AÑO XX 1.-2/ EPOCA.-NUM. 1017
AÑO XX 1.-2/ EPOCA.-NUM. 1017

SABADO 20 SEPTIEMBRE DE 1906

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR-PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona. REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover. REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

Editorial

hidráulicas de fácil construcción, generosos, moscateles, malvasías, ni «La felicidad no está en el roble ni en regalim de F alegría de l’esperit. L’embadasin grandes esfuerzos podrían ser re¬ cuanto de bueno produzcan de una el romero, ni muy arriba ni muy abajo, liment eus será indefinible...

gadas; ni el que, teniendo al sur manera especial los viñedos anda¬ sino en buen medio».

Seis. Y la quietut sobirana qui lleugera y

un clima verdaderamente tropical, luces.

Desde entonces, se acostumbra á decir tímida embolcalla F esperit amb una auto-

unos llanos y cañadas bien orien¬ ¿Se desea, se busca la regenera¬ que los extremos son viciosos.

sugestió, fará de la vida de la valí y de la

tados, y muchos brazos que, inac¬ ción de España? El proteccionismo

C.

'vostra vida dues bessones que plorarán ple-

IV

tivos por falta de trabajo, tienen agrícola de arriba y el patriótico de

gades: la sena llágrimas d’ amor y la vostra

que emigrar, no se permita el cul¬ abajo, son, á nuestro modo de ver,

d’ anyoranse. A la vostra esquena hi haurá la

Las naciones, como los indivi¬ tivo del tabaco, ni se facilite el del la base, el medio único de conse¬ duos, vivirán con mayor comodi¬ algodón, de la remolacha, de la guirla.

Colaboración

font qui passa freda y transparent cap avall, y canta amb estramiments y singlotetj dé

dad, y prosperarán más fácilmente caña de azúcar, de las flores para

verge qui ruborosa no vol trobar vostre ex-

si no violentan sa natural modo de esencias, ni el de tantísimas otras ser; si desarrollan y pulen las fa¬ plantas base de productivas indus¬ cultades que poseen; si se valen de trias, teniendo que ser por todas ellas

Sección Literaria

LA VALL DE TERNELLES

tassiament.
Aqui sentiu, car amic, una febre inefable per la Naturalesa qu’exhala, com a poques

los medios, de las condiciones con tributarios al extranjero; ni el que,

A. n’ En J. B. y B. bandes, baf diví; y fruía gojós glops de subli-

que cuentan, basando sobre ellos con tanta tierra laborable, tanto

EL CHORLITO

«Jo sé una valí llunyana,

mitat paradisíaca, dins la gran transparencia

con voluntad decidida toda su labor terreno erial, tan grandes exten¬

amagada en lo cor de V alta serva'-

de la valí de Ternelles.

de perfeccionamiento y de avance; si no tuercen, digámoslo asi, su
vocación.
Pues bien: si por su situación to¬ pográfica, si por sus condiciones cli¬

siones de matorrales y malezas, no
produzca España trigo suficiente pa¬ ra el alimento de su propia y re¬ lativamente reducidísima pobla¬
ción...

Pues señor... hace muchísimos años
vivía con sus padres un chorlito, que era el pájaro más desobediente y el más caprichoso, antojadizo y majadero de

tot tempe fresca y galana,
colerta de verdor está la térra.»
Axis cantá el genial vident de nostra lite¬

Veureu, mes tart, quant el sol se pon triomfant; y quant demunt la montanye qui blaveja d’ alt a baix ara polsina lluminosa, s’ hi obri a la part d’ Ariant un ventai de satí tornassolat qui tremola amb magestat olímpica com si

matológicas, si por su manera espe¬ cial de ser, es España un país esen¬

¿No habría de dar mayores y más
excelentes resultados el llevar al

todos cuantos tuvieron cabeza de chorlito
desde que el mundo es mundo. Sucedió,

ratura aquell recé de térra perduda dins 1’ espai microscópich del mapa; axis li doná relien

ventás suaument les fuyes de F olivera, o d‘ el pí, o de las alzines o deis polis, o deis

cialmente agrícola, ¿porqué quiere desenvolvimiento de nuestra natu¬ pues, que el picaro pájaro, no encon¬ etern amb sa paraula creadora, escultórica y xiprers...

impedírsele que como tal se desen¬ vuelva, restando fuerzas á su agri¬ cultura para darlas á la industria que, si puede llegar á ser con el tiempo factor importante, no es ni podrá ser quizás nunca la base de
su vida nacional'?
Protéjase de verdad, con los mil medios, en las mil formas, que tie¬

ral riqueza agrícola todas las ini¬ ciativas, aunando para éste todos los esfuerzos y reconcentrando, con el fin de con más facilidad conseguir¬ lo, todas las energías de la nación?
¿No sería un proteccionismo más acertado y por todos conceptos más
plausible que el que se otorga á
los constructores de automóviles en

trándose á frusto con sus padres que le mimaban y llevaban en vainitas. quiso vivir solo y hacer de su capa un sayo, y sin pararse en barras, un día dijo: «Has¬ ta aquí llegó»; dió un brinquito. abrió las alas, y volando que. se las pelaba. se fué por esos mundos de Dios.
Después de andar de la ceca á la meca
hecho un zascandil todo el día. comenzó

vibrant a la valí de Ternelles. En Costa 1’
omplí de llura helénica donant a les montanyes y a les alzines y a las fontanelles, misten* magnificencia, quelcom de vida, crits de joventut que han ressonat eternament en els penyals y en la boscurie indefinida y liermo sament selvatge.
La valí de Ternelles reflecteix la puresa
del cel; aquells boscatges solitaris son filigra-

Tais serán las impressións que eus ne
dureu de F hermosíssima valí de Ternelles... Joan Bibiloni.
Pollensa-21 -VII-1906.
Actualidades

ne el gobierno en su mano, á los hombres del campo y á sus em¬

agraz, por ejemplo, que de todos
modos en muchos años habrán de

á anochecer, y entonces no pudo menos de pensar: «Pues señor, ya va siendo ho¬

nes del Paradís, plenas d' unció de 1’ aire pur, enrarit, diáfan y d’ una claretat la mes bon¬

Los consumos

presas, á la numerosísima población rural abandonada boy á todas las
escaceses y atropellada con todos los vejámenes, y se verá como con el desarrollo de este importantísimo venero de riqueza apenas explota¬ do, casi oculto, se hará grande nues¬ tra patria. Persuádese el ministro de Hacienda, el de Agricultura, el
Gobierno todo, que no es con un
arancel tan proteccionista como el que últimamente se aprobó y queda en vigor, que acallará las quejas fun¬
dadísimas de los muchos que por
territorial contribuyen, ni aplacará el hambre que hace maldecir y re¬
negar de españoles á los infortuna¬ dos labradores de Andalucía, ni ha¬
rá que vuelvan sosegados á coger la esteva ó á empuñar el arado ese sin fin de brazos que en todas la
provincias de España se levantan airados y en actitud amenazadora. Enséñese agricultura por doquier:
en las escuelas, en los cuarteles,
hasta en los seminarios (siguiendo el ejemplo que con muy buen acuer¬ do ha empezado á dar el arzobispo de Zaragoza), donde quiera haya jóvenes que puedan aprender; pero enséñese bien, á loado, teórica y
prácticamente, y no de una manera tan superficial ó incompleta^, más bien como adorno que como cosa de
utilidad, como para el bachillerato sa exigió: por medio de conferen¬
cias, de certámenes, de concursos,
de experiencias, etc., y se verá si de nuestros campos científicamente cultivados, si de nuestros montes in¬
teligentemente repoblados, si de nuestros prados extensísimos con¬ venientemente explotados, si de to¬
das las iudustrias rurales constan¬
temente mejoradas, surge la rique¬

procurarse en Francia los materiales

y

¡hasta el personal! para la

construcción, el que se aplicara á

empujar á los manchegos, á los an¬

daluces, á los agricultores de todas

las regiones, para que produjeran

trigo y demás cereales, plantas esen¬

ciales, oleaginosas y textiles en con¬

diciones que no les hicieran temer

la competencia de los extranjeros,

sino que más bien les permitieran

la exportación después de cubiertas

todas las necesidades del país?

Este proteccionismo ó lo que

sea, es el que nuestra patria nece¬

sita; este es, á nuestro entender, el

verdadero, ni indispensable para que

en un plazo más corto pueda llegar

á ser grande y admirada, próspera

y atendida, poderosa y feliz, que

es como la quisiéramos. Tendamos

amistosamente la mano á nuestros

vecinos los franceses; procuremos hacernos merecedores del aprecio de Alemania, como los italianos lo han

hecho; esforcémonos en conservar y aumentar las simpatías de que In¬ glaterra nos hace objeto; estreche¬
mos, en una palabra, las relacioues con los demás países de Europa de cuyo trato íntimo vivimos aparta¬ dos, que de todos ellos necesitamos,

porque ellos son los que pueden consumir nuestros productos, tro¬
cando en oro los sudores que á nues¬
tras frentes arranque la honrosa
labor con que estamos condenados á

ganar el pan de cada día. Facili¬
témosles la introducción de los ar¬

tículos de su especialidad, que no son ni serán en mucho tiempo la
nuestra, para que por medio de ven¬
tajosos tratados de comercio nos per¬
mitan ellos surtirlos de nuestras

flores, de nuestros frutos, de los

ra de recogerse. pero yo no tengo nido; mañana mismo empiezo á construirme uno que va á dar golpe e-ntre todos los nidos del orbe». Y dicho y hecho: pasó aquella noche como Dios le dió á enten¬ der, y á la mañanita tomó el tole y em¬ pezó á buscar sitio á propósito para ha¬
cer su casita.
Anduvo y voló mucho, porque todo le parecía poco para su persona, hasta que vió un altísimo roble y dijo: «Este es mi árbol, que me viene como de molde, y es un sitio pintiparado para mi; asi que¬ ría yo estar: en una posición elevada». Y diciendo y haciendo, puso su nido en la punta de la rama más alta.
«Aquí sí que me encuentro como un patriarca en su silla ó un rey en su tro¬ no. Esto es vivir, ¡qué diantre! y lo de¬
más es cuento».
Pues señor... una tarde se presenta una nubecilla; el aire se revuelve en torbellino; empieza una tormenta mo¬ rrocotuda, y el nido fué revoloteando sabe Dios dónde. El chorlito, que estaba de paseo muy fresco, se dirigió á su ni¬ do más que á paso; pero al llegar. ¡quién pensara y quién dijera! el nido allí ha¬ bía estado, pero ya ¡échale un galgo! Entonces el chorlito, en uñó de esos mo¬
mentos de acierto que suelen tener á veces las personas, dijo: «Me parece que he sido un gaznápiro»; y tenía, razón que le sobraba. «Vámonos con la música á otra parte, y nada de alturas, que no son buenas para las tormentas». Esto pensaba, cuando vió unas matas de ro¬ mero. «Esto sí que será seguro, exclamó, porque es de lo más bajito que existe»; y sin más ni más, hizo su nido en las matas del romero, y se quedó tan ancho.
¿Ustedes creen que se arregló la cosa con este remedio y que allí pudo vivir? ¡Ni ese es el camino! El nido se le llenó de insectos y gusanillos, de polvo del camino, y un día que llovió se le puso

dadosa. Si hi anan una horabaixo cFestiu,
passareu 1’ horta y 1’ Estret que fa ’l fren ara dues montanyes que obrin, descarnados y crestades, la delitosa valí: y passareu també ’l molí d’ En Cosme; y tal volta vos sorprenda la pagesa riolera qui cús asseguda á n”el portal y canta, mentres 1’ aigo remou las moles blanques y les negres.
Feis-vos endins; y aquell hoi’abaixa eus convida a un sonmi etern y a un etern oblit de la vida humana. Alia pot ser creureu volar, pero sentireu la punyida de F ala qui no surt y está dedins.
A mí sempre m’ inonda un desitj etern. Es que trob que’l paisatge s’avé amb les imaginacions fantasioses, y la sugestió per mí es intensa. ¡Com nó, si en la valí hi marmolen mes de trenta fonts amagades dins la falguera y la murta arreu, arreu florida; hi marmolen amb un delit qui mai s’ estronca: ni en la gran transparencia del estiu ni en la soledat y foscor de l’ivern!... Si seguíu vorera de torrent, arribareu a una coma poblada d’ áti¬ cas oliveras, de soques retorsudes, violentades, o buides, o am grossos niíus o d escora postes en tres o cuatre brassos. Alió y la casa negrenca y desigual es la possessió de Terne¬ lles. Caminau, y passau dues vegades el to rrent p’ el camí, a voltes de térra ferruginosa, y eus topareu a Y instant am dues reugleres de xiprers, severs y alts, d’una verdor morta. que vos duran a la Cel-la, que data del sigle XVI. Aquells xiprers, que clares vegades F embat de la mar ha fet bellugar sos cimerols, semblan presos d’ un desitj secret d’ arribar al cel; semblen fites posades aposta, que vos farán aturar diguentvos que, Uuny de figu¬ rarse dins la pensa una vida perdurable, pie na de felicitat, com la que troba F ánima a dins la valí, hi ha la mort, de qui son centinel-les avansats, dits que demanen silenci. qui ensenyen la vida del mss-enllá.
Si eus sorprenen aquells pilons de pedres juntades amb argamassa, miraulos am veneració, qu’ ells senyalaven las estacións per on
feien els ermitans el via-crucis.

Son taii interesantes y tan satiefacto» ríate. las declaraciones que, acerca de esta onoroso impuesto que la totalidad da los españoles quisieran ver suprimido, hizo á un periodista el ministro de Hacienda, Sr. Navarro Reverter, que no podemos
resistir al deseo de trasladarlas á nues¬
tras columnas en la seguridad de que
nuestros abonados lian de leerlas con
gusto. Hélas aquí: «Solo los enemigos sistemáticos de
este gobierno han podido creer y pro¬ palar con evidente falsía y mala inten¬ ción notoria la especie absurda de que abandonaba mi proyecto, muy medita¬ do, de supresión del odioso, inmoral* antieconórnico, inicuo impuesto de Con-> sumos. Es ministro el presidente de la
Comisión extraparlarnentaria que votó la abolición del tributo, y de aquel in¬
forme mío no rectifico ni una línea ni
una tilde. Estoy donde estaba, con el
ánimo resuelto de concluir con los Con-*
sumos, respondiendo con hechos á loa compromisos contraídos ante la pública opinión en documento solemne, que es
como el resumen de la información oral.
Dejaría de ser quien soy y se cubriría el gobierno de oprobio si no acometiera resueltamente. enérgicamente, brutalmen¬
te, como decía Maura, tan honda re¬
forma.
Acometerla es poco, solucionarla en seguida es mi aspiración y el compro¬ miso adquirido con mi propia concien¬ cia. ¿Cuándo? No excederá el plazo de tres años, y acaso no llegue á tres. Al abrirse las Cortes, inmediatamente, el
primer día, en la primera hora, se pre¬ sentará e¡ proyecto de abolición de los Consumos, que intentaron sin fruto las revoluciones todas de España: las Cor¬
tes de Cádiz, la Revolución de 1854, la
Revolución de 1868. Precisamente esas

za, el bienestar, la grandeza, y sabrosos pescados de nuestras costas, de barro hecho una lástima. «tCanastos!

Pero en lloch de pujar mes amunt, seguíu experiencias dolorosas de ensayos fra¬

hasta la honra de nuestra nación. de nuestros vinos y aguardientes, ¿Si sabremos á que atenemos? ¿Dónde a la ventura, y internat dins F alzinar, baix casados, nos obligan á no seguir las ro¬

La honra, sí, porque no lo es para y, en una palabra, de cuanto nos demonche voy á establecerme?» Dijo, y de la montanya, descansau demunt la seca mánticas, las idílicas ilusiones de go¬

España el estado de cosas actual: ofrece pródiga la naturaleza y que pasó unos días muy malos, con un hu¬ fullaca y baix de les copes redonenques, jamai biernos ó de Juntas revolucionarias que

el que por demasiado aumentadas nosotros con estudio, con voluntad, mor que se tiraba á las tapias, como sue¬ profanades p’ el bruit popular.—No parlera pretendieron acabar con los Consumos

las tarifas de ios ferrocarriles, no con un poco de esfuerzo, con per¬ le decirse, hasta que por fin de sus cui¬ are del renou metálich de las botzines, de la por medio de decreto, en un día, en una

consuman, ni conozcan siquiera to¬ severancia y con la indicada «pro¬ tas puso su albergue en un arbusto, pressa, de F astorament, deis ¡ays! ó crits de hora. Reforma tan grave no se puede

davía, las naranjas que tan abun¬ tección oficial», fácilmente podría¬ donde le fué bien, y allí pasó una g’ran victoria, del frech d’ armes y armadures hacer así, ni se ha hecho en parte al¬

dantemente producen Andalucía, mos centuplicar.

temporada á las mil maravillas, reu¬ lluentes que presenciaren amb eterna éstu- guna del mundo civilizado, ni en Bél ¬

Murcia, Valeucia, Cataluña y Ba¬ leares, un gran número de provin¬ cias españolas de poniente, del norte y aún del centro de la península; ni el que, estando cruzada ésta por

No tengamos á deshonra ver en

nuestro país maquinaria alemana,

construcciones navales inglesas, au¬

tomóviles franceses, modas de Pa¬

rís

, porque no lo es, como no

niéndose al fin con sus padres, porque
al cabo de los años mil vuelven las aguas
por donde solían ir y el amor de la fa¬ milia tira mucho, y no se sabe lo que vale hasta que. por desgracia se pierde.

pefacció els boscatges y montanyes, are fa sis centuries.—Y anem a la pan de la valí.
Condormiuvos, per una estona, y sentireu la mes perenne dolgura qui viu tot l’any en¬ dosa dins los raonts llegendaris; sentireu una

gica para toda la nación, ni en Francia para Lyon, Chambery, etc., ni en Ingla¬ terra, ni en los demás países. Frére Orban tardó quincq,años en consumar la revolución financiera que implica supri¬

grandes cordilleras que dan origen considerarán jamás estas naciones Dicen algunos sabios autores que el calma d’infinit; sentireu l'axamplament de mir ese tributo. En Lyon hubo un pe¬

á un número que parece fabuloso
de manantiales, y por cuyas cuen¬
cas corren caudalosos ríos é innu¬
merables arroyos, piérdanse por

deshonor para ellas el ver llenos sus mercados de naranjas de nuestra isla
y litoral de levante de la península, ni de higos pasos de Mallorca ó de

chorlito, desengañado de la vida de aventuras, pasó su existencia pensando y meditando sentencias, y aun se asegu¬ ra que dejó algunas escritas de su pata

les ales del cor que sempre se troba oprés; sentireu que tota la valí se converteix en un encenser verdós qui aixeca núvols d’ aromes y de felicitat; sabreu el preu de la plana her-

ríodo preparatorio de varios años. Y. ahora mismo, en Rumania la abolición ha sido el fruto de largos estudios y de repetidas tentativas.

sequía muchísimas cosechas en co¬ Fraga, ni de plátanos y tomates de y letra, entre las cuales, recordando sus mosament policromada del Llibre de la Crea- Pura que la obra sea eficaz, útil, du¬

marcas que, por medio de obras Canarias, ni en sus bodegas vinos trabajos dejó ésta:

ció: sentireu degotar dins el vqstre cor el radera, es precisó que constituya raaiq ,

:as

SOLLER

í$í de ana ley discutida ampliamente en la pluma cuando iban á correr sobre el biern.o de Formosa y futuro presidente po exterior de Ceuta, conocido por el Ta- errat amb alguna cósa haurá estat per

%s Cortes y que salga aprobada con el papel, dispuestos á expresar regocijos y de la Cámara de diputados,

I rajal. de un zoco con fondax (posada ignorancia, que ja may per malicia. No

asentimiento de todos los partidos. Pen- enhorabuenas...

i He aquí ahora la medula de sus decla- mora), depósitos para granos y merca- ‘m mireu tan extrañat, nó, qtr ara matéis

*ar gue un decreto puede resolver tan

smagoo problema, es pensar en lo impo¬

nible, trabajando no más

la galería

■¿para u n a fácil y delezn a ble po p u 1 a ri d a d.

-¿Se pide la abolición de los Consumos,

no por él .gusto de realizar una hombra-

4a y de darse tono de revolucionario,

sino para que no vuelvan á resucitar

Si esas solemnes ceremonias, cuya raciones:

derías, encerraderos para ganados, y en¬

grandeza no puede concebir quien no; «Los franceses han moldeiulo el Japón fermería. La construcción se hará por

las haya visto, se repitieran en el cu so moderno. Nuestras instituciones milita- cuenta del Estado y su administración se

del año muchas veces... Si los arsenales res y civiles llevan la indeleble marca de cederá por concurso á empresas ó parti¬

españoles, rebosantes de activa fiebre de procedencia gala. ¿Se ha olvidado acaso culares.

contracción lanzasen’al mar continua ¡ que en 1884. siendo Freycinet presiden-

5.° Construcción de un zoco en el

mente nuevos modelos de arquitectura ! te del Consejo, el Gobierno nos hizo una campo de Melilla, en las mismas condi-

naval, solicitados por grandes empresas I proposición de alianza? La ambición del ! cienes.

veureu perque vos parí així: es per dirvos que no‘m fa res si publicau á‘n el Sóller tots ets meus pensaments, parau¬
les y obres; peró qu‘ aixi mateix, y just p‘ es vóstro própi bé, veuria amb gust que deixasseu dins es tinté ses explicacions científiques quejó don á sa cátedra

.jamás, No se arranca del presupuesto navieras ó pedidos por el Estado para la Japóu era ya entonces la de entrar en el I 6.° Construcción en Melilla de depó¬ populá de S‘ Illót, y mes encara ses con¬

del Estado la -cantidad de 470 millones urgente organización de sus escuadras, concierto de las naciones civilizadas y sitos para granos, donde laskábilas pue¬ vérsas particulás que tenguem tant á

■■■depesetas para ir después buscándolos entonces sí que habría motivo para aco¬ Francia fué la primera que supo halagar dan guardar sus cosechas, librándolas reunions, amb amichs, cóm nóltros tot-

..¡por«todas partes, asustados'de tan gran
Mé'ñcií, Yo he dicho en el resumen de la
información oral,-y ante la Comisión
7.° •ejecutiva presidida por el señor Moya,
coo. el que estoy perfectamente identifi¬ cado, que tengo resuelta la cuestión, -y eso mantendré en la ley, porque n-o sería honrado ni formal soltar tales prendas ain lá seguridad de poder hacer efectivas

ger con júbilo cada una de esas felices
noticias.
Pero desgraciadamente—y-no son es¬ tos la hora ni el lugar, propicios para in¬ vestigar orígenes—ni nuestra Marina mercante recobra pasados arranques, ni en nuestros arsenales, sumidos en sopor prOfuudo. resuena el alegre repiqueteo del trabajo, ni nuestros barcos de gue¬

nuestras aspiraciones. En aquel enton¬ ces el Japón estaba como un pájaro sin plumas y tuvimos que declinar el honor, agradeciéndole. Hoy han desaparecido las causa.- que impidieron llegar á aquel acuerdo, ¿por qué no había de intentar¬ se un acuerdo franco-nipón sobre las bases de la alianza anglo-japonesa?
»Estamos dispuestos á dar todas las

de los bandidos que infestan el Riff. Es¬ ta iniciativa nos conquistaría el agrade¬
cimiento de los moros.
Estudiar la posible construcción de un ferrocarril de Ceuta á Tetuán y de Ceuta á Tánger, y otro de Melilla al lí¬
mite Oeste de la Mar Chica, afirmando
ante el Sultán y ante las Potencias el propósito de España de construir ambas

sois. No‘s que tenga pó de criarme inimichs, perque si qualqu1 u se sent ofés pe‘ses veritats quejó diga, y es inimich meu de tot-d‘ una, no crech qu'escap-
de-vall s‘ enemistat ó sa rencor puga
durá: es temps li demostrará que no he tractat més que de cumplí, sensa intenció de mortificá á ningú, ets meus devers

tantas promesas.

rra estarán en mucho tiempo en condi¬ garantías que se nos pidan á propósito I líneas inmediatamente que se pueda. El socials. Y si, aixi y tot, encara n‘ hi ha

He de advertir, además, que no ceso ciones de sostener competencias numé¬ de la Indo-China. Alemania codicia la ferrocarril á la Mar Chica haría posible de pagats de si mateixos, de maliciosos

sin momento de estudiar el asunto. Casi ricas con las grandes escuadras.

isla de Java y si llegara á poseerla, la la explotación de unas riquísimas minas ó d'altius qui no entengueñ de rahons,

todas las estadísticas y cifras que envia¬ ron los Ayuntamientos á la Comisión oxtraparlanaentaria, ó son falsas, ó están equivocadas. Con la tarea abrumadora que pesa sobre un ministro de Hacienda yo no he podido comprobar ó rectificar
esos números mientras estuve en Ma¬
98 drid; pero ai marcharme á Canterets me

La situación en que se encuentra nues¬
tra Marina no puede continuar indefini¬ damente, sin graves peligros para nues¬
tra nacionalidad.
No es el problema de su restauración de los que puedan ni deban plantearse en estas improvisaciones que llamamos ar¬ tículos de periódico, reflejo pálido de un

flota francesa podría quedar un día pri¬ j de galena argentífera, que existen en la
sionera en el mar de la Sonda y aislada kábila de Beni Brenfuor. y cuyo embar¬

la Indo-China. El Japón y Francia deben unir sus esfuerzos para combatir el im¬ perialismo alemán en ei ExtremoOriente.
»La necesidad de un acuerdo franco-

que en Melilla convertiría á este puerto en el primero de Africa. Si la concesión de estos ferrocarriles tardase, se pediría al Sultán la concesión para construir

japonés es necesaria para dar su justo una carretera de Ceuta a Tetuán.

valor al gran' mercarlo comercial de la

Traída de aguas del JBenzú á Ceu¬

sino que perque, p‘ es be de sa generad* dat, los he hagnt de posá un póch de térra á sl escudella, em miren amb mal uy, me vulguiu mal y prenguen es gust de va¬ lerse venjá (diguentmé nótns ó tirantnoé una pedra quant passi per devant caseua, cora fan ets atlóts covarts); d‘

llevé en la cartera los datos é informes estado de opinión, asidero momentáneo China; que únicamente podrá lograr el ta, abasteciendo, especialmente, el zoco aquests me fii fas un núu es cap-de-

.° 'de ¡os Ayuntamientos. Y allí todas las de fugaces sensaciones apenas percibi¬ Japón con la ayuda de Francia y el y el puerto.

valí de sa coua: moralment fan tants

mañanas, desde que amanecía, me de¬ das cuando ya exteriorizadas. Por el con¬ apoyo de Inglaterra.

Construcción de algibes públicos póchs eolzos, que, la veritat , ¡uo pa¬

dicaba á trabajar con afán en la mate¬ trario. es de tal importancia para la vida
ria. Me he dado un verdadero atracón de una nación como la nuestra, maiíti-
de números cuando la gente pensaba i ma por excelencias geográficas, por tra¬ que estaba entregado al dolce /amiente ! dición histórica y por comercial porve del veraneo..Desde Canterets hice fun¬ nir. que en su planteamiento y en su re¬ cionar el telégrafo pidiendo cuantos da¬ solucióu deben concentrarse1 la más urotos me faltaban, y creo no es vanidad funda atención, el mayor número de da¬ creerme enterado como nadie de cuanto tos técnicos y el estudio más tenaz, con atañe á los Consumos. Antes se sabia la tai de que vayan aparejadas de sana di¬ cifra exacta, que no engaña, de lo que ligencia, para que no lleguemos á dis¬

¿Además, el Japón posee á Formosa, ha de regenerar la Corea y abrir la
Manehuria á la civilización occidental.
Tenemos que desarrollar nuestra indus¬ tria y mejorar la vida material y popular adaptándola á las exigencias inoderñas y esta enorme tarea reclama todo nuestro tiempo y todo nuestro dinero.
»Entre europeos y japoneses hay, es indudable, tina mala inteligencia que

y pozos artesianos en Ceuta, Melilla, Chafarinas, Alhucemas y Peñón de los
Yélez.
10. Construcción de depósitos de car¬ bón en el puerto de Ceuta, pactando con los hulleros españoles concesiones de primas y liberación de impuestos hasta conseguir que puedan vender el carbón español a> mismo precio que se vende el inglés en Gibraltar y Tánger.

guen es til! Jó no sabía ahont anava á pará es
Doctó Cosme amb aquesta introducció tant solemne, y el me mirava estorat; ell me mirava íixo també, y després d‘ una petita pausa, feta tal vegada per veure de coueixer s‘ efecta que ses seues paradles me produbien, continua:
—Ja dich. no ‘s per mí que parí, y

recauda el Estado y la cifra de lo que cutir el remedio cuando sea incurableTa urge destruir, causada, es lo cierto, por¬

11. Creación de grupos de expansión mes encara he d‘ añadí: que quant vos

pagan las grandes capitales á las Dele¬ dolencia ó haya fallecido el enfermo.

que en Europa se desconoce completa¬ comercial, de 10 productores de distintos aconsey que no eserígueu p‘ el Sóller,

gaciones de Hacienda. Ahora sé todo eso. más lo que ocultan ó ignoran los Ayuntamientos.
Estando en CantereG recibí la ley re-
cientísima de Rumania aboliendo los
consumos, y su lectura rae inspiró la
solución de algunos cabos sueltos que estaban por atar en mi proyecto. Por¬ gue, claro es* aunque la ley se apruebe . en las Cortes antes de terminar el año,

El porvenir mundial está en el mar y mente al Japón. Todavía se desconocen

ninguna moderna civilización que no ó re falsean en Europa los motivos que

quiera desaparecer aniquilada por el nos han dado la victoria en ¡a última

empuje'frenético de las grandes poten- j guerra. Algunos afirman muy en serio,

cías comerciales, puede renunciar al trá- i con aire doctoral, que los japoneses han

fico marítimo.

I vencido po que eran ¡vegetarianos...!

¡ No es el aspecto de la superiodad de Eso es un error, aunque poco grave,

sus grandes escuadras el solo signo de . Otros, que el espíritu caballeresco dió

¡poderío naval de la Gran Bretaña, de ; el triunfo á las armas niponas, y esta

los Estados Unidos y la Alemania futo- creencia, que no sólo han profesado

artículos cada grupo. Se encarga á la
Cámara de comercio de Ceuta la forma¬
ción del presupuesto y organización de cada expedición de viajantes de estos grupos al interior del Imperio. El Go¬ bierno subvencionará cada expedición, y el resto del presupuesto será abonado por los productores, pagando cada uno una décima parte. Los viajantes serán designados por las Sociedades de viajan¬

vaitx en contra de ses meues própies conviccions; jó sempre he cregut y defensat qu‘ ets hótnos tenen es dever d; empleá sa sena inteligéucia, ses seues habilidats, sajseua forga, ses seues ri queses y, amb úna paraula, tots ets me. dis de que disposen, totes ses facultáis de-que Deu los ha dotat, en profit d‘ets seus germans: que se deueu á ‘n ets de-

no podrá regir para el l.° de enero pró¬ <ra; es que junto al panzudo y férreo muchos europeos, sino algunos japone- tes de Barcelona y Madrid.

més, á sa pátria, á s‘ humauidat, y que

ximo por cuanto están hechos todos los - a coraza do que vigila los pasos estraté- ses. es un extraño error. Ei Código de la

12. Primas á la navegación directa per lo mateix tots ets egoistes, indife-

repartos y extendidos todos los recibos. .gicos. llenando una indicación táctica, Caballería nipona de Bushida sólo tiene entre los puertos españoles y Ceuta y rents, cotnodons, néts de pié, qui eu está

A esa dificultad creo que podré acudir imitando á Rumania, y permítanme que no sea más explícito, porque en asunto tan grave no están bien las divulgacio¬
nes anticipadas de los planes de un mi¬
nistro. En Rumania no se trata más que
de 18 millones y no de 170 como en Es¬ paña, pero, al fin, el ejemplo puede ser instructivo y digno de imitarle. Hoy ningún pueblo legisla para si mismo,

surge bullidora la flota comercial que á | un limitado valor poético entre noso¬

.grandes velocidades lleva de uno ¿ otro tros...

continente la riqueza industrial y agrí¬

»Las razones de nuestro triunfo han

cola...

!.-sido,las siguientes: 1.a Una buena or-

No podemos, no debemos como pa- , ganización del Estado, gracias á la pro-

triotas. dejar relegado al olvido el pro rn u ligación, de la Constitución japonesa, biema urgente de nuestra restauración ¡ 2.a Un método político que los japoneses

naval, por temor de abordar sus dificul¬ han traducido de Europa. 3.a La difu¬

tades, ó por pereza mental para resol sión de la instrucción pública. 4.a La

verlas.

•vulgarización de los procedimientos

Melilla con bandera española. 13. Supresión de todo arbitrio en los
nuevos puertos para-los buques españo¬
les.
En dicha Memoria declara el Sr. Gar¬
cía Prieto que estas iniciativas, únicas que puede tomar desde el ministerio de
Fomento, serán ineficaces si todos los
ministros no concurren á esta obra de
expansión comercial. Como resultado de

bé ells hey está tothóm, á ‘n á qui res preocupa ni per rés se volen molestá, falten á sa seua obligació, y p‘es sen cór avaro, gelat, sécb, no son dignes de viure en sociedat, ni de s'apréci ni de ses con* sideracions de ningú.
Aixó pens y aixó be predicat sempre ¡ja veys si es estrafíy que vos aconsey ara que no esciigueu p‘ es públich, á vos

sino para toda la Humanidad, y en to¬

■científico.'' en la vida cotidiana. 5.a La la información abierta en el ministerio qui en teniu d‘ escriptó mica de venal Es

das las naciones civilizadas existe el de-

juventud del pueblo japonés, lleno de de Fomento, el ministro enumera las que pe‘ s‘ estimado que vos tench vos

recho, quizás el deber, de apropiarse lo
japonesa que se hace con un fin uuiversal.»
La botadura del “Reina
Regente,, Cátedra Populá Con felicísimo éxito se verificó el jue¬
ves de la anterior semana, en el Ferrol, el lanzamiento al agua del crucero Rei¬ na Regente, construido en aquellos arse¬
nales.
Las obras de este nuevo buque tarda¬ ron nada menos que once años, obede¬
ciendo el retraso á la falta de timoneles.
Pesa el buque 2.700 toneladas.
Su línea de flotación es de 320 metros
á proa y de 4 á popa. Tiene de eslora, entre perpendiculares,
cien metros; de puntal, I0’36, de calado

Política
Takekoshi Yosaburo, diputado por Ni i gata Ken en la Cámara japonesa y •uno de los-políticos más eminentes del Nipón, al regresar de Londres, adonde había acudido como representante de au¬ páis en la Conferencia interparlamenta¬ ria. ha sido objeto en París de una in¬ teresantísima interviú. reproducida por
casi toda la Prensa europea, y cuyas
más importantes declaraciones vamos á
transmitir á nuestros lectores. Con ellas, el ilustre hombre de Estado
japones echa por tierra las más bizarras teorías de algunos janopófilos fantásti¬ cos que con ocasión de la pasada guerra ruso-japonesa atribuían la brillante vic¬
toria del Extremo Oriente á una supre¬
macía virtualrnente exclusiva del pueblo

reservas de energía, y, en total conjun¬ to, la obra de la civilización occidental triunfante en el Japón. Así, pues, puede afirmarse solemnemente que fué Europa la vencedora en las victorias del Japón.
»Y este triunfo garantiza nuestro por¬ venir porque los japoneses seguirán siempre atentos la evolución de las ideas europeas. Hemos comenzado por esta¬ blecer el Japón corno gran nacionalidad, y tenemos derecho á esperar el adveni¬ miento de un Japón todavía superior, poniendo en práctica las ideas occiden¬ tales que. nacionalizadas, encarnadas en nuestra raza, fundarán un Japón lumi¬
noso, de alta cultura intelectual, libre,
justo y progresivo; un Japón, en fin. que pueda ocupar honroso puesto en la familia internacional de los pueblos de
la humanidad.»

iniciativas que diversos Centros han ex¬ puesto en sus respuestas al Cuestiona¬
rio.
—^3tí«BÍía«
Daixo-daixo y camina-caminarás mos ne veniem es Doctó Cosme y jó, amb so capell en sa má y es jach y guardapits desembotouats, per podé milló disfrutá de sa fresqueta áfii aquella hora en qiT es sol s‘ kavía póst y s‘ embatól mos acariciava amorós, fentmos de lo tnes agra¬
dable es camí. Parlarem de coses indife-
rents, sensa sustancia, cóm no fos es comenta ses rahotis un pócli rancis de 1‘ amo ‘n Nófre y es genió verinós de dón

voldría una excepció d‘ aquesta regla general, estant persuadit de que vos
cansau debades, de que tots ets vóstros afañys son vox clamantis in deserto, cóm
diría un amich que tench á Sóller, qui es cósa gróssa, y amb aixó de llatinassos está de lo més al corrent. Tots ets qui
creuen, conforme vos vareu di á‘n es
prindpi, que jó uo predich per ells (¡y son moltsl) despreciarán ets vóstros escrits, ó no los lletjirán sísquera perquo
son vóstros y de vos no ‘stán coutents perqu' han romasos enganats. ¡Ja lafereu bóna, já, quant diguereu que veuieu amb so de pau, que no ana ven de brega, que no ferieu sanch á ningú!.,.. Just aixó bastá per caure de la gracia á tants qui vos desitjaven perque vos creyen maléyt, qui esperaven de sa vóstra campaña llamps

5‘98, y desplaza 5.500 toneladas. Su forro es de plancha de acero, con
ft/Selilla sobreforro de teca, de 10 centímetros de
espesor.
Montará 10 cañones de 15 centímetros, sistema González Rueda; 8 de 57 milí¬
metros, Vandenfeld, y 2 Maxim, de 37
milímetros.
Lleva 2 máquinas verticales de triple
4231.°-expansión,quedesarrollaránunafuerza

japonés... Con ellas restablece el insig¬ ue político nipón la verdad fie los acon¬ tecimientos y de sus causas sin necesi¬ dad de recurrir á interpretaciones arbi¬ trarias inventadas por imaginaciones
tan calenturientas como poco^ultiva-
das... ñ
Y paWque nuestros lectores concedan
á las afirmaciones de Takekoshi Yosa¬
buro todo el alcance' que merecen, no

*as en Ceuta y
La Memoria sobre obras públicas en Ceuta y Meljlla y expansión comercial de España en Marruecos, que presentó ayer al Consejo de ministros el Sr. Gar¬ cía Prieto, es por todos extremos intere¬ sante. El Gobierno la aprobó por unani¬

Bartomeu, qui encara mos feyen riure quaut mos veuieu á sa memória, fins que varem arriba á‘n aquella fauteuils tant cómodos ahont seyem quant vengué en Pera, que vóltros es casi segú que deveu recordá; tal vegada aquell carritx esponerós, encara no del tot drét desprós de tant de temps d' havé estat prensat p‘es pés (Pes nóstro eos, fé pensá a‘n es meu

y tróns, péstes y rabumbóri, qui no trobaven possible que poguesseu prende sa ploma sensa treure es veri, y qu‘aquesta no era capás d’escampa tnes que fél y
vinagre. Calgat per aygo anau, 1‘amo‘n Tófol,
(y dispensaume sa franquesa amb que vos parí) si creys alcangá popularidat, ó conserva sa qu( un temps rompeut ólles

colectiva de 11.000 caballos.

estará de más recordar la importancia midad, y acordó que se enviasen copia- i compañero en ses convétsas qu‘allá ha- cruyades alcangareu, parlant en sério ó

Monta 18 calderas Belleville.

política de su figura en el Japón.

á los ministros de Hacienda y Estado, j viem tengudes un parey d‘ hóres abans, ventant per tan amunt ses corretjades

En el lanzamiento del Reina Regente

Takekoshi Yosaburo es joven: cuaren¬ que no asistieron al Consejo.

y aturantsé cóp en-eech, puis qiT ell ana¬ que no feren á ’n es cap de ningú; y greu

se emplearon 900 kilogramos de sebo.

ta años. Hombre de una instrucción

La Memoria comprende el siguiente ' va devant, me dignó:

me sab que vos hajeu aeostat á mí perque

vastísima, es director y propietario del

Nuestros barcos

Seikai no Nipón.(El Japón Cosmopolita), periódico de gran circulación é influen¬

cia. Fué jete del Gabinete clei marqués

Hay en el fondo de la satisfactoria no¬ Saionji, ministro de Instrucción pública ticia que á nosotros llega relatando la j en él segundo Gabinete de Ito (1892 á

feliz botadura del nuevo crucero Reina 1 1896). tres veces presidente de la Comi-

plan de obras públicas:

— Veys, 1‘amo‘n Tófol, jó no tench

Construcción rapidísima de los gens ni mica de pó de sa publicidad: ets

puertos de Ceuta y de Melilla, convir¬ meus fets y ses meues opinions les pód

tiéndolos en puertos de primer orden. Valizamiento de los bajos de Ben
zú en Ceuta ó su voladura.

sebre tothóm, perque no vaitx de maga. rrufes, ni don gat per Hebra, ni vuy mal

Establecimiento de un semáforo á ningú; he parlat y he obrat Sempra

sa meua ombra vos pód essé perjudicial, perque publicaut ses meues explicacions científiques ó ses opinions particulás que
vos fas coueixer, podeu está ben segú
que no trobareu renóm, ni barretades, ni mans-balletes, ni sisquera cridá s‘

Regente un dejo de tristeza, una sonsa- 1 sión parlamentaria más importante del en B. uzú.

amb llealtat, amb franquesa, amb so có atenció.

cíón penosa que suspende los puntos de Japón, actual comisario general del go-

Construcción en el sitio del cam¬ demunt sa má, cóm se sol di, y si he

Quaut raes ana va, mes sorpiés estavft

9

SOLLER

3

jó d' aquell discurs d' es Docto Oósme, nuestra conversación trató del impor¬ l Y. S. se sirva acordar sea habilitada ia Las obras que han de ponerse en esce¬ tranvías eléctricos de Palma á Sóller. En

tan inesperat cóm saborós, y no gosava tante proyecto para aquella trabajadora Administración de Correos de esta loca¬ na son El Sr. Joaquín El pobre Valbue- dicho proyecto y presupuesto entraría el

interromprerl perque per una part cóm¬ villa, como es la construcción del Ferro¬ lidad para recibir y expedir paquetes na y La Gatita Blanca, nuevas en este alumbrado eléctrico de Sóller y fuerza

prenla que tenía molta rahó y que no aturantsé amollaría moltes mes veritats,
tira-tira, fi‘ aquelles que si bé un les sab de memória may li está demás recordar¬
les; y pe* s'altra sa meua curiosidad, ó si
voleu millo es meu interés, s‘ havía des-
pért y anava cresquent á mesura que

carril Palma-Lluchmayor. Nos hizo historia del proyecto desde
que en el principio se trató de instalar
un servicio de coches automóviles, idea
que murió apenas iniciada. Después se proyectó la construcción de ferrocarriles
de distintas clases. Varias comisiones,
ingenieros y representantes, hicieron

postales con la Península y con el Ex traujero, esperando de su acertada ges¬
tión é interés demostrado en fomentar el
ramo de Comunicaciones nacionales, que
se servirá así acordarlo.
Sóller 26 Septiembre de 1906 —El Alcalde, Pedro Serra. —P. a. del A.,

teatro la primera y la última.
El jueves por la tarde llegó á nuestro puerto, procedente de Cettey Barcelona, el vapor de esta matrícula «.Villa de Só¬ ller», habiendo resultado penoso el viaje a causa del temporal reinante. Fnó por¬

motriz, aprovechando la misma central
necesaria para los tranvías.
Mañana saldrá para Sóller dicho in¬ geniero, para celebrar una detenida con¬ ferencia con el presidente de dicha socie-, dad y con el ingeniero de la compañía D. Pedro Garau.—La Ultima Hora, 27

plovien rahons y conseys, per sebrer proposiciones á los lluchmayorenses en Amador Canals, Secretario.» aliont, amb unes y amb altres, es meu u.ombre propio y de casas nacionales y

tador de algunos pasajeros y carga gene¬
ra!.

Septiembre.

compañero s‘ havía proposat arriba. Es extranjeras, cuyas proposiciones rnoti

Previos unos santos ejercicios espiri¬

Dicho buque saldrá nuevamente para

El ingeniero Sr. Roca á que hace re¬

sol s‘ havía póst, cóm he dit antes, y nóltros estavem atura ts, lo qual, per mes greu que ‘m sabes, vaitx havé de fé avi-
nent á‘n es Doctó Cósme, perque sa •baixada era un póch perillosa y valía mes feria amb claró.
Sensa que sa convérsa s‘ interrompés, qui era lo que jó volía, continuarem es
camí.

varón reuniones del Ayuntamiento y fuerzas vivas de Lluchmayor.
Dicha persona con quien hablamos, y que ha ocupado cargo importante en aquella villa, nos dice que sus impresio¬ nes son de que todas las gestiones han fracasado, por ahora á lo menos.
En Lluchmayor no obstante, se tienen vivísimos deseos, grandísimo interés, de que por alguna empresa se acometa la

tuales practicados por las Hijas de Ma¬ ría, á qne dieron comienzo en la iglesia del Hospicio el penúltimo domingo por la noche, y que, con muy buen acuerdo y aplauso de todos, se convino continua¬ ran en la parroquial, ya por la insufi¬ ciencia del oratorio, pues no tiene capa¬
cidad bastante para contener cómoda¬
mente las muchas asociadas que compo¬

los mismos puntos mañana domingo por
la noche.
Ayer se embarcó para Barcelona, en el vapor que para la ciudad condal salió de Palma, nuestro querido amigo y com¬ pañero de Redacción D. Guillermo Ri¬ poll De.yá, en cuya Universidad piensa proseguir sus estudios en Medicina.

ferencia la anterior noticia, llegó ayer á esta ciudad acompañado de D. José Tous, propietario de Im Ultima Hora. Tuvo lina conferencia cou el Sr. Garau
y con el Presidente de la Compañía, y se nos dice que estará aquí unos días.
También so encuentra en esta ciudad* con iguales fines que el Sr. Roca, el in¬ geniero alemán Sr. D. Emilio Meinhardt,

Tdfol.

realización del proyecto de ferrocarril, nen la congregación, ya para que los

Ferrocarril Palma-Sóíler

representante de la importante sociedad

en la seguridad—dice dicha persona- fieles todos pudiesen aprovechar las lec¬

Barcelonesa denominada «Iudustria Eléct

Crónica Balear

de que le ayudarían los propietarios y entidades de aquella villa.»
—

ciones de sabiduría cristiana que con
soberana elocuencia explicaba el director Rvdo. P. Luis Gasas, de la Compañía de

Recortes de la prensa palmesana
La noticia por nosotros publicada, de la posibilidad de establecer un ferrocarril

trica», que es la misma que en 1900 construyó el ferrocarril funicular del Tibidabo (Barcelona) mas tarde otro en el

El director genera! de Correos y Telé¬ grafos lia comunicado al Sr. Gobernador civil no poder acceder por ahora á la súplica del Ayuntamiento de la villa de Santa Margarita en solicitud de conce¬ sión de una estación telegráfica.
Dice, también, el Directer general, que además de distar dicho pueblo más
de cinco kilómetros de la linea ó esta¬
ción más próxima, se carece de personal de trasmisión y de servicio, habiéndose

Crónica Local
Paquetes postales
Conforme decíamos en nuestro ante¬
rior número, el Ayuntamiento de esta ciudad en la sesión celebrada el sábado, se ocupó del servicio de paquetes postales recientemente establecido en Baleares, y en vista de que Sóller no ha sido incluido

Jesús, se han celebrado las Cuarenta-
horas con motivo del 53.o aniversario de
la instalación canónica de la Archicofra-
día en esta parroquia.
Estas resultaron como en los años
anteriores solemnes y acabadas. Principiaron el viernes por la mañana
con exposición del Santísimo Sacramento y misa matutinal, siguiendo á las nueve y media tercia y el oficio mayor cantán¬ dose por la tarde los actos de coro.

eléctrico entre Palma y Sóller, ha sido muy bien recibida entre los accionistas palmesanos del ferrocarril en proyecto con aquella ciudad.
Hemos hablado con algunos de ellos y nos han manifestado que verían con gus¬ to que la compañía del Ferrocarril de Só¬ ller aceptara el proyecto de establecer el eléctrico, por las ventajas y por la eco¬ nomía que el mismo ofrece.
Según nuestras noticias, mañana lle¬

monte Ulia (San Sebastián) y actualmen¬
te tiene en construcción un ferrocarril eléctrico de Baeza á Ubeda y á punto
ele inaugurar otro en Vallvidrefa, tam¬
bién eu Barcelona.
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia parroquial.— Mañana domin¬ go, día 30.—A las nueve y media, horas me¬ nores y la Misa mayor con sermón parroquial

agotado en el actual presupuesto los créditos para nuevas construcciones y los de gastos de entretenimiento de
oficinas.
En virtud de lo dispuesto por real or¬ den se ha anunciado la provisión por concurso de una Cátedra de Dibujo geo¬ métrico, vacante en la Escuela elemen¬ tal de Industrias y Bellas Artes de Pal¬
ma de Mallorca, dotada con el sueldo
anual de 2.500 pesetas y demás ventajas •que le concede la ley.
La Cámara de Comercio de Mahón ha
¡dirigido una instancia al Ministro de la Gobernación pidiendo se autorice á la Estafeta de Correos de Alayor para des¬ pachar paquetes postales.
El Sr. Gobernador civil de esta pro¬ vincia ha acordado convocar á la exce¬
lentísima Diputación de Baleares para que conforme determina el art. 55 de la Ley, se reúna el día l.“ de Octubre pró¬ ximo á las doce, en el palacio de dicha Corporación, al objeto de dar princi¬ pio á las sesiones que han de celebrar durante el segundo semestre de este año.
El vapor de la compañía naviera La
Marítima de Mahón, Nuevo Malvones, ha
sido adquirido por un armador de Va¬ lencia que dedicará dicho buque al transporte de me'laza.
La Marítima se propone adquirir otro vapor de mayor tonelaje que el que aca¬ ba de vender. que será destinado á la

entre los pueblos que pueden disfrutar de dicho servicio, acordó elevar al
limo. Sr. Director General de Correos y
Telégrafos la siguiente exposición:
«limo. Sr.
El Ayuntamiento de Sóller, de la pro¬ vincia de las Baleares, acude á V. S. y
expone:
Que se ha enterado por la prensa que vé la luz pública en esta isla, de que han
sido autorizafias'las oficinas de correos
de los pueblos de Felanitx, Manacor, Inca, Andraitx, Alcudia, Mahón, Ciuda¬ dela, Ibiza y San Francisco Javier, todos de esta provincia, para recibir y expedir paquetes postales con el Extranjero.
Sóller que no cede en importancia co¬ mercial é industrial á ninguno de ellos, y que tiene desparramados por el suelo Francés, Belga, Suizo y Americano á millares de sus hijos, dedicados al co¬ mercio y en constante comunicación con sus deudos y amigos de aquí no ha sido incluido en el general concierto de los demás importantes pueblos de la provin¬ cia, viéndose privado de poder disfrutar de las ventajas y beneficios que reporta el cambio de paquetes postales que otros pueblos iguales y menores en importan¬ cia comercial empezarán á disfrutar el día l.o de Octubre próximo.
Si la importancia mercantil é indus¬ trial de este pueblo se puede medir, en el caso presente, por las comunicaciones que se expiden para la Península y el

Iguales funciones tuvieron lugar el sᬠbado á más de completas solemnes al
anochecer.
El domingo, que podemos denominar día principal, á las siete y media tuvo lugar la comunión general acercándose á la Sagrada Misa para recibir ei Pan de los Angeles casi todas las asociadas. A las diez, después de tercia comenzó la misa mayor ejecutando la música de capilla. la nunca bastante bien ponderada partitura del maestro Perosi Benedícamus Domino dejando sentir el P. Casas, después del Evangelio, elocuente panegí rico de la Virgen Pura y sin mancha. Al anochecer se practicó la visita mensual de las asociadas y en bien sentida pláti¬ ca, como coronación de la fiesta dió el orador antes mencionado oportunas ins¬ trucciones y saludables consejos á las jóvenes de esta ciudad.
El templo vestía sus mejores galas y el altar mayor apareció profusamente
iluminado. Sobre los ricos damascos que
cubrían las paredes laterales lo mismo que las columnas de las distintas capillas se destacaban elegantes y artísticos em¬ blemas y alegorías de la Virgen sin mancilla, todas obras de diferentes aso¬
ciadas.
La asistencia de fieles á los actos re¬
ligiosos que se celebraron fué muy nu¬
merosa,
Felicitamos al Director haciendo es-
tensiva nuestra felicitación á las presi¬

ga un ingeniero extranjera el cual pasa rá á Sóller para cambiar impresiones con la Junta Ejecutiva del ferrocarril PalmaSóller.—La Última Hora, 22 Septbre.
*
Hemos hablado con persona residente en Sóller por la que nos hemos enterado de que la presentación del proyecto de la tracción eléctrica para el ferrocarril ha originado animada discusión.
Nos ha dicho que reinan diversas ten¬ dencias, pues mientras unos accionistas se inclinan al ferrocarril eléctrico, por las ventajas del alumbrado de la pobla¬ ción y menos trayecto de la línea, otros son partidarios de no alterar el primiti vo proyecto, empleando las máquinas á
vapor.
Se espera con vivo interés el desarro¬ llo de esta cuestión para saber cual de los dos proyectos prospera.
Nuestro interlocutor nos añade que
los partidarios del primitivo proyecto ó sea de las máquinas de vapor cuentan con la opinión favorable del ingeniero de la compañía.—La Almudaina, 23 Sep¬
tiembre.
*
Hemos leído en La Almudaina de boy, un suelto del Ferrocarril Palma Sóller, cuyo contenido nos ha extrañado sobre
manera.
Dice en él que la opinión se halla di¬ vidida en partidarios de la tracción eléc¬ trica y de la de á vapor, contándose entre

por el Rdo. Sr. Cara-Arcipreste. A la tarde, explicación del catecismo; y al anochecer, vís¬ peras y completas.
Lunes, día l.° Octubre.—Se dará princi¬ pio á la devoción del mos del Santo Rosario en la siguiente forma:
A las cinco y cuarto, se rezará la primera parte; á las siete, la segunda; y á las seis y media de la noche, la tercera con exposición
del SSmo. Sacramento.
En la iglesia de San Francisco.—Mañana domingo, día 30.—A las cuatro y media de la
tarde los Terciarios tendrán su reunión men¬
sual con plática por 1). Ramón Colom Pbro. Miércoles, día 3.—Al anochecer se canta¬
rán solemnes completas en preparación á la fiesta que los Terciarios dedican á su seráfico Padre y Fundador.
Jueves, día 4.—A las siete de la mañana Comunión general. A las nueve y media se cantará tercia y la Misa mayor, en la qne ha¬ rá el panegírico dei Serafín de Asis el Reve¬
rendo P. Luis Casas S. J. Al anochecer rosa¬
rio con exposición del sagrado Copón y á con¬ tinuación tendrá lugar la tierna función del glorioso Tránsito de S. Francisco con plática por el mencionado P. Casas. Y luego se dará la bendición papal á los Terciarios.
Hegistro Ovil
Nacimientos
Varones 5.—Hembras 1.—Total 6
Matrimonios
Dia 21.—Juan Pizá Frontera, soltero* cou Catalina Beimassar Frau, soltera.
Dia 22—Cristóbal Buenaventura Quin¬ tana Colom, soltero, con Isabel M.a Morell Magrañer, soltera.
Dia 22.—Antonio Miquel Ciachell* soltero, con Francisca A Ico ver Joy, sol¬
tera.
Defunciones

línea de Mahón, Ciudadela, Alcudia, Extranjero y vice-versa; y si partiendo dentas de coro y á todas las asociadas.

Barcelona y vice-versa.

del principio generalmente sustentado de

estos últimos al ingeniero de la compa¬

Dia 22.—Juana Hortelans Pérez, fie

ñía (y al que ha informado mal á La Al¬ 5 años, calle fie la Vuelta Piquera, 16.

En la villa de Pollensa ha quedado
constituida una sección de la «Cruz
Roja.

que el Estado debe devolver á los pueblos los beneficios que de ellos recibe, trans¬ formados en elementos capaces de fo¬ mentar y acrecer el desarrollo de su

Ante la Sala de Gobierno de la Au
diencia territorial de Palma juró el car¬ go de Abogado, el sábado último, núes tro querido amigo y paisano el joven

mudaina, podía haber también añadido).
Nosotros que continuamente residimos en Sóller y en los ratos de ócio frecuen¬ tamos cafés y tertulias, en ninguna parte

Dia 25.—.Jaime A fbou a Moragues, fie 18 días, Manzana 54, n.° 477.
Dia 26.—Antonio RuUán Casasnovas* fie 65 años, casado, M.a 49, n.o 259.

Varios mariscadores del puerto de Ma¬ hón se proponen cultivar la escupirla gravada en viveros según los sistemas empleados en el extranjero que facilitan el crecimiento y multiplicación de. los
mariscos.
Al mencionado objeto ha quedado constituida la sociedad, que se denomi¬
nará «Unión de los mariscadores de Ma¬ hón.»
Por de pronto el propósito de los ma¬ riscadores es el ensayar el 'cultivo de la almeja en pequeña escala en las aguas de aquel puerto, y de ser satisfactorios los resultados, extender luego el cultivo á todas aquellas partes del puerto que no afecten al tráfico ni á la navegación.
Habiéndose ausentado de ki provincia el Gobernador D. Ricardo Ruiz Aguilar, ha quedado nuevamente encargado inte-
rinaraenle del Gobierno civil de Balea¬
res D. Sebastián Domenge Rosselló, ex-
Diputado provincial.
Son de nuestro apreciable colega La Ultima Hora, edición del jueves, las si¬ guientes líneas:
«Anoche tuvimos ocasión de hablar
con una persona de conocida respetabi¬

riqueza, no duda este Ayuntamiento que
V. S. una vez oídos los informes que
considere del caso, ha de acceder á lo que solicita.
Según informes recogidos de fuentes oficiales, el año último se expendieron sellos de comunicaciones por valor de 16.700 pesetas, sin contar los de telé¬ grafos, y suponiendo que las cartas reci
bidas sean otras tantas como las cursa¬
das, resulta un importe total de 33.400 pesetas, movimiento importante que le¬ gitima la aspiración de esta población á que se le conceda el cambio de paquetes postales cou la Península y con el Ex¬ tranjero.
Seguramente que no pasará desaper cibida á su inteligente penetración el gran número de comunicaciones que mantiene esta localidad con el Extranje¬ ro, debido á las circunstancias especiales en que se encuentra, motivadas por te
ner, como se ha dicho, crecido número
de sus hijos establecidos por el territorio
Francés, Belga, Suizo y Americano.
Omitiendo otras consideraciones para no molestar su ilustrada atención, este
Ayuntamiento, en la sesión celebrada el

D. Miguel Pous y Ripoll. Deseárnosle muchas prosperidades en
su carrera.
Desde mediados de la anterior semana se halla entre nosotros el eximio drama¬
turgo y pintor D. Santiago Rusiñol. Hace algunos días oitnos ya la lectu¬
ra de dos actos de su nuevo drama ti til
lado «La Mare». Pero como aplazó la
lectura de los dos actos restantes para
otro día, para entonces aplazaremos
también nosotros el dar cuenta á nues¬
tros lectores del juicio que nos mereció la obra. Por hoy, nos concretamos en adelantar nuestra sincera opinión, de que lejos de debilitarse el estro de Rusiñol, al contrario parece que se vigoriza con la madurez del escritor, sin que ni siquiera se descubra el más pequeño indicio de haberse escrito y compuesto con la bulla juvenil de este verano en Valldemosa, que ha entretenido á Rusiñol con los hi¬ jos de D. Antonio* Maura en la poética villa de la Cartuja.
Para mañana domingo se ha anuncia¬
do función de zarzuela en el teatro de la

hemos oído animadas discusiones, y esta¬

mos por lo tanto segurísimos que una vez estudiado ei pro y ei contra de una
y otra tracción por más que la opinión
unánime prefiera la eléctrica, al decidirse
por una de ellas, será por aquella que reúna mayores ventajas y sea, por lo tanto, más beneficiosa para los intereses
de la Ciudad, que son al mismo tiempo

con el fin de allegar recursos para las obras de reparación y ensanche de la iglesia parroquial.
Pesetas Cts.

Suma anterior,
D a Ana Forteza.
J. S. en honor fiel Sagrado
Corazón fie Jesús.

28.707‘00 5‘
21‘50

los de la Compañía. Y esto mismo es lo que piensa el señor Garau; sin habérselo consultado. Respondemos de ello.—A. Sóller 23 de Septiembre de 1906.
*
JS. de la R.—En la información publi¬

J. S. en obsequio de Santa María la Mayor.
D. Juan Llafió.
C. M.
M. D.
P. J. P. en obsequio fie Santa María la Mayor.

21‘50 5‘
25' 43 ‘
50‘

cada, á la que hace referencia nuestro
inteligente corresponsal no apareció, ni '(Continuará) remotamente, indicio alguno que hiciera

Suma.

28.878*00

sospechar otra finalidad en los que ana¬ lizan y pesan ambos proyectos que las

ÚLTIMAS COTIZACIONES

ventajas de la compañía. Naturalmente.

Madrid 28

—La Almudaina, 27 Septiembre.
*

interior al 4 p 3

, 82‘10,

j Amortizable al 5 p g.

Esta mañana ha llegado, procedente Banco de España
de Barcelona, el ingeniero D. Eduardo i Tabacos

.

,

.
.

«
<

.
,

100‘45 434 00

Roca, con el único objeto de j presentar á Francos

*

la compañía del ferrocarril de Sóller. por Libras.

encargo de la casa Gramm y C.a de New-

.......

10‘40

lidad. vecina de Lluchmayor, quien en ' día 22 del actual, acordó solicitar de «Defensora Sollerense.»

York, un proyecto y presupuesto de 1

-4

SOLLER

m FOLLETÍI

■tj3bci< i.

*■

-

-

—■

L-A RAMA DE SÁNDALO

—Señor!... no abandone V. E. á mi
3bija... y abrácela por mí!... añadió Be-
adío con voz cada vez más débil y entre¬
cortada. jSepa que muero bendiciéiido1a... y que la perdono!...
-‘•Lo sabrá, amigo mío, contestó En¬ rique, por cuyas mejillas corrían abun¬ dantes lágrimas.
—Gracias, señor... y ahora, hasta el cielo... donde me espera mi mujer!... ¡desde allí... llamaremos... los dos... á nuestra... hija!...
—¡Desdichado mártir! dijo el Sacerdo¬ te extendiendo sus sagradas manos so¬
bre la motilada cabeza de Benito.
Este entreabrió los ojos, y los clavó en el cielo; iluminóse su semblante con una Inefable expresión de contento, y mur¬ muró con una voz parecida á un suspiro:
—¡Voy... Margarita!... ¡Gracias... Dios...
mío!...
Había muerto.
Enrique, el Sacerdote y los labradores, doblaron la cabeza y oraron con fervor.

Cuando llegó la justicia, Enrique refi¬ rió lo ocurrido, y después de practicar las informaciones y pesquisas legales para cerciorarse de la verdad, y de reco¬ ger les cadáveres, se retiró sin molestar
á nadie.
XV
Xjsls despedidas
Dos días después del en que tuvieron lugar los acontecimientos que acabo de referir, se celebraron las exequias por el alma de Benito en la iglesia de la aldea.
Todos los vecinos concurrieron á ellas,
y rogaron con fervor por su eterno des¬
canso.
La desgracia de Margarita causó tanto pesar, como horror la memoria del ver¬ dugo del padre y dé la hija.
Y digo de la hija, porque Margarita, el día que bajaron á la tierra el cadáver de su padre, se hallaba en la agonía.
Luisa, la jóven y linda esposa de En¬ rique. le prodigaba toda especie de cui¬ dados; más en vano; la noticia de la te¬ rrible catástrofe había llegado hasta ella; y á pesar de haberle Enrique trasmitido el perdón y la bendición de su padre, la imaginación demasiado ardiente de Mar¬ garita, veía sin cesar la sombra san¬

grienta é irritada de Benito, y la blanca y pálida figura de su madre, que la acu¬ saba de parricida.
Cuando se calmó aquel violento deli¬
rio. invadió su alma un deseo insaciable,
una sed indescritible de volver á la al¬
quería de los álamos; ansiaba, decía ella, ver los sitios en que habia corrido su in¬ fancia. tan apacible, inocente y hermo¬ sa: ansiaba ver á su abuela, á su prima, su huerta y su soportal, con el sándalo, las flores y los pájaros amigos.
En vano Luisa se opuso con todas sus fuerzas: en vano le rogó mil veces que permaneciese á sn lado, que fuese su amiga, su hermítna.
—¿No deseaste un día la opulencia? la preguntó abrazándola, una tarde en que Margarita rogaba con más instancias que nunca que la dejaseu marchar: pues bien, serás mi igual: yo soy huérfana,
no he conocido á mis hermanas, que han muerto todas: sé mi hermana tú:
cuando te hayas consolado, cuando se hayan curado las heridas de tu corazón, nos iremos á la corte, y en ella encon¬ trarás un esposo noble y rico, que te amará y á quién podrás amar.
Margarita meció tristemente la ca¬
beza.
—Gracias, señora, dijo besando la ma¬

no de Luisa; todo lo que dice V. E. es me niegue el llorar en la habitación en

digno de su hermosa alma y de su buen que tan dichosos fueron mis padres.

corazón, pero yo no he nacido para vi¬ Luisa guardó silencio, conociendo lo

vir en la corte: los campos, que han sido infructuoso que sería insistir en vol¬

mi cuna, serán mi sepulcro: demasiado ver á la vida y al mundo á aquella alma

ofendí al cielo con culpables sueños de desdichada, enferma y abatida.

ambición: la desgracia, señora, enseña Después de un rato de calma, durante

más que largos años de experiencia, y el cual, Margarita lloró abundantemen¬

yo he conocido, aunque tarde, que na¬ te, Luisa enjugó con su propio pañuelo

die es dichoso queriendo salir de su los ojos de la desgraciada jóveu, y le

clase.

preguntó con dulzura:

—Pero, amiga mía, repuso Luisa, cu¬ —¿Cuándo quieres volver á la alquería?

yo talento era tan penetrante como sen¬ —Lo antes posible, señora, ¡deseo tan¬

sible su corazón: no todos nacemos con to ver de nuevo á mi abuela, y pedirle

iguales aspiraciones; hay almas para las perdón á sus piés!...

cuales la ambición es una segunda natu¬ —¿Queréis volver hoy?

raleza: almas que ven constantemente

—Ahora mismo, si es posible.

un más allá hácia el cual vuelan, á pe¬

Luisa se puso una manteleta y un

sar de todos los esfuerzos de la razón.

sombrero, y dijo á Margarita:

—No reconozco en mí esa fuerza, se¬

—¿No quieres despedirte de mi ma¬

ñora, repuso tristemente Margarita: los rido?

primeros obstáculos, que mi ambición —Hoy, no, señora, balbuceó la desdi¬

ha encontrado, han bastado para rom¬ chada con voz débil y palideciendo de

per todas las fibras de mi alma.

repente.

¡Oh, señora! prosiguió la jóven viuda, Luisa fijó en ella una mirada de com¬

á cuyos ojos se agolpaba el llanto con pasión y de ternura, y luego salió del

insólita fuerza: señora, la mano de Dios aposento diciendo que iba á dar algunas

pesa sobre mi cabeza! no intentemos se¬ órdenes.

pararla contra su voluntad, y no rae nie¬ Un instante después, la puerta volvió

gue V. E. el único consuelo que meque- á abrirse, y Enrique apareció en el umda en medio de mi terrible desgracia: no i bral.

ISLEÑA MARITIMA

LA SOLLERENSE

COMPABíÍA MALLORQCOA OE VAPORES

VINO AL POR MAYOR

Este jabón compuesto de hiel de

DE
«iosé €OLL

VAPORES

vaca, afrecho y salol, es de perfu¬ me finísimo y viene recomendado

COMISIÓN^ AJUSTE

CERBlRE y PORT-BOÜ (Frontera franco-espaüoli)

por la higiene moderna para la limpieza del cutis, en sustitución

JUAN ESTADAS

Aduanas, transportes, comisión^

del jabón en pastillas.

Indicadísimo y necesario para la¬

DOS

var la cara; por no producir esco¬

zor, consérvala tersa, sin manchas,

IDA Y YUBI/PA granos, rojeces y arrugas prema¬

GOMANTE T PNOPIKTAKIO
TELÉFONO
LGZieaTAK (Ande)

consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados.

turas.

ENTRE

Usándolo en el baño preserva á

VILLA DE SOLLER

la piel y cuero cabelludo de toda

PALMA-I

y PALMA—ARGEL

enfermedad contagiosa.
Con su uso diario se conserva la

SJitilBAB

para Argel los Jueves.

para Marsella los Sábados.

De Argel los Viernes.

De Marsella los Lunes.

Servicios combinados con fletes á fort-fait en conocimientos directos

para Gette, Gibraltar, Tánger, Londres, Liverpool, Glagow, Manchester,- Bristol, Uil, Hamburgo, Amberes, Rotterdam, Amsterdam y principales puertos de Italia, pa>ra los que igualmente se despachan pasajes via-Argel.
Los señores pasajeros que en Francia tomen billete para la Arge¬ lia, ó España via Palma, podrán permanecer en esta todos los días que les convenga, si bien combinando la salida con los vapores correos

belleza eternamente.
Enviando Ptas. 3’00 se manda
el frasco á esta población, franco de porte, escribiendo al Centro de
Anuncios de D. Juan González,—
PALMA DE MALLORCA.
Desde media docena frascos, des¬ cuentos según la importancia de los pedidos. A cada frasco acom¬ paña prospecto indicando la mane¬
ra de usarlo.

de itinerario.

Suscripciones al Allbum

El vapor que sirve la línea Palma-Marsella, se reserva el derecho de hacer las escalas que le convengan.

Salón, Hojas Selectas, Blanco

y Negro, SPor esos mundos,

La Ilustración Española y

CASA ESPASOLA BE CDM1S1DS

^Americana, Nuevo Mundo,
La Moda Elegante, La Ilus¬

tración tArtistica, y otras re¬

Exportación de productos industriales.—Consigna¬ vistas y periódicos. — Se ción de frutos y primores.—Subastas á los más altos admiten en la A dministraprecios de esta Plaza.—Comisión 5 por 100 arreglos ción del Sóller, San Bar¬ inmediatos y se anticipan fondos y materiales á los tolomé n.° 17.

señores remitentes.

v x \\ vp \\
gp?#ipp
Str?ieio tibe Sóller, Barcelona, Sitie j vieiYom
Salidas de Sóller para Barcelona: los dias 10, 20 y último de cada mea Salidas de Barcelona para Cette: los dias 1, 11 y 21 de id. id. Salidas de Cette para Barcelona: los dias 5, 15 y 25 de id. id. Salidas de Barcelona para Sóller: los dias 6, 16 y 26 de id. id.
CONSIGNATARIOS:—EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, calle del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. — D. J. Roura, Paseo de la Aduana, 25.—EN CETTE.—Mr. Mateo Colom, Rué Lazare-Gar¬
not, 34.
NOTA.—-Siempre que el día de salida de Sóller y Cette para Bar¬ celona coincida en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salida 24 horas. —La salida de dicho buque del puerto de Barcelona para el de Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.
L‘ ASSICDHATRICE ITALIANA

j

Servicios esmerados y á buenos precios

lis toldo 11,, i m k ¡tos Marché- ais Gratos 41 j 41
BlIUXEliliES-(Belgiq8»e>

MATEO COLOM
K-u.© Lazare-Garnot, 34

PABLO COLL y F. REYNÉS

CETTE

! ii \_f i' ’lGPL'~~ilVrTj—ÍT[
Sociedad de seguros contra los
ACCIDENTEIS DEL TRABAJO ESTABLECIDA EN MILÁN Y RECONOCIDA EN ESPAÑA
Capital social: 5.000.000 Liras

MIXD1M (Cote d’ Or)
SUCURSAL DE LA CASA COLL, de Dijón

Consignatario de! vapor
“Villa- de méller„

Habiéndose promulgado la Ley sobre los accidentes del trabajo de 3Q de Enero último, esta importante Sociedad asegura todas las indus¬ trias, mediante una prima, contra los riesgos indicados en dicha Ley.

Especialidad en patatas y demás artículos del pais.

POR EL

Director de la Sucursal Española: D. MANUEL GES, Merced, 20,

Expedición

al

por

mayor de espárragos de legumbres.

y

toda clase

Vino Uranado
de

Pépsico

Barcelona.-—Para informes y demás, dirigirse al Agente principal, B. HOMAR-, Samaritana, 16, Palma.—Agente en Sóller, ARNALD0
GASEELAS.

J. TORRENS, Farmacéutico

■~r:

y económico

TOAlBPOBTtiTm

~~ El primero y único elaborado en esta forma en España, mucho más

ote! testaran! del Universo

económico y de mejores resultados

DE

Comisión, — Representación, >— Consignación, — Tránsito que sus similares del extranjero,

Y PRECIOS ALZADOS PAFLA TODAS DESTINACIONES

está preparado con todo esmero por

Servicio especial para el transborda y reexpedición de

naranjas,

procedimientos científicos bien ex perimentados y acreditado como

Vda. de j. serra

PLAZA

PALACIO-8.-BARCEL6M

frutas frescas y legumbres

un reconstituyente sobradamente Hospedage desde 5 pesetas en adelante. Habitaciones desde una pe¬

BAUZA Y MAS80T ' AGENTES DE ADUANAS
CSmBÉEl y PQET~®0'0 (Frontera Franco-Española)

enérgico para suprimir la elimina¬ ción del azúcar de glucosa en todas las personas afectadas de la enfer¬ medad denominada “diabetes.,,
IDE! VENTA:

seta, restaurant á la carta, mesas particulares, se sirve á todas horas.
El Hotel del Universo está situado en uno de los sitios más im¬
portantes de la capital, dá plena fachada á la bonita y frondosa plaza de Palacio y paseos de la Aduana é Isabel II, donde cruzan todos los tranvías, y es ei más próximo á la Aduana, Muelles, Compañías de

Corresponsales á G1VF.T, JEUMONT y ERQUEL1NNES (Frontera Franco-Belga)
TELEGRAMAS: Bauza Cerbére.—Bauza Port-Bou.

En Barcelona, Sociedad Farmacéutica Española. Navegación, Bolsa, Gobernación y Estación de los Ferrocarriles de

—Farmacia del Dr. Pizá.—Palma, Ceptro Farma¬ céutico.—Farmacia de las Copiñas.— Málaga, Far¬

Francia, Tarragona, Valencia, Zaragoza y Madrid.

rapidez y economía en todas las operaciones

macia del Dr. Pelaoz y Bermudez.— Sóller, Far¬
macia de 3 Torren».

S0bLIE,--Imp, dé «La Siacéri&acL