ANO XXI. -2.a EP0CA.--NUM. 1013
ANO XXI. -2.a EP0CA.--NUM. 1013

.

,

SÁBADO I.* SEPTIEMBRE DE 1908

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR-PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona. REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover. REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n,° 17.-SÓLLER (Baleares)

Editorial

nero sobre patrón naranjo en su completo estado de desarrollo y de

De la festa de Sant Bartomeu

d’

enguany

Bé pot dir En Joán Rey: ¿tench-jó ei bestiar perque se muyri? y am més mo-

NARANJALES Y LIMONARES

producción, que esto equivale á des¬ truir los naranjales para aumentar

tíu qu‘ aquell altre rey, Felip II. excla¬ Sanitosa fiayra de la pagesía. Alcover. LA SERLA mé: ¿He enviado, acaso, mis navios d

los limonares, y ambas cosas son An En Xeach Bernareggi.

pelear contra los elementos?

igualmente útiles y productivas por

¡Oh, sense cap dupte, en Joán Rey es

IV

igual. ¿Que hay pocos limoneros

INTROIT

ayguas estil-ladas de L‘ Ofre quedaran un estoich de pinyol vermey!

en comparación con los naranjos, y Lo mismo que llevamos dicho sobre todo en comparación con los

sechs; aquells oronells oberts á la fiayra Á Sóller la ferea ciutat, peró no puja¬ montanyenca de camamil-la y romaní, DIADA DE SAN BARTOMEU

para los naranjales, es aplicable á
los limonares de esta comarca, pues

deseos de tenerlos ahora que es más
solicitado su fruto? Pues extién¬

ran de categoría an el seu Sant Patró, cóm aixl trob que, á recta proporció y

s‘ arruyaran; aquells uys negres, qui re¬
flectaran la lluhentor de 1‘ estel de P

Dematí.—Jó hauría volgut anar á 1‘

qué, por más que sea más solici¬ dase la zona, plántense en mayor amb perdó de Sant Bartomeu, correspón auba, s‘ entelaran y romangueren closos Ofici. ¡peró será un altre, já que en¬

tado el limón, es aún susceptible cantidad, llénense bancales com¬ y pertocava; me pareix que la Sglesia pera sempre ¡pera sernpre!....

guany no ha pogut ser! Si fos estat En

de mejora, y consiguientemente de pletos en vez de bordear con limo¬ ha provat amb aixó teñir més seny que

Costa y Llobera el predicador, péntura

mayor salida todavía de la que tiene
actualmente.
No basta hoy producir bueno pa¬ ra conquistarse un puesto en el mercado: es preciso además produ¬ cir bello, y hasta nos atrevemos á decir que lo hermoso es preferido á lo útil en la mayoría de los casos. Por lo que á los comestibles en ge¬ neral se refiere, y á los frutos en particular, esta afirmación es tan
exacta, que bien puede decirse que en todas partes «se come por la vis¬ ta». ¿Creerá por ventura alguien
que sea mejor ó más sabrosa esa uva hermosísima que con cuidados
especiales se produce en las serves ó abrigos para cultivos forzados, de Bélgica, que la que dora y sa¬
zona el ardoroso sol del Hórault?
Sin embargo, nosotros hemos visto vender en París la primera á siete francos la libra (500 gramos) cuan¬
do esta última se vendía en casi
todas las fruterías y en los carre¬ tones por las calles á treinta cén¬ timos. Con respecto á los precios fabulosos que alcanzan los atercio¬
pelados melocotones, cuando son de
gran tamaño y sin mácula exte¬ rior, aún en la época de la abun¬ dancia, cuando á esta fruta se la'
puede adquirir en cantidad y á pre¬ cios ínfimos por do quier, podría¬
mos decir tanto ó más de lo que
acerca de la uva hemos dicho; y asi es todo, lo mismo los produc¬

neros, á manera de adorno, los que
á naranjos están destinados, ó in¬ tercálense con estos, poniéndolos en
el centro de los cuadros como lo
están en muchos huertos los man¬
darines, sin que la aglomeración les perjudique según de su lozanía podemos deducir.
Tiene Sóller una ventaja para la exportación de sus auranciáceas que no tienen Valencia, Murcia, Cas¬
tellón, Andalucía, ni hasta la Ar¬
gelia, con tener ésta la franqui¬ cia de aduanas que no tiene la pro¬ ducción española: la de que una grandísima parte de.los que dichos frutos venden en Francia, en Bél¬
gica, en Suiza y ahora ya en el sur de Alemania, son sollerenses
amantes de su tierra natal, de este risueño valle mallorquín, al que
jamás olvidan y al cual desean vi¬ vamente volver. Si dan hoy estos preferencia á los productos de nues¬ tra comarca es por puro patriotis¬ mo ó por complacencias de familia, como dijimos yá, y casi siempre en perjuicio de sus intereses; pero si la calidad de las naranjas y de
los limones fuera la misma en Só¬
ller que en las mencionadas regio¬ nes, claro está que, en igualdad de circunstancias, habrían de preferir dar salida á los de aquí, con lo cual por muy abundantes que fuesen las cosechas habría la seguridad de que serían completamente vendidas. En

'1 Stat, já que la ciutat es tan vila com abáns y naltrus tan viláns y més juheus; la qUestió es qu‘ el gloriós Sant
Bartomeu es encara el nostro Patró y com á tal li hera feta festa. Idó d*
aquesta festa es de que parlaré y gosaré femé una pintura: no spereu de mí cap cop de gayta ni de tamboril, ni el bou que li digui corpulento, ni manco copar¬ ticipe á cap solleriqh que péntura se creuría que 1‘ insult; no sé fer crónicas ni revistas perque no ‘n vuy fer y per¬ qué P exactitut y la materialidat d‘ un fet m' escarrufan y me fán estuguedat; jó escriuré de cosas que no he vistas y, á barato d‘aixó, n' escapearé d' altras que se son succehidas y fins y tot esborraré epissodis sencers que, si la gent s‘ en llepa els dits, á mí me tudan el pa¬ ladar; pintaré á lo modernista, come modernista que som de molla, de cor y de cervell y més de lo que mon aspecte vos hagi fet sospitar; per aixó las ratjoletes. qu‘ ara trauré per* mostra, las som fetas tirant més cap á la guapeza qu- á la veritat del mosaich, digui lo que digui En Boileau...
DI-S ABTE
Dematinada.—Com de costúm ets ho-
mus, las forjas vivas, anaran á cercar el bou per* ferio córrer y enrabiar; peró succehí un de-nou que perdurará molt de temps en boca del pobble y que jó vuy contar, que no fós que las venideras gernacións heu duguessin en derrera: per medi de moixonías de vacas trahi-

Com va esser, á la fí, qu‘ agafaran el bou no vos ho diré; els qui hey eran heu contaran espantós ferro (perqiP hey eran): que si no ‘s per mí, que sabs si no prens olivera, que marge. que corda, qu‘ aixuixuaixí, qu* En Pere, qu' en Pau, que tú tenías por ferm, que més pitjavas tú, que li som feta una marra¬ da (¡qvé Lagartijo!) que si amunt, que si avall....; un tira-moixell y un cabal de sa gota, mes fabulosas proezas que no registra 1‘ historia grega ni En Mayans
s‘ inventaría. Per' acabar diré que má-
levatjaren á córrer, més que si ells encalgassan al bou.
De part de cap-vespre.—Jó, devers
las quatre no m‘ en record que feya, péntura rn‘ avurría. Vaig sentir las xeremías, el tamborino y truy y bogiot: per davant el Centro passavan el bou amb tantas cordas, y tanta gent qui las duya, que par que volguessan venjarse
del susto de demati, redobblant P escla-
vatje del bou encés y rebel-lo; jó me vaig aficar en el seguici. Me tengueren entretengut á P Arraval un bou raig de temps: el bou de pell rotja se plantá; el sol li queya demunt P esquena en raudals de foch y de sang projectant una ombra blava á una branca de portal. Las xeremías amb el fabiol y el tambo¬ rino treyan la melopea clássica, la ca¬
dencia moresca:
—Miey-ii\\i-u-u-ey —Tum-pe-tum-tum
—Tirí-tiríri.

jó hauría fet un esforc y p‘ En Matas (a. c. s.) també. El P. Auba fá sermóns bonets, aixó sí, peró endre§ats sempre, á combatre P impiedat dk aquest pobble de Sóller, sermóns, amb una paraula, amb exemples per* encendre las beatas y anatemas per‘ aixordar els franceses. En Costa y Llobera es, mes que místich, el gran poeta de parla casticament ma¬ llorquína, plena de galanía suau. y, per aixó, molts no 1‘ entenen y á pochs agrada; En Matas era P apóstol de cor inflamat (¡era cegó!) de paraulas tant vibrantas y tant sentidas qu‘ arribava á esser un artista apocaliptich.
Cap-vespre.—Primer corregudas de
ciclets per' ganxar cintas: peí Castellet devalla Eu Perico López amb la primera cinta enrevoltada al puntero, com una serp d' escata vermeyosa; tot-hom el se mira y olí desfila triomfador amb un sonriure graciós y content ¡no heu daría per dome sousl Llavonsas corren els nins: ne surten dos més afuyats; un compasea á P altre; el de darrera se dona y acaba la correguda pegant un Bongo alegórich; aquesta cabriola vol dir que s* atu¬ ra perque vol, peró, si emportás, encara tráuría el brí. Can venent, peró cau d' una casta nobble de dignidat escarnida, lo que s’ en sol dir un bell gest. Llavó corren els bergantells: en passan dos á la par; un toca P altre, aqueix li respóu amb una «empenta y el fá caure demunt una teta, la teta tomba y P infantó aixencat para el cop brutal amb sos polsos ignocents. ¡Per demunt la pell fina y

tos agrícolas que los industriales: en pastelería, en confitería se ha¬ cen primores, maravillas, verda¬
deras obras de arte. Pintares vender.
De modo que si aplicáramos á los
limones de este valle el mismo re¬
medio que para las naranjas hemos indicado, algunos más y más po¬ sitivos resultados se podrían obte¬
ner. Las variedades defectuosas
abundan aquí, y no nos hemos de
hacer ilusiones ni hemos de creer

extraordinario número de cajas, que hoy relativamente apenas se confeccionan, traspasarían nuestros ágrios los límites del mediodía de Francia, en donde casi todos se con¬
sumen actualmente, para exten¬ derse por todas las provincias del norte, por Bélgica, por Suiza y por Alemania; que es como si dijéramos que tendría el agricultor soliéronse
mayores ingresos en compensación á sus afanes y fatigas, y por ende

doras y falsas, me devallavan son brau másele peí Barranch; y, á un cert puní, el bou gira en coha y cap amunt s' ha dit ¡Ah bou boyet! ¿Y fins ara no t' en havías temut de 1‘ emboscada? ¿qué no ho sabias que las femellas son polissonas? ¿que no havias sentida cantar may á rP els pastors aquesta pareya fíb-
bladora d* En Sannazzaro:
NelV onde solea e ne l- arena semina
Chi sue speranze fonda in cor difemina?
¿Ó es que tenías el nás embalumat per

El campanar amarat de claror pareixía una espasa de foch daraunt el cel blau; las fuyas del mentiders prenen verts esplendents, tenres y clars allá ahont foradan els raigs de sol, lluhents en ferir de resquillada; dins las copas, dins els enfonys hey nian clapas foscas, espessas. húmidas y frescals d’ ombras esmerag dinas.
L‘ ayre brunzía, calent y lluminós. amb pruitja de polsaguera d‘ or y rui-
xim d1 escarlata

cándida hey regalima unavermeyor! Ara bé, el primer qui es passat victo -
riós, el segón qui ha caygut eegons regglas y els darrers qui han tomat P infantó ¡no son ells! Qui ‘n té la cupa es la gent de damunt las rayetas qui los s© mira y amb els seus uys los estreny amb
una cadena de baulas lluhentas, enllu-
hernadoras y fascinantes, imperativas mal grat la seva estupidez; aquestas baulas. los pifian els polsos y los fan bategar el cor més depresea. ¡Come¬

tener la perfección porque es un se ocuparían infinidad m^s de bra¬ no sentir d‘ Aumallutx y tot, la pudor

diaras, més que comediantsl: ¿sereu may

poco más pronunciada la demanda zos en la confección, y se desarro¬ del matadero?

Prou preguntas á un

La vesprada.—Fé una nit serena, voltros meteixos, com N* Emerson desit-

del limón que la de la naranja. llarían y tendrían vida próspera qui t.ant-meteix no ha de respondre, y frescona y estrellada; una nit de revel- ja? ¿May mos hem d‘ espolsar la tiranía

Mejores que las nuestras, más co¬ nuevas industrias.

posemhi una pinzellada sanguinosa: la; una vesprada plena de misteriosas de P opinió? ¿Serém sempre esclaus de

nocidas y más solicitadas son las

En resúmen y para terminar: au¬ també devallavan, amb una muía, ho¬ veus que P oratjol tragina deis fadríns la gentada estúpida?

variedades de los limones que se mentaría considerablemente la ri¬ rnos derrera el bou y, per ferio tornar á las donzellas; un vespre de morada

producen en los umbríos valles y queza del país.

arrera, li feran amenazas y ofertas de fosca crehuada d‘ uyadas lluhentas co¬

DI vespre.—Es un vespre magnífich

extensas cañadas que baña el Se¬

1

rebre, pero el bou, en lloch d* acovar- me fileyóns de finíssim crestay.

rubblert d' esperances blavosaa com el

gura, y, aún siéndolo, hay entre

darse, envesteix y treu la budellada á la

cel, incertas com la llet boyrosa del

ellas una que sobresale: la de Ojós, por su finura, por su limpieza, por

Sección Literaria

muía. ¡Oh muía heroica! ¡Oh ignocenta En Joan Bey.—Á P Arraval hey ba¬ cami de Sant Jaume\\ de passións verme-
qui pagaras el pato! El ten seny de bis- gué ball ben encés de boleros. En Joán yas, ardentas y vibrants just la claredat

el delicado color de su piel, por su forma regular de óvalo prolonga¬

TU ALMA

tia veya no 't valgué de res perqu‘ els es P ánima de la festa y el nyirvi del senyora de la Pla^a y la llustrina del hornos t* amenavan; tú los pararas el rebombori: en eos de camiha tresea peí cadafal; d' anyorancas, d'illusións mus¬

do, y hasta por la cantidad de zu¬
mo y demás condiciones de utili¬ dad, pudiéndose decir que reúne á
la vez las cualidades de buena y
de hermosa, que no siempre sue¬ len encontrarse juntas; pues bien,

En la luz de la aurora,
Bella como al amor pinta el deseo, Que las montañas dora, Y las nubes colora,
La blanda risa de tus labios veo.

cop ¡oh salvadora muía! Derramau, ánimas devotas, llágrimas
de tenror per la mort d' aquesta ínula, P auténtica muía qu' amb sos haléns
encalentí, dins 1* estabble de Betléra. el
eos del Minyonet Jesús fá 1906 anys.

mig del ball; va arromengat, fá senyas an els müsichs, afluixa riayetas per un vent, fá capadetas de benevolente per un altre; d- en tant en tant se treu el capell de payetas per aixugar la suhor generosa del front; jó admir la seva

tias com las obertas finestras, foscas y
buydas, abont la claror no hey entra, com uys esbessonats: es la nit de V amor qu‘ un rossinyol tant bé cantá. En tora del brollador hey há un redol net, tancat pela banchs; an aqueix redol la claror

ésta tiene más demanda y obtiene siempre precios mucho más elevados
que todas las demás. Si esta variedad introdujéramos
en Sóller, seguramente obtendría
general aceptación.

Cuando en la tarde umbría, Llenando el aire de celajes rojos,
Muere en la sombra el día, Parece que me envía Los tristes rayos de tus negros ojos.

Endemés, considerau com 1* humana
criatura espenya el món y engalaverna
la Natura: el bou volía, com els altres días, voure sortir el Sol, enrevoltat de las vacas, á dalt un cingle qu‘ arriba al
cel ¡hey estava tan avezat el pobre!, y 1‘

llambrinor repujada per la tranquilidat més magestuosa; jó, de vourel així, li estreynch sa má. (¡Oh! sense cap dupte, En Joán Rey es un astoich). Encén un misto qui fá Uuhir sa tumbaga; llavó
amb el misto encén un puro y pega una

hey bat. També bat á las caras de la gent enrevoltada; las caras deis asseguts, de la patulea dreta darrera els banchs y del grans forman com escalo¬
nadas d‘ un colosseo tremolós. Jó dicb
¡ájeure! negruras del cervell, ¡arruix!

Injertemos, pues, y reinjertemos

Si de la noche el viento

homo, amb manco estétita y méspanxa, xupada y treu el fuña á poch á pocb, angoixas de P ánima, tristors del cor.

si es preciso, que en el injerto y

Vuela indolente en apacibles giros,

el devalla cap á la mort; la difunta mu- silenciosament, lindament; negú diría La llúm m' engata, dos, uys m' enllu-

en la extirpación de los microbios,

En su armonioso acento

la menjava tranquilament garrovas ó qu* En Joán Rey té un guinavet dins P hernan: ¡som una pedra més á las fila¬

de la vegetación, está el mejora¬

Escucha tus suspiros,

aufaus... y P amo ¿qué fá?... 1‘amo fá ánima ¿n* es ver? Idó, maldaraent esti- das del amfiíeatre!

miento que ha de salvar nuestra

Ansioso de tu amor, mi pensamiento.

1‘ endemesa de treurerla de P estabble y gui xelest, heu de eebre qu' está ben

agricultura y ha de aumentar con¬ siderablemente los rendimientos,
hoy reducidos casi al último lími¬ te, de nuestra producción; fuera pe¬
reza, y practíquense con constan¬ cia, con inteligencia, con esmero,

Y cuando su riqueza Despliega el cielo en la serena calma
De su mayor grandeza, Entonces de tu alma
Contemplo mudo la inmortal belleza.

la s' en dú á la montanya. Quant se restabblía 1' ordre y cada animal tornava al lloch que Deu los triá y 1* homo tras¬ toca, s‘ estrevé 1‘ atopada siuistra del bou y la muía, la banyada fatal y...\\. ¡já está fet Sineul

atribulat: el bou lia mort' una milla, la
muía no 's d‘ En Joán Rey (y aixó es lo mal); després, de Ciutat li han tocat parte qu* un cavall de la deliggencia ha vía sucurnbit víctima d' una peí mema an els budelle, y aqueix cavall era seu

Els nins del BaHe.--Els nins del
Bal-le son rossos y aixerevits, com una Princeps petitóns y vesteixen amb senzillor senyorívola y elegant; acornpanyate de las criadas entran en mig del ball riayers, tranquila y confiáis. Salti-

estas importantísimas labores. Pero deséchese, eso sí, el absur¬
do pensamiento de injertar limo¬

José Selgas.

Aquella morros qiv havían tastat las

(y aixó es lo pitjor). En Joán Rey té do¬ lor ¡y riu! com aquell gay tero de Qijón de la dolora campoárnorina.

ronetjan.
Tot-hom diu:
—jJás! Vat‘ aquí els fivs del Bal-le,

SOLE EJR

T el3 seus uyótis s‘ obrin de pinta en j jó estich eonsat, amb un poch d' spleen

El

ministro

adjunto

del

Interior

ha men .

fué,

de

una

parte sus ideas anar- a

"ampie y s* encenen com un calíu; inflan y las camas demunt una cadira. Un dado instrucciones á los gobernadores quistas, y de otra tal vez la desespera¬

Crónica Local

■■el nacarri y fan un jutipiri: saben que agre-do 1c d* anyoranca m‘ enrampa 1' de Pinar del Río. de la Habana, de Ma¬ ción que le ocasionara una pasión amo¬

son fiys del Bal-ie. La claror deis fanals esñlag-áca per dinssa reúlla cabellera
d- or y los posa una aunóla de potestat.
d1 aristberatism e infantí U

esperit: y me veig já á Barcelona, dins una sala del Hospital plena de quieta angoixa, mig á las foscas, amb llargarudu3 tiringas de caras grogosas y ape¬

tanzas y de Santa Clara, para que per¬ mitan á los insurrectos que se muestren arrepentidos que se vuelvan á sus casas.
Entre los reclutas destinados á la nue¬

rosa no correspondida. Respecto á Ferrer, se asegura que creó
la Escuela Moderna, dándola este nom¬
bre para despistar á la policía, pues su

El domingo por la mañana celebró sil
anunciada Junta General de accionistas
la sociedad Ferrocarril Palma-Soller.

Y els n;ins del Bal-le venen per' seure, nadas dins llenqols come rnortayas, sa¬ va artillería hay treinta súbditos norte¬ verdadero objeto era la propaganda del La presidió D. Guillermo Colom, asis¬

rper ocupar un trono an els banehs. turada d- olors d‘ apotecari; son las duas americanos.

anarquismo.

tiendo á la misma selecta concurrencia,

quantjá están plens de gom en gom: de la nit; d* en tant en tant pas3a una

La situación general no ha mejorado,

Parece demostrado que el día del aten¬

Se acordó dar un voto de gracias al

per1 ferlos lloch fan aixecar aítres al-
kitets, altres al-lotets colrats y morenos
y una mi jema espellieats qui rornandrári drete tota la vel-lada. ¡De quina manera miran! deis uys los ne surt una punteta vermeya, ¡Péntura flete-toman. Ben seguir - que rabio na a!
Els ni-ns del Bable son rossos y agra¬ ciáis.

monja; sovint s‘ exhala un gemech tétrich com si pervengués de 1' ánima adolorida de 1‘ Hospital; sem en el mes de Febrer: defora fá fret y caven ruixadas sonoras demunt la teulada; una claredat sinistra guayta un instant á la finestray retruny un tró; el tró dou haver esborrat el delinding d‘ un tramvía
qui passa mig-becant: las malaltas s‘ espar verán y ploran ó ge mega n y pregan.

pues las tropas gubernamentales conti¬ núan hostilizando á las partidas insu¬
rrectas de la Habana, sin resultado al¬
guno.
El corresponsal de un diario inglés dice que ha hablado con el general Mi¬ les, que mandó el ejército norteamerica¬ no cuando la gmerra contra España, y parece que ha dicho:
«Combatíalos por la independencia de

tado estaba Ferrer con su mujer en un pueblo próximo á París, á cuya capital pensaba dirigirse, suspendiendo el viaje
al enterarse de lo ocurrido en Madrid.
De varias cartas que obran en el su¬ mario, afírmase que Ferrer es anarquista
convencido.
Nakens aparece como encubridor y, según referencias, justifica su manera de proceder protegiendo la fuga de Mo¬

Excmo. Sr, D. Antonio Maura por el
apoyo y protección prestados á la socie¬ dad, con motivo de la tramitación del ex¬ pediente relativo á la aprobación del plano y demás documentos necesarios
para la explotación de la línea.
El Secretario D. Jaime Torrens dió
lectura á la Memoria y Balances del ejercicio que terminó el 30 de Junio últi¬

Els nías del Bal-le riven.

Assegut devora un Hit de partera, m‘ en Cuba y no se la vamos á quitar ahora; rral, afirmando que el anarquista, cuan¬ mo, siendo aprobada por unanimidad.

record de la festa de Sant Bartomeu de creo que la actual rebelión será fácil¬ do se presentó en su casa, le amenazó

Fueron reelegidos los mismos señores

Las bailadoras.—La núsica s‘ acosta
amb una mana entrainante; primer en¬ tran las fagas que flametjtm, seguint la primera de las bailadoras en la nit del

1‘ any passat; el bou, En Joán Rey, els nins del Bal-le, las bailadoras, Na BethMaría y Na Margalideta Casasnovas: la festa sencera desfila per devant la meva

hall; darréra entra 1‘ estol maravellós, vista come flora mustias d‘ aroma ex-

un floret d* auténticas pagesas de eos quisit.

grech estovat per la sang moray las ba¬

iladoras son totas ó casi totas de fora
(¡quina vergonyal); son garridas, Ham¬ brinas y de garro prira; entran, amb magestat, dins la claror, en mig del sons de la marxa valenta y el crit d‘ admiració de mil gargamellas matlerquínate. ¡Quinas gargamellas que té Ma¬
llorca, bon Deu!
Pereque seguin no hey ha lloch á bastament y 'etshomus las ván á cercar oa‘diras: del cap d‘ un quart en duyan una

Y á 1‘ infantó qu‘ acaba de néixer jó 1* adorm amb una canqó polida «Las
estrellas». Y en entrar, de días, la va¬ les t. a claror del sol per un finestral li
amoixa la carona; ell se despert y el fás
riure si li cant de
una pageseta qu‘ es una pintura y té la cintura ■com un jarricó
Alonso Panza.

fuña se ‘n hi asteen), del cap d‘ una estona en traginan un‘ altre com si fos un

—

—■^

.i i

—

tresor (nn‘ ultra 1‘ empra) Mentras tant las altras pagesetas han de roma la¬

Actualidades

dre dretas: per no estar á mans plegades

se ventan y el vent alca el volant y des¬ tapa piteras de rosa y neu; las cadiras ■dio acaban may df arribar ó millor dit -no arriban may, y las bailadoras han d' -aguantar la mestra de drefc. ¡El pás es quejó també hey estich y fris de voure comencar! Segons m‘ han allerdt encara
diavían de'fer las cadiras....,

Revolución cubana
Otra vez la tierra cubana, camposanto de huesos de españoles que se pudren bajo, el humus húmedo de la sombría manigua, se ha empapado en sangre.
Otra vez el eco sonoro de sus rientes ve¬

gas repercute el estampido del rifle y el
A Na 'Beth-María y á Na Hargali- estertor del moribundo, caído al sol, se

leta Casasnovas.—A la fí s‘ amollan confunde con el murmullo suave del

els istarmenls de dalt el cadafal y las arroyo que baja de la montaña entre las ■notas del -bolero -surten alujadas y brun- piedras verdes de la torrentera...

zen come fietxas. Las parejas comencan

La insurrección ha estallado furiosa y

rabentas la danca harmoniosa: els bra¬ amenazadora, germinando de entre los

cos nuus tay de col'zos, fan mil rodellas, odios y las rivalidades pasadas, como tas faldas giravoltan á contra-compás de germina el grano que el viento dispersa.

las ancas turgentes; tot forma un teixit

En la guerra de la independencia cu¬

bellugador de rétxas, de perfils, de cur¬ bana, todos los insurrectos tenían un

vas espléndidas y dauradas. de cayres vaporosos, gentils y nimbáis; jó tench Labre á 1* ánima, rabetjada d' entussiasme d' en tomps passats qtii ¡ay! no tor¬ narán, no tornarán pos may més.
Una en repar qui baila millor que las altras, se raou y remenu amb tanta siinolsa y simetría que par qu' amb els ■•■pe-oa menudótis y sabatetas escotadas viifgui teixir las rendas y la xerxn d‘ un volant com aquell altre que, demuntson cap, pareix un amel-ler fiorit.
¡Oh! flor de montanya. ¡fina morenor ¡Oh! la pageséta gu‘ es tina pintura
y té la cintura
com un jarricó
Y mentras ella baila jó cant una can¬ eó, maneig aquella sorra de dio manta qu'el Sén Joán Alcover vá trempar. ¿Sabeu Beth-María y Margalideta Casasnovas, saben amigas mevas, aquella canqó quejósolch cantar en sortint la Lluna?... ¿Saben?. Ydó aquesta, amb el companatjed’ una tonada quejó mesom treta del cap y qu' es ben redesegur que té el «aborí wngncriá.
Voítros duas guáyfcau per la balcona¬
da d‘ una cambra á las foscas, ahont té
relleu y destriy la vostra silueta gallar¬ da, just figuras senyorials d‘ un quadro
del Greco.

objetivo común, al que dirigían sus es¬ fuerzos, alentados por móviles bien dis¬ tintos. La aristocracia criolla y el aven¬ turero de color se odiaban, y si Maceo no hubiese muerto en las Ciénagas, aca¬
so habría caído fusilado ahora entre el
cuadro de ejecución formado por las tro¬ pas de la 'República.
Peleaban los guerrilleros inflamados por amor al boguío que los vió nacer,
ofreciendo sus vidas en holocausto por
la libertad de su patria, y cuando al caer, percibían por última vez los deste¬
llos de la luz zodiacal sobre el fondo
azul obscuro del cielo, parecíales ver en¬ tre las sombras de la agonía surgir ra¬
diante la estrella solitaria, símbolo de
supremo consuelo... Peleaban, en cam¬ bio, «los niños de la acera del Louvre», por odio al peninsular, al bodeguero ri¬ co, al empleado, venal como ellos, como ellos inaprensivo, y cuyo puesto y cuyo influjo codiciaban. Nada era común á
entrambos insurrectos: los unos odiaban
la bandera, los otros la mercancía. Desde que triunfó la revolución se de¬
claró la guerra entre criollos y guerri¬ lleros, y mientras los unos se repartían gozosos el anhelado botín, escondían los
otros su miseria en el fondo de la ma¬
nigua, testigo de su valor y su tenaci¬ dad. Hasta hace poco Quintín Banderas

Estampen.— Pera mor deis músichs
s- en mou un de ben granat. N‘ hi há
qui cridan. Tot-hom gab qui son els müsóehs y els qui cridan. Per aconhort vaf aquí una jaculatoria: Deu y tot ha
de sufrir músicas eelestials.

padeció hambre allá en su retiro deGuanabacoa. El Gobierno quiso acallar sus quejas nombrándole inspector de carre¬ teras, pero el guerrillero famoso sonrió tristemente, despidió al mensajero y ajustó sobre la montura de su caballo guajiro el riñe y el machete de cam¬

AGABAMENT
Devers las dotze el hall s‘ apaga y la gent s‘ en va á colgarse (en mallorqui.
¿eh?J. Duas pagesas bufarellas sens¬ oria mora t s* en ván y me di ven:
— Molts d* ánys. — En vida vostra—los respondí.

paña... En los primeros encuentros cayó Quin¬
tín Banderas muerto á manos de sus
antiguos rivales.
Con él se van muchos de los restos ro¬
mánticos déla insurrección, y casi puede decirse que sólo quedan en pie los crio¬ llos triunfantes por el momento, pero

¡Ah gennanor, y que seu de doica!

expuestos al avasallador avance de las

Assegut devant un tacó de llet, fora masas de gente de color, veteranas de

capel! y el gayatot á 1* en enrevés (¿heu la guerra, ó á la súbita intervención

reparat que m‘ agrada durley?)., veig yanqui, deseosa de añadir la estrella so-
apagar ti gas. y qued á las foscas. A las ! litaría 4 la soberbia constelación ameri¬

mente dominada, sin dar pretexto nin¬ guno para la intervención de los Estados Unidos, que no han de convertirse en una especie de policía mundial.
La República no hará guerras terri¬ toriales, pues tiene bastante territorio
en su casa.»
Varias importantes casas de Londres han recibido de sus agentes en la Haba¬ na el siguiente telegrama:
«La revolución es menos importante de lo que se dice, por lo cual sin duda recibiréis noticias exajeradas.
»Podéis creer que los negocios siguen
lo mismo que antes.» Los fabricantes de cigarros temen que
si avanza la revolución comprometerá la próxima cosecha de tabaco, pues la siembra suele hacerse entre agosto y septiembre, y este año no se ha hecho
todavía nada.
El cabecilla Guerra ha dicho que será el último en rendirse; tiene armas y municiones, pero le falta dinero.
En la Habana ha subido ya el precio del tabaco, y se cree que subirá mucho
más.
El atentado de la calle Mayor
La pasada semana fué remitida á la Audiencia la causa que el Juzgado es¬ pecial ha instruido con motivo del aten¬ tado que se cometió en la calle Mayor contra los Reyes, el 31 de Mayo último.
Dicho sumario consta de seis trozos,
que tienen 2.357 folios, y de 11 piezas separadas, con 712 folios, que, sumados
á los anteriores, hacen un total de 3.060 folios.
Los partes facultativos que constan en
el sumario son 163, referentes á los 23
muertos y 109 heridos que resultaron de la explosión de la bomba.
Aparecen procesados en la causa Fran¬
cisco Ferrer Guardia, al cual defiende el
abogado Sr. Pi Arsuaga; Ibarra y Mata, que serán defendidos por el Sr. Pallarés; Mayoral y Martínez, cuya defensa han encomendado al Sr. Sarramendi; Concep¬ ción Cuesta, esposa de Mata, que la de¬ fenderá el Sr. Rozaién; y don José Nakens, que no tiene aún desig-nado defen¬
sor.
Todos los procesados, menos Ferrer, figuran como encubridores del suceso.
Al señor Ferrer se le han embargado 50.000 duros en acciones de una Compa¬ ñía catalana, y una casa en París.
La tasación oficial de daños causados
por la bomba, los ha valorado en 19.840 pesetas á la Casa Real, y en 1.250 pese¬
tas -il dueño de la casa uúm. 88 de la
calle Mayor. De los 109 heridos, aún se hallan en
curación 14.
En el proceso ha sido calificado el de¬ lito de atentado contra el Rey.
Como prueba de convicción figura una sentencia de un Juzgado de Barcelona condenando á Ferrer y Morral por haber
escrito una obra de tonos revoluciona¬
rios.
El juicio oral se celebrará probable¬ mente en el mes de Enero próximo, y á dicho acto comparecerán, entre otros testigos, la Srta. Soledad Villafranca y Mlle. Leopoldina Bonnatt, profesora aquélla de la Escuela Moderna de Barce¬ lona, é infatigable propagandista revo¬
lucionaria la última.
Resulta de lo actuado, que Morral era un conocido anarquista, que estuvo en Madrid y en varios pueblos haciendo propaganda de sus ideas.
Parece también comprobado que Mo¬ rral tuvo participación en el atentado contra el Rey en París, habiendo sido reconocido por unos dependientes de una agencia de transportes de Barcelo¬ na, como el que facturó un paquete pa¬ ra la capital de la vecina Repiíblica,
conteniendo bombas.

en tales términos, que por quitárselo de encima, pues podía comprometerle su presencia, le buscó casa para que pasara
la noche.
La culpabilidad de los demás procesa¬
dos como encubridores también se afir¬
ma que está demostrada. Y, por último, según hemos leído
de varias diligencias se desprende que la policía—tanto la de Madrid corno la de Barcelona—estuvo algo torpe en el cumplimiento de sus deberes; pues de otra suerte, tal vez hubiera podido evi¬
tar el atentado.
Situación económica en Chile
Los recientes terremotos han ocasio¬
nado en Chile, aparte de 2.300 muertos, pérdidas materiales por valor de más de 500 millones. Serán precisos laboriosos esfuerzos y considerables gastos para reparar los daños causados por el de¬
sastre.
Un exámen rápido de los progresos realizados por la República chilena du¬ rante estos últimos años, demostrará, sin eínbargo, á nuestros lectores que puede recuperar pronto el terreno per¬
dido. La catástrofe ha coincidido con un
período de transformación; ha estallado cuando el país empezaba á recoger los frutos de un trabajo continuo é inteli¬
gente.
Sus exportaciones son superiores hoy á 265 millones de piastras oro; sus im¬ portaciones alcanzan más de 180 millo¬ nes, y estas cifras resultan enormes si se considera que se trata de un país con
3.200.000 habitantes.
La agricultura y las minas son las principales fuentes de la riqueza nacio¬ nal, y hay muchas cuencas mineras que están sin explotar todavía.
A los chilenos les faltaban tres cosas:
la estabilidad política, capitales y una maquinaria apropiada. Desde todos esos puntos de vista el progreso es evidente; las dificultades con la Argentina han desaparecido, después del arbitraje del rey de Inglaterra, y un tratado de paz
con Bolivia ha sido firmado en Marzo de
1905.
La explotación de las minas y el desa¬ rrollo del comercio van llevando capita¬ les extranjeros, y se han emprendido ya grandes obras. Pronto funcionarán dos líneas férreas que unirán á Chile con la Argentina; han principiado los trabajos del ferrocarril entre el puerto chileno de Arica y la Paz, y en el examen del cons¬
tante crecimiento del comercio exterior
encontramos los mejores indicios del progreso económico del país.
Desde 1900 hasta 1905 las importacio¬ nes han aumentado en 51.500.000 pias¬ tras oro, ó sea en un 40 por 100; y las exportaciones en 103.400.000, ó sea en un 64 por 100. La balanza comercial á favor de Chile, que era de 56.845.775 piastras en 1899. ha sido de 85 millones
en 1905.
El aumento se acentúa en 1905, sien¬ do éste además el año en que más nu¬
merosas Sociedades se han creado. Las
Sociedades nuevas dedicadas á la gana¬
dería, han reunido 159 millones de pias¬ tras dicho año; las Sociedades de nitra¬ tos, 58 millones; las mineras, 21; los Bancos, 36, y 18 y medio millones otras
entidades comerciales ó industriales sin
clasificar. Total, más de 302 millones de
pesetas oro, ó sean inás de 1.670 .millo¬ nes de pesetas de refuerzo durante un solo año, para fomentar el desarrollo de la riqueza pública.
Nadie dudará, pues, al leer estos datos, de la vitalidad de Chile. Y con las rique¬ zas acumuladas y habituada al trabajo, bien puede la República chilena, á pe¬ sar de las desgracias presentes, tener confianza en su porvenir económico.

Vocales á quienes, según los Estatutos de la compañía,, correspondía cesar en sus car¬ gos. Además fué elegido D. Damián Busquets Pons para ocupar la plaza de Vo¬ cal vacante por defunción de D. Barto¬
lomé Arboua Pons.
A propuesta de D. Pedro Alcover Maspons se acordó dar un voto de gra¬ cias á la Junta de Gobierno por el celo desplegado en la administración de los importantes intereses de la compañía.
También se acordó hacer las oportu¬
nas diligencias para que las oficinas de Palma á quienes incumbe ahora la tra¬ mitación del expediente se sirvan activar su resolución, como lo han hecho ya las
de Madrid.
Se habló por último de si la fuerza para la tracción del ferrocarril sería á vapor ó por medio de la electricidad, y
el señor Presidente en frases claras y sencillas dió cuenta á los reunidos de los
estudios que se llevan á cabo, mauifes tando que la Junta de Gobierno adopta rá la resolución que más ventajosa re¬ sulte para los intereses de la Compañía.

Y

-

‘

Gomo la «Memoria» leída es fiel refle¬

jo de lo ejecutado hasta la fecha por li Junta de Gobierno, nos hemos procura do una copia de la misma para publicark

íntegra en nuestras columnas, seguros de que ha de ser leída con interés por nuestros apreciables lectores. He ahí lo que dice:

«Señores:
Si la costumbre es, por un lado, ni más ni menos que una nueva forma de ley, que, por su continuado uso, se im¬ pone en la mayoría de las circunstan¬ cias, y si, por otro, es ley, á la vez que costumbre, el que en las Juntas Gene¬ rales ordinarias, que toda Sociedad ce¬ lebre, se lea una detallada reseña de
cuanto se haya hecho en el transcurso de una á otra sesión, fuerza será el que la
j Junta de Gobierno de esta novel Socie-
dad, se vea obligada á leeros, por pri¬ mera vez, esa reseña á la que se dá el nombre de Memoria. La presente, pues,:
abarca desde el dia 5 de Noviembre de
1905, día en que la Sociedad Ferrocarril Palma-Sótter vió la primera luz, al 30 de Junio de 1906 y esa corta etapa de ocho meses escasos constituye, por escepción, el primer año social, segúu el
art. 49 de nuestros Estatutos.
Una de las primeras disposiciones dictadas por la Junta Directiva que, en estos momentos os dirige la palabra por
boca del infimo de sus vocales, el Secre¬
tario que suscribe, para hacer frente a las necesidades que forzosamente tenían que sobrevenir, fué el de fijar á los ac¬ cionistas el pago de su primer dividendo
pasivo, consistente en el doce y medio!
por ciento del valor total de las acciones. Los dueños ó poseedores de 6795 ac¬
ciones, de las 7.000 que componen ia]
Sociedad, han pagado yá el primer divi-.
dendo pasivo, y los suscriptores de las I
205 restantes (para ninguno de los cua¬ les se ha pensado todavía, en aplicarles el art. 164 del Código de Comercio) so; espera que no tendrán que pasar sus cuotas á partidas fallidas, porque hay fundados motivos para creer que algu¬
nas, al menos, serán satisfechas en pía- I
zo no lejano. El estudio del proyecto, la formación
total y parcial de planos y el presupues¬ to general de la obra, fueron las prime¬ ras operaciones encargadas al Ingeniero de la Compañía Sr. D. Pedro Garau y Cañellas, quien en menos de un año, ha dejado, por completo, terminado dicho proyecto; el cual en primero del que cursa fué enviado á Madrid, para su aprobación, al Excmo. Sr. Ministro de

foscas vaig pensant en la festa de 8ant cana.

*

Bartomei) d‘ enguany, acabada de finir;

**

Se demuestra de modo indudable que
lo que impulsó áHorra! á cometer el cri¬

Fomento, á donde llegó según certifi¬ cado que poseemos. El trabajo que ha

SOLLEt

8

presentado y firmado el Ingeniero de la
Compañía, no\_solamente ha merecido la
aprobación unánime de esta Junta de Gobierno, si que también la de personas
peritas á quienes hemos tenido ocasión
de enseñarlo y consultarlo.
Otro de los asuntos que merecieron especial estudio, por parte de esta Jun¬ ta, fué el punto ó lugar en donde debía
instalarse la estación de Palma. Los

El domingo último permaneció algunas horas eu esta ciudad, el muy leído cro¬ nista D. J. Martínez Raíz, Azorín, que tanto renombre ha conquistado en estos últimos tiempos entre la gente de letras.
Vino por la carretera de Deyá acom¬ pañado de los periodistas palmesanos D. Juan Torrendell y D. Ricardo Salva, habiendo visitado al ilustre jefe del par¬

primeros paso3 que dió á este objeto se dirigieron hacia la misma Compañía de
los Ferrocarriles de Mallorca en cortés
saludo de compañerismo primero, y en
visita personal y colectiva después. Esta
Junta hubiera visto con muchísimo
gusto que la doble entrada que, desde la calle de Ronda, conduce al patio de su estación, hubiera tenido que servir para las dos estaciones y para las dos Compañías, ó sea la del antiguo Ferro¬ carril de Mallorca y la del moderno Ferrocarril de Sóller. Pero esto no pudo conseguirse, porque surgieron algunas dificultades que imposibilitaron el pro¬

tido conservador y recorrido luego los puntos más pintorescos de Valldemosa,
Miramar y Deyá. En Sóller los periodistas se hospeda
ron en casa del diputado provincial don Jerónimo Estades, donde se les sirvió
excelente comida. A. las cinco de la tar¬
de, por la carretera del Coll regresaron
á Palma.
El discreto cronista ha empezado ya á publicar en el diario madrileño ABC sus impresiones de Mallorca. Procurare mos reproducir algunas de ellas en núes
tras columnas.

yecto que habíamos concebido al prin¬

cipio y hubimos de apelar al actual, que En premio de los relevantes servi-

nos satisface, casi tanto, corno aquel; y 'fcios prestados al «Sindicato Agrícola consiste en el emplazamiento de nuestra Sollerense» desde su fundación hasta la

estación, oficinas, muelles y demás de Palma, en el solar que ocupa el almacén de maderas de D. Juan Mir y otros te¬ rrenos inmediatos adquiridos ya por esta Compañía. De esta manera se han visto
colmados los deseos de la Junta que,

fecha, ha sido nombrado Socio de Honor y Consultor de dicha sociedad, nuestro muy querido amigo y colaborador el Notario D. Pedro Aleover Maspons.
Este acuerdo que conceptuamos muy

•confiamos, eran los de toda la Sociedad, acertado, fué tomado por la Junta de

en el sentido de que, ambas estaciones 4a palmesana y la soltereóse estén lo más cerca posible, una de otra.
También se han confeccionado los tí¬
tulos de las acciones, que puestas en -órden y debidamente numeradas forman •■un total de70 librosá 100hojas cada uno.
Terminaremos, con solo dos notas,
-alegre la una y triste la otra. Aquella se refiere á que gracias á las activas ges¬ tiones del hijo adoptivo de Sóller, don Antonio Maura, el Proyecto del Ferroca¬
rril Palma-Sóller. antes del tercero día
de su estancia en Madrid, ha sido des¬

Gobierno del Sindicato en sesión cele¬
brada el domingo último. Reciba el señor Aleover, con tal motivo, nuestra cordial
enhorabuena.
El martes fondeó en nuestro puerto el vapor de esta matrícula «Villa de Sóller» de regreso de su viaje á Barcelona y Cette. Fué portador de variados efectos y algunos pasajeros.
Para los mismos puntos salió dicho buque el miércoles á la hora de costum¬ bre. De Cette debía dirigirse á Marsella

pachado por el Exorno. Sr. Ministro (le para la limpia de fondos.

Fomento y remitido á Baleares para que informen la Excma. Diputación provin¬ cial y el Jefe de Obras Públicas de la provincia; y la nota triste es que dedi¬ quéis, con nosotros, un sencillo recuer ¬ do á nuestro malogrado compañero de Junta D. Bartolomé Arbona Pons; al que la Parca cruel se llevó á otro mundo
desconocido allá en los comienzos de
nuestra obra.
Según el art. 32 del Reglamento se lia
verificado el sorteo de los doce vocales

Algunos suscriptores nuestros se han acercado á esta Redacción para quejarse de que son muchos los dueños de perros
que por ías noches, en vez de tenerlos atados en sus casas, los sueltan y les dejan en libertad en la calle. Este es el motivo por el cual se reúnen- en ciertos
puntos—la calle de la Luna es uno de ellos—, infinidad de. perros, impidiendo con sus ladridos y correrías el que las

á los que ha correspondido cesar en su personas delicadas de salud, que viven

empleo y son los señores D. Pablo Coll Ballester, D. Juan Puig Rullán, D. Bar¬
tolomé Colom Morell, D. Antonio Ense-
ñatCaparó, D. Ramón Casasnovas Miró, D. Damián Magraner Morell, D. Jeró¬ nimo Estades Llabrés, D. Jaime J. Joy Castañar, D. Juan Morell Coll. D. Mi¬
guel Bernat Oliver, D. Francisco Casta-

por dicho sitio, puedan conciliar el sueño
á veces en toda la noche.
Nosotros ponemos en conocimiento del Sr. Alcalde la queja de nuestros suscrip¬ tores en la esperanza de que alguna orden dará para evitar estos escándalos pe¬
rrunos.

ñer Castañer y D. Antonio Castañer Bernat suplente este último en sustitución
del vocal difunto D. Bartolomé Arbona
Pons.

Por la Alcaldía han sido multados con
cinco pesetas dos jóvenes que el miérco¬ les cometieron la imprudencia de prender

A vosotros os toca poner otros en su lu¬ fuego á la hierba seca de las orillas de

gar ó reelegirlos según sea vuestro gusto. Ahora ved si aprobáis esta Memoria y
el siguiente Balance é Inventario Gene¬ ral que de nuestros libros de contabili¬ dad se desprende y que podéis consultar:

INVENTARIO GENERAL del Capital Activo y Pasivo que posee la sociedad mercantil y anóni¬ ma que gira bajo la razón social de Ferrocarril Palma-Sóller, verificado en el día 30 Junio 1906.

ACTIVO

Pta». c&w.

Acciones. Valor de 2¡)5 acciones exis¬

tentes en nuestra cartera á razón de

500 pesetas una, las cuales están pen¬
dientes de suscripción definitiva . Gastos de Proyecto. Por los suplidos
hasta la fecha según comprobantes.
•Gustos de Instalación. Por los dere¬

chos reales de la escritura social y timbrados de los libi-03 de contabili¬

dad

.

Gastos de Oficinas. Por los suplidos hasta la fecha según recibos . . .
Gastos Generales. Por varios concep¬
tos atendidos según í-ocibos . . .
Mobiliario. Valor del existente en las

oficinas de e9ta compañía. . . . Fxpropiaciones. Coste y gastos de lós
terrenos adquiridos en Palma. . . I). Pedro Garau. Pondos en su poder
para atenciones del ines de Julio .
Fomento Agrícola Balear. Saldo á
nuestro favor y disponible según
cuenta

Depósitos varios. Valor de los consti¬
tuidos en el « Banco de Sóller» y en la Sucursal del «Crédito Balear» .

Banco de Sóller. Saldo á nuestro favor

y disponible según cuenta. . . . Sucursal Crédito Balear. Saldo á nues¬

tro favor y disponible
Accionistas. Valor de los dividendos

pasivos pendientes de cobro . . .

102.500*00 25 06910
pp-íA yfk
26.427'99 816‘38 9212 796*35
90.925*00 607'95
4.850‘00
265.500*00 1.732*13 9.014*65
2 972.760*00

Total del Activo. 3.50J.681*97

la plaza de América y calle de la Gran Vía, cuyas llamas chamuscaron algunas
ramas de los árboles allí existentes.
El jueves regresaron á Palma la colo¬ nia escolar niños y la de niñas que han permanecido instaladas durante este mes en nuestro puerto, eu el edificio de Santa Catalina y en el del Lazareto, respec¬
tivamente.
Marcharon todos muy satisfechos, vién¬ dose grabado en sus rostros el benéfico influjo que en su salud ha tenido el
veraneo á orillas del mar.
Por no llevar la documentación con¬
venientemente arreglada, según se nos asegura, fueron detenidos en Barcelona varios jovenes que pretendían embarcar se para Francia, á bordo del vapor
«Villa de Sóller»,( con el fin de ocuparse en los trabajos peculiares de la próxima vendimia; esto es lo que hay de cierto en el asunto que fué comidilla del vulgo, en la pasada semana. Lo que no es tan cierto, es que aquellos jóvenes se escon¬ dieran por entre el sollado y las bodegas del vapor; ni tampoco que ellos; fueran agraciadas jovenes; ni embarcáran, por

PASIVO
Gapital. Por el representado con las
7.000 acciones inscritas en ia escri¬ tura social Intereses. Por los obtenidos hasta la
fecha en las cuentas y depósitos. .

3.600.000*00 581*97

consiguiente, engañadas; ni hubiera nada de trata de blancas, como suponemos, que equivocadamente han afirmado al¬ gunos colegas del Principado catalán.

Total del Pasivo, 3.500.581*97

Sóller 30 .Junio de 1906.—El Presi¬
dente, Guillermo Colom.—El Secretario,
J. Torrens.

A las noticias que publicamos en nues¬
tro anterior número referentes á los exa¬
gerados derechos de aduana que Francia

intenta establecer sobre los productos

españoles si no se llega pronto á un arreglo, no tenemos más que añadir lo que nuestros lectores pueden leer en la sesión del Ayuntamiento, ó sea que éste quedó encargado, como representante más genuino de los intereses todos de esta localidad, de elevar lina exposición
(uo protesta) al Excmo. Sr. Ministro de
Hacienda, en súplica de que se procure la rebaja de los derechos hasta alcanzar si posible fuera el nivel que actualmente
rige para los productos de esta región, que se exportan á Francia y llevar á cabo cuantos otros trabajos sean perti¬ nentes para conseguirlo.
Por otra parte leemos en los periódi¬ cos llegados ayer de la Península, que el
Ministro de Hacienda Sr. Navarro Re
verter cree que con buena voluntad, y concediendo por nuestra parte la reduc¬ ción en los derechos sobre tejidos, mer¬ cería, productos farmacéuticos y gra sos y las maderas, llegaremos rápida¬
mente á un convenio entre Francia y
España, beneficioso para ambas naciones. Dios quiera que así sea.
El domingo por la mañana fueron ro badas de la casa de campo denominada Ca ne Chesgueta, cerca de Son Pasa, 17 cuarteras de habas, que estaban colocadas
en 20 sacos.
Tan luego tuvo conocimiento del robo la guardia civil, empezó las investigacio¬
nes encaminadas á dar con el ladrón ó
ladrones, siendo detenido el jueves, corno
autor de la sustracción, un individuo lia
mado Antonio Moyá Pons, quién había colocado las habas robadas en un porche de aquellas inmediaciones.
Dicho sujeto fué puesto á disposición del Juzgado.
Después de aguda enfermedad, ayer noche, á las diez, entregó su alma al Criador el anciano D. Damián Grespí
Bernat.
Enviamos á su esposa, á sus hijos don Pedro, D. Vicente y D.a Francisca y de más familia la expresión de nuestro sen¬ tido pésame por la irreparable pérdida que acaban de experimentar.
EN EL AYUNTAMIENTO
Sesión del día 25 Agosto de 1906
La presidió el Alcalde Si*. Serra, y asistieron á ella, convocados por segun¬ da vez, los Concejales señores Castañer Arbona, Rullán, Forteza, Ripoll, Canals,
Castañer (ETancisco), Castañer Bernat,
Frontera y Colom. Fué leída y aprobada el acta de la
sesión anterior.
En este estado, prévia la venia del Sr. Presidente, entró en el Consistorio una Comisión compuesta de D. Jaime A. Mayol, D. Pedro Aleover, D. José Ripoll, D. Damián Ozonas y D. Jaime Casasnovas. Una vez que hubieron to¬ mado asiento, el Sr. Mayol, como presi¬ dente del Sindicato Agrícola y en repre¬ sentación de sus compañeros, usó de la palabra y manifestó que el día 24 del ac¬ tual se había reunido, en el local qne ocupa dicha sociedad, nutrida represen¬ tación de todas las fuerzas productoras de la localidad y buen número de comer¬
ciantes sollerenses establecidos en dis¬
tintos puntos de Francia y. de la provin¬ cia de Yaléñela, para tratar de los eleva¬ dos derechos de aduanas qua el día 2 de Octubre próximo tiene acordado estable¬ cer el Gobierno de la vecina república sobre los productos de procedencia espa¬ ñola; y después de haber convenido todos unánimemente en que de mantenerse aquellos elevados derechos sobro los pro¬ ductos que se recolectan en esta región, saldrían notablemente perjudicados los intereses agrícolas de esta localidad, como igualmente los intereses de tantos pai sanos nuestros establecidos por el terri¬ torio de la República francesa; se había pensado en elevar al Excmo. Sr. Minis¬ tro de Hacienda una exposición, en sú¬ plica de que en las negociaciones que seguramente deberán entablarse entre los gobiernos español y francés, antes de entrar en vigor aquella ley, se tengan muy en cuenta los intereses de esta re¬ gión y se procure la rebaja de los dere¬ chos que gravan sus productos agrícolas. Añadió que para este efecto, se había nombrado esta Comisión para venir á interesar al Ayuntamiento en este asun¬ to, y terminó solicitando su valioso
apoyo.
El señor Presidente, en nombre del Ayuntamiento agradeció «i la Comisión su visita y el celo que había demostrado en el desempeño de su cometido y en la
defensa de los intereses de esta locali¬
dad, seriamente amenazados, los cuales estamos todos en el deber de defender, y
después de manifestar que el Cuerpo

Su atribulada esposa y desconsola¬ dos hijos D. Pedro, D. Vicente y D.a Francisca, hijo ¿ hijas políticos, hermanas, hermanos políticos, nietos y demás parientes, al participar á sus amigos tan sensible pérdida les rue¬ gan encomienden á Dios el alma del
finado.

municipal se había ya ocupado de este para realizai esta reforma, tiene á bien

asunto, sin haber tomado ninguna reso- presentarse al concurso, ofreciendo eje¬

lucióu, porque entendió que la iniciativa cutar las obras con entera sugecióu á lo

debía partir del Sindicato Agrícola tan que determinan las condiciones de dicho

dignamente representado, puso el asunto pliego y planos que lo acompañan, con la á discusión y por unanimidad quedó adición de que el Municipio deberá en¬

acordado que el Ayuntamiento, como tregarle además una subvención do siete

representante más genuino de los intere¬ mil pesetas para la ejecución de las mis¬

ses todos de esta localidad, eleve una mas obras. Enterada la Corporación, y

exposición al Excmo. Sr. Ministro de considerando inadmisible la condición

Hacienda exponiéndole la especialísima propuesta respecto da la subvención, por situación que se crearía á esta población unanimidad acordó desestimar la propo¬

y lo mucho que saldrían perjudicados los sición presentada, dando por terminado intereses agrícolas de esta región de pre¬ el concurso, con lo cual se dá fiu al ex¬

valecer los elevados derechos de aduanas pediente instruido.

de que están amenazados á su introduc¬

No habiendo otros asuntos de que tra¬

ción en Francia; suplicándole que en las tar se levantó la sesión.

negociaciones pendientes ó que se prac¬

tiquen en lo sucesivo, respecto al tra tado de comercio con Francia, se tenga

CULTOS SAGRADOS

muy en cuenta la índole de Mallorca, esencialmente agrícola y se procure por tanto, por todos los medios posibles
como una cuestión de vida ó muerte
para esta comarca, la rebaja de la tarifa francesa, hasta alcanzar el nivel que

En la iglesia parroquial.— Al anochecer, se cantarán completas en preparación á la fiesta del siguiente día.
Mañana domingo, día 2. —Se celebrará la fiesta de la Obra de la Iglesia. A las nueva y media, se cantarán las horas menores y

actualmente está en vigor, especialmente
en naranjas y limones, mandarinas, hi¬ gos secos, vino y almendrón.
Se acordó también que la misma Co¬ misión del Sindicato Agrícola practique las oportunas gestiones para recabar la

después la Misa mayor con sermón que pro¬ nunciará el Rio. Sr. Cura Arcipreste. A la tarde, habrá explicación dol catecismo y des¬ pués el ejercicio del Sagrado Corazón'. Al anochecer, se cantarán vísperas y completas y después solemne Trisagio.

autorización necesaria de todas las enti¬

dades de la localidad, con objeto de hacer

AtégXstro Civil

especial mención de las mismas en la

exposición que se h:t do elevar al señor Ministro y que una Comisión compuesta de elementos del Ayuntamiento y Sin¬ dicato Agrícola pase á Valldemosa para visitar al Excmo. Sr. D. Antonio Maura,
hijo adoptivo de esta ciudad, para in¬
teresarle en favor de nuestros intereses
amenazados y solicitar su valioso apoyo eu pró de lo que solicitamos dol Go¬
bierno.
En este estado y terminado el objeto que motivó la venida de la Comisión, sa¬ lió ésta del salón de sesiones y se prosi¬ guió en el despacho de la orden del día.
Se acordó verificar varios pagos, pre¬ via la lectura de las respectivas cuentas.
Se dió cuenta deí informe emitido por la Comisión de Obras en la instancia

Matrimonios
Día 26.-—Joaquín Castañer y Casta¬ ñer, soltero, con María Colom y Busquéis,
viuda.
Día 28.—Joaquín Borrás y Buree lo, soltero, con María Mayol y Aleover sol¬
tera.
Día 28. —Miguel Gahnés y Mir, solte¬ ro, con Antonia M.a Coll y Casasnovas,
soltera. Defunciones
Día 27.—Francisco Estados Vicens, de 34 años, soitero, c. de la Rosa u.o 3.
Día 29.—Juan Frontera Ripoll, de 66 años, casado, calle de la Vuelta Piquera
ii.0 12.
Día 29.—María Oliver Sastre, de 54

promovida por D. Cristóbal Quintana años, viuda, Alquería del Conde, camino solicitando autorización para colocar de Biniaraix.

una lápida en la sepultura u.° 6 del ce¬

menterio católico. Visto dicho informe
se acordó acceder á lo solicitado, fijando el precio de 100 pesetas para la parcela

Círculo Sollerense

qne se deberá euagenar.

Se concedieron algunos otros permisos

Habiendo terminado los trabajos da

para verificar obras particulares.

reforma de Reglamento la Comisión

Dióse cuenta de las proposiciones pre¬ sentadas al concurso abierto por el Ayun¬ tamiento para la conversión de los actua¬
les almacenes del puerto en cobertizos para depósitos de mercancías. Del expe¬

í

nombrada por la Junta General ordina¬ ria de este año, so participa á los señores socios que el proyecto dei mismo se halla
de manifiesto en la Secretaría de esta
sociedad á efectos de modificación. Al

diente administrativo, al efecto instruí propio tiempo se convoca á «Junta Gene¬

do, resulta que durante el plazo concedi¬
do para la presentación de proposiciones solamente se ha presentado una suscrita
por D. Miguel Vallcaneras y Gost, en la cual manifiesta que enterado por la «Gaceta de Madrid» y «Boletín oficia]»

j

ral extraordinaria para el día 9 de Sep¬ tiembre próximo, á las cuatro de ta tar¬
de, para proceder a impugnar ó aprobar el referido Reglamento.
Sóller día 30 de Agosto de 1906.—El Presidente, LoreD2o Alou.

■de la provincia del pliego de condiciones i

SÓLLEH

P4) FOIíIíETÍUÍ

"

—

■■■■■

^

—— — ,

- -3LA RAMA BE SÁNDALO

—Permítame A., señor, que le haga ver que ese es el traje que le correspon¬ de, dijo á su vez y con voz melosa y aflautada el ayuda de cámara-
Aquel acento cambió el curso de los pensamientos de Benito, porque, dejan¬ do de mirar é su hija, se acercó á San¬
tiago y le dijo con entereza: —Vanaos, señor-, yo no tengo humor
-de bromas, y así, hablemos claramente. —Ya lo creo! Claramente, mi querido
señor, muy claramente: es lo que deseo. Una viva repugnancia se pintó en las
facciones enérgicas de Benito, al ver la figura afeminada de aquel hombre grueso, y cuya mirada era falsa y astu¬ ta: no se parecía á aquel señor, por cier¬ to, el noble dueño de las tierras que él
había cultivado antes de ser el colono de
su opulenta suegra: una terrible angus¬ tia oprimió el corazón de Benito, pues á su honrada energía hubiera convenido más un hombre altivo, que aquella es¬ pecie de melosa damisela.

—Señor marqués, dijo por fin hacien¬ do un esfuerzo, conozco que solo un ca¬ pricho de V. E. y las locas esperanzas de mi hija ban podido llevar las cosas
al estado en que se encuentran: pero vengo á decir á Y. E. y mi madre viene también á lo mismo, que es meneter deshacer este‘enredo vergonzoso, antes de que llegue á oidos de las gentes' del pueblo.
—¿De qué enredo quiere Vd. hablar, mi querido padre? preguntó Santiago con empalagosa dulzura.
—Yo no soy padre de V. E., repuso Benito montado en cólera; y creyendo que la broma se iba ya haciendo sobra¬ do pesada.
—¿Tío quiere Vd. ser mi padre, señor Benito? ¿No quiere Vd. ser mi buen pa¬ dre, mi padrecito? ¡Sea así! Más no es por eso ménos cierto que yo soy el legí¬ timo esposo de su hija de usted.
—Señor, yo no quiero insolentarme con V. E., repuso Benito, que hacía inau¬ ditos esfuerzos para conservar su cal¬ ma: no, no quiero: prefiero que V. E. me devuelva á mi hija de bien á bien, á gritar y encolerizarme, aunque tenga razón para ello.
—¿Pero que está Vd. hablando de de¬ volverle su hija, mi querido señor Beni-

to? repuso Santiago con sn eterna san¬ gre fría: ¿ni qué adelantaría Vd. con en¬ colerizarse? Su hija es mi mujer, mi le¬ gítima mujer.
Al ver Margarita el convencimiento con que hablaba aquel hombre, y no obstante estar cierta de que, si defendía
la validez de su matrimonio era por su
hermano y no por él, palideció intensa¬ mente: tanto era lo que le espantaba la sola idea de pertenecerle: pero un ins¬ tante de reflexión bastó para tranquili¬
zarla.
—Señor marqués, repuso Benito, no es posible que V. E. se haya casado for¬ malmente con una pobre labradora co¬ mo mi hija, tosca y sin crianza.
—No, no, eso no puede ser, continuó la anciana: V. E. la engaña, porque ella se deja engañar, sin duda, se apresuró á añadir la pobre mujer, temerosa de enojar al señor marqués. V. E. hallará muchas hermosas y ricas señoras que le quieran, y nos devolverá á Margarita, que es nuestro único bien.
—¿Qué papel haría mi hija al lado de
V. E.? tornó á decir Benito: á cada paso
habría de avergonzarse: así, pues, lo mejor, y lo que yo vengo á hacer aquí,
es llevármela.
—Mi querido padre, ni una palabra,

ni una palabra entiendo de lo que me dice Vd., contestó ei ayuda de cámara.
—Digo, señor, repuso Benito, á quien ya no cabía la cólera en el pecho; digo que V. E. ha engañado á mi hija con un matrimonio fingido.
—Padre, dijo Margarita con voz tem¬ blorosa: es verdad que el señor marqués se ha casado conmigo en nombre de su hermano, que debe llegar aquí esta tar¬
de y.., —V. E.. continuó Benito interrum¬
piendo á su hija, y como si no oyese lo que decía, V. E. se ha casado con mi hija como se casó otro señor con Teresa, la hija del tío Melchor.
Un grito de angustia salió del corazón de Margarita; la historia de la pobre Te¬ resa se había quedado muy grabada en su memoria, desde que la había oído contar al viejo jardinero.
—¿Querrá Vd. decirme quién es esa Teresa y ese tío Melchor? preguntó el ayuda de cámara con hipócrita humil¬
dad.
—Teresa era una hermosa jóven hija de nuestro jardinero, dijo la señora Ce¬
cilia: se enamoró de ella el dueño de las
tierras que cultivaba su padre, y como la pobre niña era muy honrada, el señor fingió un matrimonio.

—Lo cual ha hecho también V. E. pa¬
ra engañar á mi hija, añadió Benito. —Tengo la satisfacción de asegurar á
usted, mi querida abuelita, y á Vd., mi amado padre, que mi matrimonio es muy verdadero, dijo Santiago sacando del bolsillo de su levita su partida de ca¬ samiento, que puso ante los ojos de Be¬
nito.
Este quedó absorto, contemplando aquel papel.
—Luego, señor, dijo después de una pausa, con las facciones más serenas y con la voz más tranquila: ¿según lo que
veo, está V. E. formalmente casado con
mi hija? En toda regla, mi querido padre; por
lo tanto debe Vd. dejar á un ladito el V. E. y llamarme tú por tú.
— Señor, lo que es eso...
—Además, yo no tengo tratamiento, como sabe muy bien Margarita.
La jóven, que estaba en los brazos de su abuela desde que ésta se había acer¬ cado llena de gozo á felicitarla, abrió los ojos y los fijó en Santiago con asombro.
—Yo, querido papá suegro, contestó éste, no soy lo que Vds. creen: soy, ni más ni ménos, que el ayuda decámaraó criado de confianza del señorito Enrique, hijo menor del señor marqués de B...

■ ISLEÑA MARITIMA

POSTILES

lili mu VILLA DE SÓLLER

COMPAÑÍA MAULrafGMA BE VAPORES Ventas al por mayor y menor

VAPORES

y á precios reducidos, se sirven á los pueblos en embalajes á vuel¬

ta correo y sin aumento de pre¬

cio por el franqueo.

Catálogo y tarifa de precios gra¬

tis á quien lo solicite.

DE

NOTA:—Cada pedido debe ir acom¬

pañado de su importe.

I®A Y TITEI/TA

Dirigirse á.

tifian W®rrer

ENTRE

PALMA-IAHSELLA y PALIA—ARGEL

SALI HAS

para Argel los Jueves,

para Marsella los Sábados.

De Argel los Viernes.

De Marsella los Lunes.

Servicios combinados con fletes á fort-fait en conocimientos directos

para Cette, Gibraltar, Tánger, Londres, Liverpool, Glagow, Manchester, Bristo!, Ul!, Hamburgo, Amberes, Rotterdam, Amsterdarn y principales puertos de Italia, pa¬ ra los que igualmente -se despachan pasajes via-Argel.
Los señores pasajeros que en Francia tomen billete para la Arge¬

lia, ó España via Palma, podrán permanecer en esta todos los días que les convenga, si bien combinando la salida con los vapores correos
de itinerario.

PALMA DE MALLORCA
TRÁNSITO INTERNACIONAL
Servicios esmerados y á buenos precios
MATEO COLOM
R/u© Lazare-Oarnot, 34
CETTE
Consignatario del vapor
“Tilla de Sóller,,

Eemeio satis Sóller, Barcelona, Cette y viceversa
Salidas de Sóller para Barcelona: los dias 10, 20 y último de cada mes Salidas de Barcelona para Cette: los dias 1, 11 y 21 de id. id. Salidas de Cette para Barcelona: los dias 5, 15 y 25 de id. id.
Salidas de Barcelona para Sóller: los dias 6, 16 y 26 de id. i<j.
CONSIGNATARIOS;—EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, calle del Príncipe n.° 24.—EN. BARCELONA. — D. J. Roura, Paseo de la Aduana, 25.—EN CETTE.—Mr. Mateo Colom, Rué Lazare-Car-
not, 34.
NOTA.—Siempre que el día de salida de Sóller y Cette para Bar¬
celona coincida en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salida 24 horas. —La salida de dicho buque del puerto de Barcelona para el de

El vapor que sirve la línea Palma-Marsella, se reserva el derecho de

Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.

hacer las escalas que le convengan.

ii

VINO AL POR MAYOR

CASA ESPAÑOLA BE COMISION

COMISIÓN Y AJUSTE

PABLO COLL i F. REYNÍ5S
AVXOHNE {</«.<■ «T Or)
SUCURSAL DE LA CASA COLL, de Dijón

JUAN ESTADAS
COMERCIANTE T PROPIETARIO
TELÉFONO

Exportación de productos industriales.—Consigna¬ ción de frutos y primores.—Subastas á los más altos precios de esta Plaza.—Comisión 5 por 100 arreglos

.8 Especialidad en patatas y demás artículos del país.

LEZICIIA1

(Ande)

inmediatos y se anticipan
señores remitentes.

fondos

y

materiales

á

los

Expedición al por mayor de espárragos y toda clase LA SOLLERENSE

^

DE

de legumbres.

Servirte

y eeaiaéMite©

CERBERE y PORT-BOU (Frontera franco-española)

nci l l, et rae i fin ircié ai tas 11 j 11 r

LA ARTÍSTICA
CALLE BE LA LUNA N.° 30.— SÓLLER

Aduanas, transportes, comisión, consignación y tránsito
Agenda especial para el trasbordo y

Ofrece al público á precios sumamente económicos todos sus artículos como son:
IMAGENES estatuarias de madera, piedra, mármol y fibra madera, decre¬ tadas y ordenadas para su bendición é indulgencias.
CAPILLAS, ALTARES, ORNAMENTOS y sus reparaciones.

reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados.

ESTAMPERIA, CROMOS, OLEOGRAFIAS y FANTASIAS de todas cla¬

ses en gran surtido. MARCOS y MOLDURAS con rico muestrario y clase fina. ESPEJOS y CRISTALES de todas dimencione9 en clase superior.
GRAN DEPOSITO DE TARJETAS POSTALES en colecciones y sueltas pa¬
ra felicitaciones.
OBJETOS PROPIOS PARA REGALOS.

Este jabón compuesto de hiel de vaca, afrecho y salol, es de perfu¬ me finísimo y viene recomendado
por la higiene moderna para la

Clases y Precios ventajosos sobre todos los similares.
L‘ ASSICüRATRICE ITALIANA

limpieza del cutis, en sustitución del jabón en pastillas.
Indicadísimo y necesario para la¬ var la cara; por no producir esco¬
zor, consérvala tersa, sin manchas,

Sociedad de seguros contra los

granos, rojeces y arrugas prema¬
turas.

ACCIBEI-TIS DEL TRABAJO ESTABLECIDA EN MILÁN Y RECONOCIDA EN ESPAÑA
Capital social: 5.000.000 Liras

Usándolo en el baño preserva á la piel y cuero cabelludo de toda enfermedad contagiosa.
Con sn uso diario se conserva la
belleza eternamente.
Enviando Pías. 3’00 se manda

Habiéndose promulgado la Ley sobre los accidentes del trabajo de 30 de Enero último, esta importante Sociedad asegura todas las indus¬ trias, mediante una prima, contra los riesgos indicados en dicha Ley.

el frasco á esta población, franco de porte, escribiendo al Centro de Anuncios de B. Joan González,—
PALMA DE MALLORCA.

Birector de la Sucursal Española: B. MANUEL GES, Merced, 20, Barcelona.—Para informes y demás, dirigirse al Agente principal, B. HOMAR, Samaritana, 16. Palma.—Agente en Sóller, ARNALDO
CASULLAS.

Desde media docena frascos, des¬
cuentos según la importancia de los pedidos. A cada frasco acom¬ paña prospecto indicando la mane¬
ra de usarlo.

TBAISF0BT1S IlfllIáOIOIALIS
Comisión, — Representación, — Consignación, —- Tránsito
Y PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES
Servicio especia! para el transbordo y reexpedición de naranjas,
fruías frescas y legumbres
BAUZA Y MASSOT I
AGENTES DE ADUANAS
mmMm y pohthbov (Frontera Franco-Española)
Corresponsales á GIYFT, JEUMONT y ERQUELINNES (Frontera Franco-Belga)
TELE G-RAMAS: Bauzá Cerbero.—Bauzá Port-Bou,
RAPIDEZ Y ECONOMÍA EN TODAS LAS OPERACIONES
estaurant del Iniverso
DE
Vda. de j. serra
PLAZA BE PALACIO-8.-BABCELOE
Hospedaje desde 5 pesetas en adelante. Habitaciones desde una pe seta, restaurant á la carta, mesas particulares, se sirve á todas hora:
El Hotel del Universo está situado en uno de los sitios más in
portantes de la capital, dá plena fachada á la bonita y frondosa pía; de Palacio y paseos de la Aduana é Isabel II, donde cruzan todos I tranvías, y es el más próximo á la Aduana, Muelles, Compañías ( Navegación, Bolsa, Gobernación y Estación de los Ferrocarriles Francia, Tarragona, Valencia, Zaragoza y Madrid.
SOLLER.—Xmp. de «(La Sinceridad»