ARO XX 1,-2.' EPOCA.-NUM. 1012
ARO XX 1,-2.' EPOCA.-NUM. 1012
lililí

SÁBADO 25 AGOSTO DE 1908

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR-PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona. REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover. REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n,° 17.-SÓLLER (Baleakes)

Editorial

región domina una variedad, y ésta dios fué siempre aprovechado, pues con cuántas veces se ven en ridículo por curia, los «solicitors» de la ciudad de su lleva un distintivo especial que no un claro entendimiento, y sobre todo, atreverse á intentar lo que no saben ni residencia y los «solicitors» de Londres.

permite al que tiene el hábito de con una excelente memoria, había lo¬ pueden hacer sin la práctica y experien¬ A cada momento se ve obligado á ha¬

NARANJALES Y LIMONARES

manejarlas, confundirla con las grado salir perfectamente en los exáme¬ cia que son necesarias!

cer ir á sus testigos á la metrópoli, cos¬

demás.

nes de todas las asignaturas del bachi¬ Recordad, lectores, que hay rail cues¬ teándoles viajes y estancia, y cuenta

¿Cual es el distintivo de la na¬ llerato.

tiones en que á los presumidos les sor¬ que las causas en el alto tribunal van

III

ranja de Sóller?

Pero con tanto estudio y tanto talen¬ prende de repente una liebre, como á despacio.

En Oliva (Valencia) hay naranja to, lástima da decirlo. Canutito era Canutito, que les desconcierta todas sus Parece, sin embargo, que los abusos

Para unificar, como dijimos en de lo más basto que se pueda pro¬ tonto.

vanidosas esperanzas.

del procedimiento inglés ofrecen algu¬

nuestro anterior artículo, la calidad ducir, tanto ó más como la que más Tonto porque no había conversación Recordadlo, porque á veces donde me¬ nas veces compensaciones. En el Reino

de nuestras naranjas, sería preciso de Mataró, y sin embargo decir en que no se metiera.

nos se piensa, salta la liebre.

Unido, por ejemplo, son raros los divor¬

un esfuerzo por parte de todos los «naranja de Oliva» equivale á de¬ Tonto porque nada creía ignorar.

cios, porque resultan caros.

propietarios de naranjales que de¬ cir, entre los que la conocen, na¬ Tonto porque á todo se atrevía en la

G. M.

«No hay manera de obtener un divor¬

mostrara su buena voluntad, su in¬ ranja fina, naranja dulce, naranja esperanza de ser notable en todo.

cio por menos de 1.500 francos, aun en

terés en prosperar, y mucho teme¬ de excelentes condiciones, sobre todo

Entre todas las cosas que por sus pre¬

el caso de que el cónyugue culpable se

mos sea esto tan difícil de conseguir para cajas, que en París han in¬ tensiones le sucedían á menudo, merece

LAS ESTRELLAS

deje condenar sin defenderse. No se

como que dó peras el olmo. Algo
más fácil fuera si estuvieran sindi¬
cados, que esto solo ya demostraría un espíritu más abierto y un de¬ seo de perfeccionar, cualidades apre¬

troducido las casas de dos paisanos
nuestros con una clasificación y un
esmero especiales, por lo cual las marcas selectas Regina y La Since¬ ridad son conocidísimas y en extre¬

especial mención una que le ocurrió en
las vacaciones.
El padre de tan aventajado joven tenía
decidida afición á la caza y era muy
diestro, pues se dedicaba á ella frecuen¬

Si nite párvulos venire ad toe
El Bon Jesüset.
Rossos nins, bons infantóns

comprende—añade el colaborador de 1$
Westminster Review—como procesos que
generalmente no son más que cuestio¬ nes de hecho, son enviados á Londres
ante un tribunal compuesto dejuriscon-»

ciabilísimas con las cuales muy
pocos, desgraciadamente, se ador¬
nan hoy día entre nosotros; pues ■que, con el tacto de codos y con el * cambio de impresiones, se desper¬
naría en ellos la emulación con el

mo apreciadas, no habiendo frutería de fama, ni hotel importante, ni
espiceria de lujo, que no las haga
objeto de su predilección; hasta en los humildes puestos donde italia¬ nos y suizos tuestan castañas al aire

temente y tenía gran experiencia en tal ejercicio. •
"Solía reunirse con dos amigos, hábiles tiradores también, y juntos pasaban muchos días en el campo, trayendo á su regreso buen número de piezas que ates¬

qui vos mancan las cauQÓns y el mugueró d‘ una mare; borts que 1‘ honra desampara,
aucellets tomats del niu:
veníu— ¡ orfenets!—venía; voltros qui duys vestit blau

sultos eminentes, cuando los tribunales de condado podrían estatuir en esta cía-» se de asuntos más rápidamente, con me¬
nos gasto y sin tener que hacer viajar á los testigos.
La mayor parte de los tribunales de

buen ejemplo, la noble ambición de adquirir más cada cual. para sí, y

libre, en millares de esquinas de Ja capital de Francia, puédese en¬

tiguaban su certera puntería. Canutito, á quien siempre se le anto¬

y gorreta negreyona,
escoltau

Condado sólo trabajan veinte días al mes, y podrían muy bien recibir un su-^

el orgullo, ó el prurito, no menos nobles de no quedar rezagados en
el avance de la colectividad.
Por este esfuerzo unánime de los
propietarios sollerenses, se procede¬ ría al injerto y reinjerto si fuera preciso y tantas veces lo fuera, de todos sus naranjos dé la variedad ó variedades que una comisión com¬
puesta de personas inteligentes, agricultores y comerciantes junta¬ mente, señalaran, prévio estudio; y si la operación se verificara par¬ cialmente, en un tanto por ciento prudencial cada año de los naranjos en cada propiedad existentes, ni si¬ quiera sufriría mermas sensibles la

contrar con especialidad la naranja de Oliva (que conocen estos labo¬ riosos emigrantes y piden por su
propio nombre), puesto que si, por
su precio extraordinario, no se ad¬
quieren las cajas de las antedichas marcas, allí se ven las de triaje inferior, algo más baratas, ó sim¬
plemente el rebujo de esas cajas que en vagones á granel reciben igual¬ mente las casas de referencia; vién¬ dose obligados todos estos reven¬ dedores por su misma clientela á
no variar, á tener siempre el mis¬ mo fruto so pena de ver disminuir su venta habitual en perjuicio de
sus intereses.

jaba hacer cuanto veía, le dijo á su pa¬ dre que él también deseaba acompañar¬ le en sus expediciones, y logró á fuerza de insistencia en sus ruegos, que el ca¬ riño paternal excediese á su capricho.
Excusado es decir que hizo que le comprasen todos los útiles precisos, sin
omitir el más minucioso detalle en el
traje y los pertrechos de cazador. Cuando estuvo ya perfectamente equi¬
pado, quiso que su padre le presentase á sus compañeros, y una tarde que se ha¬ llaban reunidos para disponer una ca¬ cería. el padre, accediendo á sus deseos, dijo á sus amigos:
—Aquí os presento á un nuevo cole¬ ga, que mañana hará su estreno en el

y llavó junts ferém nona: Quant se pon el Sol enganxa uns fils d‘ or ais pins d{ un pujol (qui ¡ley suri una por). Els ángels s‘ en ván y hey penjan llumets: ¡milanta esteléis qu( en ser nit Mullirán!
Alonso Panza.
¡LEJOS!
Ángel, ficción ó mujer

plemento de trabajo que beneficiaría á los litigantes, hoy obligados á esperar años enteros los acuerdos de una juris¬ dicción lenta y ruinosa.»
No quiere decir esto que los tribunales de Condado hagan justicia gratis, pero son rápidos y es raro que el condenado tenga que abonar gastos superiores á
1.250 francos.
Para terminar; los magistrados del al* to Tribunal inglés, cobran 125.000 fran¬ cos anuales de sueldo. Así que la supre¬ sión de algunos de estos cargos, auraen*
tando las atribuciones de los tribunales
de Condado, serían dos beneficios para
el contribuyente.

producción. De este modo, en un tiempo relativamente breve, ten¬

Pues bien, esto mismo exacta¬ mente: este renombre, esta fama,

campo.
—¿Cómo?—replicó uno de ellos.-‘-¿Ca¬
nutito es también cazador?

que un tiempo fuiste mi gloria: si aun guardas en la memoria

Gaviotas acometedoras

dríamos establecida en Sóller la so¬
ñada unidad, la clase única, ó cuan¬
do menos un limitado número de
variedades selectas, todas ellas pro¬ vechosas, todas ellas indispensables
para asegurar la estima del nego¬ ciante y con ésta la demanda desde fuera, base del rendimiento para el agricultor: el éxito, en una pala¬ bra, que es como si dijéramos la

este aprecio, esta demanda, qui¬ siéramos nosotros para la «naranja de Sóller», y los tendría á no du¬ darlo si quisieran los propietarios, si en ello tuvieran empeño los mis¬ mísimos interesados, aquellos á quienes de una manera más directa
habrían de alcanzar los beneficios
de la innovación.
¡Lástima que á oídos de todos no

—Te vas á aburrir—le dijo el otro—si
no conoces la caza.
Canutito, algo amostazado, comenzó
á decir toda la Historia Natural, que sa¬
bía de memoria, y explicó los caracte¬ res, género y familia de la perdiz, el conejo, etc., etc.
-^Perfectamente la teoría; ¿pero sa¬ brás tirar á esos animales que tan bien
conoces?

dulces recuerdos de ayer, Á
escucha el lamento mío
de amor y ternura lleno, y acoge en tu amante seno las lágrimas que te envío.
Que aunque, del destino en pos* más y más nos alejamos, ¡qué importa, si nos amamos,

Un marinero danés ha sido víctima de
una aventura de las más extrañas,
Cuando el paquebot «Flaüdia», que había zarpado de Cronstadt, se hallaba á algunas millas de dicho puerto, una ola alcanzó á dicho marinero, que se halla¬ ba sobre el puente. y envolviéndole* lo arrojó violentamente al mar.

salvación de nuestros naranjales amenazados hoy de muerte por dis¬ tintos conceptos, no siendo el peor
ó más temible la nueva enferme¬
dad que hace unos pocos años se ha desarrollado y conseguirá diezmar¬ los de nuevo, sino destruirlos otra vez casi por completo.
Y aclarando mas este concepto,
podemos añadir que las clases que se escogieran deberían reunir las

llegue el eco de nuestra voz! ¡Lás¬ tima que estas nuestras modestas
indicaciones, nuestros patrióticos consejos, no sean de todos ellos leí¬ dos! Lo serán con seguridad de al¬ gunos, de los que menos los nece¬ sitan, de los más ilustrados, de los
que conocen tanto ó más que no¬ sotros la necesidad de la reforma, de los que con nosotros lamentan años ha el tiempo que se pierde y

Aquí habló de la pólvora, de su com¬ posición, de sus clases... en fin. dejó asombrado á aquel reducido auditorio con sus conocimientos, y él quedó satis¬ fecho y orgulloso de su talento y su
memoria.
Al día siguiente, según estaba proyec¬ tado. salieron al campo, y tanto su pa¬ dre, cuanto los dos amigos, le hacían por el camino un sinnúmero de adver¬
tencias.

que haya un mundo entre los dos!
Carlos Cano,
i
Variedades
La justicia en Inglaterra

El marinero náufrago, que es un ex¬ celente nadador y está dotado de gran sangre fría, uo quiso despojarse de las ropas, y cortando las olas con gran vi¬ gor, siguió bordeando la costa para po¬
nerse en salvo.
PeTo apenas había dado cuatro braza¬ das, fué atacado de improviso por una bandada de gaviotas* que se. cernieron sobre él y con gran t'uria comenzaron á picotearle, haciendo al mismo tiempo uñ

condiciones de buen tamaño, ex¬ los ingresos que pudiéramos tener.

Creeréis, lectores, que él las agrade¬

En todas partes se queja la gente del ruido infernal con los graznidos qué

celente color, finura de piel, zumo ¿Y no habrá medio para enterar á cía. Todo lo contrario.

excesivo coste de los pleitos.

lanzaban y el batir de las alas.

azucarado y resistencia para el via¬ los más obscuros, á los más'alejados Para sus adentros se decía:

M. Griffíth Jones nos refiere en la

Sin poder librarse de sus enemigos, el

je, y como es cosa poco menos que de ese necesario movimiento de

—Pues señor, cualquiera diría que era Westminster Reviene á que cifras puede marinero continuó nadando duraDte seis

imposible el reunir en un mismo fruto todas estas buenas cualidades,
al hacer la selección debería darse

avance de nuestra agricultura local, de cual es su conveniencia, ni de
despertar en ellos el deseo de su

yo un niño de cinco años. ¿Creerán estos señores que es más difícil matar una perdiz que las matemáticas, en que

elevarse en Inglaterra el coste de un pleito de escasa importancia, que, gra¬ cias á la oscuridad de las leyes y á las

horas, sin que en tal espacio de tiempo
divisase embarcación alguna.
Las fuerzas del marinero se iban ago¬

la preferencia á las variedades que propio mejoramiento?

salí sobresaliente?

artimañas curialescas, tenga que verse tando y en su pecho comenzaba ya á

las reunieran cuando menos en

Uno solo tal vez pudiera resultar

Yo les haré ver si sirvo ó no, y co¬ en ei Alto Tribunal de Justicia.

germinar el desaliento, cuando apareció

plural.

eficaz: la predicación con el ejem¬ menzó á andar más de prisa, hasta que

«Los intereses en litigio—dice—eran un crucero ruso. Pero ¡oh decepción! el

En todas las comarcas valencia¬ plo. Es muy posible, es casi seguro, consiguió ir muy delante, con el pro¬ de 1.750 francos; la parte condenada tu¬ crucero pasó rápidamente cerca de él

nas desdé Játiva hasta Sagunto y despierten del letargo y fijen su pósito de ser el primero que disparase, y vo que abonar una cantidad de 5.500 sin oir los gritos de angustia y las voces

desde Puebla-Larga hasta el mar, atención, al ver que á su vecino le asombrar con su destreza á aquellos ve¬ francos por gastos tasados por el juez; de auxilio que daba,

y lo mismo en las de Murcia y Cas- piden la naranja cuando la suya teranos del oficio.

esto sólo importaban los procedimientos

En tan desesperada situación continuó

te] lón, hay, entre las muchas, una permanece en el árbol; al enterar¬ Era cosa de sumo gusto ver á Canuti¬ hechos por el adversario victorioso. Ade¬ nadando pausadamente dos horas más el

calidad distintiva que lleva, digᬠse de que á otro se la pagaron á 15 to con sus polainas, su canana, su mo¬ más de esta indemnización de guerra», valiente marinero, creyendo ya que in¬

moslo así, el sello peculiar del ver¬ pesetas la carga cuando de la suya, rral y su magnífica escopeta, marchar que, en la práctica, está muy lejos de defectiblemente iba á sucumbir; pero,

dadero tipo del país de producción. por ser de calidad inferior, no quie¬ en acecho, preparada el arma, y desean¬ representar el total de los desembolsos por fin, el paquebot ruso «Elisa» lo di¬

No se equivocarán, nó, fácilmente, ren darle más de 7£50, ó en casos do que una pieza le diese pretexto para hechos por el indemnizado durante la visó y acudió en auxilio de él. Le echó

los inteligentes comerciantes solle¬ muy excepcionales 10. Solo así inaugurar sus proezas.

instancia, el vencido vióse obligado, co¬ un salvavidas y 1© recogió á bordo.

renses cuando se les presenten dis¬ abrirán los ojos, indagarán las cau¬

De repente, cuando más entusiasmado mo de costumbre, á pagar todos los gas¬

Las gaviotas cesaron entonces de ator»

tintos vagones al nxámen; muchos sas de su postergación, y copiarán iba... una liebre.- con rápida carrera, tos hechos en el proceso por su parte, y mentarle con sus fuertes picos.

contestarán, al ojear el conjunto, de aquellos que les lleven la de¬ pasó entre sus pies, y el gran Canutito que. en el pleito en cuestión, ascendían El marinero ha sido curado de varias

con la mayor seguridad: esta na¬ lantera.

dió un salto sorprendido, y no la tiró «á un poco más del doble, es decir, unos heridas graves, faltándole pedazos de

ranja es de Carcagente, ésta de Al¬

siquiera.

12.000 francos; de modo que aparte de carne, que en el festín se comieron las

eña, ésta de Bu mana, ésta de Cu-

El padre y sus amigos, que de lejos los 1.750 francos del litigio, el perdidoso gaviotas.

llera, ésta de Villareal, y así. ¿Por¬ qué1? Sin embargo, en cada una

Sección Literaria

vieron la escena, comeuzaron á reir y á ha tenido que satisfacer una cantidad de

Guando se menciona á estas aves ma¬

gritarle de tal modo, que el chico, abu¬ 17.500 francos á título de gastos acce¬ rinas delante del valiente náufrago, éstef

de dichas comarcas las hay más gordas y más pequeñas, más finas

CANUTITO

rrido, no quiso volver más á cazar. ¡Cuantos muchachos creen, como el

sorios.»
El desgraciado provinicano que tiene

se horroriza de espanto, recordando las dolorosas heridas que le produjeron,

y más bastas, mást pálidas y de

más subido color; es por lo que an¬

Era el heroe de nuestra historia un

tes hemos dicho: porque en cada joven de quince años, que en sus estu¬

pobre Canutito. que con lo que aprenden en sus primeros estudios ya tienen bas¬ tante para lucirse en todas partes, y

un pleito aute el mi&mo elevado tribu¬ nal, va derecho á la ruina, porque tiene
que pagar doble personal de gente de

lUSSmm**—

SOLLER

Actualidades

después de los de su conquista, el del
bombardeo de 31 de Marzo de 1866 por

El clero y la agricultura

progresistes per conseguí sa millora de que parlam: ferlos veurer que s‘ utilidat

Crónica Balear

la escuadra española.

de sa carretera es tanta, que si uua ve¬

El arzobispo de Zaragoza ha conferen¬ gada construida, després d‘ un afíy dfe El próximo martes, día 28 del actual, ciado con el ingeniero director de la passarné, la volguessin destruí, deixant á las doce, tendrá lugar en Madrid, an¬

'(Las dclero9a^'íi^ticias,i|üe el' telégra¬

€hina se civiliza

fo comunica acerca del espantoso terre-;

¿neto que ha destruido en gran parte la ciudad de Valparaíso, dan una ¡triste -actualidad á esta rica y áoreeiente capi-
■-al chilena.

El Times de Londres inserta un des-
despacho de Pekín, que demuestra que el Gobierno actual del Imperio "Chino
está firmemente resuelto á modernizar

Gomo San-Prancisco^de California-ha¬ su país, desarraigando antiguas cos¬ ce poco tiempo,' Valparaíso ha visto sus tumbres identificadas:por completo con

Granja Agrícola, para darle cuenta de
sus deseos de introducir la enseñanza
agrícola en el Seminario, con objeto de que los sacerdotes que vayan á los pue¬
blos lleven la cultura suficiente para co¬ laborar en la acción social del fomento
de la riqueza nacional. Han convenido en que los ingenieros
de la Granja den-una conferencia sema¬

si fos posible ses cóses tal cóm antes estaven (amb sos arbres y tot), ells s‘ hi oposarien amb totes ses seues fórqes, posant péu-á-baña si necessari fos; y 1‘ amo'n Nófre sería es primé... ¡heu sé
ben cértl
Una vegada conseguit qu‘ ets cranchs caminen cap-endevant, y tots vóltros

te la Dirección General de Obras públi¬
cas, situada eo el local que ocupa el Mi¬ nisterio de Fomento, la adjudicación en pública subasta de las obras del Dique de abrigo y andenes del puerto de Ibiza, cuyo presupuesto de contrata es de un millón ciento sesenta y ocho mil nuevecientas una pesetas setenta y siete cén¬
timos.

edificios destruidos, sus barrios ardiendo la raza.

y sus habitantes cayendo á centenares No hace mucho tiempo se prohibió la

bajo loseseotnbros humeantes.

■' tradicional costumbre, que, con objeto

Es Valparaíso la segunda capital ehi- •de que "tuvieran pequeños los pies las

' lena por el número de sus habitantes, •mujeres, existía de torturárselos en su

su riqueza y la importancia extraordi¬ infancia; recientemente se ha autorizado

naria de su comercio. El rápido progre¬ á las clases oficiales y militares para que

so que en los últimos años ha realizado, se cortasen la coleta, y ahora el Gobier¬

la ha convertido en una ciudad á la mo¬ no chino ha decidido extinguir en el

derna, 1 de' amplias y elegantes vías y de país el vicio de fumar opio, para -kv cual

nal á los alumnos dél Seminario de los
últimos años, y además dirijan prácticas en los plantíos de las tierras de esta
mitra.
Excelente esTa idea del respetable pre¬ lado, y digna de ser imitada, pues la acción del clero podría ser útilísima en
ese sentido.

units jque no sería havé lograt póchl es clá que si projectau, no un camí particulá per aná de ses ausines de Sóu Aviñona ó d' es torrent d‘ es pórt á ca‘ cada ú de vóltros, sino uu camí de tothóm per aná de Sóller á 'n es Pórt passant pe' Sa Figuera, lo quai es molt diferent, s‘ Ajuntaraent se posará á ‘n es vóstro cos¬ tat si no vos surt á camí, y el declarará

El presupuesto, condiciones y planos correspondientes se hallan de manifiesto en dicho Ministerio y en el Gobierno ci¬ vil de esta provincia.
Durante el pasado mes de julio fueron apresados en esta isla 2.191 kilógramos de tabaco de contrabando, valorados en
15.561*60 pesetas.

magníficos edificios públicos.

La decidido, entre otras eficaces medi¬

' Debe su nombre ia ciudad aheonquis- das, incapacitar para los destinos públi¬

Cátedra Populá

d' utilidat pública ó camí vesinal, perque Dice M Felcuiigense que se calcula no d‘ aquest modo heu sería sensa duptes de llegará á una mitad de la cosecha últi¬

tador español Saavedra, que la bautizó cos á los fumadores de dicha planta y

cap casta, y si no ‘1 vos construeix amb ma, la recolección de uva que se haré

de este modo en recuerdo del pueblo de
Valparaíso, de Castilla la Vieja, donde - el conquistador había nacido. Losindios * llamaban A Valparaíso Quintil.
' Durante muchos-años, la floreciente
dudad fué sólo una pobre aldea, á mer¬ ced de los piratas. En 1578 fué saqueada
, por el pira tari ng iés Drake,. y poco des¬
pués por Ricardo Hawkins. El puerto de Valparaíso eTa ‘en un

¡reducir progresivamente por años el
cultivo de ias adormideras.
En varias ciudades de China «ha sido
«establecidas escuelas militares calcadas
-sobre las existentes en el Japón. Cuatro mil jóvenes concurren á ellas. Hay ocho escuelas,para alumnos ofi¬
ciales, en las que ya hay 2.0OQ estudian¬
tes. *
La mayoría de los profesores son ofi¬

—Es -meu paré (diguó es Doctó Cós•me) no s‘ alluña molt d‘es chalguns que n‘she sentit explicá á ses tertulies deSón Amagat; peró no es igual á cap d‘ets qu‘ aquí sl,han indicat fius á 1‘ hóra present. Per lo que veitx, antes d‘ arribá
nóltros el señó Francesch havía maui-
festat que convendría que sa carretera ios sa mateixa que parteix de Sóller p‘

totalidat, perqu'ets fondos han acabat per está molts fondos á forqa d' aficá sa ma dins sa caixa per treurerne gróses grapades amb destino á obres tant póch necessaries cóm ses que ses influéncias y esfavoritisme han conseguit fé.á'n es
Gonvent (que fins y tot molts qui son ¡partidaris d' ets frares y de s' ensefianga - censuren á més no podé), per lo menos

este año en Felanitx. No es que el fruto haya sufrido contratiempo durante su desarrollo; sino que las vides, apesar de su lozanía y frondosidad, no han dado más que muy escaso número de racimos, pequeños en su mayoría, que si bien prometen ser de buena calidad, no satis¬ facen completamente los deseos del viti¬ cultor, por su escaso rendimiento.
En cuanto á precio, apesar de que la

principio muy deficiente y estaba poco ciales ingleses ó japoneses.

resguardado de los vientos del Norte. Del 1907 al 1909, el 'ejército chino se

* Pero estas deficiencias se han corregido •compondrá de 150 regimientos de infan¬

-construyendo hermosos diques y male¬ tería, 40 regimientos de caballería, 40

cones, y gracias á esto el comercio ha brigadas de artillería, 40 batallones de

aumentado constantemente. En la ac- ingenieros-y40 batallones de Adminis¬

1 dualidad es uno de los puertos de Anré- tración militar.

rica en que hay "mayor 'movimiento de En pie de guerra, el efectivo chino

' buques.

constará de 800.000 hombres.

•i Dicho puerto "tiene tres-muelles 'fis¬ Todos los servicios mi litares-serán or-

cales-y varios particulares. De los tres ¡ganizados tomand©¿por tipo el ejército

es camí de d‘ alt, contiuuaut per Son Aviñona y per Son Llampayes; 1‘ amo fn
Jaume tróba que convé més, perqu' es
mes'curt y menos costós, fé-carretera es camí d‘ es pórt modificat, p‘ es costat d‘ es torrent, ben fundat en que cap á ‘n es
pórt s‘han de treurer més productos; á dón Bartomeu li es igual per alt ó per baix amb tal qu‘ es ‘fassa; 1‘ amo ‘n Nófre, qui estima més unes quantes oliveres

hey posará una bóna part perque se fa¬ ssa, amb sa seguredat de que cap persona de coneixemeut é imparcial hey ha de teñí rés que di. Més camí vesinal sería aquest, douant sa vólta y favorint ets interessos generáis de tot' una comarca tan extensa y productiva, qu* es de ses Argües, qu' es de Binidórm y tants d‘ altres que uo arriben més qu' á uu puut determinat y d‘ allá no passen, per més

madurez se adelanta, no se ha hablado una palabra.
El martes último día 21, cumplid un cuarto des-igio que D. Antonio Maura y Muntaneriué proclamado por la Junta de Escrutinio por primera vez Diputado por Mallorca.
Don Benito Pomar ha presentado una instancia dirigida á S. M. el Rey en sú¬

muelles fiscales' uno de ellos es una ¡japonés.

«■qu' altres interessos de major quautía que fomentin y doniu vida á finques plica de que se le conceda la oportuna

grande obra hidráuiica, destinado á la

(cóm diueu devés Saut-Antoniét), y que

carga y descarga de los buqués, y en el que pueden atracar las embarcacio¬

Espíritu rural

ses seues comodidats personáis, y que
s'aument de való de sa seua mateixa

nes de mayor calado. 'No hay astille¬

ros, pero cuenta con dos diques flotan¬ tes para la reparación de naves. Uno de ellos puede admitir’buques de‘4.5 tn --de

El problema agrario se-halla resuelto
en Valencia de la manera más racional y
¡armónica-que cabía dentro de la ley del

propiedat, no lavoldría per una part ni ¡pe'L4 altra; yíjó, mes golós que tots vóltros, tal vegada, á pesar d‘ essé tots

calado y de 4.UOO toneladas y el otro •egoísmo humano. Vienen luchando por vóltros mes directement interessats, la

boques del mismo caladO'y de-2330 to¬ •su solución dos principios exclusivos: el voldría per una part y pe' s‘ altra.

neladas.

colectivismo socialista .y el individua¬

Entendí qu‘ ets camins de circumva-

'

La- ciudad se extiende á lo largo dél lismo propietario. considerándose ambos lació son ets qui amb mes rahó (per no

mar Pacífico. Detrás cerraban -su -con¬ ¡incompatibles y auténticos. Lo quemo di ets únichs) deuen havé-d'essé consi¬

torno altos cerros, en cuyas faldas se •podían resolver1 los sabios con susenraa- deráis cóm‘á dl utilidat pública, y que

extendían algunos arrabales de casas obreras y ¡preciosas quintas de recreo.
«Recientemente fué ensanchada la ciu¬
dad, desmontándose uno de los cerros,
en cuyo lugar se construyeron ^algunas
calles.
Valparaíso es capital del departa m en-

rañadas teorías, resuelto está en Valen¬ cia por los mástorpes.
Dos ríos menos caudalosos que el Jarama y el Alberche. que cruzan la zona madrileña intactos, el Turia y el Júcar, bastan aquí á fertilizarlo todo. Por ellos va la sangre colectiva del riego; ambos

per lo mateix mentres se 'n puguen construí d'aquests no se deu havé de gastá forga amb altres. Amb tota nova
construcció se deu havé de cercá sempre
s‘ utilidat general y procurá llevá par«cialidats obrant amb rectitut, amb jus¬

to y déla provincia de su nombre, una llevan la vida diluida de la provincia, ticia, amb elevació de mires y fóra bai-

de las provincias más ricas y feraces de que rebrota en verdor perenne. Ellas son xeses, parts y quarts y respéctes humans

la República chilena. La población de la la propiedad común, el elemento colec- de qualsevól casta sieu. Una carretera

ciudad se compone de más de 110.000 livo, lo de todos, algo así como él sol, qui vaja á un llóch determinat, per més

habitantes.

todavía no acostado por los gobiernos. que per anarhí u‘ unesca molts d‘ altres

Hay en Valparaíso numerosos y acre¬ ditados almacenes y casas de consigna¬
ciones, establecimientos ba-ncarios. mu¬ chas tiendas de toda clase de mercaderías
y artefactos, multitud de establecimien¬ tos industriales, compañías de seguros, espaciosos almacenes públicos para de¬

La tierra está dividida en pequeños lo¬ tes. y en cada uno de ellos la alquería ó la barraca cobija una familia que vive allí al aire libre, sana y honrada, sin lu¬ jos ni riquezas, pero con lo necesariopara comer, trabajando incesante mente.
El labrador vive allí en contacto con la

y que per aquesta unió s‘ aumenti sa riquesa de moltes finques, será sempre una carretera particulá, y baix d‘ aquest punt de vista amb sa construcció no hi
entra ni hi deu havé d‘ en’trá intervenció
¡alguna oficial: sa carretera de Balitx, per

pósitos de mercaderías de aduana, -gran¬ tierra; 1a ama, la cultiva con cariño, ¡la exempla, sa de Munuaber, sa de Sa Co¬

des fábricas de herrería mecánica, de acaricia como á una madre, la posee, ma, sa d*ets Mons-reals, y tantísimos

fundición y maquinaria, una de lienzos espia las malas yerbas, redobla las cose¬ 4' altres, altra cósa no mereixen essé que

y varias otras de diversos artículos de chas. aprovecha hasta las márgenes, la carreteres particulars, qu'un propietari

consumo y manufacturas. En dicha ciu¬ ábona, inventa sucesivas plantaciones, dad se encuentran todos los materiales! no la deja descansar, riega de noche pa¬

uecesarios para el equipo, reparación y ra que el sol no le evapore el agua colec¬

carena de buques.

| tiva, y bata la hoja y los yerbajos ras¬

Defienden á Valparaíso 12 fuertes que treros le virven para cebar un novillo y

doiniuan por completo la bahía, todos varios carneros, mientras el averío del

artillados con cañones de grueso calibre corral suelto y los patos en las acequias

y de los sistemas tnás modernos.

se encargan de espulgar el suelo de ca¬

La parte moderna de la ciudad posee racolillos, bichos é insectos.

tot-sdl, ó varios reunits, resolgué ó acor¬ daren construí, y construíreu segons ses seues conveniéncies, y amb tot es luxo 6
amb totes ses ecouomíes que tengueren á
bé; y res hey té que di, ni res hey pód teñí qui no tenga part interessada amb
ses dites carreteres.
Si vos parí així, es perque estich entés

magníficos edificios públicos y notables No se dan millonarios en la vega de qu‘ entre vóltros n‘ hi ha molts qui, en¬

monumentos. Merecen citarse la hermo¬ Valencia, pero tampoco hay hambre; cara que mes dispósts que 1'amo‘n Nó-

sa Biblioteca y el Museo de Historia Na¬
tural. Entre sus monumentos llama la
atención el de Whelwihgt. el creador de la navegación á vapor en el Pacífico y constructor del primer ferro-carril en la
América del Sur. Otros monumentos in¬
teresantes son el Copiapó. el de Cristóbal Colón y el del intrépido marino inglés Tomás Cochrane. que estuvo al servicio de la Marina chilena en los primeros años

nadie sirve al amo; no se conoce el pro¬
letariado anarquista de Andalucía; la de¬ hesa aquí no engendra langosta; no ca¬ be aquí la ocultación de terreno; todo Dios paga: ni Cristo se escapa del im¬ puesto; no hay montes de leguas y le¬ guas; se desconoce el feudalismo rural, los cotos vedados, mayorazgos, quintos y latifundios; esto es un oasis en el de¬
sierto nacional.

fre á grata rvós sa butxaca per teñí carretera, coufiau així mateix amb s‘ ajuda de la vila per construirla, y més encara: creys que sensa aquesta ajuda no vos veureu may á podé vení en cotxo. Jó crech que sería just un bón cóp-de-má, ó, per railló dit, que si s'Ajuutament el vos negás no procedida amb justicia; peró á ‘n es meu entendre sou vóltros

de su organización.

Y es que el labrador valenciano, á pe¬ qui heu de fé el més y ell el menos: vól¬

El monumento más notable de Valpa¬ sar de la obscuridad de su cerebro, sabe tros qui vos heu d‘ uní y qui vos heu d'

raíso y de toda la República es el de la ó presiente que sus antepasados los mo¬ euteudre, y no crech que, si no mudan Marina Nacional, inaugurado en 21 de ros renegaron de su religión por amor á es sistema, seguiut així cóm he vist heu

Mayo de 1886. La región chilena es muy propensa á
estos movimientos seísmicos.
En 1835 otro terrible terremoto hizo
sufrir á la ciudad de Valparaíso graves
-consecuencias.
Entre otros recuerdos históricos, tie¬

la tierra, que ellos se quedaron aquí por
cariño al suelo, abandonando ¿los mo¬
riscos desterrados, y con una fe salvaje ádora á esa tierra que tantos sacrificios y . penas costó á sus abuelos, y por esa tierra lo dejaría todo.

conseguigueu. Lo primé és cridá á tots ets qui pensen cóm 1‘amo‘n Nófre, si p‘ el cas n‘ hi ha qualqu' uu altra, que sería raro, y procurá convencerlós, tregüentlós d' es seu error, amb ráhons per 1‘ estil d‘ algunes que n¿ ha empleadas V amo ‘n

importants, á podreres, á teuleres, á guixeries, etc.; aixó es sa meua opinió y la fúndenlo qu'antes he dit: en qu'ets
camins de circunvalació son ets que mes drét tenen á esser consideráis cóm á d'
utilidat pública, y més encara quaut aquests, cóm faría es vóstro, milloren ses condicions y enriqueixen una aucaría populosa amb vessants d' una vegetació esponerosa y variada susceptible encara d‘ un gran aument de producció.
Jase'vé qu'amb tota regla general hey ha excepcious; jó tambó ln vuy á ‘u aquesta: es mateix camí de Balitx, que, cóm he dit, és y deu havé d‘ esser considerat cóm una carretera particulá per
aná sólsement á Balitx d‘ en Mitx per
una part y á Montcaire pe's' altra, deuria havé d‘ essé considerat vesinal, ó encara mes ben dit provincial, si qualque dia ets vehins de Tueut y de Sa Calóbra tractassin d‘ allargarló fins á‘u es derré d‘ aquests dos llogaréts, encara que no fos de circumvalació, perque no ‘u pód essé, per de próuta, y perque sensa esserhó tendría així mateix importancia cóm si heu fós y fomentaría tants ó mes inte¬ ressos que molts qu‘ heu son.
Jó crech que s‘ Ajuntament de Sóller ha acabat per pensá de sa mateixa ma¬ nera que jó pens, y bóna próva és es vo¬ lé aná á cercá sa carretera d‘ es pórt per Ca ‘n Solé y sa Róca-Rotja, per podé voltá, y es volé continuá es famós camí de Can Gaspá fins aná á trobá per Binibassí sa carretera de Fornalutx, que tal cóm está queda, no sois incomplet, sino que una paupable móstra de parcialidat ó de tavoritisme dl aquells retjidors qui
acordaven construirló de fondos munici
país just per deixarló á s'endrét de ‘hont no ha passat encar'ara, que jó sápiga.
Ets figuerenebs qui escoltaven es Doc¬ tó Cosme no podien amagá sa satisfacció que teníen de sentirlo, perque se retratava á sa cara de tots y heu confirmaveu amb capadetes d' aprovació y amb qual-
que interrupció que s'entussiasine los posava á sa boca amb forma d'interjeccions d' aquelles que surten antes de qu' hajen estat pensades. L' amo ‘n Nófre no
era d'ets qui menos conteut se mostrava, y crech queja no peusava á 'n aque¬ lles hóres amb ses oliveres, garrové, aubons, feyons de carritx y demés vejetació que sa carretera li podía fó perdre Ja veurém dissapte qui vé cóm va acabá aquella reunió.
Tófol.

autorización para efectuar determinados trabajos de estudio para la construcción
de un ferrocarril de Palma á Lluchina-
yor, Campos y Santañy.
Durante los días 26, 27 y 28 del co¬
rriente raes se celebrarán en Felaniti
ferias y fiestas en honra de San Agus¬ tín. patrón de dicha ciudad.
El programa de las mismas es escogi¬ do, por lo que prometen verse animadas.
El arquitecto D. Francisco Roca ha entregado al Sr. Alcalde unos nuevos planos de la Exposición internacional que se proyecta celebrar en Palma por iniciativa de nuestro paisano D. Juan
B. Enseñat. Esta, en caso de realizarse el proyec •
to, debería instalarse en los terrenos
comprendidos entre el glasis de Santa Catalina y el Rebellín de Hornabeque, poniéndolos en comunicación, por me¬ dio de una escalinata y un puente que salvara el foso, ó bien por medio de una escalinata sola, con el baluarte de Mo-
ranta.
Según los nuevos planos, junto algia-
sis de Santa Catalina instalaríase el Pa¬
lacio de Bellas Artes, que luego, una vez terminada la Exposición, seria con¬
vertido en Casa del Pueblo. Al rededor
de dicho palacio instalaríanse varios cha¬ lets, entre ellos los de la Prensa y Co¬
rreos. En los terrenos del otro extremo
levantaríanse los chalets de los Ayunta¬ mientos de Palma, Mahón é Ibiza. Y so¬
bre el baluarte de Moranta colocaríanse
el Palacio de Industrias y otras instala¬
ciones.
Estos nuevos planos de la Exposición obedecen á que el instalarla, como se había resuelto en un principio, en las inmediaciones de la explanada de C'rn Perentoni. sería muy gravoso para el Ayuntamiento.
Crónica Local
En «La Almudaina» del martes lee*
tnps las siguientes líneas, que con gusto copiamos por referirse á nuestro ferroca
rril:
«Hemos sabido que se está estudiando
la conveniencia de sustituir eu el nuevo
ferrocarril que unirá nuestra capital con la de Sóller, la locomoción á vapor por la
traccióu eléctrica. Con tal motivo hemos hablado con el
ingeniero de la compañía D. Pedro Garau, quien nos dijo que ésta no había tomado acuerdo alguno, por considerar que por los excesivos gastos no conviene
establecer una Instalación por cuenta

ne para nosotros la importante ciudad,

Tófol, y decidirlos á fé Higa amb sos uies

propia, pero que se había pedido al sefior

SOLLER

$

Udo Stemberg, representante en Barce¬ que tenga carácter de estabilidad la acto la banda que dirige el Sr. Marqués. siendo la exposición á las seis, seguida de Mi¬ encuentre el individuo enfermo; debien¬

lona de una casa alemana, una nota de
precios para el suministro del fluido eléc¬ trico necesario para el movimiento de los convoyes ferroviarios, en caso de que
le conviniese á dicha casa hacer una ins¬
talación.

ley francesa tan opresora para nuestros productos y peligrosa para las relaciones comerciales de España en general, se
acordó nombrar una comisión compuesta de los señores Presidente del Sindicato
D. Jaime A. Mayol Arbona, D. Pedro

Dicho acto se vió muy concurrido. Pero cuando reinó mayor animación
fué anoche, por los sitios de la fiesta, que habían sido engalanados con bande¬ ras y farolillos á la veneciana. En la plaza mayor había baile al estilo del país

sa matinal. A las nueve y media, se cantarán las horas menores y la Misa mayor con ser¬ món, que pronunciará D. Miguel Rosselló, Pbro. A la tarde, vísperas y completas; y al anochecer, Maitines con Laudes solemnes y la reserva de S. D. M. precedido de procesión y
Te-Deum.

do comunicar cada semaua á dicho Pre¬ sidente noticia del estado de su dolencia.
El Secretario, Gaspar Borrás.
ÚLTIMAS COTIZACIONES
Madrid 24

La toma de energía sería por medio Alcover Maspons, D. José Ripoll Ma. con música y otra banda tocaba en la En la iglesia de San Francisco.—Mañana Interior al 4 p g

8P60

de cable y trolley.

graner, D. Damián Ozonas Pastor y don plaza de Antonio Maura primero y lue¬ domingo, día 26.—A las cinco y media de la Amortizable al 5 p g. . . . 100‘05

Por un ingeniero de esta localidad, Jaime Casasnovas Pastor para que cuide go en el paseo del Príncipe, siendo gran¬ tarde se continuará el septenario en honor de Banco de España

OOO'OO

nos añadió el señor Garau, se estudia de redactar la exposición de referencia de el bullicio que podía notarse por di¬ Nuestra Señora de los Dolores, con sermón Tabacos

OOO'OO

actualmente la idea de establecer un
tranvía eléctrico entre Palma y los su¬ burbios de Poniente; esto una vez hecha la instalación generadora, de fuerza mo¬ triz, unido á la colaboración que pudiera prestar la «Mallorquína de Electricidad»
sería también una buena base para que
fuese la electricidad el agente impulsor del nuevo ferrocarril, pues la actual ins¬ talación no podría dar el fluido nece¬
sario.

dirigida al Sr. Ministro de Hacienda. Esta Comisión quedó además encarga¬
da de solicitar, para los fines que se per¬ siguen, el valioso apoyo del Ayuntamien¬ to y el de todas las demás entidades de esta ciudad. Y como la ley de referencia viene también á perjudicar á otros pro¬ ductos de Mallorca, como son el vino, las almendras, higos secos, licores y cuerdas de esparto, la mencionada Comisión co¬ municará sus propósitos á la Cámara

chos sitios.
Hubo asimismo una nota desagradable, motivada por haber abandonado el cata¬ falco de la plaza mayor, á cosa de las diez y cuarto, la banda que dirige don Lorenzo Marqués, fuudando su retirada, según hemos oído decir, en que la otra banda tocaba en el paseo del Príncipe en ves de la plaza de Antonio Maura. En vista de lo ocurrido y de lo anima¬ da que estaba la fiesta, el Sr. Alcalde,

por D. Antonio J. Garau, Pbro. En el Oratorio del Hospital.—Mañana, do¬
mingo, dia 26, á las cuatro y media de la tar¬ de, se concluirá la seisena de San Luis Gonzaga con exposición del sagrado copón, plática por nuestro Rdo. Cura-Párroco y solemne Te-
Deum.
En él oratorio de las MM. Escolapias.— El lunes dia 27 se hará la fiesta en obsequio
de S. José de Calasanz. A las 10 se cantará
la misa mayor en que predicará el Rdo. don Antonio J. Mora y al anochecer se cantará

Francos Libras. . ,

11‘25
0000

Pruébese: es la mejor recomendación. Se detalla en garrafones de á 2 litros
y en botellas de á litro.
Un litro sin envase 0‘45 pesetas. Una botella con envase, Ptas. 060; sin envase, 0'50 Ptas.

Los gastos de instalación propia no Agrícola Balear y á la Cámara de Co de acuerdo con la Comisión de los fes¬ Trisagio solemne.

Los garrafones de á 2 litros, Ptas. 1‘50

serían indemnizados por la economía que representa la supresión de las locomo¬
toras.
En el Gobierno civil,—terminó dicien¬

mercio de Palma, con el fin de que la protesta sea general y unánime.
Además es probable se nombre otra comisión para que vaya á visitar al Ex¬

tejos, dispuso que la banda que dirige el Sr. Rotger se trasladara á la plaza de la Constitución, continuando así el baile
al son de la música hasta las doce de la

Registro Civil

menos 0‘60 á la devolución del envase.
Los garrafones van capsulados y los corchos marcados al fuego y lo mismo que las capsulas marcan La Bastida, de P, Martínez.

do á nuestras preguntas el señor Garau, celentísimo Sr. D. Antonio Maura y soli¬ noche. Hubo un poco de barullo, al em¬

Nacimientos

El importe del garrafón se abona á

—se expondrá, si no se ha expuesto ya, cite para la exposición que elevará Sóller pezar á tocar la banda «Unión Solleren¬

Varones 0.—Hembras 3.—Total 3

la devolución de éste, en el único despa¬

durante un mes, una relación de las fin¬ (del que es hijo adoptivo) su mas decidido se» en la plaza mayor, pero la primera cas cuya expropiación parcial compren¬ apoyo. Es de suponer que esta comisión autoridad con sus acertadas disposicio¬

Matrimonios

cho, calle de San Bartolomé, n» 13, en

Dia 23.—Gaspar Simó Llabrés, solte¬ Sóller.

derá el trazado de la vía, para que los visitará también á los demás diputados y nes hizo que renaciera al momento la ro, con María Pons Estades, soltera.

"T'r""TT'» —ir

■

propietarios interesados puedan producir senadores por Mallorca para conseguir calma.

Dia 25.—Vicente Bujosa Serra, solte¬

las reclamaciones que tengan por conve¬ su influencia en pró de lo que se solicita

Las censuras del público independien¬ ro, con Isabel M a Rotger Alcover, sol¬

niente, pasado cuyo plazo si no se ha producido ninguna, se empezarán las «obras de apertura del túnel y de la vía, «que ya dijimos serían simultáneas.»
Por nuestra parte podemos añadir que ha permanecido algunos días en esta -ciu~ dad el Sr. Udo Stemberg, representante
en Barcelona de una casa alemana, quién

del Gobierno.
El lunes por la noche salió para Bar¬ celona y Cette el vapor de esta matrícula
«Villa de Sóller» llevándose variados
efectos y buen número de pasajeros. Dicho buque es esperado el martes
próximo.

te, que es la mayoría, fueron para la banda del Sr. Marqués, por su impreme¬
ditada retirada.
La fiesta popular asimismo terminó bien. A los organizadores de la fiesta, que se ha celebrado con la ayuda del Ayuntamiento y de los vecinos del cen¬ tro de la población, enviamos nuestro

tera.

Defunciones

Dia 17.—Antonia Ana Coll Catalá, de

88 años, viuda, P. de Antonio Maura. Dia 20.—Juan Frontera Oliver, de 76

años, casado, 5.a Sección de la Alquería

de! Conde, M.a 43 n.° 13.

Dia 21.—Andrés Bernat Castañer, de

Y
CONFECCIÓN PARISIÉN
SISTEMA MARTÍ
AUTORIZADO POR EL GOBIERNO DE S. M. CON REAL PRIVILEGIO EXCLUSIVO
Enseñanza rápida á quien disponga de poco tiempo.

después de estudiados los planos del pro¬ yecto del ferrocarril Palma-Sóller, ha de¬ jado trazada una memoria en apoyo de la tracción eléctrica, que será leída en la sesión que celebrará esta noche la Com¬ pañía.
En nuestro próximo número procura¬
remos dar mas detalles á nuestros lee¬
dores.
Como saben nuestros lectores, por ha¬ ber publicado la noticia en nuestro pe¬ núltimo número, Francia ha promulgado lina ley por la cual se vienen á recargar exageradamente los artículos españoles que más demanda tienen en el mercado francés y cuya ley se pondrá en vigor el día 2 de Octubre próximo, si no se llega antes de esta fecha á un arreglo con la
nación vecina.
Sóller, que tantos hijos tiene en Fran
cia dedicados al comercio de frutos es¬
pañoles; Sóller que tiene por único mer¬ cado de su naranja, limón y mandarina el mercado francés; Sóller que envía anualmente á la república vecina gran¬ des cantidades de higos secos en cajones esmeradamente confeccionados, no podía menos de sentirse alarmada ante el peli¬ gro que á sus productos amenaza y unir su protesta á la que han elevado otras comarcas productoras de España contra los exagerados derechos de aduana que intenta aplica)' Francia por medio de dicha ley.
Al «Sindicato Agrícola Sollerense» cabe esta vez la noble y patriótica ini¬ ciativa (que aplaudimos) de elevar al se¬
ñor Ministro de Hacienda su protesta,
acompañada de liria exposición por medio de la cual se le demuestre cuan grandes serían los perjuicios que se irrogarían á esta ciudad con la aplicación de dicha ley,
por cuanto no tenemos para nuestra pro¬
ducción de naranja, limón y mandarina, diezmada ya por terrible plaga, otro
mercado que el de Francia. Para tratar de asunto tan importante,
se reunieron en el «Sindicato Agrícola Sollerense» ayer tarde, á las cinco, buen número de personas convocadas por el Presidente de dicha sociedad Sr. Mayol, entre las cuales había germina represen¬ tación de la agricultura, de la banca, de

Días pasados fueron detenidos por la guardia municipal los muchachos de 18 y 17 años de edad, respetivamente, lla¬
mados Aniceto Sánchez Fernandez y
Juan Capó Pons, presuntos autores de la sustracción de una hamaca del predio «Aleonase» y de cierta cantidad de uvá de la finca «Es Figueral», propiedad de los hermanos D. Francisco y D. Cristó¬ bal Frau. Estos señores sorprendieron durmiendo en la misma hamaca, colgada de unos olivos, á los rateros, quienes al apercibirse de aquellos pusieron piés en polvorosa.
Al tener noticia del hecho la guardia municipal, procedió á su busca y captu. ra, poniéndolos al ser habidos á disposi¬ ción del señor Juez municipal.
El jueves á la una de la tarde fondeó en nuestro puerto el cañonero «Nueva España», que verificaba un crucero por
las costas de Mallorca.
Ayer mañana á las diez se hizo de
nuevo á la mar.
Durante la permanencia del buque en el puerto, subieron á la población parte de la oficialidad y tripulación.
Recordamos á aquellas personas á quienes pueda convenir, que debiendo el vapor «Villa de Sóller» pasar á Marsella
á principios de Septiembre para la limpia de fondos, acordó la compañía que para el viaje de fin de mes saliese dicho buque de nuestro pueito, para Barcelona y
Cette, el día 29 del actual, en vez del
día 31.
Aunque lo más probable es que pueda el mencionado vapor salir de Cette para Barcelona y Sóller el día 5 de Septiem¬ bre, conforme marca el itinerario, fuerza mayor podría impedirlo, así es que con¬ viene que los pasajeros se informen antes con el consiguatario en dicho puerto francés D. Mateo Colom, con el fin de evitarse perjuicios.
La fiesta cívico-religiosa celebrada es¬ te año en honra del Apóstol San Barto¬ lomé, patrono de esta ciudad ha resulta¬ do más lucida que en años anteriores.
El jueves por la tarde fué paseado por estas calles y plazas un hermoso buey

aplauso por su buen tacto en la celebra¬ ción de los festejos.
*
La fiesta religiosa celebrada en la iglesia parroquial fué lucida, asistiendo á la misma numerosos fieles, sobre todo al oficio mayor de ayer, en que pronunció elocuente serm@n el distinguido orador sagrado D. José Auba Pbro. Hoy conti
uua la solemne oración de Cuarenta Ho¬
ras y terminará mañana.
Hoy y mañana se celebra fiesta popu¬ lar en las calles del Pastor, Cementerio, Unión, La Palma, La Cruz, etc., etc.
Se nos dice que durante ambas veladas habrá música por las dos bandas de mú¬
sica de esta localidad.
EN EL AYUNTAMIENTO
Sesión del día 18 Agosto de 1906
La presidió el Alcalde Sr. Serra, asis¬ tiendo á ella los Concejales señores Morell, Joy, Castañer (F.), Castañer Bernat Forteza, y Colom.
Fué leída y aprobada el acta de la se ¬
sión anterior. Se acordó verificar varios pagos. Fueron examinados detenidamente los
justificantes y demás antecedentes rela¬ tivos al descubierto que resulta por el impuesto de cédulas personales en esta localidad, correspondiente al año 1905; y en su vista se acordó declarar partidas
fallidas dicho descubierto en cantidad de
697'95 pesetas; entregando original el expediente al encargado de la recauda¬ ción ejecutiva para que lo remita á la Te¬ sorería de Hacienda de esta provincia para su aprobación si la mereciere.
Dióse cuenta del proyecto de reforma y ampliación de la plaza de la Constitu¬ ción y de construcción de nueva casa Consistorial, formado por el arquitecto D. Francisco Roca, que comprende me¬ moria, planos, pliego de condiciones y presupuesto. Dada lectura de ambos do¬ cumentos y examinados que fueron dete¬ nidamente por la Corporación, encon¬ trándolos conformes y ajustados á las as¬ piraciones que informaron la realización de esta mejora, se acordó someter dicho proyecto á una información pública, á efectos de reclamación por espacio de

65 años, casado, M a 56 n.° 35. Dia 24.—Pedro A. Grimalt Suñer, de
32 años, casado, calle del Cementerio, 35. Dia 25.—Bárbara Castañer Miró, de
17 años, soltera, calle de S. Pedro, 15.
Por acuerdo de la Junta de Gobierno
y á tenor de lo dispuesto en el artículo 18 de los Estatutos, se convoca á Junta general ordinaria para el día 26 del mes corriente, á las diez de la mañana, en el local de la Sociedad, calle del Príncipe
n .o 12.
Los señores accionistas que deseen asistir se servirán recoger papeleta de entrada que les será expedida por las Oficinas, hasta 24 horas antes de abrirse
la sesión.
Sóller 8 de Agosto de 1906.—El Pre¬ sidente, Guillermo Colom.—P. A. de la J. de G., J. Torreus, Silo
* **
Por acuerdo de la Junta de Gobierno
se hace presente á los señores accionis¬ tas que, desde el día 15 de Septiembre próximo, hasta el 15 de Noviembre del corriente año, quedará abierto el pago dd segundo divideudo pasivo del 12 y medio por ciento, en Sóller, en las Ofi¬ cinas del Banco de Sóller, en las de la Sucursal del Crédito Balear y en las de esta sociedad, Príncipe 12, de 9 á 12, de todos los días laborables, y en Palma quedará también abierto el pago de dicho
dividendo en las sociedades Crédito Ba¬
lear y Fomento Agrícola de Mallorca, durante el mismo tiempo y en las horas de Oficinas que en las mismas tengan
establecidas.
Sóller 10 de Agosto de 1906.—Por el Ferrocarril Palma-Sóller, El Presidente,
Guillermo Colom.
La Junta Directiva tiene el honor de
recordar á los señores socios, que nueva¬
mente queda montada la brigada con bomba, para las pulverizaciones de pe¬ tróleo contra la plaga de los naranjos.
Los socios que deseen hacer uso de ella, se servirán dar aviso anticipado al conserje de la Sociedad.
Sóller 9 Agosto de 1906.—El Presi¬ dente, Jaime A. Mayol.

Se participa á las señoras y señoritas de esta ciudad, que además de la clase que tiene abierta la profesora Srta. Cardell, el# próximo mes abrirá dos clases
más: una de nueve á once de la mañana
y la otra de siete á nueve de la noche, por la mensualidad de cinco pesetas.
Las que concurran á estas clases usa¬ rán de las mismas ventajas que las otras,
tanto cortarán como confeccionarán cuan¬
tas prendas se les ofrezcan por difíciles que sean, y además podrán llevarse tra¬ bajo preparado para hacer en sus casas.
Todas las al linarias que concurran á esta Academia participarán de los ade¬ lantos que han inventado este año de
1906. Una vez terminada la enseñanza y
práctica correspondiente, las alimañas que
deseen dedicarse cómodamente al arte de
confecciones, sin necesidad de intervenir con el público, la Academia les ofrece trabajo todo el año, bien retribuido, para ejecutarlo en la Academia.
Para más detalles consúltese á la pro¬
fesora Srta. Cardell, calle de la Roma¬ guera n.o 30.
Catálogo gratis á quien lo solicite.
LA CONFIANZA
COLMADO, CONFITERÍA Y PASTELERÍA
DE
JOSÉ BORRÁS PASTOR
I\_iU.n.EL, V-SCÍJLiXjHJK,
En este establecimiento se servirán
todos los domingos y días festivos hela¬ dos de infinidad de clases, confecciona¬ dos con exquisito gusto, entre ellos de Fresa Almendra, Espuma de limón, Le che merengada, Mantecados y Sorbetes.
Está para arrendar
la fuerza hidráulica del molino de
“Cas Jurat,,. Para mas informes, diríjanse al
dueño del mismo molino.
Se venden ^4 y nú-
mero 6 de la calle de Ampurias, Alquería del Conde; esta última tie¬ ne buen corral-huerto y agua de la fuente de S‘ Uyet.
En la misma casa informarán.

la industria y del comercio sollerense, que fué repartido ayer entre los copartí¬

además de notable número de comer¬ cipes. Por la noche del mismo jueves hu¬

ciantes paisanos nuestros establecidos en bo música en la Plaza de la Constitución,

distintos puntos de Francia y de la pro¬ y baile al estilo del pais en la Plaza de

vincia de Valencia.

Antonio Maura, al son de una banda de

Después de haber explicado el señor' música.

Presidente el objeto de la reunión y estar Ayer hubo diana, recorriendo la po

convencidos todos los asistentes de la ne¬ blación la banda que dirige el Sr. Rotger

cesidad de hacer cuanto sea posible para¬ tocando animado paso-doble. Por la tar¬

conseguir que el Sr. Ministro de Hacien¬ de hubo carreras de niños, hombres y

da ponga especial interés en llegar á un bicicletas en la calle del Príncipe y Pla¬

treinta dias. en cumplimiento de lo pre¬ venido por el artículo 95 del Reglamento de 6 de Julio de 1877 dictado para la aplicación de la ley de Obras públicas.
No habiendo otros asuntos de que tratar se levantó la sesión.
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia parroquial.—Mañana domin¬ go, día 26.—Se celebrará el último día de

La Junta General acordó recordar á
los socios ausentes de esta población, el cumplimiento del artículo 24 del Regla¬ mento por qué se rige esta sociedad, el cual ordena que el socio enfermo deberá dar aviso, por medio de carta certificada y de fecha corriente, al Presidente, acom¬ pañando informe del médico que le asis¬ ta, visado por el Alcalde ó Juez muni¬

Se vende la casa señalada
con el n.° 341 del ensanche del Setter.
En la misma casa darán infor¬
mes.
Método de solfeo por
D. Hilarión Eslava.—Se halla en venta en la Administración del Só~ ller. San Bartolomé 17.

arreglo con la nación vecina, antes de za de la Constitución, amenizando el Cuarenta Horas en honor de S. Bartolomé, cipal del lugar ó distrito en donde se

SOL LER

mFOLLETÍX
EA RAMA DE SÁNDALO
Media hora después, llamaba Benito '•ton mano trémula á la puerta del casti*
"tío.
El aldabón resonó durante largo tiem¬ po en las bóvedas, y por fin, se oyeron
-los pasos dél único criado que había en
-él.
Abrió la rejilla y preguntó con mal
> humor:
—íjgQué se ofrece? —Quisiéramos ver al señor, dijóBeni-
■ to con firmeza.
—Buenas gentes, contestó el criado, acaba de llegar de viage, y estará can¬ dado: además esta tarde esperamos á to¬ da la familia de la ciudad, y no tenemos tiempo para...
—Diga Vd. que están aquí los dueños de la alquería de los álamo?, repuso Be¬ nito sin perder su firmeza.
Retiróse el criado murmurando; pocos instantes después volvió y descorrió los ' cerrojos, franqueando el pasoú la ancia¬ na Cecilia y á sn yerno, quienes le si¬

guieron por la ancha escalera de márr
mol oscuro.
Al final había un espacioso vestíbulo; el criado abrió una de las puertas que se veían en él, y apareció una gran sala oscura y sombría, en cuyo centro y re¬ clinada errun canapé estaba Margarita.
A su lado, en pié y con el rostro rebo¬ sando alegría, estaba Santiago, el su¬ puesto primogénito del marqués de B....
Margarita vestía un traje de seda, se¬ gún Inés había dicho: más aunque ella, engañada con sus ambiciosas ilusiones,
se creía ataviada como una dama, aun¬
que sus padres quedaron deslumbrados
con su lindo 'vestido. este no era otro
que el de una camarera francesa; pues Santiago le había preparado el que más
convenía á sus miras.
El vestido que llevaba Margarita era de seda, color de malva, de hechura lisa,
que ceñía deliciosamente su talle de una finura y esbeltez maravillosas. Sobre el cerrado cuerpo del vestido, volvía un cuellecito blanco y liso, como sus man¬ gas: un delantal-filo negro.de raso,guar¬ necido de encaje, anudaba en su costado izquierdo dos anchas cintas, y sobre sus cabellos rubios recogidos en trenzas, te¬ nía puesta una papalina de encaje con
lazos de cinta azul.

Imposible parecerá á primera vista la trasformación de labriega aragonesa en camarera parisiense; pero Margarita es¬ taba dotada de tanta gracia y gallardía, que cualquiera hubiera dicho que toda su vida había llevado aquel lindo traje.
Al ver á su padre y á su abuela, cu¬ brióse su rostro de rubor, pero no mani¬ festó remordimiento ni pena: había, por el contrario, impresa en sus facciones una especie de serenidad inefable.; y cuando levantó los ojos para mirar á su padre y á su abuela, brillaba en ellos una dicha alegre y tranquila.
Arrodillóse á los piés de Benito, y dijo con voz más confiada que suplicante:
—jPerdón, padre mío! Santiago no había aún variado de pos¬ tura: pensaba con delicia en lo bien que le había salido su plan, y se felicitaba de antemano del éxito que iba á coronar su
atrevida empresa. Con las manos metidas en los bolsillos
de su ancho pantalón de viaje, recorda¬ ba, relamiéndose á la manera de un ga¬
to goloso, todas las peripecias de aquella
noche.
Creo inútil decir á mis lectores que, desde hacía dos días, tenía concertado
con Margarita huir á la ciudad, y casar¬ se allí al rayar el alba.

Nada había más falso que el poder, que, según él, había otorgado Enrique
para que en su nombre se casase con Margarita: mejor dicho, ese poder no existía: su casamiento, cuya partida te¬ nía ya en el bolsillo, como hombre pre¬ visor, se había celebrado bajo el verda¬ dero nombre de los dos contrayentes, y el buen Sacerdote que los unió, quedó
admirado ai ver la radiante fisonomía y
la serena frente de la jóven novia. Sin embargo, la pobre Margarita ha¬
bía creído unirse para siempre al hom¬ bre que adoraba con toda la ceguedad de la primera pasión; al hombre que á sus ojos reunía las seductoras ventajas de una hermosura distinguida, de una cuna ilustre y de una fortuna régia.
Durante la ceremonia había creído ver
á su lado, no la astuta y malvada figura del ayuda de cámara, sino la dulce, no¬ ble y poética de su Enrique.
Al salir de la iglesia, subieron á un carruaje que había á la puerta. Santiago le dijo que por órden de su esposo debía conducirla al castillo, al cual llegarían
por la tarde su padre, su hermano y gran número de convidados para cele¬
brar la boda.
Así, pues, Margarita estaba radiante de orgullo y de contento; y por eso, aun¬

que el amor filial la arrojó á las plantas

de Benito, la alegría y la esperanza ha¬

cían vibrar su voz al exclamar:

f

—¡Perdón, padre mío! La reflexión de aquella voz, quería

decir:

—¡Ya vereis cuán injustos eran los castigos y las reprensiones que he teni¬ do que sufrir! ¡Ya vereis cuán pronto me llega la vez de perdonaros, mi seve¬ ro padre y mi cariñosa abuela!

XIII

HJ1 castigo

Benito miraba á su hija á sus piés, co¬
mo si no la conociese.
•Después, y tras un breve rato de con¬ templación amarga y silenciosa, la apar* tó con horror, y hasta él mismo retroce*-
dió dos pasos.
La señora Cecilia acudió á Margarita, y la levantó del suelo.
**--¿Qué has hecho de tu honrado traje? preg'untó Benito á su hija con voz de
trueno.
—¡Padre!... —¿Por qué te presentas á mí con esas vergonzosas galas? tornó á preguntar Benito interrumpiendo el tímido acento de su hija.

ISLEÑA MARÍTIMA

¡f '•«OMPAlítA «áULOBQfOA VAPORES Ventas al por mayor y menor

VAPORES
Mifaffiar-Bellvif-fetalala-lilear-IsIelo-tiIk

y á precios reducidos, se sirven á los pueblos en embalajes á vuel¬ ta correo y -sin aumento de pre¬ cio por el franqueo.

Catálogo y tarifa de precios gra¬
tis á quien lo solicite.
* NOTA:—Cada pedido debe ir acom¬
pañado de su importe.

XDirrigtrse á

Juan Ferrer €Ttiasp

SALIVAS

para Argel los Jueves.

para Marsella ios Sábados.

De Argel los Viernes.

De Marsella los Lunes.

Servicios combinados con fletes á fort-fait en conocimientos directos

para Cette, Gibraltar, Tánger, Londres, Liverpool, Glagow, Manchester, Bristol, Ull, tiamburgo, Amberes, Rotterdam, Amsterdam y principales puertos de Italia, pa¬
ra los que igualmente se despachan pasajes vía-Argel. Los señores pasajeros que en Francia tomen billete para la Arge¬

lia, ó España vía Palma, podrán permanecer en esta todos loe días que les convenga, si bien combinando la salida con los vapores correos
de itinerario.

El vapor que sirve la línea Pálma-Marsella, se reserva el derecho de ‘ hacer las escalas que le convengan.

PALMA DE MALLORCA
IftSl ■ICMjii
Servicios esmerados y á buenos precios
MATEO COLOM
3R,\\a.© Lazare-Garnot, 34
CETTE
Consignatario del vapor
‘‘Villa de Sóller,,
FINO AL POR MAYOR

Biniei® taire Sóller, Barcelona, Otile y viceversa

Salidas de Sóller para Barcelona: los dias 10, 20 y último de cada mes

Salidas de Barcelona para Cette: los dias 1, 11 y 21 de id. id,

Salidas de Cette para Barcelona: los dias 5, 15 y 25 de id. id.

Salidas de Barcelona para Sóller: los dias 6, 16 y 26 de id. id.

CONSIGNATARIOS:—EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, calle

del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. — D. J. Roura, Paseo de

La Aduana, 25.—EN CETTE.—Mr. Mateo Colom, Rué Lazare-Car-

not, 34.

NOTA.—Siempre que el día de salida de Sóller y Cette para Bar*

celona coincida en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salida

24 horas. —La salida de dicho buque del puerto de Barcelona para el de

Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.

j

CASA ESPAÑOLA DE COMISIOIÍ

COMISIÓN Y AJUSTE

PABLO COLL * F. REYNÉS
AUXOIOIE (Cote O- Or)
SUCURSAL DE LA CASA COLL, de Dljón

JUAN ESTADAS
MIGUM! í «Mil»
TELÉFONO

Exportación de productos industriales.—Consigna¬ ción de frutos y primores.—Subastas á los más altos
precios de esta Plaza.—Comisión 5 por 100 arreglos

Especialidad en patatas y demás artículos del pais.

LEZIftUAaf

(Ande)

inmediatos y se anticipan
señores remitentes.

fondos

y

materiales

á

los

Expedición al por mayor de espárragos y toda clase de legumbres.
Servido esiaerado y económico

LA SQLLERENSE
DE
JOSÉ COLL CERBlRE j PORT-BOU (Frontera franco-cspanola)

toe le Jérii l i, et rué iu Yicnx lardé ai Graius 41 j 4o

LA ARTÍSTICA
CALLE DE LA LUNA N.° 30.— SÓLLER
Ofrece al público á precios sumamente económicos todos sus artículos como son: IMAGENES estatuarias de madera, piedra, mármol y fibra madera, decre¬ tadas y ordenadas para su bendición é indulgencias. CAPILLAS, ALTARES, ORNAMENTOS y sus reparaciones. ESTAMPERIA, CROMOS, OLEOGRAFIAS y FANTASIAS de todas cla¬

Aduanas, transportes, comisión, consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados.
JABÓN FLUIDO GOBGOT

TBAHSPOBTBS IITBliáOiOIMÜ
Comisión, -— Representación, — Consignación, — Tránsito
Y PRECIOS ALZADOS FARA TODAS DESTINACIONES
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y legumbres

ses en gran surtido.

4
.

MARCOS y MOLDURAS con rico muestrario y clase fina. ESPEJOS y CRISTALES de todas dimeuciones en clase superior. GRAN DEPOSITO DE TARJETAS POSTALES en colecciones y sueltas pa¬
ra felicitaciones. OBJETOS PROPIOS PARA REGALOS.
Olases y Precios ventajosos sobre todos los similares.
L‘ ASS1CDHATHICE ITALIANA

Este jabón compuesto de hiel de vaca, afrecho y salol, es de perfu¬ me finísimo y viene recomendado
por la higiene moderna para la
limpieza del cutis, en sustitución del jabón en pastillas.
Indicadísimo y necesario para la¬ var la cara; por no producir esco¬

AGENTES DE ADUANAS
erantes y po&t~bov (Frontera Franco-Española)
Corresponsales á GIVF.T, JEUM0NT y ERQUELINNES (Frontera Franco-Belga)
TELEGRAMAS: Bauza Cerbero.—Bauza Port-Bou.
RAPIDEZ Y ECONOMÍA EN TODAS LAS OPERACIONES

Sociedad de seguros contra los

zor, consérvala tersa, sin manchas,
granos, rojeces y arrugas prema¬
turas.

Hotel testourant Del Iniverso

ACCIBEVfES DEL TRABAJO ESTABLECIDA EN MILÁN Y RECONOCIDA EN ESPAÑA

Usándolo en el baño preserva á
la piel yf cuero cabelludo de toda
enfermedad contagiosa.
Con su uso diario se conserva la

DE

Vda. de j. serra

I

PLAZA ©JE PALACTO-8.-BAR€ELOi\\A

Capital social: 5.000.000 Liras
Habiéndose promulgado la Ley sobre los accidentes del trabajo de 30 de Enero último, esta importante Sociedad asegura todas las indus¬ trias, mediante una prima, contra los riesgos indicados en dicha Ley.
Direetor de la Sucursal Española: D. MANUEL GES, Merced, 20, Barcelona.—Para informes y demás, dirigirse al Agente principal, B. HOMAR, Samaritana, 16, Palma.—Agente en Sóller, ARNALDO
CASELLAS.

belleza eternamente.
Enviando Pías. 3’00 se manda
el frasco á esta población, franco de porte, escribiendo al Centro de
Anuncios de D. Juan González,—
PALMA DE MALLORCA.
Desde media docena frascos, des¬ cuentos según la importancia de los pedidos. A cada frasco acom¬ paña prospecto indicando la mane¬
ra de usarlo.

Hospedage desde 5 pesetas en adelante. Habitaciones desde una pe¬ seta, restauran! á la carta, mesas particulares, se sirve á todas horas.
El Hotel del Universo está situado en uno de los sitios más im*
portantes de la capital, dá plena fachada á la bonita y frondosa plaza de Palacio y paseos de la Aduana é Isabel II, donde cruzan todos los tranvías, y es el más próximo á la Aduana, Muelles, Compañías de Navegación, Bolsa, Gobernación y Estación de los Ferrocarriles de Francia, Tarragona, Valencia, Zaragoza y Madrid.
SOLLER,—Imp. de «La ikcericfad»