospecto indicando la mane¬
ra de usarlo.

Servicio entre Sóller, Barcelona, Cette y viceversa

-de itinerario.
El vapor que sirve la línea Palma-Marsella, hacer las escalas que le convengan.

se reserva el derecho de

Suscripciones al Album Salón, Hojas Selectas, Blanco
y Negro, SPor esos mundos, La Ilustración Española y

Salidas de Sóller para Barcelona: los dias 10, 20 y último de cada mes Salidas de Barcelona para Cette: los dias 1,11 y 21 de id. id. Salidas de Cette para Barcelona: los dias 5, 15 y 25 de id. id. Salidas de Barcelona para Sóller: los dias 6, 16 y 26 de id. id.

{¡¿Si ESPAÑOLA DE COMISION

Americana, Nuevo Mundo,
La Moda Elegante, La Ilus¬
tración .Artística, y otras re¬

CONSIGNATARIOS:—EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, calle del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. — D. J. Roura, Paseo de la Adnana, 25.—EN CETTE.—Mr. Mateo Colom, Rué Lazare-Car¬
not, 34.

Exportación de productos industriales.—Consigna¬ vistas y periódicos. — Se NOTA.—Siempre que el día de salida de Sóller y Cette para Bar¬

ción de frutos y primores.—Subastas á los más altos precios de esta Plaza.—Comisión 5 por 100 arreglos

admiten en la Administra¬
ción del Sóller, San Bar¬

celona coincida en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salida 24 horas. —La salida de dicho buque del puerto de Barcelona para el de Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.

inmediatos y se anticipan fondos y materiales á los tolomé n.° 17.

señores remitentes.

musí BBMCI1M, ~ f ASSICORATRICE ITALIANA

PAfJT OR-BERHAT
ite de Jérieho 1 i, el m do !im fallé aoi Grains 41 y 41
BBIIXELLES-(Bclgiqnc)

Servicios esmerados y á buenos precios
MATEO COLOM

II

I

II

-y

Sociedad de seguros contra los
ACeiDBlíVES DEL TRABAJO ESTABLECIDA EN MILÁN Y EECONOCIDA EN ESPAÑA

K.U.© Lazare-Carnot, 34

PABLO COLL v F. REYNÉS

CETTE

Capital, social: 5.000.000 Liras

AHS9HME (dote d’ Or)
SUCURSAL DE LA CASA COLL, de Dijón
Especialidad en patatas y demás artículos del pais.
Expedición al por mayor de espárragos y toda clase de legumbres.
Servicio esmerado y económico
m&mmm mmMmmmM
Comisión, — Representación, — Consignación, — Tránsito
Y PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES
Servicio especia! para el transbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y legumbres
AGENTES DE ADUANAS
6ISBÉE1 y PÓftTHMMBr (Frontera Franco-Española)
Corresponsales á G1VFT, JEUMONT y ERQUELINNES (Frontera Franco-Belga)
TELEGRAMAS: Bausa Cerbére.—Bausa Port-Bou.
RAPIDEZ Y ECONOMÍA EN TODAS LAS OPERACIONES

Consignatario del vapor
“Villa de ¡Sóller,,
CURACION 1 LA DIABETES
POR EL
Vino Uranado Pépsico
de»
J. TORRENS, Farmacéutico
El primero y único elaborado en esta forma en España, mucho más económico y de mejores resultados que sus similares del extranjero, está preparado con todo esmero por procedimientos científicos bien ex perimentados y acreditado como un reconstituyente sobradamente enérgico para suprimir la elimina¬ ción del azúcar de glucosa en todas las personas afectadas de la enfer¬ medad denominada "diabetes.,,
DE VENTA:
En Barcelona, Sociedad Farmacéutica Española. —Farmacia del Dr. Pizá.—Palma, Centro Farma¬ céutico.—Farmacia de las Copinas.—Málaga, Far¬ macia del Dr. Pelaez y Berraudez.—Sóller, Far¬ macia de J. Turrens.,

Habiéndose promulgado la Ley sobre los accidentes del trabajo de 30 de Enero último, esta importante Sociedad asegura todas las induBurias, mediante una prima, contra los riesgos indicados en dicha Ley.
Director de la Sucursal Española: D. MANUEL GES, Merced, 20, Barcelona.—Para informes y demás, dirigirse al Agente principal, B. HOMAR, Samaritana, 16, Palma.—Agente en Sóller, ARNALDO
CASELLAS.
ote! estaurant del fniwso
DE
Vda. de j. serra
PJLAZA BJE PAI.ACIO-3.-BABCBl.OirA
Hospedage desde 5 pesetas en adelante. Habitaciones desde una pe¬ seta, restaurant á la carta, mesas particulares, ge sirve á todas horas.
El Hotel del Universo está situado en uno de los sitios más im¬
portantes de la capital, dá plena fachada á la bonita y frondosa plaza de Palacio y paseos de la Aduana é Isabel II, donde cruzan todos los tranvías, y es el más próximo á laJ Aduana, Muelles, Compañías de Navegación, Bolsa, Gobernación y Estación de los Ferrocarriles de Francia, Tarragona, Valencia, Zaragoza y Madrid.
SOLLER.—Imp. de «La Sinceridad»