AÑO XXI,--2.* EPOCA,--NUM. 1008

s¿RAnn ?r mi iq de 1906

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR-PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona. REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover. REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

Sección Literaria
BOCATTO DI CARDINALI
I
Las tres... Gran tarde; soberbios de¬ rroches de sol; parece que la Naturaleza se asocia á las alegres manifestaciones del pueblo, que le hace dúo, que le pres¬ ta sus galas de sol para que sea mayor la magnificencia del cuadro.
Madrid celebra este día una de sus
más populares fiestas de gala; es día de corrida de toros, día de corrida de bene¬ ficencia, de corrida extraordinaria... de
corrida de honor...
Por la Puerta del Sol son pocos los arriesgados que atraviesan; las amplias aceras llenas de gente, parecen caminos de inmensos hormigueros; la hermosa plaza está rebozando color y vida, desluipbra, aturde; si efectivamente, y co¬ mo el vulgo dice, ese es el cerebro de Madrid, la gran villa, está muy á punto de congestionarse; ya no cabe la sangre en las arterias, decirse puede que están ahitas de glóbulos...
La mujer harapienta y el granuja achulado, vocean á grandes gritos el periódico semanal; el comerciante mo¬ desto y errante, cargado con su tablero de mercancías, pregona barajas á veinte céntimos, limpia-uñas, calcomanías, ju¬ guetes. petacas de piel de Rusia, vulgo cartón, tarjeteros de hule; la billetera picaresca y graciosa, anuncia que es el premio gordo el que lleva en la mano, y el librero «de á pie» dice enfáticamente al público que se despachan Quijotes ó dos reales, poemas de Campoamor á pe¬ rra grande, Divinas comedias extracta¬ das. y mientras, un industrial vecino expende boquillas de arribar á real vellón y pretende competir en sonoridad de tímpano con otro que vocea abanicos pa¬ ra los toros y aleluyas con la vida y he¬ chos de Candelas. Lentamente, se mue¬ ve la multitud en todas direcciones; el ratero observa los dijes de los relojes, el colillero se mete por entre los pies de los hombres para pinchar la punta de ciga¬ rro recién caída, el mendigo pide limos¬ na, el cesante se pasea mal ocultando los «sietes» de la chaqueta, el petimetre
lanza miradas tiernas á las señoritas sol¬
teras, y el limpiabotas esgrimiendo el cepillo negro anuncia á los señoritos ele¬ gantes que él gasta el mejor betún y sa¬ ca lustre en menos tiempo que canta un gallo.
Los enamorados, sin hacer caso del bullicio, caminan abstraídos en su di¬
cha. y el vendedor de perros de agua, dice á las señoras que él tiene animali¬ tos de siete colores: y sigue y sigue el nutrido hormiguero de racionales, diri¬ giendo siempre el rumbo calle Alcalá
arriba...
—¡Eh, á la plaza!
Gritan los conductores de los ómni¬
bus; se oyen al mismo tiempo veinte
timbres de otros tantos tranvías y se
percibe, en conjunto, un murmullo ame¬ nazador y magno: por el centro de la gran vía van cien vehículos á todo ga¬ lope; ya es el destartalado «unión», bien la airosa y deslustrada «mañuela», ya el tranvía de Madrid, ya el del Norte, bien el ómnibus con imperial ó bien el
soberbio faetón del aristócrata arrastrado
por un tronco de caballos que por lo fo¬ gosos parece que van desbocados ó á punto de á desbocarse...
El edificio del Ministerio de la Gober¬
nación parece el presidente de aquel magnífico grupo de edificios; las desem¬ bocaduras de las calles semejan ríos de gente que vierten en un lago; las casas
todas de la Puerta del Sol, con los balco¬
nes abiertos, parecen que piden aire pa¬ ra respirar, aire fresco, aire vivificador, aire que falta porque ya no se puede con aquella atmósfera de plomo cargada como una nube de tormenta, pesada co¬
mo un mundo entero de penas y amar¬
guras; en los bajos de las casas se ven por los huecos abiertos las mesas de los cafés atestados de muchedumbre; se perciben los limpios espejos de los deco¬ rados, los veladores de mármol, la cris¬

talería, el público que charla y bebe, y fuma, y rie celebrando como todo Ma'drid la fiesta de la tarde; y si el obser¬ vador se detiene un momento junto á la
ventana, ve en el interior cien cabezas y doscientas manos que se mueven á un
tiempo y percibe el confuso rumor de otras cien lenguas que hablan, diez si acaso encomiando y las noventa restan¬ tes labrando murmuraciones diversas; y es que en cada grupo de doscientas per¬ sonas, suponiendo que haya ciento que hablen, siempre están haciendo' falta noventa mordazas para otros tantos
mordaces.
Al separar la vista de allí, la retina descansa, se fija en la muchedumbre de la calle y se advierte hastío también; únicamente cuando los ojos y el pensa¬ miento se fijan en el azul del cielo, es cuando parece que nota uno entrársele por las pupilas un efecto tranquilo y dulce, un efecto que llega hasta el alma en forma de sonrisa que se exhala en suspiros de exquisita ternura, de amor, pero no de amor humano, sino de amor
á Dios, de amor sublime...
Y la Puerta del Sol en este momento
parece que abdica su cetro de soberana, puesto que echa en la calle de Alcalá to¬ das las hermosuras y escorias de sus entrañas de vía; la gran calle le está robando á la plaza hasta la última per¬ sona y el último coche; se los quita rien¬ do, jugando, pero sólo momentánea¬ mente. para devolvérselos más tarde después de terminada la corrida de be¬
neficencia.
Y van desfilando por delante del Ca¬ sino de Madrid hombres y mujeres, co¬ ches y caballos, todo informe, en gru¬ po, unido como los granos rojos de una gTanada; en las berlinas, hermosas da¬ mas vestidas con trajes de seda y raso y
uniendo en la cabeza la blanca manti¬
lla española de madroños y encaje, des¬ filan ostentando sobre el pecho y entre la cabellera aromosos prendidos de cla¬ veles y rosas; en los tranvías van los
chulos aficionados luciendo curvaturas
varoniles, que redondean artificialmente ajustándose al cuerpo el pantalón de talle y la chaquetilla corta, y sobre los trenes de lujo marchan también en di¬ rección á la plaza de„toros ios pollos de la aristocracia madrileña, fustigando siempre á los fogosos trotones y miran¬
do en derredor con miradas de gran se¬ ñor, con miradas de altivez, con miradas
de orgullo; los menos, miran al pueblo vulgar con benévola compasión; los más, míranle con mirada despreciativa, «por
cima del hombro.»
Y todo es alegría delirante, bullicio y estruendo; los dorados rayos del sol re¬
verberan en los cristales de los balcones
y de los escaparates; las sombrillas de
seda de las señoras reciben la luz des¬
componiéndola en todos los colores obs¬ curos del iris, y los mil colores de los
disfraces humanos se llenan de notas de
color; parece que se ha vertido allí des¬ de ei cielo la enorme paleta de pinturas de algún artista incógnito y gigante. En fin; resplandor, aromas, ruidos, car¬ ne que vive y palpita, risas que gra¬ nean, imprecaciones que se rompen en¬ tre bocas inmundas, pensamientos que se elevan y que surgen de entre la mu¬ chedumbre como mariposas invisibles, eso es todo en resumen; pero allá va en forma de hormiguero, con el ansia de ahogar en festejos las tristezas y de es¬ calar el tendido para ver la sangre de toro ó de hombre cuando salga á bor¬ botones rojos por la herida abierta
i Es la humanidad que se regodea; la carue viva, que retoza!
II
Allá por entre la apiñada multitud que camina con dirección á la plaza de toros, van las dos. una cogida de la ma¬ no de liuotra. ambas procurando recatar sus carnes con los cuatro trapillos rotos que les sirven de vestimenta, de «traje», de uniforme, porque el harapo es el uni¬ forme de los pobres.
La de más edad es el vivo retrato del
infortunio, del martirio, del dolor; sus ojos, que no se pueden abrir para ver,

porque es ciega, se abren en cambio para llorar; pero es un parpadear sin luces su parpadeo, una mirada en las
sombras: los albores del día no existen
para la pobre mujer; los albores de la aurora no llegan nunca para la infeliz, no pueden iluminar sus pupilas muer¬
tas...
Y marcha á ciegas y asida de la mano de la niña, y su cuerpo fatigado y su paso lento y difícil revelan que va tiran¬ do del cansancio y que va tirando de la desgracia y que va tirando de la vida, con la misma resignación que el preso tira de la cadena de hierro que le ata el pie y le circunda la cintura con argollas indestructibles y eslabones inaguan¬
tables.
Pero la ciega es la antítesis del pena¬ do; ella no purga, como él, delitos co¬ metidos, porque la historia de su pasa¬
do es una historia de verdadera santa,
de ángel bueno; la hermosura del alma
descuella como orla de honor en todas
las páginas de su libro de memorias; su
delicadeza constante de sentimientos
nobles sobresale del conjunto como re¬ lieves lumínicos, como perfiles de oro que matizan el fondo gris, de un mar de fatídicos dolores... Su cabellera gris y
escasa hace en ella el efecto de una dia¬
dema de cobre con aleaciones de plata; la frente ancha y despejada de la ciega parece que encierra dentro un mundo de hondos y tristes pensamientos, y la arruga que serpea sobre sus cejas deli¬ cadas es la viva expresión de toda una vida de amarguras; el estigma de la adversidad, que hizo mella, para baldón de los que la miran y para orgullo de la que lo tiene.
Y con el cuerpo encorvado y rendido, mal envuelto púdicamente entre los re¬
siduos de una vestidura de gran señora, camina, vestida de pobre, guiada por la
niña candorosa y triste, por aquella ni¬ ña suya que al salírsele de las entrañas se le cayó en la pobreza de una cuna limpia y miserable, ruin y angélica, democrática de puro dura, aunque ben¬ dita por Dios, por ese Dios maravilloso que nació en ua establo..,
La niña, ¡era un angelito del cielo, nacido sobre la tierra! Compenetrada sin duda de la tristeza de su madre, ella no discrepaba, no rompía el cuadro de dolor; ¡ni aun el poderío mágico y her¬ moso de la inocencia florecía en el pᬠramo del grupo, no se arrebolaba por eso la nube fatal y lúgubre que enne¬ grecía la silueta doble de aquel esbozo de miseria humana! El angelito, hasta
cuando sonreía demostraba dolor: ¡se¬
guramente que á los nueve años no puede sentir ningún mortal una elegía tan gráfica ni tan profunda! Y no es in¬ verosímil el bosquejo, no; se ha visto, se ha realizado; lo hemos podido estu¬ diar, lo hemos pulsado entristecidos, amargados de que la fatalidad lata y se descubra en seres y ante seres tan delica¬ damente infantiles; hemos podido apre¬ ciar, con esto, que no siempre lloran los niños por trivialidades caprichosas, sino que sienten también los grandes dolores
del alma.
III
...Al caer la tarde, cuando regresa¬ ban. la anciana volvía llorando y ocul¬ tando sus lágrimas con el pañuelo.
La niña lo advirtió y se puso triste. —¿Por qué lloras, mamá? —¿Por qué lloro, hija mía?... Porque hoy no me han dado limosnas. —¿Y qué? —No hay para cenar... Entonces la criatura se quedó pensa¬ tiva; miró con mirada hostil, de protes¬ ta, á la inmensa multitud que regresaba de los toros. La echó después á su ma¬ dre los brazos al cuello, la enjugó las lágrimas con el extremo de su delantalito sucio y la dijo con tono de exquisita
ternura:
—No te apures, raamaíta, ¡cenaremos
besos!
Francisco de la Escalera.

SOLEDADES
Torpe es el mundo que pretende artero Turbar la dicha que en mi pecho alienta, Torpe el destino que con falso agüero Me anuncia duelos y agobiarme intenta.
Yo del dolor y su opresión me curo, Yo del pesar abrumador me río, Porque ya de tu amor estoy seguro Y sé que al fin tu corazón es mío.
Como los cuervos en feroz bandada Buscan la presa en el erial desierto,
Las negras penas de mi vida airada Buscando vienen mi cadáver yerto.
Pero aunque hambrientas devorarme quieran, Hay algo que se libra al hambre suya, Y es el alma, que en vano me pidieran Porque la tengo en tí junto á la tuya.
No hay penas, ni pesares, ni aflicciones, Que aniquilen mi eterno sentimiento, A prueba estoy de agravios y traiciones. Porque pensando en tí, vivo y aliento.
Para sufrir mi vida zozobrante
No necesito espíritu animoso, Me basta con pensar en tí un instante para que el mundo me parezca hermoso.
Venga, pues, el dolor á envejecerme Rugiendo en torno á mí con voz herida, Que mientras vivas tú para quererme
Yo he de amar las tormentas de la vidal
Eusebio Blasco.
CARRETERA DE SOLLER
Com es aspra y voltant la carretera, axí es aspra y voltant la nostra vida: mos hi cega su aquí la polsaguera, y allá mos umpl de fanch la térra húmida: peró la dolsa pau que á dalt impera jamay en térra plana 1‘ hem sentida.
f Emilia Sureda.
!—»,.<» I’OT—I
Variedades
Los peces se emborrachan
Sí, señores; á los peces les gusta el alcohol, aunque sea el amílico, ni más ni más ni menos que á cualquier curva
habitual del mundo terrestre. En esto no son los únicos irracionales:
también los caballos, los mulos, los as¬ nos y otros cuadrúpedos gustan del al¬ cohol. Para un burro no hay mejor re¬ galo que un panecillo mojado en vino, y si es aguardiente, miel sobre hojuelas. Pues los volátiles tampoco lo rechazan. Coced trigo en aguardiente, echadlo
donde haya pájaros, y á él se arrojan como fieras, despreciando otro gramo que no esté alcoholizado. Comen y lue¬ go se emborrachan hasta el punto de caerse y de que se les pueda coger á
mano.
Para los peces, una «merluza», es de¬ cir, una «tajuda», es placer divino.
Esto se ha experimentado hace poco del modo más pintoresco. En Frankfort (Estados Unidos, no el Frankfort ale¬ mán), una pipa que contenía 50.000 li¬ tros del licor alcohólico llamado whisky, tan usado por los borrachos ingleses y los yankis, se abrió estando á la orilla del rio Renzón y el líquido cayó á las
aguas.
Este rio está inmediato, ó mejor di¬ cho, pasa por la misma destilería teatro
del suceso.
Poco tiempo después se notó que los pece3 nadaban como alocados, de tra vés,
abriendo desmesuradamente las bocas, en fin, aturdidos, fuera de sí.
Se cogió á algunos, se les puso en aguas de buenas condiciones; continua¬ ron en el mismo estado, pero poco á po¬ co volvieron, al normal; la borrachera había pasado.
Experimentos hechos en seguida han evidenciado que el alcohol gusta á los peces, por lo menos, tanto como á los
hombres. No está demás saberlo.
El progreso

En otros talleres se hacen ensayos de motores de dinamita para aumentar la velocidad de los automóviles y de otros destinados á globos dirigibles y aparatos
voladores.
Un satírico parisiense ha dicho, alu¬ diendo á la explosión acaecida en uno de aquellos talleres:
—No hay duda de que en este siglo
volamos todos.
Y los escritores de viajes afirman que en la India son más felices lo que, inva¬ didos de la pereza del país, contemplan
desde una verandah los altos cocoteros
y las esbeltas palmeras, sin que el telé¬ grafo les comunique noticias desagrada¬ bles, sumergidos en el ensueño de un baile de bayaderas.
Un dote de cincuenta millones
Se creerá que la joven favorecida con esta dote es alguna princesa ó la hija de un rico yanqui, rey de un «trust» cual¬ quiera.
Nada de eso. Es Berta Krupp, uno de los mejores partidos de Europa, hija del famoso Krupp, fabricante de los caño¬ nes modernos, de los cuales se surten la mayor parte de los Estados europeos.
Berta, además de tener los 50 millo¬ nes, es una muchacha muy simpática y
agradable. Así es que el número de sus pretendientes ha sido extraordinario. Pe¬ ro el amor, ese niño terrible y antojadi¬
zo. ha destruido los cálculos de la fami¬
lia Krupp. El futuro esposo de la hija del rey de
los cañones es un diplomático que ocu¬ pa un puesto modesto, pues es secretario de la Legación de Prusia en el Vaticano.
Hace poco tiempo nadie le conocía ni hablaba de él. Hoy el nombre de mister de Boblen Halbae, á pesar de sus escasos recursos y de su falta de notoriedad an¬
terior, está en todos los labios merced á
la fortuna y al nombre de su esposa. Y he aquí como el amor ha hecho á
un secretario de embajada poseedor de 50 millones y dueño casi único de las
famosas manufacturas de Essen.
Demanda original
Ha sido presentada ante el juzgado
del Salvador, de Granada, una demanda
en juicio de menor cuantía, que ofrece la particularidad, muy originalísima, do
estar escrita en verso toda ella: relato de
hechos, fundamentos de derecho, citas de artículos, el suplicio, etc.
¿Admitirá el juzgado la demanda ins¬ pirada por las musas?
La ley nada prescribe respecto al caso, no dice si es forma indispensable la pro¬ sa. ni si pueden admitirse en verso más ó menos ripiosos.
Es un caso cuya solución despierta
curiosidad.
¡En menudo apuro se va á ver la paite demandada, si no sabe pulsar la lira!
Quedará en condiciones de grave infe¬ rioridad. al contestar en prosa vil.
Y si el ejemplo poético cunde, los va¬
tes letrados van á hacer «su agosto.»
¡Cualquiera redacta un escrito como no sea en modestas aleluyas, ya que el romance y los endecasílabos no salen tari al correr de la pluma!
Nada: que la forma poética no está lla¬ mada á desaparecer.
¿Cuál es el cable submarino más largo
del mundo?

Ha quedado establecido el servicio te¬ lefónico directo entre París y Roma. La Central de París ha puesto en comunica¬ ción directa el aparato de un gran hotel con otro de la capital italiana, y dos amigos estuvieron hablándose á tan lar¬ ga distancia, percibiéndose perfectamen¬
te el timbre de las voces.
La ciencia acorta las distancias. Alio
ra se construye, en una de las fábricas de automóviles, un coche que marchará
con una velocidad de 140 kilómetros por hora.

Según asegura la revista técnica In¬ dustrie Electrique. no hay en el mundo cable que pueda compararse con el que
los americanos han tenido desde San
.Francisco de California á Manila.
La longitud de este cable es de 14.140 kilómetros, y está sumergido á una pro¬ fundidad que oscila entre 4.000 y 9.633
metros.
El trayecto que sigue es el siguiente:
San Francisco, Honolulú, islas Mid-
way, isla de Guam (Marianas), y Manila.

Actualidades

y trompetas, el general -Guillain, con uniforme de gala, impuso á Dreyfus la

insignia de la Legión de Honor, mien¬

la cosedla en Andalucía

tras pronunciaba las frases reglamenta¬ rias y le daba con la espada tres golpes

en la espalda.

Según los -últimos'datos, sólo en Gra¬ En seguida Guillain besó á Dreyfus

bada la producción de trigo pasa de un en las mejillas.

«nilUki de quintales métricos, y en las •Los espectadores, impresionados por

vegas de Jaén de un millón y medio.

la grandeza del acto, gritaron: ¡Viva la

Las leguminosas y la cebada también República! ¡Viva Dreyfus! ¡Viva Pic¬

presientan muy buen aspecto, caleulán- quart! ¡Viva el Ejército! ¡Viva la Verdad!

-dose enAOO.OOO quintales eháltimo men¬ En seguida las tropas desfilaron delan¬

cionado cereal.

te del general Guillain, el cual felicitó á

En Córdoba la cuantía de la cosecha Dreyfus y se retiró.

se fija en I.5.44.000 quintales de trigo, Inmediatamente, como movidos por

1.240.000 de cebada y 432.090 de liabas;, un resorte todos los-que habían presen¬

•en Huelga, en 592.800 el trigo, 344.800 ciado la solemne ceremonia, corrieron al

de cebada; en Sevilla, 2.065.147 de trigo, 1.090.397 de cebada, 362.130 de avena, 204 845 de habas y 76.018 de garbanzos; -en Cádiz, en 520.000 de trigo, 136.000 de cebada, 160.000 de avena y 48.000 de
habas.
El aspecto de la cosecha de maíz es ^también excelente en toda la región.
II Sanatorio Alfonso XIl\\ en París

lado de Dreyíus á abrazarle, mientras aquél, emocionadísimo, apenas tenía alientos para dar las gracias.
Al llegar á su lado su familia, que había presenciado el acto desde los bal¬ cones de la escuela, Dreyfus no pudo re¬ primir los sollozos y abrazó estrecha¬ mente á su esposa é hijos.
Cuando se abrió la puerta de la Escue¬ la militar para que saliese Dreyfus en un coche abierto, la multitud., que espe¬
raba fuera, le tributó una evasión entu¬
siástica.

Dreyfus. muy conmovido pero radian¬

Anuncian de París que pronto será te de alegría, saludaba con expresivos

inaugurado en Sévres el Sanatorio titu¬ ademanes de agradecimiento.

lado Fundación Alfonso XIII. Este Ins¬

En todo el trayecto no cesaron los

tituto ha sido creado por un grupo de aplausos y vítores del pueblo entero de

franceses, que preside el senador Mister París.

Lourties, y al que se adhirieron nume¬

rosos españoles y sudamericanos.

Se ha erigido como recuerdo del viaje del Rey de España.

El peligro amarillo

E! edificio se levanta en el centro de

Ramiro de Maeztn habla en La Corres¬

un magnífico jardín, situado en las al¬ pondencia de España de los temores que

turas de Sévres, y domina ¡Versalles .y despierta en Europa, especialmente en

los bosques de Meudon y Viraflay.

Inglaterra, el resurgimiento económico

El panorama es espléndido, y el lugar y mercantil del Japón, después de la

amenísimo y sano en extremo.

guerra con Rusia.

En el jardín se ha erigido un busto de

The Daily Mail ha enviado al Japón á

D. Alfonso XIII, obra del escultor Mister M. Makenzie. perito en asuntos comer¬

Comtescot.

ciales, para que averiguase las causas de

El acto de la inauguración será presi¬ la paralización del comercio inglés.

dido por uno de los ministros franceses. M. Makenzie ha enviado ya su primer

Asistirá tarnhién el embajador de Es- telegrama. Y he aquí lo que dice, poco

.paña.

más ó menos:

-El Comité ha encargado al pintorGui- «Ln nueva Compañía Comercial Japo¬

bald Rolland que haga un retrato de la nesa presenta para elcomercio inglés el

reina-Victoria; retrato que se le enviará mayor peligro que éste ha afrontado -á la joven soberana, como recuerdo, el nunca. Aún no se ha abierto Dulny co¬

día de la inauguración del Sanatorio.

mo puerto libre, pero los japoneses inun¬

dan toda la Mancharía con sus produc¬

la Virgen del Pilar y la
Reina Victoria
Un telegrama de Zaragoza,-que publi¬ ca El Jmparcial, dice que el arzobispo de aquella diócesis envió hace algunos
días á la reina Victoria una medalla de
oro, modelada por Querol y orlada con brillantes, representando la coronación de la Virgen del Pilar.
La reina ha contestado agradeciendo el presente.
Es la primera carta de la Reina que se recibe en Zaragoza.
En uno de los párrafos dice:
«Más adelante, cuando las circunstan¬
cias y la voluntad de mi augusto esposo me lo «permitan, confío firmemente en poder visitar tan famoso santuario y arrodillarme ante la Virgen coronada por las españolas, en lo que me conside¬
raré afortunada.
Entretanto, he de limitarme á expre¬
sar desde lejos mi veneración por la imagen».
La rehabilitación de Oreyfus
En la Escuela militar de París, en el mismo lugar donde fué degradado Dreyfos, se verificó el sábado último á lasdos de la tarde, la solemne ceremonia de su
rehabilitación. El acto resultó emocionante. En la Escuela militar sólo tuvieron
entrada la familia de Dreyfus y algunos amigos de éste, el procurador general del Tribunal de apelación, unos cuan¬ tos periodistas y fotógrafos, y los gene¬ rales Perriri y Picquart. En total unas
cien personas.
Dreyfus, quo^vestia un uniforme ña¬ mante. esperaba en el cuarto de bande¬
ras la hora de la ceremonia.
A las dos en punto se formó en el pa¬ tio el cuadro por tropas de Artillería y

tos. que entran por Dalny libres de de¬ rechos, mientras los tejidos ingleses y norte-americanos han de pagar 16 cheli¬ nes por bala.
Las factorías japonesas de Osaka tra¬ bajan día y noche. Sus telares se dedican á la exportación, con entusiasmo análo¬ go al de sus soldados para ir á la gue¬ rra. Se combinan para exportar, y el go¬ bierno les proteje, garantizándoles con¬ tra las pérdidas posibles.
Tampoco hay medio de competir con la marina mercante japonesa. La Com¬ pañía japonesa más fuerte, la «Nippon
Iusen Kaisha», no se contenta con abrir
nuevas líneas en todas direcciones y con
declarar abiertamente la guerra á las in¬ glesas y alemanas, sino que estudia un plan para expulsar á los ingleses del río Yangtse. el que riega los valles más fér¬
tiles de China.
Su director, Iwanaga, declara que el deber y el objeto de la Compañía es ba¬ tir la arrogancia de los vapores euro¬
peos.
L? Compañía recibe del gobierno no sólo subvenciones, sino secretos prove¬ chos. Ahora se propone fomentar la ex¬ portación japonesa á la India, en com¬ petencia con los ingleses.
La nueva tarifa japonesa es de carác¬ ter proteccionista, y cierra la entrada á los hierros, aceros y locomotoras de In¬ glaterra.
Los japoneses, á despecho de Ja infe¬ rioridad de sus productos, progresan rᬠpidamente gracias á su baratura, sus asociaciones, subsidios del gobierno y arancel protector. El Japón atraviesa un estado de asombrosa prosperidad: los jornales suben; no hay obreros sin tra¬ bajo, y ha duplicado el valor de la tie¬
rra.
Los principales comerciantes ingleses
en el Extremo Oriente declaran, con
pesimismo, que cada préstamo que In¬ glaterra hace á las industrias japonesas es un cuchillo para degollar el tráfico inglés en el Oriente.».

coraceros.

Un capitán de Artillería filé á buscar á Dreyfus que. palidísimo, se colocó en el centro del cua 1ro al lado de! capitán Targe. jefe del primer destacamento, que con el sable terciado estaba rígido
como tina estatua.
Acto seguí i do, al son de los tambores

A la memoria de Cavaílotti
La ciudad de Milán, honrándose á si misma, acaba de inaugurar un monu¬ mento erigido á la memoria del gran
poeta, dramaturgo, periodista y orador

político, Félix Cavaílotti, uno de sus más preclaros hijos.
La inauguración del monumento, que por cierto ha dado ocasión á graves de¬ sórdenes producidos por los anarquistas,
trae á la memoria la batalladora, enér ¬
gica, simpática figura de Cavaílotti, más simpática desde su desaparición del mundo de los vivos por la forma trágica que tuvo de desaparecer.
Uavallotti, desde la edad de 19 años, había sido un batallador ardoroso, in¬
cansable. En su juventud, empuñando -voluntariamente las armas, peleó contra los austríacos, y en la edad madura, desde la tribuna y desde la prensa, com¬ batió incesantemente con denuedo, á los
prevaricadores, siendo indomable adalid de la moralidad y de la justicia. Sus campañas en el Parlamento y en la prensa, entre las que figura la de las acusaciones contraOispi, á quien hizo
retirar de la vida pública, le originaron más de treinta duelos, y como vivió mu¬ rió. Una polémica periodística sostenida con Ferrucio Macóla, director de la Ga¬ ceta de Fenecía, llevóle al campo del ho-
dor en 6 de marzo de 1898, con tan ma¬
la fortuna, que el sable de su contrario, penetrándole por la boca, le cortó la len¬ gua y la yugular, produciéndole la
muerte.
Como hemos dicho, además de orador
y periodista, era Cavaílotti un inspirado poeta y un dramaturgo de justo renom¬ bre. «Los mendigos», «Alcibiades», «La rosa blanca», «Guido», «Inés» y «El can¬ tar de los cantares», diéronle mucha
gloria y abundante provecho.

Un Parlamento que no ha perdido el tiempo
El Parlamento del Canadá acaba de
dar por terminados sus trabajos, des¬ pués de votar el Mil sobre el descanso dominical, así como el que suprime las pensiones en favor de los ex-ministros.
En virtud de otra ley votada por di¬
cho Parlamento, se considerará delito la
aceptación por un diputado de cualquier clase de remuneración ó recompensa á cambio de un apoyo personal en la aprobación de una ley. El culpable que¬ dará imposibilitado, durante cinco años, para ejercer cargo público, y además tendrá que pagar una fuerte multa. Por otra parte, todo particular ó corporación que ofrezcan á un Parlamento remune¬ ración por sus servicios, serán multados en una cantidad importante.

Sirena periodística

Refieren los periódicos americanos que un colega de Nueva York ha adoptado
un nuevo sistema de reclamo. La sirena

periodística... Así se llama el aparato que ha implantado aquel diario.
Tiene una fuerza de cinco mil caba¬

llos; apenas en la redacción se recibe una noticia sensacional, la sirena em¬

pieza á silbar con tanta fuerza que toda la ciudad queda inmediatamente avisa¬ da y acude presurosa en busca del pe¬
riódico.

Peto si el aparato da la señal, no es menos cierto que ataca los nervios de muchas personas, habiéndose producido enérgicas protestas.
El municipio acordó la abolición de la

sirena, decidiendo imponer una multa

al diario, cada vez que los silbidos atro¬

naran el espacio. Y la sirena... ¡silbó!

Se formó un proceso, el periódico fué

condenado con costas

Y la sirena

volvió á silbar.

Y continuará silbando, porque con
ello ganan todos: el público, al que se avisa en seguida que ocurre un hecho extraordinario; el municipio que se em¬ bolsa importantes cantidades, merced á las multas, y el periódico que cada día

se ve obligado á aumentar la tirada. Los únicos perjudicados son los ner¬
viosos, los cuales la fuerza de la sirena

no les parecerá de cinco mil caballos, sino de ¡cinco mil demonios!

Marina francesa
El Consejo de Marina de Francia ha
ordenado la construcción de seis nuevos acorazados de 18.000 toneladas, ó sea
superiores en 3.000 toneladas á las ma¬ yores unidades de combate que actual¬ mente posee la flota francesa.
Dichos buques tendrán las caracterís¬ ticas siguientes: eslora, 145 metros; manga, 25‘65; calado. 8-40; tuerza de las tres máquinas, 22.500 caballos; veloci¬ dad, 19 nudos; radio de acción, 8.130 millas á 10 nudos y 1.000 millas á 19

nudos. Su armamento consistirá en seis
cañones de 305 milímetros, 12 de 240, 16 de 75 y ocho de 47,
Los cañones de grueso calibre irán aparejados en torres, defendidos por co¬ razas de 300 y 200 milímetros. La faja blindada tendrá un espesor de 250.
El precio de estos acorazados será de 45 millones de francos por unidad.

es festó de teya, cridant desaforadament, y venga á les fosques corregudes y en¬ calcarles, y es mórt tum pe-ten-tum dins sa caixa qui devegades arribava a ‘n es depósit de panxa, y sa botella de s'aygordent rompuda, y qualqu* un qui dl lina pedrada se ‘n venía amb una seya ubérta ¡ja ‘u crech qu‘ aixó no agrada á'n ets quatra mossonets qui vólen passáper

gent seria, qui vólen essé molt perque

Cátedra Popula

van ben enllestits y tot heu fan amb sólfes y á punt de pastora-mia!

Varen volé llevá ets festós de teya

Ido, cóm deya, en Pera ja no pogué perque feyen fum y los apiedegaven; va¬

més escoltá sensa respondre; així es que ren volé que tothóm anás póch-á-póeh,

quant vé sa seua per entrá, no esperá cóm qui aná á sa processó del Corpus, y qules Doctó Cósme hagués acabat, sino es municipal y tot anava devant perque

que li enflocá tot-d‘ una, sensa pensarhí no poguessem riurer y desde llevónses

dos pichs, aqüestes rahons:

ja no hi ha hagut tanta assisténcia cóm

—Vóltros, tots ets qui defensau ets abans á ‘n ets mórts y tothóm se ‘n ha cotxos, parlau apassionats; cap n‘ he fet tan enfóra cóm ha pogut. Vóltros ma-

trobat may que no fés mes grós de lo qiT teixos ja ‘u veys si dich vé: sa jent jove

és tot quant ha passat: bé, que ja u diu no va de dú es cap baix ni ets uys eu

s‘adagi que «qui no‘pondera no comp- térra, cóm ets lluisos, sino que se vól

ta». ¿Y qu‘és lo qu‘ha passat per merei- devertí y riure ahontsevuya sia; per aixó xer tants de inals-nóms de seuvatjes, d‘ ara, quant amb sos cotxos hey tornáhavé

escandols, de pdca vergoña, de falta de quatre corregudes y sa mica de bogiót,

respecta á un mórt, y de tantes cóses -ja tot dl una hey ha tornat aná molta de

que diuen ets contraria, y vos també, que gent, y se'n tornará deixá si priven de

pareix que sou d‘ ets més fórts? ¿Ahont ferné ó si mos vólen obligá á passá el

son aquests escandols? ¿Que vól dir falta rossari ó á plorá tot lo camí: que resin y

de respecta?

que plórin ets parents d‘ es mórt, si ‘n té.

¡Re-llissal me feys riure amb sa vostra No *u cregueu, no, que sia rés de sa

«falta de respecta» ¿y que voleu qu‘ á un
mórt li fassen sanctus? Vóltros deveu
havé de sebrer qu' ets capellans han

política aixó d'aquests sefíós y amos qui son d' es nóstro partit, ó que nóltros sora d‘ es seu; és que sa seua opinió es de que

vengut sempre amb nóltros fins á Can no hi haja cotxos perque venen qu‘ es

Sivella, y heu de comprender que si hey mes natural y mes degut qu‘ ets hornos

hngués hagut res mal fet, bé mos haurien s‘ en duguen un mórt que no qu‘ el se ‘n

privat de ferhó. ¿Y que n‘ hi ha hagut duguen animáis. Y heu és, tant si voleu

cap may qui mos digués «cóm va herma¬ cóm si no voleu; som jó qui Ti dich. ¡Sa

no»? ¿Qu‘heu sentit may qu‘el Rectó política! ¿Y que té que veurer sa política

digués cap parauleta demunt sa tróna amb sos mórts? Poca cósa será, encara

sobre aquest particulá? Idó y podeu con- que devegades he sentit á di que s‘hau

tá que si haguessem comes cap falta, donat cassos de ferlos auá á votá; peró

tot-d‘ una mos haurien corretjit, y hau- hey tenguen ó no, aqui no hi ha rés d‘

ríen predicat quantra nóltros cóm predi¬ aixó, sino qu' ets señós son partidaris de

quen quantra es luxo, y quantra ets balls que na hi haja cotxos perque aquesta es

y comédies, y quantra tot lo qui no está sa seua idea, y la póden manifestá perque ben fét. Un temps fins y tot predicaven tenen volé y podé, y bé que fan si la

quantra ses atlótes si se feyen ets puputs manifesten. Si fos qualque malánat qui

en llóch de pentinarsé amb so moño llis, no anás de cotxos y llevó per falta d‘

y ja veis qu'amb molta mós rahó mos assisténcia á un mórt seu el se ‘n hagués

haurien dit ara, si haguessem anat tórts: de dü el!, pód ‘ssé que se £u penedís d'

«¡Hueyl vóltros qui quant vos ne duys havé al<?at la ven; pero ¿aquests sefíos y

un mórt feys tants de crits y avalót; amos, voleu que no cridin fórt, ells qui

vóltros qui posau pedres ó tious devall ses ródes d‘ es cotxo per ferió trabuca; vóltros qui feys pó á ln ets cavalls per

no tenen ni han de teñí pó de queda
sensa gent á ca-seua quant n'hajeu de menesté? Perque, ja ‘u sabeu, á lina casa

ferlos corre ó girá cap-en-seeh, perque d‘ aqüestes tothóm se baraya per anarhí;

se fassa un barullo y ses dones cridin; y sobre tot, si no hey volgués aná ningü,

vóltros qui á forqa d‘ estirades no per- cap cotxo fa falta tampóch, perque aquí meteu que posen sa caixa dins es cotxo, som nóltros.

y prenguentlavós de ses mans sensa Ja veys, estimats lectora, dich jó ara,

mirament malmanau es mórt fentli patí que també en Pera se ‘n sab desfé de lo

ses penes de purgatóri; vóltros, amb una mes bé, tant ó mes qu' es Doctó Cósme,

paraula, qui feys d‘ un entérro d' un y que casi es tant bó cóm molts qui van cristiá unes corregudes de tóros heu á ses Corts per essé diputat, encara qu1

de sebre y entendre que no está ben fet, un póch terrnsco. ¡Y és qu' á España ja

que no agrada á Deu lo que feys, qu* es mos vé d‘ es neixer, y tots en tenim sa un pecat que vos será castigat á ‘n aquest naica de venal....

mon ó á s‘ altra. Sapigueu qu‘ amb s‘ Perque no me poguesseu di si fas parts

acompafíament dl un mórt á ‘n es cemen- y quarts, he volgut posá en lletres de

téri no hi deu llave d‘ havé esborbadures, mótlo tot es discurs d‘ en Pera, ja que no

capritxos ni pretensions, sino que se deu tay res tampóch á 'n ets d‘ es Doctó havé de fé amb ordre, amb seriedat, amb Cosme; per aixó he estat avuy un póch

silénci, amb devoció, y no cóm á cósa de mes llarch, esperant es final, qu‘ hey he

devertiment ó de bulla.»

volgut fé quebre per no deixarvos amb

Aixó haurien dit per lo menos demunt mal de ventra; dispensaumhó.

sa tróna, si fos vé lo que vos deys; y á s‘ acompañada mateixa ja haurien alqat la

Tófol.

veu de demunt un cap de paret ó de de¬

munt una cadira, per fé está tothórn quiet

y tayá abusos si alió heu haguessin estat. ¡No, y qu'heu haurien dit amb mals

Crónica Local

módosl ¿No heu vist may á qualque vi-

cari, ó capellá llis, cridá en qualsevól qui no se tréu es capell quant passa un combregá ó sa creu només? Idó lo mateix
haurien fet amb nóltros á un mórt si tot
aixó de respécta, y d‘ escandol, y de

Hoy seguiremos hablando del ferroca¬ rril, ya que la ligera reseña del sábado último satisfizo á nuestros abonados, y el tema escogido serán las Estaciones. No habiendo sido posible establecer

vergoña que deys y tantes vegades heu nuestra estación de Palma, dentro del

repetit no fossen vuyts y nóus y caites mismo recinto de la Compañía de los Fe¬

que no lliguen, que sa rabieta que teniu rrocarriles de Mallorca, la comodidad del

tots ets cotxés, vos fá di.

pasajero, por un lado, y los intereses de

Jó no diré que no ‘n féssem aixi ma¬ la nueva entidad ferroviaria por otro,

teix un póch de bulla per durmosné un exigieron que ambas estaciones estuvie¬

mórt á ‘n es cemeniéri: hey havía molts ran lo más cerca posible una de otra y

de joves y teniem delit férm; pero ¿y que atento á ello El Ferrocarril Palma-Soller

mos haviera de posá á plorá tot lo camí adquirió, por compra, el almacén y una

cóm si es mórt hagués estat cósa nóstra? parte de los terrenos de D. Juan Mir,

Y aixó de fé un póch de truy ja ‘s cósa enclavados en la manzana del plano del

veya qui no té i és que veurer amb sos ensanche de Palma, contiguo al camino

cotxos; vos ja sabeu qu' una costum es de Ronda y á la actual estacióu, de la mala de fé pérdre, y encara ara no cs fá cual queda separada por una calle que, rés comparat amb un temps: aixó es pa y andando el tiempo, será de 40 metros. mél. Llevó si que mos devertiem de lo El actual almacén, cuyas obras de de¬ més quant hey havía mórt, apedregant 1 rribo, han empezado ya, será reconstruí-

SOLLER

3

do en iguales formas, hacia la parte N. y ciertas obras que impedirán que el día Ayer falleció en Barcelona la señorita de esta matrícula caminó á la vista del

nuestra estación ocupará el solar que l.o de Agosto próximo pueda instalarse D.a Clotilde Vinardell Matilla, sobrina de «Cabrera», entrando en el puerto de Só¬

dejará desocupado el almacén. Los edificios para pasajeros y dependen¬
cias del servicio que se proyectan cons¬
truir en Palma, no tendrán nada de lujosos, si bien se procurará, y en ello se
poudrá^especial cuidado, de que no falte
nada de cuanto sea útil é indispensable
para las comodidades del viajero. El presupuesto de estas obras está
valuado en 50,000 pesetas. A los 5 kiló¬
metros 160 metros de la vía, se llega á

en él la Colonia escolar de niños, se ha acordado que ésta se dirija á Polleusa, permaneciendo en un edificio contiguo al
oratorio de La Victoria hasta que que
den terminados los trabajos que se verificau en el edificio propiedad de nuestro Ayuntamiento. Luego la colonia se tras¬ ladará de Pollensa á Sóller pasando por Lluch y El Barranch, por cuyo medio se conseguirá que los colonos puedan visi¬ tar toda la comarca comprendida en

nuestro amigo D. Domingo García Moyá, que desde hace algunas semanas se
halla entre nosotros.
Enviárnosle á él y demás familia núes tro pésame más sentido.
Una excursión del Sr. Maura.

ller á cosa de las cinco y media.
Al muelle había acudido inmenso gen¬
tío, que vitoreó repetidamente al señor Maura. Desembarcó éste y sus compañe¬
ros en un bote de la Comandancia de
carabineros. Esperó que desembarcaran los expedicionarios del «Villa de Sóller» para reiterarles su agradecimiento, y, después de estrecharles la mano, montó en un automóvil y acompañado de su secretario Sr. Rovira y de su sobrino

En cumplimiento de lo acordado por este Ayuntamiento en la sesión celebrada el día 14 del actual, desde esta fecha queda expuesto al público á efectos de reclamación eu la Secretaría de este Ayuntamiento por término de 15 días el presupuesto municipal ordina¬ rio, formado para el próximo ejercicio de
1907.
Lo que se anuncia al público, para el cono¬ cimiento de las personas á quienes pueda
interesar.
Sóller 23 de Julio de 1906.—El Alcalde
Accidental, Juan Morell.—P. A. del A. El
Secretario, Amador Canals.

la estación de Son Sardina, que estará abierta, desde luego, para el pasaje, y el edificio que piensa construirse, cuyo

aquel trayecto. El número de colonos será de diez y
siete, y saldrán probablemente de Palma

El jueves por la mañana, á poco menos de las seis, llegó á esta ciudad, en auto móvil, el ilustre jefe del partido conser

Sr. Salas emprendió su marcha hacia Valldemosa, su residencia veraniega,
sumamente satisfecho de la magnífica

* **
El Ayuntamiento de esta ciudad, en la se¬
sión celebrada el día 21 del actual, acordó que

importe, es de 10.000 pesetas, es muy probable sufra alguna modificación, dada su escasa importancia en el tráfico. A
los 14 kilómetros 430 metros se encuen¬
tra la estación de Buñola, á la entrada del pueblo, enclavada en terrenos de «Son Garcías», y á unos 200 y pico de
metros sobre el nivel del mar. El coste
de su edificio está presupuestado en 12.500 pesetas. Este pueblo, sin disputa alguna, será el que obtendrá más pingües
beneficios cou la instalación del ferroca¬
rril. Y finalmente á los 26 kilómetros
694 metros, á contar desde Palma, se encuentra nuestra estación de Sóller,
muy parecida á aquella, sin más diferen¬ cia que la impuesta por la forma y con¬ diciones del terreno, y su coste será de unas 56.500 pesetas. Su emplazamiento,
forzosamente, ha tenido que hacerse, cerca del Convento, junto á la carretera, y apesar de ser un punto que reúne ex¬

el día 2 del próximo mes de Agosto.
* **
La colonia de niñas va dirigida, como digimos, por la ilustrada Maestra Doña Paula Caílellas á quien acompañará la Maestra de Esporlas D.a Josefa Marto-
rell. El número do colonias será de catorce.
La colonia irá directamente al edificio
del Lazareto de nuestro puerto.
Los limones que se embarcan para el mercado francés han sufrido una baja de diez pesetas, pues actualmente se cotizan á cuatro duros la carga, siendo muy floja
la demanda de este fruto.
Los licenciados del Ejército y la Ar¬
mada de Palma celebraron el miércoles
un meeting para protestar del incumpli¬ miento de la ley de sargentos.
Uno de los oradores censuró duramen¬
te á los alcaldes de Lluchmayor, Porre¬

vador D. Autonio Maura, acompañado de sus hermanos D. Gabriel y D. Fran¬ cisco, de su sobrino D. Manuel Salas y de su secretario particular Sr. Rovira.
Después que se hubieron desayunado en casa del diputado provincial D. Jeró¬ nimo Estades, salieron dichos señores de excursión para el «Barranch», «17 Ofre», «Plá de Cuba», «Gorch Blati» y «La Calobra», acompañándoles ios señores Truyols, Alcover (D. Juan, D. José y D. Francisco), Socías Gradolí, Gamundí, Bauza (D. Pedro Antonio), Mas (D. Ga¬ briel), Rosselló (D. Miguel), Feliu y al¬ gún otro que no recordamos, los cuales
habían venido desde Palma el día ante¬
rior.
Marcharon todos los expedicionarios
montados en caballerías. En la calle de la
Luha se congregaron numerosos curio¬ sos, quienes dieron entusiastas aplausos á Maura en el momento de partir á la

excursión realizada.
Los vítores al partir fueron frenéticos, á los que contestó con un enérgico ¡Viva Sóller! que fué también contestado por
la muchedumbre.
Sus demás compañeros de expedición salieron para Palma en seguida en va ríos carruajes, por la carretera del Coll, también satisfechos de la agradable tour-
nee realizada.
No terminaremos estas líneas, escritas
á vuela pluma, sin dar las más expresi¬ vas gracias á D. Lorenzo Roses Borrás,
Naviero Director de la «Marítima Solle¬
rense», por la atención que con nosotros tuvo de invitarnos al viaje del «Villa de Sóller» para rendir homenaje al preclaro
hijo adoptivo de esta ciudad. Gracias
también damos á las personas que con no¬ sotros tuvieron atenciones á que no somos acreedores. Y terminaremos enviando un
aplausó á la Junta de Gobierno de la

para durante el próximo ejercicio de 1907, rigieran las mismas tarifas que rigen este año, de los arbitrios impuestos sobre ios per¬ misos que se concedan para la construcción de obras particulares; de los certificados que se expidan de actos del Ayuntamiento y la Alcaldía, y de los permisos que se concedan para la instalación de fuerza motriz.
Este acuerdo en cumplimiento de lo acor¬ dado se expone al público á efectos de recla¬ mación por término de 15 días, permanecien¬ do las expresadas tarifas durante este tiempo, de manifiesto en la Secretaría de este Ajmu-
tamiento.
Sóller 23 de Julio de 1906.—El Alcalde
Accidental, Juan Morell. —P. A. del A. El Secretario, Amador Canals.
*
$*
En cumplimiento de lo acordado por este Ayuntamiento en la sesión celebrada el día 21 del actual, se anuncia al público que la tarifa de los arbitrios municipales que el próximo año empezarán á imponerse sobre los perros que transiten por la vía pública, acor¬ dada en la misma sesión, permanecerá ex¬ puesta en la Secretaría de este Ayuntamiento por espacio de 15 días á efectos de recla¬
mación.

celentes condiciones, no ha sido escogido por gusto, ni por favorecer á persona determinada, ni tampoco para perjudicar

ras, Siueu, Sóller y otros pueblos por recientes extralimitaciones y atropellos
cometidos contra los licenciados de

expedición. Para comer hicieron parada en la fin
ca «L‘ Ofre» propiedad del Sr. Truyols,

«Marítima Sollerense» por la feliz idea de llevar á cabo dicho ^iaje, que a! par que le honra á ella honra también ni

Lo que se anuncia para que llegue á cono¬ cimiento del público.
Sóller 23 de Julio de 1906.—El Alcalde
Accidental, Juan Morell.—P. A. del A. El

intereses creados, sino por necesidad, Ejército.

Marqués de la Torre, y después de ha¬ ilustre D. Antonio Maura, digno de Secretario, Amador Canals.

porque no podía estar, técnica ni eco¬ Por lo que á Sóller se refiere, de ser ber descansado prosiguieron su camino, gran admiración y aprecio.

nómicamente, en ninguna otra parte. verdad las afirmaciones del orador es de pasando por el llano de «Cuba», por el

Téngase presente, en primer lugar, que lamentar la transgresión de la menciona¬ «Gorch Blau», «Cals Reys»y bajando por

la principal, por uo decir la única difi¬ cultad del ferrocarril de Sóller, estriba precisamente en el descenso, desde la boca N. del túnel mayor, ó sea el de 1a, «Sierra Alfabia», hasta la estación, des¬ censo que además de abarcar un movi¬
miento de tierras en estremo voluminoso,
obliga á describir un gran zig-zag con un túnel á la revuelta, cerca de la carre¬ tera de Deyá, y punto denominado «El Onix», de no despreciable valor, en su presupuesto. Es, pues, muy natural y lógico que, por todos los medios imagi¬ nables, se haya procurado reducir la longitud de dicho zig zag y del túnel que consigo lleva, para lo cual no ha habido otra solución más práctica y beneficiosa que colocar la estación de Sóller, estremo de lá línea, en la parte más alta del cas¬ co de la ciudad, por cuanto tiene aquella fácil y cómodo enlace con esta y no está excesivamente alejada del centro de la ^población. De ahí el porque el emplaza¬
miento de la estación cerca del Convento
satisfaga cumplidamente estas condicio¬ nes, enlaza de la mejor manera con las calles de Sóller, toca las últimas casas por la parte más elevada y dista tan solo de la plaza de la Constitución 750 metros

da ley y justo sería se la diera fiel obser. vancia. Si por otra parte resultan infun dadas las censuras, precisa á nuestro pa¬ recer desvanecerlas por el prestigio de la autoridad municipal cuando menos.
Por vender la leche adulterada, han
sido multados por la Alcaldía, con cinco pesetas cada uno, dos expendedores que fueron denunciados por el Inspector de carnes y víveres el martes de esta se¬
mana.
El martes abandonó nuestro puerto, dirigiéndose á Valencia, el vapor mer cante Cuba, quo había sido portador de un cargamento de carbón mineral para la fábrica del gas de esta ciudad, con pro¬ cedencia de Newcastle-on-Tyne.
El miércoles estuvo en Sóller el Go¬ bernador civil interino D. Sebastián
Domenge, quien vino con objeto de pasar el día en compañía de su hijo D. Jaime, Notario de esta ciudad, que celebraba su
fiesta onomástica.
El jueves por la tarde ocurrió el si¬ guiente hecho en el ensanche del «No¬
guera»-

el camino de «El Boscli» llegaron al atar decer á «La Calobra», cenando y per¬ noctando en el punto conocido por «Es
Porcho».
A la mañana siguiente, ó sea ayer, los expedicionarios visitaron el «Torrent de Pareys», en un corto trecho tan solo, y después se embarcaron en el vaporcito «Cabrera», que allí había fondeado al objeto de estar á sus ordenes, y llegaron, á la vista de la costa, hasta cerca el cabo de Formentor, quedando admirados de la
belleza de la misma.
Al cabo de algunas horas regresaron á «La Calobra», donde descansaron. A la una se Ies sirvió espléndida comida, y aún permanecían sentados en la mesa cuando les sorprendió el son de una ban¬ da de música que á bordo del vapor «Villa de Sóller» ejecutaba animado paso-
doble.
La «Marítima Sollerense», deseosa de rendir homenaje al preclaro mallorquín,
acordó realizar un viaje al «Torrent de Pareys» para saludar al Sr. Maura y poner dicho buque á su disposición. A dicho viaje fueron invitados los conceja¬ les, las autoridades locales, y algunos particulares, además de formar parte de

CULTOS SAGRADOS
En la iglesia parroquial.—Mañana domin¬ go, día 29.—Se celebrará la fiesta en honor
de nuestra Inclita Paisana la Beata Catalina
Tomás. A las nueve y media, se cantarán las horas menores y después la Misa mayor, pro¬ nunciando el panegírico después del evange¬ lio, el Rdo. Sr. Cura-Arcipreste. A la tarde, habrá explicación del catecismo; y al anoche¬ cer, se cantarán vísperas y completas.
En la iglesia de San Francisco.—Miérco¬ les, día l.° de Agosto.—Al anochecer se can¬ tarán solemnes completas en preparación á la fiesta de Ntra. Sra. de los Angeles.
Jueves, día 2.—A las nueve y media de la mañana se cantará tercia y la Misa mayor en la que predicará el Rdo. P. Antonio To¬ más de los Sagrados Corazones.
A la tarde vísperas solemnes. Todos los fieles que con las debidas disposiciones visiten este santo templo, desde las dos de la tarde del día 1.° de Agosto hasta la puesta del Sol del día siguiente podrán ganar el jubileo de
la Porciúncula.
En el oratorio del Hospital.—Mañana do¬ mingo, día 29.—-Se continuará la seisena de San Luis Gonzaga. Por la tarde, á las cinco, rosaido y luego el ejercicio con sermón á car¬ go del Rdo. D. Andrés Bisbal Pbro.
Todos los fieles que confesados y comulga¬

En la Secretaría de esta sociedad so
halla de manifiesto el Reglamento por qué se ha de regir la Sección Cooperati¬ va de Consumos, á disposición de los so¬ cios que quieran enterarse de él.
En la conserjería do esta sociedad queda abierta la suscripción de acciones
de dicha Cooperativa.
Sóller 27 de Julio de 1906.--El Secre¬
tario, Gaspar Borrás.

SUSCRIPCIÓN para cubrir 000 accio¬ nes de á 5 duros cad i una, de la Coo¬ perativa de Consumos de la «Defensora
Sollerense.»
Acciones.

Suma anterior. . 41

D. Antonio Lindó Pizá . .

1

» Guillermo Rallan Colom. l

» Juan Bernat Frontera. .

1

» Gabriel Magraner Serra. 2

» Ramón Vicens Mora uta. 2

» Manuel Pino Alemañy. .

2

» Autonio Castañer Bisbal.

1

» Miguel Puig Mayol. . .

1

» Andrés Puig Puig. . .

I

» Juan Mayol Deyá ...

2

» Antonio Magraner Pons.

1

» Juan Barceló Muntaner. .

2

» Mateo Barceló Mayol. .

1

» Damián Canals Coll. . .

1

» Nicolás Huguet Huguet.

1

» José Pons Estades.

.

.

1

escasos. El sitio elegido es, pues, muy

De las cocheras de «La Marina» se la expedición la Junta de Gobierno de la dos asistan al ejercicio mentado pueden ganar » Pablo Bailester Alcover.

3

ameno, ya que desde allí se divisa un proponían salir con un automóvil el compañía con su presidente D. Guillermo indulgencia plenaria.

» José Pizá Castañer. . .

5

delicioso panorama, y el aspecto de la chauffer y el Sr. Vidal, dueño del hotel. Colom al frente.

Día l.° Agosto, miércoles, á las siete y » Juan Xumet Enseñat. .

1

estación tiene por fuerza que resultar Mientras el chauffer desde el suelo inten¬

El «Villa de Sóller» salió á la una y media de la noche, después de rezado el santo » Jaime Borrás Ferrer. .

1

espléndido, con una soberbia escalinata taba poner en marcha el automóvil, éste media, realizando el viaje, que resultó rosario, se empezará una tanda de ejercicios

Total Acciones. . .

72

en su centro y dos rampas, una á cada

se «desbocó» con tan mala suerte que

magnífico, en unos treinta y cinco minu¬

espirituales para jóvenes y caballeros dirigi¬ dos por el apostólico orador sagrado el Reve¬

lado, para la subida y bajada de los co¬ fué á parar en el bancal que existe bajo tos. A la llegada se recibió a-viso á bordo rendo P. Antonio Tomás de los Sagrados Co¬ ches para pasajeros. La entrada á dicha la carretera, produciéndose el Sr. Vidal, de que la expedicióu del Sr. Maura se razones; se continuarán los demás días á las

SUBASTA

estación para las mercancías, la tendrá por la puerta y camino carretero que
conduce al Huerto de D. Guillermo Rui
lán.
He ahí esplicadas las razones porqué se ha elegido dicho sitio con preferencia

que montaba el coche, fuertes contusio¬ nes en diferentes partes del cuerpo y su friendo el automóvil importantes desper¬
fectos.
Este desgraciado accidente no hubiera
ocurrido sin duda á haber entendido el

hallaba sentada á la mesa y de que se aguardara media hora para toda visita.
Sentados á bordo y en amena charla estaban los pasajeros del «Villa de Só¬ ller» cuando al poco rato se apercibie ron de que el Sr. Maura y el Sr. Estades

horas siguientes: la primera plática á las cinco de la mañana y luego el mismo Padre celebrará la Santa Misa, la segunda á las once y la tercera á las siete y media de la noche.

A voluntad de los albaceas testamen¬
tarios de la herencia de D. Lucas Anto¬
nio Pons y Castañer, se celebiará la subasta del predio llamado «Sa Viñasa»
de este término, de extensión de unas tre¬ ce cuarteradas y media, ó lo que fuere,
olivar, algarrobos, almendral y huerto,

á cualquier otro.
Al anochecer del sábado pasó á mejor vida la señora D.a Antonia Marqués Marqués, víctima de aguda enfermedad.

Sr. Vidal el manejo del manubrio. Se nos dice que el automóvil pertenece
á D. Francisco Oliver (Manen) de Palma, y que en él habían venido los hermanos
del Sr. Maura.

venían en un bote y se hallaban cerca del buque. La banda «Unión Sollerense» rompió con un paso-doble y todos los de á bordo acogieron con aplausos y vivas la presencia del ilustre mallorquín. Subió

Registro Civil
Nacimientos Varones 3.—Hembras 5.—Total 8
Matrimonios

con casa rústica y otras dependencias, y dos manantiales de agua; de los cuales uno, el más pequeño pertenece todo en¬ tero á la finca, y del otro tiene 68 horas y media.
La subasta tendrá lugar por medio de

El domingo por lá tarde fué conduci¬

do su cadáver al cementerio con acom¬

Ayer mañana fondeó en nuestro puer¬

pañamiento del clero parroquial con co el vapor «Villa de Sóller», que proce¬

cruz alzada, y el lunes se celebraron so¬ lemnes exequias en sufragio de la finada.
Ambos actos se vieron concurridos por

día de Cette y Barcelona con buen núme ro de pasajeros y carga variada.
Para los mismos puntos saldrá dicho

numerosos amigos de la familia.

buque el próximo martes á la hora de

costumbre.

Descanse en paz el alma de la señora

£

Marqués y reciban sus hermanos, herma¬ Para su publicación en las columnas

na, sobrinos y demás parientes nuestro del Sóller recibimos días pasados un

sentido pésame.

artículo titulado ¡Pobres pájaros! Para

poder complacer á su autor, que desco¬
Enterada la Comisión provincial de nocemos, precisa pase antes por esta que eu el edificio de Santa Catalina del i Redacción,
puerto de Sóller, se están ejecutando

al buque y después de permanecer entre los excursionistas un buen rato, agrade¬
ciendo á la Marítima su ofrecimiento, á
las autoridades y á todos eu una palabra su visita en aquel pintoresco sitio, regre¬ só á tierra para acabar la comida.
A las cuatro y media se embarcó el Sr. Maura y demás compañeros en el

Día 28. —Amador Castañer y Colom

soltero, con Francisca Arbona y Arbona,

soltera.

Defunciones

-•

Día 21.—Antonia Marqués Marqués,

de 56 años, soltera, c. de Pastor n.o 30.

Día 21.—Jaime Ripoll Arbona, de 59

años, casado, M.a 42 n.o 227.

vaporcito «Cabrera» para trasladarse á Sóller. Al ponerse en marcha se dieron
desde el «Villa de Sóller» vivas á Maura

Día 25.—Juana M.a Xumet y Miró, de 70 años, viuda, c. Alquería del Conde
n.o 180.

y al mallorquín ilustre, que fueron con¬ Día 26.—Magdalena Ripoll y Vidal,

testados por el jefe de los conservadores de 31 años, casada, c. de Balitx n ° 3.
j con un ¡viva á Sóllerl y otro ¡viva don
Jerónimo! Durante la travesía, el vapor i

pujas á la llana; ó bien de toda la finca como un solo lote, ó bien en diferentes lotes; conforme se indicará oportunamen¬
te en el acto de la subasta, el día 12 de
Agosto próximo, á las diez y media, y
demás días consecutivos á Ja misma ho¬
ra, que se considere precisos, ante el
Notario D. Pedro Alcover; y se rematará á favor del más beneficioso postor ó pos¬
tores, si las posturas acomodan. El pliego de condiciones para la su¬
basta, y el título de propiedad de la refe¬ rida finca, obran en poder de dicho Nota¬
rio Sr. Alcover.
Sóller 26 de Julio de 1906.

—esflXi * u:

—

4

SÓLLEB

(») FOMdETÍltf
■vLíA MAMÁ BE SÁNDALO
y cuando por las tardes no puedes, por
noches/tienes citas con uno de esos
señores del castillo... que ayer estuviste hablando con él, desde las diez hasta las
doce de la noche... es decir, desde la ho¬
ra en que tu honrada familia se duerme rendida del trabajo, hasta la en que ese
señor tiene costumbre de acostarse en
Madrid, v que aquí se ve acometido por
el sueño'!... Detúvose otra vez Benito: sacó su pa¬
ñuelo de algodón de cuadros azules, y lo pasó repetidas veces por su frente pa-ra enjugar el helado sudor que la ba¬
ñaba.
Luego continuó: —Sé que hablas con él por la ventana de tu cuarto, desde el día en que os sor¬ prendí en el ralle... sí, lo sé... y esta es la razón por qué vives aún... Si me hu¬
bieras desobedecido, acudiendo á sus ci¬ tas en el valle ó en su castillo, te hubie¬
ra muerto.
La anciana lanzó un gemido: Inés un

grito de angustia: más la dolorosa preo¬ cupación de Benito era tal, que no se apercibió de nada, y continuó asi:
—.Dicen que esos señores del -castillo son hermanos... lo ignoro y no me im¬ porta saberlo: no son de este país, ni aun de esta provincia: jamás han vivido aquí, no han hecho ningún beneficio en
la aldea ni en el valle: no tienen colo¬
nos, ni aun se sabe su nombre; pero aun
cuando fuesen los señores de las diez al¬
deas que se extienden á la redonda, y de todas las alquerías que yo con mis buenas piernas puedo visitar, aunque te pidiese á mí en matrimonio su orgullo¬ so padre para uno de sus hijos... Marga¬ rita, jamás le concedería tu mano. Dios no quiere que salgamos de la esfera en que él nos ha colocado, y al que desea otra y se empeña en entrar en ella, le niega toda fortuna.
—Así, pues, prosiguió Benito, con voz que iba siendo cada vez más severa é iracunda; así, pues, algún vecino.., al¬ gunos más bien, se lian apercibido de
tus conversaciones con el señor del cas¬
tillo, cuando me las han avisado... son
honrados, y no creo que se diviertan en publicar mi deshonra: pero me basta con que ellos lo sepan, para tío consen¬ tir que Miguel se case contigo.

—¡Hijo mío! ¿qué es lo que dices? ex¬ clamó asustada la anciana Cecilia. ¡Dios del cielo! ¡no casarse tu hija con Miguel! ¿qué suerte le espera pues? ¿quién se ca¬
sará con ella?
—Nadie, contestó Benito con voz sor¬
da, pero firme; nadie, madre nvía-: del mismo modo que soy bastante honrado para no dar á Miguel una esposa tacha¬ da, lo seré para no engañar á ninguno de los hombres de bien que pudieran pretender á mi hija.
—¡La Virgen nos ampare! murmuró la anciana, por cuyas mejillas se desli¬ zaban gruesas lágrimas.
—Margarita, prosiguió el labrador con creciente y amargo enojo: Margari¬ ta, mira esa anciana que llora,., es dos veces tu madre, porque en su seno tomó vida la tuya... Pues bien; Dios lo ha di¬ cho... el hijo que arranca una sola lᬠgrima á los ojos de su padre ó de su ma¬
dre, será maldito sobre la tierra.
Un agudo grito se escapó de los lábios de Margarita: palideció su freute. brotó de sus blancas sienes un helado sudor, estravióse su mirada durante algunos instantes, como si pasase ante sus ojos alguna horrible visión, y luego cayó desplomada de rodillas en medio del so¬ portal: bajó la cabeza y extendió hácia

delante sus temblorosas manos, lanzan¬ do un agudo sollozo.
—¡Benito, Benito, tú la matas! gritó la anciana con esa ternura impetuosa de las que son madres dos veces: ella no me hace llorar, no: eres tú, que dices que no se casará con nadie: pues qué, ¿no es acaso la doncella más bonita y más rica de la aldea y del valle? ¿quién
no se llamará dichoso siendo su marido?
Diciendo estas palabras, la anciana rodeó á Margarita con sus brazos, y la levantó del suelo, donde no dejaba de sollozar desde que había oído las terri¬ bles frases de su padre.
—Ni en la aldea ni en el valle, madre
mía, hay un solo hombre honrado que, al decirle yo que mi hija ha dado citas á
uno de esos señores del castillo, consien¬
ta en tomarla por mujer. —¡Pero tú no lo dirás, no! ¿qué padre
es capaz de publicar las faltas de sus hi¬ jos?
—¡Yo! dijo Benito levantándose con cierta solemnidad, llena de una majes¬ tad ruda é imponente: en este momento, añadió con acento ronco y tembloroso á pesar de sus esfuerzos: en este momento voy á decirle á Miguel: «¡Renuncia á mí hija, porque ni te quiere, ni es ya digna de ser tu esposa!»

— ¡No lo harás, hijo mío! ¡no querrá Dios que labres la desdicha de tu hija! ¡ella le quiere, sí! ¿no has visto que esta
noche le ha dado la rama de sándalo á
la luz de la luua?

—¿Cree ya mi hija lo que creemos no¬ sotros? repuso Benito con honda amar¬ gura. Madre, su corazón está seco para siempre, y esa misma rama de sándalo, dada sin fé, convencerá á Miguel del de¬ samor de esa mujer!
Benito acompañó estas palabras echan¬ do sobre su hija, á la cual aún tenía
abrazada Ceciliu, una mirada de hirien¬
te desprecio, y se dirigió á la puerta.
Mas la anciana deshizo el amante lazo
con que sujetaba á su nieta, y se lanzó á detener á su yerno como si le arrebatase
ésta toda su felicidad.

—¡Benito, mira lo que haces! exclamó: ¡luego puedes arrepentirte! ¡es tu hija, y lo es también de mi pobre Margarita!...

—¡Tío mío, por Dios! exclamó Inés

cerrando asimismo el paso á su tío, y

juntando las manos con ademan supli¬

cante.

Benito contempló á la jóven durante

algunos instantes; luego la separó sua¬

vemente, y murmuró:

—¡Pobre mártir!

$

ISLEÑA MARÍTIMA

Suscripciones al ^Album

COMPAÑÍA MAULORgIJlAA

CE VAPORES

Salón, Hojas Selectas., Blanco y Negro, Tor esos mundos,

M mu VILLA DE SÓLLER

VAPORES
limmai-BsUTif-CiMiia-ldgtf-Iilslo-liilo.

La Ilustración Española y
■k.Americana, Nuevo Mundo,

IÍS I

La Moda Elegante, La Ilus¬
tración Artística, y otras re¬

vistas y periódicos. — Se
admiten en la Administra¬
IRA Y TUELTA ción del Sóller, San Bar¬

ENTRE

tolomé n.° 17.

PALIA-MARSELLA y PALMA-ARGEL mimo incluí

Servicio entre Sóller, Barcelona, Cette y viceversa

SALIDAS

para Argel los Jueves.

para Marsella los Sábados.

De Argel les Viernes.

De Marsella los Lunes.

Servicios combinados con fletes á fort-fait en conocimientos directos

para Cette, Gibraltar, Tánger, Londres, Liverpool^ Glagow, Manchester, Bristol, Ull,
Hamburgo, Amberes, Rotterdam, Amsterdam y principales puertos de Italia, pa¬ ra los que igualmente se despachan pasajes via-Argel.
Los señores pasajeros que en Francia tomen billete para la Arge¬

lia, ó España via Palma, podrán permanecer en esta todos los días que les convenga, si bien combinando la salida con los vapores correos
de itinerario.

El vapor que sirve la línea Palma-Marsella, se reserva el derecho de

Servicios esmerados y á buenos precios
MATEO COLOM
R,u.e Lazare-Carnot, 34
CETTE Consignatario del vapor “Villa de Sóller,,
CASA FUNDADA EN 1876

Salidas de Sóller para Barcelona: los dias 10, 20 y último de cada mes Salidas de Barcelona para Cette: los dias 1, 11 y 21 de id. id. Salidas de Cette para Barcelona: los dias 5, 15 y 25 de id. id. Salidas de Barcelona para Sóller: los dias 6, 16 y 26 de id. id.
CONSIGNATARIOS:—EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, calle del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. — D. J. Roura, Paseo de la Aduana, 25.—EN CETTE.—Mr. Mateo Colom, Rué Lazare-Car-
no t, 34.
NOTA.—Siempre que el día de salida de Sóller y Cette para Bar¬ celona coincida en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salida 24 horas.—La salida de dicho buque del puerto de Barcelona para el de Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.

hacer las escalas que le convengan.
Para ii« y despacho: Oficinas de la ISLEÑA MARÍTIMA.

VINO AL POR MAYOR
COMISIÓN Y AJUSTE

CASA ESPAÑOLA DE COMISION

PABLO COLL v F. REYNÉS
A1JXOME (Cote d’ Or)
SUCURSAL DE LA CASA COLL, de Dijón

JUAN ESTADAS
COMERCIANTE Y PROPIETARIO
TELÉFONO

Exportación de productos industriales.—Consigna¬ ción de frutos y primores.—Subastas á los más altos
precios de esta Plaza.—Comisión 5 por 100 arreglos

Especialidad en patatas y demás artículos del pais.

IiEZIBVAIV

(Ande)

inmediatos y se anticipan
señores remitentes.

fondos

y materiales

á

los

Expedición al por mayor de espárragos y toda clase de legumbres.
Servicio esmerado y económico

LA SOLLERENSE
DE
«IO&É COLL ílUlñ ] PORT-BOU (Frontera íimo-espaliola)

Roe (le JÉI1011, et roe É lien lardé aox (¡nías 41 j 43
BRirXJjmJES-(Belgi<|iie)

LA ARTÍSTICA

Aduanas, transportes, comisión, consignación y tránsito

mmmnmmmMmmm

CALLE DE LA LUNA N.° 30.—SÓLLER

Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas

Comisión, — Representación, — Consignación, — Tránsito

Ofrece al público á precios sumamente económicos todos sus artículos como son: IMAGENES estatuarias de madera, piedra, mármol y fibra madera, decre tadas y ordenadas para su bendición é indulgencias. CAPILLAS, ALTARES, ORNAMENTOS y sus reparaciones.
ESTAMPERIA, CROMOS, OLEOGRAFIAS y FANTASIAS de todas cía

frescas y pescados.
JABÓN FLUIDO GORGOT

Y PRECIOS ALZADOS RARA TODAS DESTINACIONES
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y legumbres

ses en gran surtido.

MARCOS y MOLDURAS con rico muestrario y clase fina. ESPEJOS y CRISTALES de todas dimeuciones en clase superior. GRAN DEPOSITO DE TARJETAS POSTALES en colecciones y sueltas pa¬
ra felicitaciones.

Este jabón compuesto de hiel de vaca, afrecho y salol, es de perfu¬ me finísimo y viene recomendado

AGENTES DE ADUANAS
0IBBÉRI y P0BT-B0W (Frontera Franco-Española)

OBJETOS PROPIOS PARA REGALOS.
Clases y Precios ventajosos sobre todos los similares.
L‘ ASSICÜRATRICE ITALIANA

por la higiene moderna para la limpieza del cutis, en sustitución del jabón en pastillas.
Indicadísimo y necesario para la¬
var la cara; por no producir esco¬

Corresponsales á GIVF.T, JEUM0NT y ERQUELINNES (Frontera Franco-Belga)
TELEGRAMAS: Bauza Cerbero.—Bauza Port-Bou.
RAPIDEZ Y ECONOMÍA EN TODAS LAS OPERACIONES

Sociedad de seguros contra los
ACCUREÑíTES DEL TRABAJO

zor, consérvala tersa, sin manchas, granos, rojeces y arrugas prema¬
turas.
Usándolo en el baño preserva á

Mamut del Universo
DE

ESTABLECIDA EN MILÁN Y RECONOCIDA EN ESPAÑA

la piel y cuero cabelludo de toda enfermedad contagiosa.
Con su uso diario se conserva la

Vda. de j. serra
PLAZA DE PALACIO-3.-BABCELOM

Capital social: 5.000.000 Liras
Habiéndose promulgado la Ley sobre los accidentes del trabajo de 30 de Enero último, esta importante Sociedad asegura todas las indus¬ trias, mediante una prima, contra los riesgos indicados en dicha Ley.
Director de la Sucursal Española: D. MANUEL GES, Merced, 20, Barcelona.—Para informes y demás, dirigirse al Agente principal, B. HOMAR, Samaritana, 16, Palma.—Agente en Sóller, ARNALDO
CABELLAS.

belleza eternamente.
Enviando Ptas. 3'00 se manda
el frasco á esta población, franco de porte, escribiendo al Centro de Anuncios de D. Juan González,—
PALMA DE MALLORCA.
Desde media docena frascos, des¬ cuentos según la importancia de
los pedidos. A cada frasco acom¬
paña prospecto indicando la mane¬
ra de usarlo.

Hospedage desde 5 pesetas en adelante. Habitaciones desde una pe¬
seta, restauran^ á la carta, mesas particulares, se sirve á todas horas.
El Hotel del Universo está situado en uno de los sitios más im¬
portantes de la capital, dá plena fachad-a á la bonita y frondosa plaza de Palacio y paseos de la Aduana é Isabel II, donde cruzan todos los tranvías, y es el más próximo á la Aduana, Muelles, Compañías da Navegación, Bolsa, Gobernación y Estación de los Ferrocarriles do Francia, Tarragona, Valencia, Zaragoza y Madrid.
SOLLER.—Imp. do «La Siacoridad»