AHO XXI.-2.a EPOCA.--NUM. 1015
AHO XXI.-2.a EPOCA.--NUM. 1015

SÁBADO 15 SEPTIEMBRE DE 1906

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR-PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona. REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover. REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

Editorial

aumentar, con seguridad que no
alcanzaríamos en las inmediatas ne¬

Colaboración

atapits, Y altre americá y mes á la nostra part Se ha hablado mucho de los profesores

hi ha la de moscatell y de giró.

de loros que enseñan á los tales anima¬

gociaciones disminución alguna de

Axí m’ anave diguent el nom de cada arbre litos palabras y aun frases enteras.

las que nos son indispensables y

UN HORT

frniter; y fins y tot les moltes lliures que els-e Pues bien, el gramófono se usa con

esperamos en parle conseguir, por¬

valíen: perque, anc que no fos madur el fruit, felicísimo éxito para enseñar á los loros.

II
¿A que se llama proteger? ¿Pue¬

que mirando los intereses de sus
posesiones del Norte de Africa, cuya producción de frutas y legumbres
aumenta considerablemente todos

Venguen! de la deliciosíssima valí de Ternelles, pels molins de 1' Horta, me vaitx atu¬ rar á un deis derrers liorts, cuant anam á la
vila de Pollensa.

temps feya ja que ’1 tenían venut á un comerciant de Palma. D’ aquesta manera arribavem á la casa; que ’l sol devía estar á punt de mitx-día. Jo duye banyades les sabates, y els

Estos, colocados al lado de un aparato que les repite incesantemente lo que se quiere enseñar, acaban por reproducir fielmente los sonidos que escucharon.

de resultar, la protección, si para
favorecer á los menos se lia de per¬
judicar á los más? Pues bien, en España los menos
son esos industriales á quienes mo¬ lesta la competencia de los produc¬ tos extranjeros, y los más la parte agrícola de la población que en la •exportación de sus frutos y demás productos de la industria rural tie¬ ne su vida. Con esto queda dicho
que la ley francesa que va á po¬ nerse en vigor en 2 del próximo mes no es solo á nosotros á quienes
perjudica, pues que en el mismo caso estaría la inmensa mayoría de dos españoles si nosotros no estuvié¬
ramos algo peor; es decir, si no

los años, habría de desechar las pe¬ ticiones de reducción que nuestro gobierno se apresta á dirigirle. Hay
que ser justos, imparciaies, desa¬ pasionados: en iguales deberes se encuentra Francia de proteger su agricultura de Argelia, que Espa¬ ña la industria catalana, por ejem¬ plo, y no han de querer los pro¬ teccionistas españoles sean defectos en los demás lo que consideran ser
para ellos grandes virtudes. Que las naciones fuertes, las ricas,
las que se bastan á sí mismas (si las hay), las que no necesitan ex¬ traños apoyos para subsistir, las que por su propio impulso se de¬ senvuelven y tienen vida próspe¬

L’ hort d' en Martí Quart está teneat per la part del camí d’ una paret ja negrenca. El camí té ombra deis noguers vells o pomeras grossas qui hi lia á les voreras de las tancas deis horts. Donchs á la mitat d’ aquesta paret negrenca hi ha el portell.
Vaitx obrir la barrera ennegrida ja peí temps, y me saludá giscant com si’s planyés de la ma qui 1’ havíe empesa. Tot d’ una me trob baix d’ un parral ufanos qui rumbejavo am grossos pampols, am vergas llargues, am reims verts encare, qui penjavan per tot arreu, com á recades am molts de diamants verts encastáis en ellas. El sol espléndit d’ aquell jorn d’estíu, brodave el trispol de pe¬ dias redonencas, regat havíe poch, am les clapes de sol y ombra.
Era una diade hermosa.

baixos del parassol y deis calsons am 1’ lierbei
encara mullat de les roades nocturnas.
A l’instant s’en pujave com en espiral per 1’ ampie ximeneia el fum que feien les rames de garrover y olivera seca que á n’ el fogó cremaven per fé ’l diñar.
Mes, avuy que seguesc la vida prosaica de Ciutat, anyor de veras la vida pagesa que ja cantave eu son temps n’ Horaci.
¡Quin idili mes alegre y sense maldecaps; quiu idili etern se desplega baix del pomeral exuberant y joliu! De segur jo m’ adormiría
demunt la blaua alfombra de I'lierbei y re-
colsat á la soca d’ una parre ombrívola som-
niant alió del
Beatus ille qui procul negotiis

Parece que el gramófono funcionando produce una verdadera fascinación en los loros, fascinación que les convierte en elemento más poderoso para educar sus naturales disposiciones.
El hombre de los gorriones
Hay en París un tipo original que no podría existir aquí, donde la brutal per¬ secución de que se hace objeto á los pᬠjaros le impediría reunir la encantadora y numerosa clientela que tiene en la ca¬ pital de Francia.
Es un hombre de edad madura, con
apariencias de militar retirado ó de anti¬

perjudicara á nuestros compatriotas doblemente, como agricultores y como comerciantes, cuando á los de¬ más alcanzan los perjuicios única¬ mente por uno de estos dos con¬ ceptos.
Los gobiernos previsores, los hom¬ bres que gobiernan de verdad, tie¬ nen un cuidado especialísimo en no cegar un manantial caudaloso para alumbrar una fuentecilla insigni¬ ficante, y este cuidado no lo puso
ciertamente el nuestro al confec¬
cionar esos mismos aranceles obje¬ to de tantas quejas ya desde el pri¬ mer momento de su aprobación por

ra, se vuelvan proteccionistas, ce¬ Ais giscos sorrérs de la barrera de llenya

rrando en totalidad ó en parte sus de pí, la tia de V hort me sortí á rebre -de¬

fronteras si les conviene á la pro¬
ducción extranjera, muy santo y

preca y jo li vaitx besar mans ensemps que en ellas hi queia una llagrima d’ amor y ale -

muy bueno; pero que lo sean aque- i gría: mans colrades peí sol que feya anys ja

lias cuya vida, como la de la nues¬ que no havíe vistes ni manco besades. Y lle-

tra, depende en gran parte del ex¬ vor me vaitx asseure á n’ el rustic pedrís al

terior, las que por solo un desdén costal; d’ unes quantes olles sene’ anse am cua-

ó una mueca despreciativ i de las tre motas altas ferm, mullades de frese, y per

que les consumen su principal pro¬ cert eran de bona casta; mes envant florían

ducción se ven amenazadas de rui¬ tres tests de claVellers am sos clavells enge-

na, e's el mayor de los absurdos. sos, casi fora temps. Donchs, desde ’1 pedrís

Se comprende, que las que tienen pujaven cuatre columnes octágonos, emblan-

la principal parte de sus riquezas quinades que sostenen el parral.

en industrias en el apogeo de su

Despres la tía cridá en Francesch, un nin

actividad traten de protegerlas; pe¬ tot axerit d’ uns eme anys qui jugave á l’

gaudet insitiva decerpeus pyrd certantem et uvam purpure!
(Hor. Líber Eyod. II) Ben cert que m’ adormiría: y en soranis festejaríe el cel espléndit, mes bell y pur que molts d’ altres, mantell nupcial que cubreix dignament la inmortal Pollensa.
Joan Bibiloni. Pollensa - VII -19 0 6.
LA BAIXÜM
OY

guo funcionario que vive en paz con su modesta jubilación, y cuyo aire, entre grave y bonachón, le conquista desde luego todas las simpatías.
El «hombre de los gorriones», como lo llaman en París, preséntase diaria¬ mente en los jardines de las Tullerías con los bolsillos repletos de pan, y da sus amenas representaciones ante un numeroso público que no le escasea las demostraciones de aplauso y de compla¬ cencia. No bien hace su aparición, cuan¬ do de todos los macizos, de todos los se¬
tos, de todos los árboles que se encuen¬ tran á unos cientos de metros á la redon¬
da, brotan nubes de gorriones que lo

parte de un sin fin de industriales
españoles, y que tantas otras arran¬ can ahora por los males que de re¬
chazo van á caer sobre la ya por
tantos conceptos empobrecida agri¬ cultura del país. Con mirada de

ro ¿á que viene que nosotros, ver¬ daderos pigmeos industriales de Eu¬
ropa, queramos proteger unas in¬ dustrias que aún no tenemos, por el prurito de llegar á tenerlas al¬
gún día, ó á otras todavía en sus

hort d’ en Costa amb altres de la sena edat; y ell com á nin obedient ja corre peí camino!
solsament vestit amb una camieta de llista y
un capell de paumes. Aquell era mon cosí. Y tant pronte com va
arribá li vaitx donar una besada forta á la

Jtetut per la passetjada y empés per la fredor vaig entrá devers mitja-nit no sé
ahoot; una bavarada húmida de fum, de ayguardent y de suhors entelava 1* ayre de tal casta qu* el porían tayar amb
una espasa. Maldament no ho vés, vaig

asedian con su piar, sus saltos y sus re¬
voloteos.
El hombre, cou un rápido movimien¬ to, parte una miguita de pan y la levan¬
ta en el extremo de los dedos, en donde
viene á posarse un gorrión, que en un

águila debía de haber abarcado el albores, para que se desarrollen, careta blanque; ell quedá empagahit. ¡Oh sospitar qu‘ era un lloch clos: primer santiamén se engulle el regalo. Otra mi-

ministro de Hacienda los muchos cuando para tan problemáticos ren¬ inocencia!...

per la calentor impropia d‘ un serení de guita, y merienda otro gorrión; y así

cientos de millones de pesetas que
representa la exportación de nues¬ tros productos, esa importantísima cifra que en España ingresa por

dimientos del porvenir hemos de sacrificar conocidos, seguros y cuan¬
tiosos ingresos del presente? ¿No se dice con lógica irrefutable que «vale

Mitja hora després la tía, vestida com sempre, am la roba de fer feina, me mostrave les pomeras, que arrenglerades de cap á cap omplíen tot 1’ hort fent ombra del matí fins al

Janer, que me prengué tot-d‘ una; segón, per la claroreta groga d¿ un rever¬ bere!, tant desenada que, de tant qu’ hev era, la pós come darrera senyal. Re-

van desfilando todos, sin que ninguno se quede sin golosina.
A cada gorrión ha puesto un nombre, y él los conoce á todos, y los pajarillos

las sardinas y otros pescados en con¬ más pájaro en mano que buitre vespre á n’ els fasols, á n' els confits pintats, gonesch qu‘ era ben rnolt arrisca! afi- responden á su respectiva denominación.

serva que salen de Galicia y demás volando»?

á les carabasseras de fuyes grosses, y prebers carshi; confés queja volía tornar arrera «¡Vamos. Zapador!» y un gorrión le sal¬

provincias marítimas del Norte de

Juzgúese, pues, con un ejemplo posats en soles, y monjetas que s’ enfilaven aixordat per una remor, espantosa just ta al hombro. «¡A ver si tenéis juicio!»,

nuestra península; por las pasas y vinos generosos de Málaga, Sevilla
y otras de Andalucía; por -los hi¬

cualquiera, con unos sencillísimos
datos que quien quiera, hojeando los aranceles, puede coger al vuelo,

per las rames aficades á proposit dins la térra húmida y sempre fresca, am bona sao.
—Veus, Joan,—me deia ella;—aquesta d’

una harmonía de brarnuls.—¡Aixó es
una estabble!—Y abans de més rahóns y
per por de moscas, vaig recular casi á

y restablécese la concordia entre unos
cuantos alados reñidores. El «America¬
no», lleno de confianza, instálase sobre

gos, almendras, cacahuetes y de¬ de si estamos ó no en lo cierto, de agí es marinera, y ja fa un grapat d’ anys qu’ las foscas y tan rezelós que puch dir que el puño de su protector, y luego lo reem¬ más frutos secos, y sobre todo por si resultan ó no fundados nuestros está carregade axí com tu are veus, que no’n carninava d* eyma. Vaig trepitjá un bul¬ plaza «Gabriel». Uno de los gorriones es

los frutos y legumbres frescos de cargos. Sabe todo el mundo que en pot dur mes: mira cuants d’ estelons no li ha to: tot-d* una una flastomía esqueixá la interpelado en italiano: «¡Mió caro Gari-

Murcia, Alicante, Valencia, Cas¬ España no se construyen automó¬ posat V onclo, á n’ aquesta y á totes. Les dues fumassa com una verga de Uamp; anc baldi!»—dice el encantador, y se acerca

tellón, Baleares y de toda Cataluña; viles; que esta industria no solo an¬ qui venen son del ciri, y son tardanes ferm. quefósde dona, la veu era escardada el valiente y aventuréis pajarillo. A otro y tener en cuenta que á Francia da en pañales, si ha nacido, sino Mira aquexa, si ’s una pomera hermosa, am ferm; jo, lo més amable del món li vaig le habla en inglés: «¡Some bread!» (un

van en su mayor parte esos pro¬ que, faltando en absoluto de las mes pomes que fuyes, se pot dir: y te les pregar que perdonás 1‘ incomodo. Duas poco de pan), y viene con el pico abierto

ductos y de Francia vienen en gran condiciones indispensables para su brancas tan altes..., es tant ben brancade...

mans m‘ estreyngueren el coll, y, abans el más «snob» de los gorriones.

parte esos millones, para prever lo desenvolvimiento entre nosotros, de Llevor me mostrave les demés: les pomeres de que la fetor de la boca me fés decan¬

que ha sucedido: que cerrando las éstos no ha de salir en muchos años; am pomes de co d’ aygo, fadrinetas, nesplas, tar, dos morros m‘ empeguntaran la

puertas de nuestro mercado por
medio de unas tarifas en extremo
elevadas á los artículos franceses,

pues bien, esta industria, esencial¬ mente francesa, digámoslo así, es una de tantas que nuestro gobierno

de capoll llarch, Llanques, y altres que no ‘m venen á la memoria. Després, seguint vorera vorera d’ una siquiola neta, amb una aygo

gaita amb una besada viscosa
Alonso Panza.

El rey de Portugal; banderillero

cerradas habían de quedar para los ha querido proteger. Según los an¬ teba defs sol qui hi queia de plom donantli

Algún periódico extranjero publicó

nuestros igualmente las del mer¬ tiguos aranceles, á su entrada en llambreig interminable de diamants, passavem

recientemente la noticia de que Don Al¬

cado francés.

España pagaban los automóviles, pomeras y pareras: aquellas pereras de qui

¿A quién cabe la culpa, pues, del sin distinción de peso ni de volu¬ penjave aquella fruita, semblant á un cor am

Variedades

fonso XIII ha toreado una vez, lo cual es un canard de marca mayor; pero á pro¬

mal gravísimo que en estos mo¬ men, 312’50 pesetas por unidad; capoll, aquella fruita verda amagada entre les

pósito de esto, se recuerda que el rey de

mentos, cual otra espada de Damocles, tenemos suspendido sobre
nuestras cabezas?
El gobierno español, al dejarse llevar de esa manía proteccionista

ahora, con los nuevos, deben pagar los pequeños vehículos con motor, ó sea los de dos asientos, 1.400 pe¬
setas, y los mayores, ó sea de cua¬
tro asientos, 2.000. Con estas cifras

fuyes que 's remenaven tremoloses d' una y altre part. Y jo tastave am prou gana cualcún d’ aquells fruits saborosos del tot, freses com aygo crestallina, doleos com á mel, d’ un past exquisit y riquíssim.

El Parlamento cubano
Según el Diario de la Marina, de la
Habana, ascienden á 74 el número de

Portugal, hace muchos años, no siendo todavía más que duque de Braganza, ejerció una vez de banderillero por com¬ placer á una dama de la corte que tenía capricho de verle torear.

que consideramos tan intempestiva como perj udicial en los tiempos pre¬
sentes, ideal de cuantos han que¬
rido vegetar en todos tiempos á la
grata sombra del amparo oficial,

comparativas solamente ya puede verse claro que tiene un fundamen¬ to la exageración de aumentar de
5 hasta 15 francos los derechos de
entrada de la naranja, de 10 hasta

Al punt arribarem á n’ el safretx. El sa fretx era d’aygo qui verdejave, de fons enterbolit y els peixos hi corríen de cap á cap: uns casi eran vermeis; altres verts y altres clapats. Per tot el voltant del safretx hi havíe

empleados nombrados para la Cámara
cubana, sin incluir entre ellos á los ta¬
quígrafos. Suponiendo que éstos no pasen de una
docena, resultará un cuerpo burocrático

El futuro monarca no salió muy luci¬ do del ensayo, porque en cuanto citó al
toro con los reiletes en la mano, se arran¬
có la res y el bueno de don Carlos salió rodando, sin clavar ni un palo.

fue quien tomó la iniciativa que
razonadamente nos atreveríamos á
combatir si no estuviéramos per¬

25 los de las mandarinas, y así
todos los demás (que conocen nues¬ tros lectores, por haberlos publica¬

noguers carregats, alts y hermosos y casi demunt les parets fruitaven les parres grosses rublertas de pámpols verts y secs: parres qui

en aquel centro legislativo de 86 emplea¬
dos.
Como los representantes no son más

Los que sabían quién era el torero, pues él se presentó de incógnito, se es¬ tremecieron de horror; horror que subió

suadidos de que el eco de nuestra
voz no ha de llegar á tanta altura: él es, por consiguiente, á nuestro

do el Sóller en su día) con que se nos obliga á tributar á nuestros vecinos, ó, mejor dicho, con que de

s’ enfilaven pels niastres secs, de branques escampades. Y me deya la tía contantme la bona anyade que Deu los havíe dat:

que 73, resulta que en la Cámara exce¬ den en 13 tos empleados á los represen¬
tantes de la nación.

de punto, al ver que el toro se revolvía y buscaba el bulto del caído. Un capote oportuno distrajo al animal el tiempo

modo de ver, el único culpable. Y la tal venganza, si esta frase nos es —Mira, Joan, si’n té de reims aquella, y

suficiente para que don Carlos se levan¬

sí, basado en un proteccionismo pa¬ permitido usar hablando del go¬ grossos y llargaruts; son de montona: y á n’ recido al que es causante de nuestro bierno de una nación civilizada, aquesta la mos guardam per noltros per fer-

El gramófono y los loros

tase y pudiera tomar el olivo antes de que la res, que iba á sus alcances, come¬

malestar actual, hubiera de rebajar viene á hacerse de nosotros las víc¬ ne vin-blanc superior: y axi ne porém treure

tiese un desaguisado.

el gobierno francés en un céntimo timas.

á la taula per las festas anyals: aquella altres El gramófono tiene, además del em¬

solamente esas tarifas que de una

son calops, y van carets á la primaría que n’ pleo como culto y agradable entreteni¬

manera tan exagerada acaba de

hi ha. La d' aquell ea de fogoneu, de grana miento, el de ser elemento de enseñanza.

SOLLER

Para ellas

Actualidades

el corazón público asiste con alegría á , El autor del proyecto es el profesor de Desde el punto de vista comercial, la

esta venganza de la Historia.

la Escuela de Arquitectura y académico importación de automóviles, en el térmi¬

Es nuestra venganza.

de la de San Fernando don Alfonso Fer¬ no de cinco años, ha aumentado en 11

\\

EL BUEN HUMOR
En el extranjero parece ser que se oeuy-áii los sabios, é al ís en os los que pasan f>or tifies, en buscar la causa de que la .alegría humana vaya siendo cada vez más rara y menos frecuente.
Dicen, que la risa, la hermosa y fresca risa se ausenta poco á poco, y que si¬
234.aguiendoestosnuevosderroterosdeme¬
lancolía por les que marchan las gene¬ raciones actuales, la neurastenia se en¬ señorea-de las naturalezas,-el hígado en¬ ferma—pues sabidas son de tiempo las teorías de que el hígado es la viscera •,más sensible del cuerpo humano,—y co¬
rno consecuencia de todo esto, la vida se
acorta, y mientras se vive, los encantos del vivir se disminuyen.
La juventud actual es menos risueña que la de antaño; la edad madura ó me¬ dia se apropia anticipadamente los pri¬ vilegios gruñones de la decrepitud; ¡has¬ ta la infancia—siempre en opinión de los filósofos extranjeros—es más reflexi¬ va y tristona que era en otros tiempos!
líos estudios científicos no parece que, hasta la fecha, han dado resultados cla¬
ros y precisos sobre el origen de tal fe¬ nómeno y los medios de curación.
De las conferencias, estudios, discu¬ siones y pareceres, se ha pasado en Francia á algo más trascendental: á es¬ cribir volúmenes sobre este tema, dando
fórmulas concretas para adquirir buen humor. Como la mujer debe estudiar con gran cuidado cuanto al atractivo so refiera, y la risa y alegría prestan gran¬ des encantos, apuntaré aquí lo que en Francia opinan sobre el asunto, para ver si algunas pueden seguir los preceptos sobre la .higiene de buen humor.
Existe un libro que asegura que para
estar alegre son precisas las siguientes

4532....aaaaVenganzasdelahistoria

Eugenio Selles.

La ingratitud de'hijos criados lejos de la casa y la felonía de malos vecinos de ellos, movieron guerra desigual entre

un hidalgo pobre, flaco, armado, si esto

es armarse, de espada mohosa . y celada de cartón, y un jigante rico y fuerte cuanto desalmado y desaprensivo. Bata¬ lla semejante á las de los forzados jaya¬

nes y viscaínosgue molieron al caballe¬

ro de la Mancha.

v

Ni franquicias otorgadas, quizá tarde

y con pereza, pero al fin otorgadas como ellos las pedían, desarmarou á los hijos, ni consejos soberanos y súplicas del San¬
to Padre conmovieron á los malos veci¬

nos. El sacrificio estaba asentado en el

libro de caja de la codicia yanqui, y no hubo poder humano ni espiritual que la

apartase del golpe preparado con arte¬ rías seguras cuando obran sobre políti¬ cos cándidos Gomo los de España, que reservan todas sus malicias para comba¬
tirse unos á otros.

Sobrevino el encuentro, poco disputa¬ do y por ello poco glorioso para vence¬ dores y vencidos. Llegóse á París. Jor¬ nada penosa de humillación de España,

Los billetes falsos
.He aquí los.principales rasgos que di¬ ferencian los billetes falsos de los legíti¬ mos de 100 pesetas, emisión de-l.° de Ju¬
lio de 1903:
'1.a El papel de los billetes falsos es de algodón, satinado, y el de los legíti¬ mos es de hilo, apergaminado, distin¬ guiéndose, perfectamente al tacto, aun¬ que se tráte de billetes usados.
Bou pocos los hiloe encarnados que se encuentran pintados en los falsos, mientras que en los legítimos estos hilos son más numerosos y*se hallan incrus¬ tados en la pasta del papel.
La firma del cajero aparece en los falsos impresa en el mismo sitio, obser¬ vándose en los legítimos alguna varian¬ te, por estar puesta con estampillas; la curva en la rúbrica de esta firma, es más abierta en los falsos que en los legíti¬
mos.
Las leyendas «Banco de España» y «Cien pesetas», que se ven al transpa¬ rente, forman todas las letras una serie de
líneas horizontales en forma de arrugas,

es verdad, pero de afrenta para los Esta¬ mientras que en los legítimos éstas son

dos Unidos, porque aquellos mercaderes, perfectamente llenas y tersas y algo más

armados repentinamente de caballeros gruesas.

triunfadores, se portaron como suelen -

La sombra que proyecta la carte¬

los advenedizos, gozándose en humillar la que contiene la leyenda «al portador»

ai noble de raza.

sobre el generador de vapor que hay7, á

Impusieron pactos de ignominia á di¬ la izquierda del billete, no existe en los

plomáticos y generales. Y abiertas ya falsos.

negociaciones de paz, todavía nos arre¬

bataron las Filipinas por artero golpe de mano y contra todo respeto al derecho

La revolución en Cuba

internacional y á los deberes de la moda

■humano.

De Norfelk, Virginia, han comunica¬

nández Casañeras. La construcción tendrá ocho metros
de longitud por dos de latitud, y forma¬ rá parte de ella un cuadro de piedra que
rodeará el sitio donde se hallan enterra¬ das las victimas.
La altura total del monumento será
de dos metros, y sus elementos princi¬ pales estarán adornados con ligeras mol¬ duras que darán verdadero carácter á la
construcción.
Esta será de piedra de sillería.
El ministro de Gracia y Justicia pre¬ para un proyecto de ley de represión contra los delitos anarquistas.
Esta ley no será de carácter especial, sino que se publicará como adicional al Código penal, y en ella cada delito del anarquismo tendrá su sanción oportuna y su pena correspondiente, según la gravedad del delito mismo.
Designados para concertar el Tratado comercial hispano-franeés 12 negociado¬ res por cada país, y figurando entre aquéllas personas de distintas y aun opuestas opiniones, presúmese que la gestión será loboriosa y el acuerdo poco
•fácil.
-Han terminado los trabajos que unos ingenieros ingleses practicaban para ul¬ timar un proyecto de riegos en el Gua¬ dalquivir.
Parece, sin embargo, que tales traba¬ jos no tienen finalidad propia, porque son idénticos á los realizados por el cuerpo de ingenieros nacionales.
Lo más curioso es que dichos inge¬ nieros tenían señalada por el señor Gasset una dieta de veinte duros diarios, ascendiendo el total importe de sus al¬ cances á unos cuarenta y cinco mil du¬

millones y la exportación en seis. La importación y exportación reunidas lian dado el año pasado 18 millones y medio
de liras, con un movimiento de 1,662 coches, mientras en 1904, la cifra del movimiento comercial sólo alcanzaba á cinco millones con 537 coches.
Dicen de Oporto que á consecuencia de la espesa niebla que allí reinaba ha
embarrancado frente á Yillacoude, el vapor inglés Irming.
La tripulación se ha salvado pero eí buque se considera totalmente perdido,
Cátedra Popula
Mos tornarem assóure, y vat-aquí qu‘
aquella mateixa jovenalla atxarovidü y garrida que vos vaitx di fá unes quantes setmanes que feva punt de ganxét quant
arribarem, hermoseada encara més sa sena cara arab una rósa á cada gaita, qut vól di salut mesclade amb entussiasme, motivat aquest tal vegada p'es resultat d‘aquella convérsa ahont s'havien expressat,y sostengut idées que molt har»
monisaven amb sos seus destajos, d‘ una manera espontánea prengué sa palanga¬ na d‘ es galletó y se dirigí amb vivesa i ‘n es Docta Cósme per oferirlhey. El fé es primó, no sé sí per essé es de més edat i d'ets reinitas, perque li inspiravaja mes simpatíes desprós d‘ haverlo sentit ex* ■plicá, ó per una y altra cósa, que tot podría ‘ssé: aquella atloteta á sa fio de sa vida, allá, en mitx de persones madures (¡y qualqu‘ima de ranci!) representava lo raodérn, y lo modéra aprovava ses i

cosas:
Fa Estar sanos.

: La iniquidad se consumó con ayuda de la ingratitud. Los hijos renegaron de

do que el crucero americano Desmoinas ha partido de la Florida en persecución

ros, encontrándose el señor García Prie¬ to en un verdadero apuro, porque los

idées d‘ es Doctó Cósme, modérnes tam* i
bé, á pesá de surtí de sa boca dl un vey,

No padecer decepciones de amor propio.
Ser amado de los que nos rodean.
Tener mucho orden en la vida y
en los objetos entre los cuales se vive. 3.a Cumplir con nuestro deber. Estas recetas me parecen de perlas; lo

sus padres, renegaron del alma de la ra¬ za, de lo que forma el ser de ella, de la sangre, de la historia, de la herencia, de la tradición, de las costumbres y de las leyes, todo ese patrimonio étnico y espi¬ ritual que sus ascendientes se llevaron del antiguo hogar español.

de varias expediciones que han salido
de las costas norteamericanas con rum¬
bo á Cuba, con el objeto de proporcionar
armas á los rebeldes.
Hasta ahora el gobierno de Washing¬ ton había considerado de poca impor¬ tancia la insurrección de Cuba; pero ya,

ingenieros ingleses exigen sus honora¬ rios y no hay crédito consignado para
ello.
El ministro de Intrucción pública tie¬ ne muy adelantada la confección de su presupuesto.
En él introduce varias reformas, entre

lo qual no trobareu gens raro tots ets qui, coneguentlo tant cóm jó, ja saben qu‘ heu és només perque té molts d‘ afiys.
Seguí llevó sa vólta, sa jova, servint 5
‘n ets demés reunits pe's'ordre amb qui

inalo es que son cosas que no siempre
están á nuestro alcance.

Pero ¡ah! la Historia se venga de los que la olvidan.

en vista de las repetidas instancias que recibe para que proteja los intereses nor¬

otras, la de que todos los maestros sin excepción pasen á depender directamen¬

e stavem asseguts, y tots la varem apla» di, alabant es pensament qu'havía ten*

Xa salud, por ejemplo, aunque es muy

Existe, posado en su fondo, un sedi¬ teamericanos en la isla, con el objeto de te del Estado, con lo cual completa el gut de fó aquella distinció áta es qui,

•envidiable, no es patrimonio de todos.

mento de justicia.permanente que al fin garantirlos en lo posible, se ha decidido pensamiento de ministros anteriores.

per molts y diferents conceptes, la's me*i

•En cuanto á tener satisfecho el amor sobrenada, por muchas capas que le finalmente á tomar-ciertas medidas que

Proyecta también crear cinco mil es¬ reixía.

. propio, depende, en parte, del tempera¬ mento de cada uno. Hay personas que
flon felices teniendo unos céntimos para
tomar café con tostada el domingo, y - otras que se pondrían furiosas si se las
ofreciese una cartera de ministro sin
darles el derecho de escoger cuál.

echen encima los extravíos humanos y las sinrazones de ocasión.
Xa doliente España se sintió fatigada por ehdesastre, y desde la puerta de su maltrecha.casa está viendo pasar él en¬ tierro de sus enemigos, cumpliéndose así •el pro ve eb i o o r ie n t a 1.

respondan á ese objeto. De Nueva York comunican que la
Junta revolucionaria cubana reunióse
en aquella ciudad, para discutir si es ó no oportuno entrar en relaciones con Washington para rogar al Gobierno de los Estados Unidos que intervenga

cuelas en cinco años, incluyendo mil en cada presupuesta.
Ha llegado á Las Palmas (Canarias) el representante de una empresa anglo-vasea, encargado de informar sobre las con¬ diciones que reúnen aquellas islas como

Es señó mos presenta es contengut de ses botelles antes d‘ urnplí ses copes,: perque poguessim elegí lo que més fos d‘ es nóstro agrado: «rom de PórtoRico», «anisat de Santa-María», «Ohartreuse
Solleriea», digné apuntant á ses botelles

Xa recomendación de hacerse amar

La hermosa tierra cubana arde otra activamente en ei conflicto planteado en estación invernal y corno base comercial qu‘ anava ‘nomeuant.

tiene un péqugñó inconveniente: que es vez en guerra asoladora como en los la isla.

para construir ferrocarriles, tranvías y —¿Y vos, h amota Tófol? cóm un qui

necesaria la voluntad de otros.

dias infelices de nuestra dominación.

El abogado Rafael Angeles, muy co¬ obras hidráulicas.

diu ¿que prendreu?, mepreguntáes Doc- j

En cuanto á cumplir con nuestro de¬
ber, es fácil, si estuviese uno en el mun¬
do completamente solo; pero siempre

Nuevas bandas de insurrectos se levan¬ tan contra los insurrectos de entonces, y maldicen de ellos como maldecían de

nocido en la Habana, ha dado cuenta
detallada á la Junta de la situación ac¬
tual en Cuba, confirmando que los re¬

Ha regresado á Yigo el Sr. D. Martín Eehegaray, que ha venido á España pa¬

tó Cósme, per sebre es meu paré antes j de di es seu, tal vegada perque amb alio 1
ell no ta tenía.

hay personas á nuestro alrededor que nos reprochan el no comprender con pre¬ cisión en qué consiste ese deber.
Bita pesar de estas ligeras objeciones existe quien pueda sacar provecho de las cláusulas del libro francés, apuntadas

nosotros y en la misma lengua que. beldes han declarado que dentro de una

aprendieron de España, para maldecir semana pueden ser dueños de la Haba¬

luego de los españoles.

na y quedo serán indefectiblemente, sal¬

La paz y las prosperidades esperadas vo en el-caso de que el presidente Palma

fueron sueños despertados ahora por el acceda á todas sus demandas, que son:

estrépito de los cañones y el clamor de anulación de las recientes elecciones

ra gestionar el establecimiento de los viajes rápidos á la República Argentina.
Según ha manifestado el ilustre com¬ patriota, las empresas navieras aceptan el puerto de Vigo, en vez del de Lisboa; pero á condición de que se realicen en

—¿Jó? (li vaitx contestá): si vos fixau
bé amb sos títols, aviat haureu endevinat ] ses meues preferéncies: Pórto-Rico, San* 1
ta-María, Sóller ¿Que voleu que pre-
feresca essent sollerich de nóms y de

quedan para que sean utilizadas por los moribundos; las viejas tiranías del presidenciales, y reformar la Constitu¬ aquel puerto varias mejoras indispensa¬ fets, conforme vos en teniu pro ves?

quien las vea utiiizables.

cetro monárquico se han ‘reproducido ción en lo que se refiepe á la elección de bles y que se supriman obstáculos eti el

—¡Ahí aixó vól dir qu'es dcaquest

Otro extranjero asegura que lo único bajo la fórmula de un presidente repu¬ Presidente, en el sentido de la Constitu¬ pronto despacho de los vapores.

tant guapo, coló d‘ ór, d‘ es qu‘ hem de

necesario para estar alegre es tener los blicano, y la independencia., lograda ción francesa.

Es de suponer y de esperar que el Go¬ beure; perque jó vos vuy imitá: som tant

pulmones bien oxigenados, descubri¬ miento que debe, según asegura, á las varias cocineras que le han servido, pues •dice que ha observado que mientras guisan y el catar del fogón las sofoca, to¬
das las cocineras tienen un humor malí¬
simo; y, en cambio, cuando, terminada

con sangre, está á punto de ser ahogada también en sangre por la intervención
dominadora de los Estados Unidos. Los
que entonces no quisieron leyes dictadas en español, tendrán mañana que sufrir leyes dictadas en inglés.
Y allá, á otro lado del mundo, en las

Be dice también en Nueva Ytark que
los revolucionarios venían preparándose desde hace dos ó tres años, y que están ahora bastante mejor armados que el mismo gobierno.
Las armas y demás aprovisionamien¬ tos han sido importadas de Europa ó del

bierno atenderá este asunto con el inte¬
rés que por su importancia merece.
Por iniciativa de la Cámara de Comer¬ cio é industria de Huesca se celebrará
en la capital una Exposición general de Agricultura, Ganadería. Industria, Artes

sollerich cóm vos, y vuy sebier si teniu bón gust en es paladá, s‘ enten, que per la resta ja lm consta que sí.
—Si vos agrada lo bó, se cért que no tirareu es pifiól: provauló. Es molt dolq, i y tal vegada 1‘ hey trobareu una mica

la dura obligación,la lumbre ge apaga anchuras del Océano, las razas asiáticas Sud de América, expresamente para ©o y productos del suelo y sub-suelo, etc., massa; no ‘s precisament pe‘sa seua dol-

ó al menos so amortigua, las ventanas que rehusaron de los españoles luces comprometer á los Estados Unidos.

desde el 18 de noviembre al 8 de diciem¬ Qó qu‘ á mi nta agrada, puis que no'm i

se abren y el aire sano y puro vuelve á para sus 'menguados cerebros, padecen

bre próximos.

próva, me dona ardors y és, cóm veys,

ser respirado por los pulmones fatiga¬ ahora la vergüenza del desprecio, cien

——**W3SSKZri&

■ —— -

También tendrán cabida en ella traba¬ mes aviat un inconveniet: és per un gust

dos, la tranquilidad renace poco á poco y la alegría aparece nuevamente; ¡lo malo es que la faena necesita ser comen¬

veces más afrentoso que la tiranía, obra, al fiu, del fuerte que oprime á otro fuer¬ te porqué le teme. Pero ¡qué infamante

Noticias á granel

jos de Bellas Artes, Artes industriales y de adorno y labores de la mujer.
Las solicitudes para concurrir á dicha

especial qu‘ el señó Torrens li ha sebut |
| doná y que no he trobat en cap altra
licor en ilóch del mon. Ensaborint aquest

zada otra vez!
Con arreglo á este parecer, ya tene¬ mos las señoras una explicación del mal genio de las cocineras.
El señor extranjero, del cual he olvi¬ dado el nombre, termina sus razona¬
mientos del modo siguiente: «La falta de oxígeno provoca altera¬

papel el de los filipinos! Sus arnos, los yanquis, declaran su inferioridad men¬ tal para el Gobierno, y hasta rechazan la cúratela de los incapacitados. Un se¬ nador propone la ironía de regalar la conquista á la nación más odiada de la República, arrepentida ya de sus aven¬ turas conquistadoras. Si aquellas razas

ESPAÑA
La Unión de fabricantes de conservas
de Vigo ha dirigido á todos los minis¬ tros una protesta contra el Tratado de comercio con Suiza, el cual les priva de este mercado, asignando á dichos pro¬
ductos 40 francos de derechos en vez de

Exposición deberán presentarse á la co¬ misión organizadora de la misma antes
del 15 de octubre venidero.
EXTRANJERO
El sabio francés Maiclie ha descubier¬ to la telefonía sin alambres, habiendo
ya logrado telefonear á grandes distan¬

bé, seutiu vertaderament es saborino lo-
j ■cal, perque ets aromes mesclats d‘ uu
sens fí de plantes y de flórs d‘ aqüestes
montañés, que conté, vos duen áta es paladá s‘ esséncia solleriea, cóm si digue*
ssitn ets écos, ets parfums, s‘ayre, «1‘
agre de la térra»: pareix que beveu po* I

ción en los centros nerviosos; hay, pues, positivistas fuesen capaces de sensibili¬ los 16 que pagaba antes.

cias, sirviéndose de la tiera y del mar quét-á-poquét glopets de Puig-Majó, glo*

que perseguir con gran cuidado el buen dad moral, bastaría para nuestro desa¬

I Expresa también la protesta el temor como únicos conductores de la voz hu¬ pets de Teix y, amb una paraula, glopets

humor, por medio de esa ley precisa y gravio ese arrepentimiento, que es el de que se aumenten los derechos de las mana; una vez perfeccionado este descu¬ de Sóller. ¡Oh, y si ‘1 beveu estantné

demostrada; huir de todas las ocasiones castigo que la conciencia impone á las conservas en el Tratado que se negocia brimiento habrá de prestar grandes ser¬ enfóral

que puedan disminuir nuestra reserva de oxígeno; nutrir los pulmones de aire puro, y nos veremos seguramente dis¬ puestas á la beneficiosa risa, que hace reposar el organismo y olvidar las pe¬
nas.»

malas acciones. Pero los yanquis sufren otra pena más positiva y dolorosa. Llo¬ ran estas guerras, y no lloran por la sangre que derraman en Filipinas y la que derramarán si intervienen en Cuba; lloran por los dollars que les cuesta la

con Francia, y se ruega que se tengan
presentes estas advertencias antes de aprobar los tratados definitivos.
En Santa Pola se va á erigir un mo¬ numento para indicar el sitio donde se

vicios á la navegación submarina.
Se ha desarrollado mucho en Italia, desde hace un año, la industria del au¬ tomóvil. Afines de Julio último existían allí 51 Sociedades constructoras, con un

—Digau, ydó, qu‘es tina llástima que l daga un nóm mitx forasté, y que no tenguon mapat ses etiquetes s‘ escut de
la vila ó una vista de sa valí. M'heu fet
tantes ganes de tastarló, 1'amota Tófol,

M. de Atocha Ossoisjo.

pólvora para derramar la sangre. No so- hallan enterrados los cadáveres de las capital nominal de 73 millones y efecti¬ queja sa bocatai fá aygo

. mo6 bastante hipócritas para ocultar que víctimas del Sirio.

vo de 230.

j Y diguent aixó es Docta Cósme preir

SOLLER

gué una copeta y allargá es brá9 á ‘n es al acto del pago, acompañe el recibo blo de Sóller al venerable Sr. Rullán y C‘ an Quich, de Guillermb Cplom Muii-

CULTOS SAGRADOS

señó; aquest prengué tot-d‘ una sa bote¬

lla y Y hey umplí, umplint seguidament

sa meua y

totes ses demés, perque

amb honor de sa veritat he de di que,

després d‘ haverme sentit, tothóm volgué

essé tambó sollerich. ¿Que degué ‘ssé

perqu* es patriotismo (á lo menos es no¬ minal) es un mal contagiós, cóm ets badays, ó perqu1 es una gran veritat aquell adagi de «si s' enveja mascarava »?
No úi volguem aclarí. Lo cért es que

tots ets presents, ¡inclús 1‘ amo n Nófrel
alabaren es meu bón gust; peró sobre tot

es meu compañero qni, es mateix temps
qu‘ ensaboría fent aquell renóu especial que se sól fé quant després d‘ havé ‘juntat
sa llengo amb so paladá s‘ óbri una mica

sa boca, pegantmé toquets demunt s‘

espatla, no ‘s cansava de di:

—¡Angela María! Bé 1‘ heu descrit, lf amo ‘n Tófol: de tot lo que vos heu dit li

trób es gust, y tan allepolit hi qued, que

vos assegur que no passaráu molts de
dies sonsa que vejeu existéncía d‘ aquest

licor preciós á Són Amagat, per poderlo

oferí a qual.qu' amicli qui vulgui recordá

y ensaborí des-y-ara es pays ahont va
neixer

—Y aquest amich (vaitx respóndre jó) vos sabrá agrahí cada vegada ses aten-

cions que li tengueu y sa vostra ja cone-

guda generosidat; y quant, un altra dia,

allargant mes sa volada arribeña á Sóller,

vos presentará á s‘ autó d‘ aquesta com-

posició sóllerica que no coneixeu y que,

¡per lo vist, tant vos ha ‘gradat. —Tendré moltissim de gust: el supós

amich vóstro y aixó aumenta encara mes ■es meu interés en coneixerló, en estre¬

ne rli sa má y en poderli fé ofeiiments de lo póch que tench y valch. Peró seño¬

provisional del primer dividendo, y con esta sola presentación se entregará á
cada accionista los títulos de las acciones
respectivas.
Se nos ruega la inserción de las si¬ guientes líneas:
«El Rvdo. Hno. Director del Colegio de Santa María tiene el gusto de partici par á los padres de sus alumnos que el lunes 17 del corriente, se abrirán las
clases. Para adiestrar á los alumnos del Cur¬
so Comercial á la Mecanografía, se les ha proporcionado una máquina de escri¬ bir, con la que se darán lecciones de dicha asignatura.
En obras practicadas por administra¬ ción municipal durante el pasado mes de Agosto, ha invertido el Ayuntamiento la suma de 1919‘06 pesetas.
Las obras de referencia consistieron
en una reparación efectuada en la fuente del Rafal; otra en la escuela de niñas de Ainiaraix y otra en el edificio de Santa Catalina del puerto; regar las calles y plazas de la localidad; podar el arbolado
de la Gran Vía; construcción de una
alcantarilla en la calle de Santa Teresa
'Seller); reconstruir un muro de conten¬ sión y una pared en el camino del Dragonar, para darle mayor latitud, y prac¬ ticar limpieza en una alcantarilla de la calle de las Almas y en la acequia de los lavaderos de las calles de Bauzá y Ro¬
maguera.
El domingo por la tarde celebró el
«Círculo Sollereuse» su anunciada Junta
General extraordinaria. En ella quedó aprobado el nuevo Reglamento por que

familia, justamente apesadumbrados por tan irreparable pérdida.
Pedimos á Dios conceda al alma del
finado descanso eterno y enviamos á su familia, especialmente á nuestro querido amigo el Pbro. Sr. Rullán, la expresión de nuestro más sentido pésame.
En esta ciudad acaba de implantarse
una nueva industria: la de confección de
cajitas de madera, propias para botica¬
rios. Esta nueva industria la ha establecido
D. Andrés Ramón en el edificio que ocu¬
paba en otros tiempos la fábrica de teji¬
dos mecánicos de los Sres. Lanuza y C.a,
situada eu la,calle de Isabel H.
Hay empleadas en ella unas 15 muje¬ res, pudiéndose aumentar este número
ta 45 ó 50.
La producción diaria es actualmente de 6 á 7.000 cajitas, siendo la demanda
bastante notable desde la Península co¬
mo también desde el Extranjero. Al dar la noticia de la implantación
de esta nueva industria en Sóller, no po ¬ demos menos de alegrarnos de ello.y de¬
sear al Sr. Ramón satisfactorios resul¬ tados.
El Gobernador civil de esta provincia ha publicado el siguiente anuncio:
«Ferrocarriles.— Habiendo solicitado del Excmo. Sr. Ministro de Fomento la Sociedad anónima Ferrocarril Palma á
Sóller la concesión necesaria para esta¬
blecer un camino de hierro entre estas
dos poblaciones, sin subvención directa del Estado y con sujeción á la ley de Fe¬
rrocarriles secundarios de 30 de Julio de
1904 y-al Reglamento para su ejecución, se hace público en cumplimiento del ar¬

taner.
Molinera, de Catalina Magraner Coll. C‘ as Curia!, de Andrés Rullán Rullán. C‘ an Bach, de María Morell Coll. C‘as Mestrucho, de Rosa Mayol Colom. Idem, de María Concepción Mora Cas-
tañer.
Moureals, de Guillermo Colom Mun¬
ta ner.
C‘ al Bisbe, de Miguel y Rosa PaloU
Barbaria.
Son Angelats, de Catalina Zaforteza de Togores Veta, de Villalonga.
Se Guixería, de Margarita Morell
Oliver.
Idem, de Antonio Arbona Simouet. Idem, de Bernardo Arbona Simonet. C'an Carabaseta, de Pedro A. Mayol Mayol. C‘ an Redó, de Herederos de Amador
Castañer Ballester.
Idem, de Antonio Liado Pizá. C‘an Parréis, de Juan Colom Pizá, C‘an Trompeta, de Francisco Rullán
Simó.
C‘au Rata, de Herederos de Ramón Mayol Muntaner.
C‘an Gil, de Heredero de Pedro Ozo¬
nas Martí.
C‘ an Palud, de María Bauzá Marqués. C‘! an Silles, de Jaime Enseüat Oliver. Ca ne Llaciuta, de María A.a Morell
Castañer.
Idem, de Herederos de Gabriel Dar-
der Rullán.
Idem, do Herederos de Bartolomé Darder Rullán,
Idem, de Catalina Rullán Castañer. Son Tambó, de Joaquin Miró Borrás. Idem, de Joaquín Aguiló Valentí. Huerto convento, de Guillermo Rullán
Estados.
C‘an Repich, de Juan Arbona Fron¬
tera.

En la iglesia parroquial.—Mañana do¬ mingo, día 16.—A las nueve y media,

expuesto el Santísimo Sacramento, se cantarán las horas menores y la Misa mayor con sermón, celebrándose después la procesión propia de la tercera Domi¬

nica. Por la tarde, explicación del cate¬
cismo; y aí anochecer, vísperas y com¬
pletas. Viernes, día 21.-—Se dará principio á
una solemne oración de Cuarenta horas,

siendo !a Exposición á las seis de la ma¬ ñana, y acto seguido s’e: celebrará la Mi¬
sa matinal. A las nueve, se cantarán las

horas menores y la Misa mayor. A la

tarde, vísperas y completas; y, al ano

checer, maitines con Laudes solemnes

y la Reserva.

Sábado, día 22.—Exposición á las

seis

con

Misa

matinal.

A las .

nueve,

horas menores y la Misa mayor. Por la tarde, Vísperas y demás actos del rezo divino; y al anochecer, solemnes Com¬

pletas y la Reserva.

En la iglesia de S. Francisco.—Hoy,
al anochecer, se cantarán solemnes com¬

pletas en preparación á la fiesta de Nues¬
tra Señorá de los Dolores.

Mañano, domingo, día 16.—A las nue¬
ve y media de la mañana se expondrá el
Santísimo Sacramento y acto seguido se

cantará tercia y la misa mayor con ser¬ món por el Rdo. Sr. D. Antonio J. Ga-
rau. A las cinco de la tarde se concluirá

el septenario con exposición, música y

sermón por el mencionado orador.

Megistr© Civil
Nacimientos
desde el día I.» «leí actual
Varones 6.—Hembras 8.—Total 14
Matrimonios
Dia 3.—Lorenzo José Vicens Alba, soltero, con Margarita Luisa Coll Mayol,
soltera.
Dia 5.—Miguel Valentín Puig Euseñat, soltero, con Antonia María Rullán

res?, (añadí es Doctó Cósme girautse á ‘n se ha de regir dicha sociedad.

tículo 18 del citado Reglamento, señalan¬ Viñetas de Herederos de Guillermo Puig, soltera.

ets de la casa v demés d‘aquella reunió) dispensaumé; aquesta vegada si qu'hey cap bé alió que sólen di de que «pensant en la gloria perdém sa memória»: ets mérits d‘ es licor y ets grands desitjos de
tastarló, ml han fet olvidá es brindis an¬
tes de beure.
—Vos no ‘u begut encara, només heu dastat (digné es señó): ara brindaiém.
Y diguent aixó ja ha pies sa botella y

Ha visitado nuestra Redacción el se¬
manario La Aurora, que el día 8 del actual empezó á publicarse -en la villa de
Man acor.
Establecemos gustosos el cambio con el nuevo colega y le deseamos larga -y próspera vida.
La fiesta cívico-religiosa celebrada en

do un plazo de quince días á contal' de la fecha de la publicación de este anun¬ cio, para que el peticionario pueda' efec¬ tuar el replanteo de las obras.
Se publica además, de acuerdo con di¬ cho artículo 18, la relación de los intere sados en la expropiación para que puedan presentar, ante los Alcaldes á cuya jurisdicción pertenezcan sus fincas, las reclamaciones que estimen convenientes,

Arbona Martí.
Idem, de Margarita Arbona Martí. Idem, de Guillermo Rullán Estades. Idem, de Salvador Miró Oliver. Idem, de Catalina Bernat Joy. Idem, de Bartolomé Arbona Miró.
EN EL AYUNTAMIENTO

Dia 6.—Lucas Pastor Ballester, sol¬
tero, con Isabel María A Icover Ripoll,
soltera.
Dia 6.—Juan Reinés Rotger, soltero, con Magdalena Mayol RoSselló, soltera.
Dia 7.—Vicente Enseñat Magraner, soltero, con María Canals Pastor, soltera,
Dia 8. —Antonio Arbona Bauza, sol¬
tero, con María Castañer Reinés, soltera. Dia 11.—Miguel Pomar Forteza, sol¬
tero, «0» Catalina Canals Coll, soltera.
Defunciones

torná á umplí ses copes de tots, assegurant, després d‘ havé fet nóltros advertí qu‘encara haviem d1 afina STllót aquell vespra, qu1, alió no hastava per «fé glóses» y qu‘ antes el contrari, era cósa in¬ dispensable repetí perque amb una tota
sola solien «aná coixos»'.
Briudareni tots unanims per lo qu‘ es señó havía dit ja antes: perque s‘idéa de fé sa carretera no muyra, y pe's.Vunió

Fornalutx el sábado y domingo último
en honra á la Natividad de Nuestra Se¬
ñora, se vió bastante animada. El sábado por la noche, particular¬
mente, se trasladaron al vecino pueblo gran número de personas de esta ciudad. Hubo, además de la fiesta religiosa, baile al estilo del país en la plaza y música en
el mismo sitio.
* * :{í

durante el plazo de veinte días, á contar
de la terminación del señalado para
efectu-a-r el replanteo, á cuyo fin estará el proyecto del ferrocarril expuesto al pú blico, mientras transcurra el expresado plazo de 20 días, en la Jefatura de Obras públicas Veri n.° 7 durante las horas
hábiles de oficina.
Palma 11 de Septiembre de 1906.—El Gobernador, Ricardo Ruiz Agúilar.»

Sesión del día S Septiembre de 1906
La presidió el ALcaide Sr. Serra, asis¬ tiendo á ella los Concejales señores Es¬ calas, Rotg-er, Morell, Joy y Ripoll.
Fué leída y aprobada ei acta de la se¬
sión anterior.
Uióse cuenta de la distribución de
fondos por capítulos para satisfacer las obligaciones del presente mes, formada
por la Contaduría de este municipio y
fué aprobada.
Se dió cuenta del extracto de los acuer¬
dos tomados por el Ayuntamiento y Jun¬

Dia 31 Agosto.—Damián Crespí Ber¬ na!, de 85 años, casado, M.® 49.
Día l.° de ¡Septiembre.—Margarita Arbona Busquéis, de 80 años, viuda, ca¬
lle P. Baró n.o 11.
Dia 2.—Antonio Casasnovas Frau, de 14 años, soltero, Vuelta Piquera, 14.
Dia 5.—Jaime Serra Fontauet, de 83
años, casado, M.a 51, n.o 203. Dia 8.—Coloma Oliver Sastre, 10 me¬
ses, M.a 67. n.° 629. Dia 9.—Antonio Colom Crespí, de 52

de tots ets figarenchs y demés iuteressats, En la Alquería del Conde se vió tam¬

*

ta municipal en las sesiones celebradas años, viudo, M.a 43.

amb so fí de que ja uo se ‘n baja de parla tauts d‘ añys cóm se ‘n ha parlat, siuo que puguem veure prest realisada tant gran millora. Prometeren altra vegada ets reunits, amb so major entussiasme, fé cada qual de sa sena part lo que pogués, que pegaríon cossa á sa jodrióla y que no mirarien prim en quant fos necessari per aplana obstacles y vencer dificultáis, deixantse tayá, cóm un qui din, «un pam
de capa». Nóltros mos n‘ anarem de lo mes sa-
tisfets, casi tant cóm si ja poguessim llevó mateix posarmós dins es carruatja y partí colcant. Mos acompañaren un trós, ets hómos, després dl havermos des pedit nóltros de ses señores, filis que, una vegada á ‘n es camí publieh, mos oposarem á que venguessin fins mes avall. Allá, amb estretes de mans y promeses de que prest hey tornariem, mos varern deixá, per veuinnosné de pressa, que ja se feya hóra-baixa, y amb so cavall d‘ en taló (cóm hey haviem anat) cap á S‘ Illót, es nóstro retiro ben-volgut desde 'hont seguirá es Doctó Cósme manifestant ses

bién animada la fiesta, sobre todo el domingo por la noche, en que era tan¬ ta la muchedumbre, que se hacía casi im¬
posible el tránsito por aquellas calles. Hubo baile con música frente á la igle
sia de dicha barriada hasta avanzada hora de la noche.
Durante el pasado mes de Agosto se registraron en esta ciudad 16 nacimien¬ tos: 7 varones y 9 hembras.
Las defunciones ocurridas en el mis¬
mo período fueron 22: 9 varones y 13
hembras.
Hubo, pues, una disminución de 6 per¬ sonas: 2 varones y 4 hembras.
El lunes por la noche salió de nuestro puerto con rumbo á Barcelona y Cette el vapor de esta matrícula «Villa de Só¬ ller», llevándose variada carga y algu¬ nos pasajeros.
Dicho buque es esperado en nuestro puerto el martes próximo por la mañana.
El lunes por la noche, de ocho y media á diez, cayó sobre esta ciudad copiosa

De la relación de los propietarios cuyas fincas han de ser ocupadas, copiamos los que pertenecen al término municipal de Sóller, que son los que á continuación se
expresan:
Son Crespí, de Bartolomé Arboua Miró. Idem, de Jaime Coloro Arbona. Tejx, de Catalina Zaforteza de Togores V a de Villalonga. Se Llema, de P. José Rullán Serra. Idem, de Salvador Coll Peña. Bases d‘ en Trias, de Herederos de
A mador Castañer Ballester.
Idem, de Herederos de Juan Frontera
Coll.
Idem, de Bartolomé Arbona Miró. Idem, de Herederos de Bartolomé Coll Deyá. Hostalet, de Herederos de P. Juan
Colom Rullán.
Idem, de P. Antonio Coll Pons. Idem, de Teresa Pons Coll. Idem, de Miguel Pastor Castañer. C‘ an Lau, do Nicolás Fontauet Ga-
mundi.
C' as Sargent, de Herederos Ramón,

durante el mes de Agosto último y fué aprobado y acordada su remisión al se¬ ñor Gobernador civil de la provincia pa¬ ra los efectos procedentes.
Dióse cuenta de una instancia promo¬
vida por D. Nicoáls Huguet Huguet pro¬ pietario de una casa de reciente cons¬
trucción, situada en la callo de Isabel II
que hace esquina con la de Canals. en la cual solicita autorización para susti¬ tuir la cerca provisional de sillares, que
existe frente la fachada de dicha casa,
con otra también de hierro sobre un zó¬
calo de manipostería, tal como indica un croquis que con ía instancia se acom¬
paña. Pasada la instancia á informe de' la Comisión de Obras, para en su vista dar cumplimiento á lo - prevenido en el artículo 34 del Reglamento de 19 de Enero de 1867, lo evacuó manifestando
que á su juicio no debería concederse la autorización que se solicita, por cuanto vendría ésta á contradecir las disposi¬
ciones de la R. O. de 12 de Marzo de
1878, cuya condición primera dispone que una vez aprobado por la autoridad y por los trámites legales, el proyecto de alineación de una calle ó plaza, todas las casas que la componen quedan de hecho obligadas á ir entrando en la lí¬ nea según se vayan demoliendo ó ree¬ dificando: Que concediendo la autoriza¬ ción que se solicita, se vendría á perpe¬ tuar el estado de la antigua alineación

ÍIKBIIJP-Illll
Por acuerdo de la Junta de Gobierno
se hace presente á los señores accionis¬ tas que, desde el día 15 de Septiembre próximo, hasta el 15 de Noviembre del corriente año, quedará abierto el pago del segunde dividendo pasivo del 12 y medio por ciento, en Sóller, en las Ofi¬ cinas del Banco de Sóller, en las de la Sucursal del Crédito Balear y en las de esta sociedad, Príncipe 12, de 9 á 12, de todos los días laborables, y en Palma quedará también abierto el pago de dicho
dividendo en las sociedades Crédito Ba¬
lear y Fomento Agrícola de Mallorca, durante el mismo tiempo y en las Horas de Oficinas que en las mismas tengan
establecidas.
Sóller 10 de Agosto de 1906.—Por el Ferrocarril Palma-Sóller. El Presidente,
Guillermo Colom.
SUBASTA
A voluntad de sus dueños, se saca á,
pública subasta, la finca llamada Can Maguededeu, sita en la Huerta de Abajo

seues opinions y jó trasmetentlesvós, estimats lectors, p‘ es vóstro gust ó pe‘ sa vostra enseñanza, pe'sa vostra distracció ó p‘ es vóstro profit.
Tófol.
Crónica Local

lluvia,- acompañada de fuerte viento y vivo relampagueo.
Gomo las cloacas permanecen cerradas durante los meses de verano, las calles
de esta población semejábanse á torren tes, tanta era el agua que por ellas corría.
Desde entonces la temperatura ha re¬ frescado bastante, mayormente en las horas que no lucen los rayos del sol.

Catalina y Juana M.a Martínez Gallar!. C' an Soler, de Francisco Soler En-
señat.
Idem, de Juan Coll Peña. Idem, de Sebastián Ferrer Ballester. C‘ an Muntané, de José Bernat Deyá. Vidala, de Antonia M.a Oliver Fron
tera.
C‘ an Ros, de Guillermo Rullán Es

con todos sus delectes, no consiguién¬ dose nunca alcanzar la latitud proyecta¬ da para aquella calle: y Que de quedar las cosas en el estado actual en tiempo no lejano desaparecería la pared de manipostería que hoy existente, por sus defectos de construcción y molestias que al mismo propietario ocasiona. Pasada
después esta instancia al Sr. Ingeniero encargado de la carretera de Palma á este puerto, á los efectos determinados en el Reglamento de 19 de Enero de

de este término, tierra huerto de supe¬
rior calidad, con muchos y variados ár¬ boles frutales; con dos casas rústicas y otras dependencias; de extensión en jun¬
to cosa de dos cuarteradas tres cuartones
65 destres, ó lo que fuese; con el derecho anejo de 2 horas 23 minutos semauales de las fuentes de la Olla, de la Vpllalonga y reclusa del torrente Mayor, y un
cuarto de hora también semanal de la
fuente de la Villalonga.

Hoy ha empezado para los accionistas
del Ferrocarril Palma-Sóller, el pago del
segundoídividendo pasivo. La operación lo mismo puede hacerse en Sóller que en Palma, como habrán visto nuestros lec¬ tores en el anuncio, que en otro lugar del presente número insertamos. Precisa,

tades.

El martes de esta semana pasó á me

C'an Pepito, de José Oliver Castañer.

jor vida el bondadoso anciano D. Salva¬ Júñalas, de Rosa y Catalina Rullán
dor Rufián, hermano de nuestro querido Colom.

amigo y antiguo colaborador D. José Ru¬ Cubera, de Catalina María Oliver Ga-

llán y Mir Pbro.

mundí.

A los actos religiosos de su entierro y G‘an Real, de Buenaventura Mayol funeral asistieron gran número de perso ; Muntaner.

1867. manifestó en escrito del día 1.® del
actual que no tenía ninguna observación que hacer á lo propuesto por la Comisión de Obras. Enterada lá Corporación
de todo ello, acordó deneg-ar la autori¬
zación solicitada por D. Nicolás Huguet
Huguet. Se acordó verificar varios pagos. No habiendo otros asuntos de que
tratar se levantó la sesión.

La subasta tendrá lugar por medio de
pujas á la llana, en Sólier eii la oficina
deí Notario D. Redro Aleo ver, á las diez
y media del día 16 de los corrientes y demás dias sucesivos que conviniesen, á la misma hora, con arreglo al pliego de
condiciones y. títulos de propiedad’ que
obran eu poder de dicho Notario. Sóller 6 de Septiembre de 1906.

'
no obstante, para mayor seguridad, que uas, prueba del afecto que tiene el pue¬ Son Pons, de Juan Marqués Frontera.

#

***w*í*£^*«flfe8***^ - --

SÓLLER

m) FOIildETJtST
■&*A RAMA JDE SÁNDALO
—10 mismo no lo sé muy bien, señor, •.routinnó Benito, cuya frente estaba ba¬ ilada de un helado sudor: solo mi hija Tmede explicar lo que ha pasado aquí.
—Habla, dijo Enrique, en tanto que los convidados reían, haciéndose señales maliciosas: habla, Margarita u¿qué te ha
sueedido?
—Enrique, murmuró la jó ven con voz desfallecida: Enrique, yo te amaba... te amaba desde aquellos dias en que te en¬ contraba ai ir á coger flores á los cam¬ pos... no, me engaño... te amaba antes de conocerte... yo te amo todavía...
. La desgraciadatpasó las manos,por su frente enardecida... el pensamiento le Luía y el delirio clavaba en sus sienes sus garras de fuego...
—¡Un,poder!... sí, ese hombre me di¬ jo... que traería un papel escrito... lla¬ mado un poder... por el cual se casaría conmigo e-n nombre tuyo... y que luego vendrías tú... porque me aseguró que era tu hermano... sí, tu hermano... y

ahora sé que es tu criado, y me hallo ca¬
sada con él!
Margarita no pudo decir más; ahogᬠbala una respiración agitada y ardoro¬
sa... ladSebre discurría por sus venas, y -abrasaba su cerebro.
Los convidados, conociendo que allí ocurría alguna gran desgracia, y que lo que creían simpleza de aquella mucha¬ cha, no eran otra cosa que lamentos de un agudo dolor, suspendieron sus risas y sus cuchicheos, y hasta algunos de ellos fueron desapareciendo poco á poco
de la estancia.
—Esto es alguna picardía de Santiago, dijo por lo bajo Enrique á su esposa.
—¡Oh, merecía un castigo horrible, ejemplar! exclamó ésta indignada.
— Es verdad, repuso con amargura En¬ rique; sí, merecía un castigo ejemplar; pero no hay pruebas de su crimen, y...
Luego, dirigiéndose á Benito, añadió con dolor y como avergonzado:
—Buen hombre, crea Vd. que su des¬ gracia contrista mi corazón; pero no puedo hacer rnás que despedir de mi ca¬ sa á ese bribón: ¿podrá amenguar eso .la
pena que Yd. siente? —Eso la hará más grande, señor, re¬
puso Cecilia: ese hombre puede, donde quiera que esté, reclamar á su mujer.

—Y sin embargo, mi querida señora, prosiguió Enrique tomando afectuosa¬
mente la mano de la anciana, nada más
puedo hacer: la culpa de todo la tiene la inocencia de esa pobre niña, que ha creí¬
do cuanto ese infame la ha dicho: ¡pero,
Dios mío! ¿tan poca confianza tenía en su familia que para nada ha contado con
ella?
Benito contestó solo con un gemido sordo, y la pobre anciana se inclinó llo¬ rando sobre la rubia cabeza de su nieta,
cuyos dientes se entrechocaban con el
frío de la fiebre.
—Ese vil sabía que era rica, y ha que¬
rido hacerse dueño de su caudal por me¬
dio del casamiento: ¡oh, justicia! excla¬ mó Enrique siguiendo el curso de sus pensamientos. ¡Oh, leyes humanas! ¡es posible que no tengáis castigo para estos
atentados!
—¿Con que la ley no castigará á ese
hombre? murmuró Benito con ronca
voz, y fijando en Enrique una mirada
torva.
—No, amigo mío; porque ese hombre alegará que no ha habido engaño de su parte... que Margarita, arrepentida, ó quizá por un capricho, quiere ahora romper un lazo que poco antes formára su voluntad; y corno su hija de Yd. no

podrá legalraente probar lo contrario, la ley le ordenará que siga á su esposo.
—Entonces, vámonos, madre, dijo con aspereza Benito: nada tenemos que ha¬ cer aquí.
—¡Cómo! ¡abandonas á tu hija! excla¬ mó la anciana exasperada.
—¿No está con su marido? repuso el afligido padre con amargura: él es su amo, corno quién dice, y nos puede echar
de esta casa.
—Aquí el dueño soy yo, dijo Enrique con dignidad, y nadie se atreverá á
echarles.
—De ese modo, señor, ¿podré quedar¬ me á cuidar de mi hija, en tanto que re¬ cobra la salud? preguntó la anciana Ce¬
cilia.
—Sí, buena mujer, contestó la esposa de Enrique: van á preparar un lecho pa¬ ra Margarita: le acostará Vd., y no se se¬ parará de ella hasta que esté restableci¬ da, y se haya conformado algún tanto con su suerte; además, aquí tendremos dentro de poco á nuestro médico, y...
—¡Gracias, señora! .¡muchas gracias!
exclamó la anciana, besando las manos
de la desposada con tierna y entusiasta
efusión.
Benito se acercó á su hija, y la abrazó con ternura profunda y sombría; abrazó

también á Cecilia. Después, volviéndose á los jóvenes esposos:
—Adiós, señores, dijo con voz conmo¬ vida: el cielo les haga felices; y desapa¬
reció.
—Ese hombre va á matar al infame
Santiago, dijo en voz baja Enrique á su mujer: y aunque lo tiene merecido, bue¬ no será evitarlo, al ménos por el pobre padre.
—¡Oh, sí, sí! exclamó Luisa: correáevi¬ tar una desgracia que me parece cierta: yo cuidaré entre tanto de estas infelices.
Salió Enrique en busca de su ayuda de cámara, á quien halló en el vestíbulo.
—¿Qué has hecho? le preguntó severa¬
mente.
—Señor, contestó Santiago con cínica sonrisa: he seguido el ejemplo de Y. E.
—¿Cómo?...
—Me he casado.
—Santiago, dijo Enrique: tú has co¬ metido una villanía, que las leyes quizá dejarán impune ó serán muy lentas en castigar; pero yo no debo obrar como las leyes: Santiago, no puedes permane¬
cer en mi casa ni un instante más.
Eso no me sorprende, señor, dijo el criado, quien, á pesar de su fingida her¬ mandad, no había dejado un solo día su elegante levita de ayuda de cámara.

ISLEÑA MARITIMA

Suscripciones al Mlbum

COMPAfíA

MALLOB^UIM

JE VAPORES

Salón, Hojas Selectas, Blanco y Negro, Tor esos mundos,

)L VILLA DE SOLLER

VAPORES
Miramar-B8Uver-Catalufla.*Bakar-Isleño*LuUa.

La Ilustración Española y
^Americana, Nuevo Mundo,

La Moda Elegante, La Ilus¬

tración ^Artística, y otras re¬

BE

vistas y periódicos. — Se

admiten en la Administra¬
IDA Y YtEETA ción del Sóller, San Bar¬

ENTRE
MARSELLA y PALMA

tolomé n.° 17.

Servicio galio Sélloi, Barcelona, Cilio y viceversa

SñLlD&B

para Argel ios Jueves.

para Marsella los Sábados.

De Argel ios Viernes.

De Marsella los Lunes.

^Servicios combinados con fletes á fort-fait en conocimientos directos

para Cette, Gíbraltar, Tánger, Londres, Liverpool, Glagow, Manchester, Brlstol, Ull,
P.amburgo, Amheres, Rotterdam, Amsterdam y principales puertos de Italia, pa¬
ra los que igualmente se despachan pasajes via-Argel.
Los señores pasajeros que en Francia tomen billete para la Arge¬

lia, ó España via Pálma, podrán permanecer en esta todos los días que les convenga, si bien combinando la salida con los vapores correos
de itinerario.

Servicios esmerados y á buenos precies
• MATEO COLOM
K/U.© Lazare-Oarnot, 34
CETTE
Consignatario del vapor
“Villa de Sóller,,

Salidas de Sóller para Barcelona: los dias 10, 20 y último de cada mes Salidas de Barcelona para Cette: los dias 1, H y 21 de id. id. Salidas de Cette para Barcelona: los dias 5, 15 y 25 de id. id. Salidas de Barcelona para Sóller: los dias 6, 16 y 26 de id. id.
CONSIGNATARIOS:—EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, cali# del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. — D¿ J. Roura, Paseo de la Aduana, 25.—EN CETTE.—Mr. Mateo Oolom, Rué Lazare - Car¬
net, 34.
NOTA.—Siempre que el día do salida de Sóller y Cette para Bar¬ celona coincida en sábado de día festivo, retrasará ol vapor su salida 24 horas. —La salida de dicho buque del puerto de Barcelona para el de

El vapor que sirve la línea Pálma-Marsefla, se reserva él derecho de

Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media do la noche.

:haeer las escalas que le convengan.
Para informes ? kmk 5c« de la ISLEÑA MARÍTIMA.

FINO AL POR MAYOR

GASA ESPAÑOLA DE COMISION

COMISIÓN Y AJUSTE

PABLO COLL y F. REYNÉS
AUXOIIE (Cote ®r)
SUCURSAL DE LA CASA COLL, be Dijón

JUAN ESTADAS
wnm y BjiiinBiii
TELÉFONO

Exportación de productos industriales.—Consigna¬ ción de frutos y primores.—Subastas á los más altos
precios de esta Plaza.—Comisión 5 por 100 arreglos

Especialidad en patatas y demás artículos del país..

EíEZICtVAV

(Ande)

inmediatos y se anticipan
señores remitentes.

fondos

y

materiales

á

los

Expedición al por mayor de espárragos y toda clase
de legumbres.
Servicio esmerado y económico

LA SOLLERENSE
DE
JOiÉ COLL CERBÍRE y PORT-BOD (Frontera franco-española)

AT |
B 1 ii Grains 41 j 43
BBIJXELLi:S-(Bclgíq«e>

LA ARTÍSTICA

Aduanas, transportes, comisión, consignación y tránsito

TEálSBOBflS IlTIIIáOIOÜLBi

DALLE DE LA LUNA N.° 30.—SÓLLER
Ofrece al público á precios sumamente económicos todos sus artículos como son: IMAGENES estatuarias de madera, piedra, mármol y fibra madera, decre tadas y ordenadas para su bendición é indulgencias. CAPILLAS, ALTARES, ORNAMENTOS y sus reparaciones. ESTAMPERIA, CROMOS, OLEOGRAFIAS y FANTASIAS de todas cla¬

Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas
frescas y pescados.
JABON FLUIDO GORROT

Comisión, — Representación, — Consignación, — Tránsito
Y PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y legumbres

ses en gran surtido.
MARCOS y MOLDURAS con rico muestrario y clase fina. ESPEJOS y CRISTALES de todas di menciones en clase superior. GRAN DEPOSITO DE TARJETAS POSTALES en colecciones y sueltas pa¬
ra felicitaciones.

Este jabón compuesto de hiel de vaca, afrecho y salol, es de perfu¬ me finísimo y viene recomendado

BAUZA Y MAMUT
AGENTES DE ADUANAS
0IRBÉR1 y F0RT-BUU (Frontera Franco-Española)

OBJETOS PROPIOS PARA REGALOS.
Clases y Precios ventajosos sobre todos los similares.
L‘ ASSIGPRATRICE ITALIANA

por la higiene moderna para la
limpieza del cutis, en sustitución del jabón en pastillas.
Indicadísimo y necesario para la¬ var la cara; por no producir esco¬

Corresponsales á GIVF.T, JEUMONT y ERQUELINNES (Frontera Franco-Belga)
TELEGRAMAS: Bauza Cerbero.—Bauza Port-Bou.
RAPIDEZ Y ECONOMÍA EN TODAS LAS OPERACIONES

Sociedad de seguros contra los

zor, consérvala tersa, sin manchas,
granos, rojeces y arrugas prema¬
turas.

Hotel lestaurant del Universo

ACCIBEMES DEL TRABAJO

Usándolo en el baño preserva á

DE

ESTABLECIDA EN MILÁN Y RECONOCIDA EN ESPAÑA

la piel y cuero cabelludo de toda enfermedad contagiosa.
Con su uso diario se conserva la

Vda. de j. serra
PLAZA BE PALACIO-8.-BABCELOAA

Capital, social: 5.000.000 Liras
Habiéndose promulgado la Ley sobre los accidentes del trabajo de 30 de Enero último, esta importante Sociedad asegura todas las indus¬ trias, mediante una prima, contra los riesgos indicados en dicha Ley.
Director de la Sucursal Española: D. MANUEL GES, Merced, 20, Barcelona.—Para informes y demás, dirigirse al Agente principal, B. HOMAR, Samaritana, 16, Palma.—Agente en Sóller, ARNALDO
CASULLAS.

belleza eternamente.
Enviando Ptas. 3’00 se manda
el frasco á esta población, franco de porte, escribiendo al Centro be Anuncios de D. Juan González,—
PALMA DE MALLORCA.
Desde media docena frascos, des¬ cuentos según la importancia de los pedidos. A cala frasco acom¬ paña prospecto indicando la mane¬
ra de usarlo.

Ilospedage desde 5 pesetas en adelante. Habitaciones desde una pe¬
seta, restaurant á la carta, mesas particulares, se sirve á todas horas,
El Hotel del Universo está situado en uno de los sitios más im¬
portantes de la capital, dá plena fachada á la bonita y frondosa plaza de Palacio y paseos de la Aduana é Isabel II, donde cruzan todos los tranvías, y es el más próximo á la Aduana, Muelles, Compañías de Navegación, Bolsa, Gobernación y Estación de los Ferrocarriles de Francia, Tarragona, Valencia, Zaragoza y Madrid.
SOLLER.—Imp. d? «La Skíarllad*